ハロン湾

ハロン湾とカットバ島

ユネスコ世界遺産
位置	ベトナム
基準	ナチュラル: vii、viii、ix、x
参照	672
碑文	1994年（第18回）
拡張機能	2000年、2023年
座標	北緯20°54′ 東経107°12′ / 北緯20.9° 東経107.2° / 20.9; 107.2
ベトナムのハロン湾の位置

この記事にはベトナム語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、 chữ Nôm、chữ Hán、chữ Quốc ngữの代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。

ホーロン湾またはハロン湾（ベトナム語: Vịnh Hạ Long、IPA: [vînˀ hâːˀ lawŋm]） ^ハロン湾（Hạ Long Bay）は、ベトナムのクアンニン省にユネスコ 世界遺産で、人気の観光地。ハロン湾という名前は「降りてくる龍」を意味します。行政上、この湾はハロン市、カムファ市に属し、ヴァンドン県。この湾には、何千もの石灰岩のカルスト、北東のバイトゥロン湾南西のカットバ島を含む、より広い地域の中心にあります地形学的、気候的、文化的特徴を共有しています。

ハロン湾の面積は約1,553 km ² (600 平方マイル)で、1,969の小島を含み、そのほとんどは石灰岩です。湾の中心部は面積が334 km ² (129 平方マイル)で、775の小島が密集しています。^[1]この湾の石灰岩は、さまざまな条件と環境で5億年かけて形成されました。この湾のカルスト地形の進化は、熱帯湿潤気候の影響を受けて2000万年かかりました。^[2]この地域の環境の地理的多様性により、熱帯常緑樹の生物系や海岸の生物系など、生物多様性が生まれました。 ^{[3]ハロン湾には、14種の固有の植物種[4]}と60種の固有の動物種が生息しています。^[5]

歴史研究調査により、この地域には数万年前から先史時代の人類が存在していたことが明らかになっています。その後の古代文化としては、紀元前18,000～7,000年頃のソイニュ文化、紀元前7,000～5,000年のカイベオ文化^[6]、5,000～3,500年前のハロン文化^[7]があります。ハロン湾はベトナムの歴史上重要な出来事の舞台でもあり、バイトー山、ダウゴ洞窟、バイチャイでは多くの遺物が発見されています^{[7] 。}

グエン・トランは500年前、詩『ヴァンドンの岩』の中でハロン湾の美しさを称賛し、その中でハロン湾を「天空の驚異の岩」と呼んだ。^[8] 1962年、北ベトナム文化スポーツ観光省はハロン湾を国家遺跡・景観出版物に掲載した。^[9] 1994年、ハロン湾の中心地域は基準VIIに基づいて世界遺産に登録され、基準VIIIに基づいて2度目の登録となった。^[10]

名前のHạ Long ( chữ Hán : 下龍) は「降臨する龍」を意味します。

19世紀以前、ハロン湾という名前はベトナムの古い文献には記録されておらず、アンバン、ルック・トゥイ、ヴァン・ドンなど他の名前で呼ばれてきました。19世紀後半、フランスの海図にハロン湾という名前が登場しました。フランス語のハイフォンニュースは「ハロン湾に龍が現れる」と報じました。

地元の伝説によると、ベトナムが国家として発展し始めたばかりの頃、彼らは侵略者と戦わなければなりませんでした。ベトナム人が国を守るのを助けるために、神々は守護者として龍の一族を送りました。この龍の一族は宝石と翡翠を吐き出し始めました。これらの宝石は湾に点在する島や小島に変わり、互いにつながって侵略者に対する巨大な壁を形成しました。魔法の下で、侵略者の船の前方に多数の岩山が突然海に現れ、前方の船は岩やお互いに衝突しました。戦いに勝利した後、龍は地球の平和な観光に興味を持ち、この湾に住むことを決めました。母龍が降り立った地はハロン、龍の子らが母龍に付き添った地はバイトゥロン島（バイ：付き添う、トゥ：子ら、ロン：龍）、龍の子らが激しく尻尾をくねらせた地はバクロンヴィー島（バク：龍の子らがくねったときにできる泡の白い色、ロン：龍、ヴィー：尻尾）と呼ばれた。現在のモンカイ、チャコ半島である。^[11]

^{ハロン湾は、海から壮観にそびえ立つ約1,600 [12]の} 石灰岩の一枚岩の島々の密集地から成り、それぞれの島の上には密林の植生が生い茂っている。島のいくつかは中が空洞で、巨大な洞窟がある。ハン・ダウ・ゴ (木の杭の洞窟) はハロン湾地域で最大の洞窟である。19世紀後半にフランス人観光客が訪れ、洞窟を「メルヴェイユの洞窟」と名付けた。その3つの大きな部屋には、多数の大きな鍾乳石と石筍(および19世紀のフランスの落書き) がある。トゥアンチャウ島とカットバ島という2つの大きな島があり、定住者がいるほか、ホテルやビーチなどの観光施設もある。小さな島には美しいビーチが数多くある。

ハロン湾には、ハロン市フンタン区のクアヴァン、バハン、コンタウ、ヴォンヴィエンの4つの漁村があり、約1,600人のコミュニティが暮らしている。彼らは水上に浮かぶ家に住み、漁業と海洋養殖（海洋生物の養殖）で生計を立てており、浅瀬で200種の魚類と450種の軟体動物を捕獲している。島の多くは、その珍しい形にちなんで名付けられている。例えば、ヴォイ島（象）、ガチョイ島（闘鶏）、キ島（猿）、マイニャ島（屋根）などである。989の島に名前が付けられている。鳥類や、チャボ、レイヨウ、猿、トカゲなどの陸生動物も、いくつかの島に生息している。

これらの島々のほとんどは、高さが 50～100 メートル (160～330 フィート)、高さと幅の比率が最大で約 6 の、典型的な鳳林の景観の中にある個別の塔のようなものです。^{[説明が必要]}

ハロン湾のもう一つの特徴は、石灰岩の島々の中に湖がたくさんあることです。例えば、ダウベ島には6つの囲まれた湖があります。これらの島の湖はすべて、フェンコンカルスト内の沈没したドリーネにあります。

ハロン湾はベトナム北東部、E106°55'からE107°37'、N20°43'からN21°09'に位置しています。湾はクアンイエン町からハロン市、カムファ市を通りヴァンドン県まで広がり、南と南東はランハー湾、北はハロン市、西はバイトゥロン湾に接しています。湾の海岸線は120キロメートル（75マイル）の長さがあり、面積は約1,553平方キロメートル^（ 600平方マイル）で、約2,000の小島があります。ユネスコの世界自然遺産に指定されている地域は、434 km2（168平方マイル）の面積と775の小島で構成されており^、その中心地域は西のダウゴ島、南のバハム湖、東のコンタイ島の69地点で区切られています。保護地域は、カイダムガソリンスタンドからカムファ市クアンハン区までとその周辺地域です。

湾の気候は熱帯性、湿潤、海島性で、2 つの季節があります。暑く湿気のある夏と、乾燥して寒い冬です。平均気温は 15～25 °C (59～77 °F) で、年間降水量は 2～2.2 メートル (6.6～7.2 フィート) です。ハロン湾には典型的な日周潮汐システムがあります (潮の振幅は 3.5～4 メートルまたは 11～13 フィート)。塩分濃度は乾季には 31～34.5 トン、雨季には低くなります。

ハロン湾の1,969の島のうち、人が住んでいるのは約40島だけです。これらの島々の面積は数十ヘクタールから数千ヘクタールに及び、主にハロン湾の東と南東にあります。ここ数十年で、何千人もの村人が手つかずの島々に定住し始め、サ・トー島（ハロン市）やタン・ロイ島（ヴァンドン地区）などの新しいコミュニティを築き始めています。

ハロン湾の人口は約 1,540 人で、主にクアヴァン、バハン、カップデの漁村 (ハロン市フンタン区) に住んでいます。湾の住民は主に、漁業、水生生物や海洋生物の養殖、繁殖を容易にするために、タイヤとプラスチック容器で浮上したボートやいかだで生活しています。魚は最長 3 年間、1 日おきに餌を与える必要があり、その後、地元のシーフード レストランで 1 キログラムあたり最高 30 万ベトナムドンで販売されます。今日、ハロン湾の住民の生活は、新しい旅行業のおかげで大幅に改善されました。ハロン湾周辺の水上村の住民は現在、観光客に寝室の貸し出し、ボート ツアー、新鮮なシーフード料理を提供しています。これは孤立した、骨の折れる生活ですが、水上村の住民はハロン湾の他の島の住民と比較すると裕福であると考えられています。

現在^{、クアンニン省政府は、生活を安定させ、遺産地区の景観を保護するために、湾に住む世帯を移住させる政策をとっています。ハロン湾の漁村に住む300世帯以上が、2014}年5月から、現在ゾーン8として知られるケカ移住地区（ハロン市ハフォン区）に上陸移住しました。このプロジェクトは引き続き実施されます。省は、観光ツアー用にいくつかの漁村のみを維持する予定です。

ハロンとバイトゥロンには、メークンやティエンロンなどの考古学的な遺跡があります。山の貝（サイクロフォーラス）、春の貝（メラニア、ティアナとも呼ばれる）、いくつかの淡水軟体動物、いくつかの原始的な労働道具の塚の遺跡があります。ソイニューの住民の主な生活様式は、魚や貝を捕まえ、果物を集め、球根や根を掘ることでした。彼らの生活環境は、ホアビンやバクソンで見られるような他のベトナムの文化とは異なり、沿岸地域でした。

ハロン島とカットバ島に位置し、住民は海洋開発レベルにまで発展した。カイベオ文化はソイニュー文化とハロン文化をつなぐものである。^[13]

ハロン湾は、ベトナムの沿岸隣国との歴史的な海戦の舞台となった。島々の近くのバクダン川の迷路のような水路で、ベトナム軍は3度にわたり、中国侵略者の上陸を阻止した。1288年、チャン・フン・ダオ将軍は満潮時に鋼鉄の先端が付いた木の杭を設置して近くのバクダン川を遡上するモンゴル船を阻止し、モンゴルのフビライ・ハーンの艦隊を沈めた。

ハロン湾は、 1948年6月5日にエミール・ボラール高等弁務官とグエン・ヴァン・スアン大統領によるハロン湾協定（アロン湾協定）の調印の際に、ベトナム臨時中央政府の新しい国旗が初めて掲揚された場所である。^[14]

ベトナム戦争中、島々を結ぶ水路の多くにアメリカ海軍によって機雷が敷設され、その一部は現在でも航路に脅威を与え続けている。

2000年、ユネスコ世界遺産委員会は、地球の歴史の主要な段階を代表する顕著な例と、その本来の石灰岩カルスト地形学的特徴を考慮して、ハロン湾を世界遺産リストに登録しました。ハロン湾とその隣接地域は、先カンブリア紀から現在までの開発の歴史を持つ中越複合地帯の一部を構成します。顕生代には、陸源性、火山性、チャート質炭酸塩堆積物があり、筆石、二枚貝、腕足動物、魚類、有孔虫、サンゴ、放散虫、植物相が豊富に含まれており、10の地層の隙間によって互いに分離されていますが、デボン紀と石炭紀の境界は連続していると考えられています。湾の石灰岩カルスト地形は中新世以降に発達し、特に円錐形の丘 (fengcong) や孤立した高い石灰岩カルスト塔(fenglin) には、古い水蒸気洞窟、古いカルスト麓洞窟、海溝洞窟の多くの遺跡があり、世界でもユニークな壮大な石灰岩カルスト地形を形成しています。第四紀の地質は、海洋環境と大陸環境が介入しながら 5 つのサイクルを経て発達しました。現在のハロン湾は、実際には中期完新世の最大海進後に出現し、石灰岩の崖に極度の横方向のアンダーカットゾーンを残し、14C 年代は 2280 年から 40,000 年前と推定されるカキの殻を多数発見しています。地質資源は豊富で、無煙炭、石油、亜炭、リン酸塩、オイルシェール、石灰岩、セメント添加剤、カオリン、珪砂、ドロマイト、外因性珪岩、アンチモン、熱水起源の水銀などが​​ある。さらに、ハロン湾とバイトゥロン湾の海岸には表層水、地下水、温泉水があり、その他の環境資源も豊富である。^{[15] [16]}

海洋地質学上、この地域は特に沿岸堆積環境として記録されています。アルカリ性の海水環境では、炭酸カルシウムの化学的侵食プロセスが急速に進行し、幅広く奇妙な形の海溝が形成されます。

底質は粘土泥から砂まで様々であるが、シルト泥と粘土泥が分布の大部分を占めている。特に、生物起源の炭酸塩物質は堆積物の60～65％を占めている。サンゴ礁の表層堆積物は主に砂と小石で、炭酸塩物質が90％以上を占めている。潮間帯堆積物は、マングローブ湿地、干潟、海岸などの顕著な堆積環境に応じて、粘土泥から砂と砂利まで多様である。小さな海岸では、砂の堆積物は石英または炭酸塩物質が優勢である場合がある。

潮間帯の堆積層、古代の河川を保存している平坦な表面を持つ上層海底、洞窟群とその堆積物、特徴的なノッチ、ビーチ、海岸段丘を形成する古代の海洋活動の痕跡、マングローブ湿地は、第四紀に起こった地質学的出来事とプロセスの重要な証拠です。^[17]

ハロン湾は、細粒物質によって形成された厚く、淡く、灰色で、強い石灰岩層、高温多湿の気候、全体としてゆっくりとした地殻変動などの理想的な要因が同時に組み合わさった結果、2000万年にわたって完全なカルスト地形を形成してきました。湾内には、カルスト平原など、さまざまな種類のカルスト地形があります。

ハロン湾は、温暖で湿潤な熱帯気候の間に形成された成熟したカルスト地形です。2,000万年にわたるカルスト地形の進化の一連の段階には、石灰岩の巨大な厚さ、高温多湿の気候、ゆっくりとした全体的な地殻隆起など、いくつかの異なる要素の組み合わせが必要です。カルスト地形の形成プロセスは5つの段階に分かれており、その2番目は特徴的なドラインカルストの形成です。その後、ボホンとダウベ内陸部の丘陵群で見られるフェンコンカルストが発達します。傾斜した側面を持つこれらの円錐丘の平均高さは100メートルで、最も高いものは200メートルを超えます。フェンリンカルストは、急勾配の独立した塔が特徴です。湾の美しく有名な景観を形成する何百もの岩の島々は、中間の平野が海に沈んだ典型的なフェンリン景観の個々の塔です。ほとんどの塔の高さは50～100メートルで、高さと幅の比率は約6です。カルスト地形のドリーネは海の水に浸かり、石灰岩の島々の中にある湖の豊富さになりました。たとえば、湾の入り口にあるダウベ島には、フェンコンカルスト内にあるバハム湖を含む6つの囲まれた湖があります。湾には、フェンコン、フェンリン、カルスト平原の景観要素の例が含まれています。これらは別個の進化段階ではなく、大量の石灰岩の削剥における自然の不均一なプロセスの結果です。海洋浸食によってノッチが形成され、場所によっては拡大して洞窟になっています。海洋のノッチは石灰岩の海岸線の特徴ですが、ハロン湾では成熟した景観を作り出しました。

ハロン湾内では、アクセス可能な主な洞窟は、カルスト地形が風水と風林のさまざまな段階を経て進化していた時代に生き残った古い洞窟です。石灰岩の島々には、主に3種類の洞窟が認められます（Waltham, T. 1998）：^[18]

• 古い地下洞窟の遺跡
• 古いカルストの麓の洞窟
• 海洋ノッチ洞窟

最初のグループは、スンソット、タムクン、ラウダイ、ティエンクン、ダウゴ、ホアンロン、ティエンロンを含む古い水蒸気洞窟で構成されています。現在、これらの洞窟はさまざまな高さにあります。スンソット洞窟はボーホン島にあります。崖の高い棚にある切り取られた入口の部屋から、高さと幅が10メートルを超える通路が南に下りています。タムクンは、石灰岩の層理面で発達した大きな水蒸気割れ目洞窟で、割れ目洞窟を3つの部屋に分割しています。ラウダイは、コングア島の南側にある300メートル以上に及ぶ通路の複合体を持つ洞窟です。ティエンクンとダウゴは、同じ古い洞窟システムの名残です。どちらも、海抜20〜50メートルのダウゴ島北部に残っています。ティエンクンには長さ 100 メートルを超える大きな部屋が 1 つあり、その両端は塞がれ、巨大な鍾乳石と石筍の壁によって小さな部屋にほぼ分割されています。ダウ ゴは、大きな亀裂に沿って巨大なチョークまで下る 1 つの大きなトンネルです。

2 番目の洞窟群は、古いカルスト地形の麓洞窟で、チン ルー、ボー ナウ、ティエン オン、トロンの各洞窟が含まれます。麓洞窟は、カルスト地形のいたるところに見られる特徴で、基底レベルで広範囲に横方向の浸食が進んだ段階にあります。これらは、石灰岩内のより大きな洞窟システムから水が流れる渓流洞窟の迷路洞窟まで遡ることがあります。これらは、通路の主要要素が水平に近いことで区別され、通常、古い基底レベルで剥落または堆積したテラスに関連しています。ハロン湾で大きな麓洞窟の 1 つであるチン ヌは、天井が海抜約 12 メートル、長さ約 80 メートルで、複数の段階で形成されました。ボー ナウは、古い鍾乳石堆積物を含む水平洞窟で、層理面の 25 度の傾斜を横切っています。

3 つ目のグループは、ハロン湾のカルスト地形の特徴である海溝洞窟です。海水が石灰岩に作用して溶解し、波の作用で浸食されると、崖の基部に溝が形成されます。条件が整えば、石灰岩の溶解により崖の溝が徐々に深くなり、洞窟へと広がります。海面にあるこれらの洞窟の多くは、石灰岩の丘を通り抜けて、現在は潮汐湖となっている水没したドリーナへと広がっています。

海底洞窟群の特徴は、石灰岩を貫く完全に滑らかで水平な天井です。海底洞窟群の中には、現在の海面で形成されたものではなく、完新世海進から更新世の海面までの海面変動に関連した古い海面で形成されたものもあります。それらのいくつかは、大陸環境における古いカルスト地形の麓の洞窟の発達を保存していたり​​、古い水深洞窟の名残を保存しています。ハロン湾の最も珍しい特徴の 1 つは、ダウ ベ島にあるボ ハム湖群の隠れた湖とそれらを結ぶトンネルである底洞窟です。島の周囲の崖から、水面で幅 10 メートル、湾曲しているためほぼ完全に暗い洞窟が、湖 1 まで約 150 メートル伸びています。ルオン洞窟はボ ホン島にあり、閉鎖された潮汐湖まで 50 メートル伸びています。この洞窟には、現代の潮位で切断された 2 メートル下に垂れ下がった巨大な鍾乳石があります。それは形成の過程で多くの段階を経てきました。

ハロン湾のカルスト地形は国際的にも重要であり、地形学の科学にとって根本的に重要である。ハロン湾の大部分を占める鳳林塔カルストは、石灰岩地形の発達の最も極端な形態である。これらのカルスト地形を、高さ、傾斜、石灰岩塔の数で広く比較すると、ハロン湾はおそらく中国の陽朔に次いで世界第2位である。しかし、ハロン湾は海からの侵食も受けており、その石灰岩島の地形は、少なくとも部分的には海洋侵食の結果である。この海洋侵食がハロン湾の特徴であり、世界でもユニークなものである。海に侵食された水没カルスト塔の地域は他にもあるが、ハロン湾ほど広範囲にわたるものはない。 ^{[16] [19]}

ハロン湾の歴史の中で最も注目すべき地質学的出来事のいくつかは、過去 1,000 年間に起こったもので、海の前進、湾の隆起、珊瑚の形成をもたらした激しい浸食、そして真っ青で塩分が濃い水などです。この海水による浸食のプロセスにより、石は深く刻まれ、その素晴らしい美しさに貢献しています。現在のハロン湾は、多くの要因の影響を受けたこの長い地質学的進化のプロセスの結果です。

これらすべての要素により、ハロン湾を訪れる観光客は、世界最大の自然の驚異のひとつを堪能できるだけでなく、過去 3 億年にわたって屋外で自然に保存されてきた貴重な地質学博物館も鑑賞できることになります。

ハロン湾には、熱帯湿潤常緑雨林生態系と海洋沿岸生態系の2つの生態系が共存している。湾に生息する固有種7種の中には、 Livistona halongensis、Impatiens halongensis、Chirita halongensis、Chirita hiepii、Chirita modesta、Paraboea halongensis、Alpinia calcicolaなどがある。また、発光するプランクトンもいる。^[20]

湾に点在する多くの島々には、モクレン目植物477 種、シダ類12種、塩性湿地植物20 種、両生類4 種、爬虫類10 種、鳥類40 種、哺乳類4 種など、非常に多くの種が生息しています (ただし、これらに限定されるわけではありません) 。

この湾で見られる一般的な水生生物には次のものがあります。牡蠣（ハオ）。 cyclinae ( ngán );エビ（ペナエイデア ( tôm he )、パヌリルス( tôm hùm )、パラペナオプシス ( tôm sắt ) など)。sipunculoideas ( sá sùng );ネリタ( ốc đĩa );チャロニア・トリトニス( ốc tù và );そして、言います。新種の海綿動物Cladocroce pansinii は、2023 年に湾に隣接する水中洞窟で発見されました。^[21]

観光客の増加に伴い、マングローブ林や海草床が伐採され、観光船用の桟橋や埠頭が建設されました。

多くの場合、サンゴ礁の近くで行われる狩猟は、多くの絶滅危惧種の魚類を脅かしています。

地方自治体や企業はこれらの問題を認識しており、持続可能な経済成長のために湾の環境に対する観光の影響を最小限に抑えるための多くの対策が講じられており、例えば環境に優しいツアーの導入やリゾートでの厳格な廃棄物管理などが挙げられる。^[22]

1962年、ベトナム文化スポーツ観光省はハロン湾を「著名な国家景観記念物」に指定しました。

ハロン湾は、その卓越した普遍的な美的価値が認められ、1994年に初めてユネスコの 世界遺産に登録されました^{[23] 。2000年には、}世界遺産委員会がハロン湾の卓越した地質学的および地形学的価値をさらに認め、^[12]世界遺産リストが更新されました^{[24] 。}

2011年10月、世界記念物基金は、観光業やそれに関連する開発による圧力が遺跡に対する脅威であり対処する必要があるとして、 この湾を2012年世界記念物ウォッチに含めた。

2012年、新世界七不思議財団はハロン湾を正式に新世界七不思議のひとつに指定しました。

ハロン湾は世界で最も美しい湾クラブにも加盟している。^[25]

ハロン湾についての著作の中で、以下のベトナム人作家が書いています。

• グエン・トラン：「この驚異は、大地が高空の真ん中に隆起することです」。
• 玄奘三蔵：「ここには、神々の未完成の作品があります...ここには、巨人が遊んで捨てた石があります」。
• グエン・ゴック: 「...この最高の驚異を形成するために、自然は石と水だけを使用しています...書く、描く、彫刻する、あらゆるものを創造するために、多くの材料の中から選ばれた材料はたった 2 つだけです...ここには未来の世界のイメージがある可能性があります。」

• 

  ホー・チ・ミン：「それは他人に伝えることのできない驚きである」
• Phạm Văn Đồng：「それは一つの風景なのか、それともたくさんの風景なのか？それは世界の景色なのか、それともどこかの景色なのか？」
• グエン・トゥアン：「山だけが年老いていくが、ハロン湾の海と波は永遠に若い」。
• Huy Cận : 「夜は呼吸し、星はハロン湾の水を揺らす」。
• チャ・ラン・ヴィエン：

「龍は隠れ、石だけが残っている。
月明かりの夜には、石は人間と同じように瞑想する…」と、Trịnh Cương
卿は感情をこめて次のように歌いました。「山々は水の影で輝き、水は空一面に溢れている」。

湾とその隣接都市の住民は、湾内の様々な島や洞窟に付けられた名前を説明する数多くの古代の物語を伝えてきました。^[26]

• Đầu Gỗ 洞窟 (「木柵の終点」の洞窟): この洞窟にある木柵は、 13 世紀にモンゴルの侵略者の船を沈めるためにチャン・フン・ダオ司令官の命令で水面下に建てられた尖った木柱の残骸です。
• 金亀洞窟（「金亀」洞窟）：金亀は、明の侵略者との戦いで楽太刀王を助けた聖剣を返した後、東の海（国際名：南シナ海）に向かって泳いだと伝えられています。その後、海王の承認を得て、金亀はこの海域で怪物と戦い続けました。亀は疲れ果て、洞窟の中で死んでしまいました。そのため、この洞窟は金亀にちなんで名付けられました。
• コンコック島（カエル島）：カエルのような島。古い伝説によると、ひどい干ばつの年に、カエルがすべての動物を天国に導き、神に抗議しました。彼らは雨を降らせることを支持してデモを行いました。その結果、神はカエルを叔父として受け入れなければなりませんでした。それ以来、カエルが歯ぎしりをするたびに、神は地面に水を注がなければなりません。
• ハン・チュン洞窟とハン・チン・ヌー（男の洞窟と処女の洞窟）：物語は、美しい女性が漁師に恋をし、婚約後間もなく海に出航しなければならないというものです。地主はこの美しい少女を見て捕らえましたが、彼女が抵抗したため、地主は少女を遠く離れた島に追放しました。少女は飢え死にし、ハン・チン・ヌー（処女の洞窟）と呼ばれる彫像に変身しました。婚約者は少女の島に駆けつけ、何が起こったのかを知ると、近くにあるハン・チュン洞窟（男の洞窟）と呼ばれる小島に変身しました。
• 天崇洞（文字通り：天国の洞窟）：この洞窟は古代の龍王にゆかりのある場所の 1 つです。天崇洞は龍王の 7 日間の結婚式が行われた場所であると伝えられています。カップルを祝福するために、多くの龍と象が舞い、飛び回りました。

ハロン、ハイフォン、ハノイはベトナム北部の経済発展を牽引する重要な都市中心地である。これらの都市部の経済成長は、香港を含む中国南部の急速な台頭と相まって、ハロン湾への人為的圧力を増大させている。^[5]クアンニン省とハイフォン市の沿岸地域では、特に交通、海運、石炭採掘、観光関連産業のインフラ開発が急速に進んでいる。^[5] 1999年以来、アジア開発銀行（ADB）は、ハロン湾地域で新しい港を建設すると、同地域の海上交通が増加し、湾のインフラと観光を支える社会インフラに脅威を与える可能性があると警告している。産業廃棄物による汚染、乱獲、乱獲も大きな脅威となっている。湾地域の開発は地域全体にとって極めて重要な環境的重要性を持つことから、効果的な管理体制を通じて慎重に検討する必要があると主張する人もいる。^[5]

現在、都市部の拡大と人口増加、港湾や工場の建設、観光やサービス活動、家庭や産業廃棄物、漁業や養殖業の慣行は、ハロン湾の脅威となっているだけでなく、環境汚染や景観の変化を深刻化させています。^{[27] [28]}汚染により、かつては繁栄していたハロン湾の深海のサンゴ礁が劣化しています。^[29]かつては透明だった湾の水はますます濁って堆積し、科学者はハロン湾が「水没」する可能性があると警告しています。^[30]さらに、ハロン湾は数千の石灰岩の島々に囲まれており、そのほとんどは建設資材として適しているため、民間による開発の影響を受けやすく、景観の歪みにつながっています。^[31]

もう一つの側面としては、海面上昇を伴う地球規模の気候変動がハロン湾の景観、島嶼系、洞窟、生物多様性に大きな影響を与えるだろう。ベトナムには現在、これらの課題に適切に対応するのに必要な人的資源と物的資源が不足している。^[32]

コミュニティ文化の面では、多くの国際観光が不満を漏らしている問題として、観光客と地元コミュニティの両方における環境意識の欠如が挙げられます。ハロン観光のモダンで文明的で礼儀正しいイメージは、期待通りには完全には確立されていません。物乞いが観光客を困らせる例がまだあり、遺産の観光環境に影響を与えています。^[31]地元住民の意識を高めるための教育と宣伝の取り組み、島でのリゾート開発の制限、遺産の周辺海域のエコツーリズム基準と遺産保護規制の実施は、地方政府にとって大きな課題です。ハロン湾の洞窟群の鍾乳石は、人工景観の装飾に使用するために破壊され、切断され、持ち去られました（2016年）。いくつかの洞窟は、宴会会場として使用するためにコンクリートで覆われています。^[33]さらに、漁船と観光客の活動によって、当局がまだ効果的に管理していない大量の廃棄物汚染も発生します。^[34]

クアンニン省当局は、ハロン湾の自然環境に対する人間の活動による悪影響を防ぐため、環境と生物多様性を保護するため、湾岸での観光客を乗せる高速モーターボートの航行を禁止した。また、同省はハロン湾の水環境を保護するため、水上村に住む漁師世帯を本土に移転させた。^[35]さらに、ユネスコの助言に従い、湾岸の石炭や泥による汚染を防ぐため、遺産地域内での石炭や石の採掘が禁止された。^[36]湾岸では、一部の地元住民がボランティアグループを組織して廃棄物の収集・処理を行うなど、景観保全のために自主的な行動を起こしている。^[37]ハロン市人民委員会は、2019年9月1日から、湾岸での使い捨てプラスチック製品の使用を厳しく禁止した。^{[38] [39] [40] [41] [42]}これは、湾岸の環境保全に向けた断固とした重要な一歩である。

ハロン湾だけでなく、カットバ諸島やバイトゥロン湾を含む地域全体の景観、地質、生物多様性、文化的・考古学的価値の類似性から、ハロン湾の境界を越えて、地質学、考古学、文化、観光、漁業活動に関する科学的研究が行われてきた。専門家の中には、保護区域をハロン湾の狭い地域に限定するのではなく、ベトナムと中国の国境に近い地域を含む周囲の海域にまで拡大することを検討するよう提案する者もいる。^[32]長さ約300km、幅約60kmのこの区域全体は、ベトナムのユニークな海洋生態系として見られ、保護されている。^[32]

• エルニド
• 桂林
• クラビ
• 松島

ウィキメディア・コモンズには
、 Vịnh Hạ Long (カテゴリ)に関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはハロン湾の旅行ガイドがあります。

• 公式サイト
• ユネスコ世界遺産条約：ハロン湾*
• NASA地球観測所のハロン湾のエメラルド諸島、2022年5月7日
• 環境容量ハロン湾 – バイトゥロン。出版社：自然科学技術。ハノイ。編集者：グエン・コア・ソン、ISBN 978-604-913-063-2 – ベトナム語 
• ベトナムの海と島々 – 位置資源、そして典型的な地質学的および生態学的驚異。出版社：科学技術。ハノイ、編集者：グエン・コア・ソン、ISBN 978-604-913-063-2 – ベトナム語