ハワイから衛星中継でアロハ！

「アロハ・フロム・ハワイ・バイ・サテライト」は、アメリカの歌手エルヴィス・プレスリーが主演したコンサートで、1973年1月14日にホノルル国際センターで開催され、アジアとオセアニアの視聴者に向けて衛星生中継された当時映画館で上映されていた「スーパーボウルVII」や「エルヴィス・オン・ツアー」 との放送重複を避けるため、 NBCは4月4日に90分間の特別番組としてコンサートを放送することにした。 

プレスリーは1970年に全米ツアーを再開した。1972年のリチャード・ニクソン大統領の中国訪問は、プレスリーのマネージャーであるトム・パーカー大佐に、プレスリーをフィーチャーした生放送コンサートを企画するきっかけを与え、彼はRCAレコードとNBCネットワークとの間で契約を取り付けてコンサートを制作した。このショーの収益はクイ・リーがん基金に寄付された。

マーティ・パセッタが番組のプロデューサー兼ディレクターを務めた。1月 12日にはリハーサルコンサートの撮影が行われた。この番組は生放送の対象国で高い視聴率を獲得した。アメリカで放送されたテレビ特番はNBCの年間最高視聴率番組となり、批評家からも好評を得た。サウンドトラック・アルバムはプレスリーにとってビルボード・アルバム・チャートで最後の1位獲得作品となった。

俳優業に専念するため、ライブパフォーマンスから7年間休止していたエルヴィス・プレスリーは、1968年にNBCテレビの特別番組「エルヴィス」で復帰した。^{[ 1 ] [ 2 ]}この特別番組が批評的に成功を収めた後、1969年にはプレスリーは「フロム・エルヴィス・イン・メンフィス」でサウンドトラック以外のアルバムのリリースを再開した。^{[ 3 ]}彼のマネージャーであるトム・パーカー大佐は、ネバダ州ラスベガスに新しく建設されたインターナショナル・ホテルでコンサートのレジデンシーを行うよう手配した。この公演のために彼はバンドを結成し、後にTCBバンドとして知られるようになった。メンバーは、ジェームス・バートン（ギター）、ジョン・ウィルキンソン（リズムギター）、ジェリー・シェフ（ベースギター）、ロニー・タット（ドラム）、グレン・ハーディン（ピアノ）、チャーリー・ホッジ（リズムギター、バックコーラス）である。スウィート・インスピレーションズ、インペリアルズ、スタンプス、キャシー・ウェストモアランドがバックコーラスを務め、^{[ 4 ]}ショーには30人編成のジョー・グエルシオ・オーケストラも出演した。^{[ 5 ]}プレスリーは13年の休止期間を経て、1970年に再びアメリカツアーを開始した。^{[ 6 ]}

プレスリーの1972年初頭のアルバム『Elvis Now』と『He Touched Me』は、ビルボード200でそれぞれ43位と79位にランクインした。^{[ 7 ]}同年、プレスリーは15都市を巡るツアーに乗り出し、その様子はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）のドキュメンタリー映画『Elvis on Tour』として撮影された。この映画はゴールデングローブ賞最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。予定されていたサウンドトラック・アルバムは、公演4日目の夜に録音機材が故障したため、発売されなかった。^{[ 8 ]}

プレスリーは1972年6月にニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデンに出演した。 ^{[ 9 ]}この公演は同月にライブ・アルバムとしてリリースされ、ビルボードのホット100で11位にランクインした。 ^{[ 7 ]}プレスリーの需要はヨーロッパとアジアで高く、プレスリーはそこで公演することを熱望していたが、パーカーがそれを阻止した。^{[ 10 ]}これはパーカーが不法移民であったことに起因するとされている。パーカーはオランダ国籍であることを隠しており、^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}アメリカを出国すれば強制送還されることを恐れていた。^{[ 10 ]}マディソン・スクエア・ガーデン公演の1か月後、パーカーはプレスリーが衛星放送で世界中の生の観客に向けてコンサートを行うための準備が進められていると報道陣に語った。パーカーは「エルヴィスは世界中のすべてのファンを喜ばせたいと思っている」と宣言した。^{[ 14 ]}これはエルビス・プレスリーにしかできないことだと考えられていた。世界中でこれほどの人気を博した歌手は他にいなかったからだ。

9月4日、ラスベガス・ヒルトン でのプレスリーの59公演の最終日に、パーカーは記者会見で、NBCテレビの生放送スペシャル「アロハ・フロム・ハワイ」が1973年1月にハワイで開催されると発表した。^{[ 15 ]}パーカーはこのアイデアを1972年2月に、リチャード・ニクソンの中国訪問の生中継を見たときに思いついた。パーカーはNBCの社長トム・サーノフにこの提案を持ちかけた。彼らはプレスリーのツアーの最終日である11月18日を暫定的な放送日とした。この日付は、同じ月に予定されていた映画「エルヴィス・オン・ツアー」の劇場公開とスペシャルが重なるのを避けたいテレビ幹部ジム・オーブリーの要請により変更された。 ^{[ 16 ]}コンサートの日付は最終的に1973年1月14日に設定された。米国での放送は、同じ日に開催される予定だったスーパーボウルVIIとの競合を避けるため、4月まで延期された。 ^{[ 17 ]}  

サーノフはマーティ・パセッタに特別番組のプロデューサーを依頼した。パセッタはペリー・コモ、ビング・クロスビー、グレン・キャンベル、そしてハワイでロケ撮影されたドン・ホーの5つの特別番組のテレビ特番をプロデュースしていた。また、オスカー、エミー、グラミー賞の放送もプロデュースしていた。プレスリーはライブコンサートの雰囲気を捉えられるプロデューサーを探していた。パセッタは11月15日にロングビーチ で行われたプレスリーのコンサートに出席した。彼はプレスリーのパフォーマンスに感銘を受けず、その存在感は「演出された、静かな」ものだと感じ、1時間半の特別番組をプロデュースできるかどうかネットワークに疑問を呈した。ネットワークはパセッタにパーカーと懸念事項について話し合うように言った。^{[ 18 ]}

舞台デザイン

パセッタはステージのアイデアのスケッチをパーカーに見せた。彼はバンドをプレスリーの後ろのひな壇に配置することを構想していた。ステージは観客がプレスリーに近づけるように低く作られ、プレスリーが観客に向かって移動できるようにランウェイが設けられる予定だった。^{[ 27 ]}ステージは鏡で縁取られ、^{[ 28 ]}背景にはコンサートが放送され、付随するアルバムがリリースされる予定の国の言語で「エルヴィス」と書かれた点滅するネオンサインが設置される予定だった。^{[ 29 ]}ギターを持った人物が背景の照明に追加される予定だった。^{[ 30 ]}パーカーはこのアイデアを却下し、プレスリーは彼の計画を承認しないだろうとパセッタに告げた。^{[ 27 ]}

パセッタは自分のアイデアをプレスリーに直接伝えることを主張し、パーカーは反対しなかった。^{[ 27 ]}パセッタはプレスリーにロングビーチでの彼のパフォーマンスに満足していないと伝え、舞台の計画とハワイ公演の詳細を説明した。最後に、彼はプレスリーに特別番組のために体重を減らす必要があると告げた。^{[ 27 ]}パセッタの率直さに感銘を受けたプレスリーは彼と仕事をすることに興奮し、会議は4時間続いた。プレスリーはテネシー州メンフィスの自宅、グレースランドに戻り、パセッタの体重に関する懸念に対処するために運動を始めた。彼は空手の練習を増やし、ビタミンやプロテインドリンクを摂取し、減量薬を使用した。彼は1か月で25ポンド（11kg ）減量した。 ^{[ 29 ]} 

パセッタはロサンゼルスに戻り、ハワイに輸送される舞台の製作に取り掛かった。さらにセットの装飾は現地で追加される予定だった。大きな舞台は、ホノルル国際センターの8,800席のうち3,500席分のスペースを覆っていた。RCAレコードは、プレスリーが使用するフレーズや聖書の翻訳をベルリッツ社に依頼した。 ^{[ 29 ]}

ステージと機材は1973年1月初旬にロサンゼルスからハワイに輸送された。パセッタとクルーは、アメリカでのテレビ特番の挿入映像 として追加する風景を撮影するために現地へ向かった。プレスリーは1月10日に到着した。 ^{[ 29 ]}会場のステージを見たプレスリーは、TCBバンドとバックコーラスのために設置されていた散らばった個別のひな壇をパセッタに撤去するよう頼んだ。パセッタはこれに同意し、ステージの作業が続く間、プレスリーはヒルトン・ハワイアン・ビレッジでリハーサルを行った。ショーのオープニングはヒルトンホテルのヘリポートで撮影され、1000人のプレスリーファンが集まった。^{[ 31 ]}

リハーサルショーは1月 12日金曜日に行われた。 ^{[ 38 ]} ショー開始の2時間前、午後7時にドアが開くと、ファンがアリーナに「殺到」した。^{[ 39 ]}観客は通路に立ったり座ったりしていた。^{[ 31 ]}当初、観客数は6,000人と設定されていた。^{[ 40 ]}リハーサルは撮影され、技術的な問題が発生した。^{[ 31 ]}ホノルル市長のフランク・ファシは 、クイ・リーがん基金への貢献を称え、1月13日を「エルビス・プレスリーの日」と宣言した。 ^{[ 39 ]}ホノルル・スター・ブレティンのレビューでは、「（プレスリーは）昨夜、完璧な1時間のショーを披露した」と述べ、プレスリーの登場に対する女性ファンの好意的な反応を描写した。^{[ 41 ]}

アロハ・フロム・ハワイのコンサートは、コンサートの放送地である香港、日本、韓国、南ベトナム、フィリピン、オーストラリアのゴールデンタイムに合わせて、1月 14日午前0時30分（現地時間）に開催された。 ^{[ 42 ]}土曜日のショーでは入場制限が厳しくなった。パーカーは、定員に達した後に入場できなかったファンのために、高校のバンド、ピエロ、ロボットをフィーチャーしたエンターテイメントを用意した。^{[ 31 ]} NBCの録音機器と、エンジニアのウォーリー・ハイダーが持ち込んだRCAレコードの機器が合わさって電源が過負荷になり、新たな技術的問題が発生した。^{[ 31 ]}問題は解決したが、ショー開始の2時間前に、ステージライトが原因で音響システムがハム音を拾ってしまった。音響エンジニアは、機器を隔離するためにアメリカ海軍から厚い鉛板を借りた。 ^{[ 43 ]}最前列には10代のファンがいたが、観客のほとんどは40代だったと報告されている。^{[ 44 ]}聴衆の中には、ファシ市長、ジャック・ロード、クイ・リーの家族がいた。^{[ 28 ]} 

プレスリーは22曲を歌った。^{[ 45 ]}バンドが映画『2001年宇宙の旅』のテーマ「ツァラトゥストラはこう語った」を演奏する中、彼はいつものように登場した。セットリストには、プレスリーのレパートリーからの名曲、「ブルー・スエード・シューズ」、「ハウンド・ドッグ」^{[ 42 ]} 、 「ラブ・ミー」^{[ 46 ]}などが含まれた。プレスリーはまた、「ユー・ゲイヴ・ミー・ア・マウンテン」、「マイ・ウェイ」、「アイ・キャント・ストップ・ラヴィング・ユー」、「ホワット・ナウ・マイ・ラブ」、クイ・リーの「アイル・リメンバー・ユー」、「アン・アメリカン・トリロジー」などのバラードも歌った。プレスリーは「アン・アメリカン・トリロジー」の終わりにベルトを観客に投げた。彼は「キャント・ヘルプ・フォーリング・イン・ラブ」でセットを締めくくった。^{[ 47 ]}この曲の冒頭で、プレスリーはアシスタントのチャーリー・ホッジに短いケープをかけられた。パフォーマンスを終えると、彼はマントを広げて両手で持ち上げ、片膝をついた。マントを最前列に投げ入れ、観客にシャカサインを送り、立ち去る際にファンから金の冠を受け取った。^{[ 48 ]}

観客が会場を後にした後、プレスリーはテレビ特番の米国版のために追加の素材を録音するためにアリーナに戻った。「ブルー・ハワイ」は数回のテイクで録音され、「ク・ウイ・ポ」と「ノー・モア」は3回のテイクで録音され、「ハワイアン・ウェディング・ソング」も数回のテイクで録音され、「アーリー・モーニング・レイン」でセッションは終了した。「ノー・モア」を除くすべての曲が特番で使用された。^{[ 49 ]}その後、パセッタは、中央ヨーロッパ時間の午後12時30分に予定されていたユーロビジョン・ネットワークでのヨーロッパでの遅延放送のために10分間を編集した。 ^{[ 50 ] [ 51 ]} 

ショーの収益は計画していた25,000米ドル（2025年換算で181,300米ドル）を上回り、75,000米ドル（2025年換算で543,900米ドル）がクイ・リーがん基金に寄付された。^{[ 44 ]}翌日、ホノルル・アドバタイザーのコラムニスト、ウェイン・ハラダは、レビューの中でこのショーを「音楽と叫び声のスリリングでコンパクトな1時間ショー」と評した。彼はプレスリーの「I'll Remember You」のパフォーマンスをハワイの観客にとって「間違いなく最も感傷的」なものとみなし、「An American Trilogy」が温かく迎えられたことに言及した。^{[ 28 ]}

当初の報告では、この番組は 36か国で15億人が視聴したと推定されていた。^{[ 44 ]}パーカーは、放送を宣伝する記者会見で同じ数字を発表していた。^{[ 51 ]}通信衛星インテルサットIV F-4が、対象地域への生中継の送信に使用された。^{[ 30 ]}オーストラリアでは、チャンネル9が海外電気通信委員会（OTC）の協力を得てこの番組を放送した。^{[ 52 ]}このコンサートは、日本テレビの「エルビス・プレスリー・ウィーク」テレビ番組の締めくくりとして放送され^{[ 53 ]}、全テレビ視聴者の37.8%を獲得した。香港では視聴率が70%に達した。韓国では推定70～80%のテレビ視聴者を集め、フィリピンからの暫定データでは91.8%を示した。このイベントは冷戦中に行われたため、中国とソビエト連邦は放送から除外された。^{[ 30 ]}パーカーの主張とは異なり、コンサートは最終的に視聴された21のヨーロッパ諸国に数日または数週間遅れて配信された。ワルシャワ条約機構に加盟していた国々は除外された。^{[ 54 ]}プレスリーのマネージャーが提示した総視聴者数の数字は疑問視された。^{[ 55 ]}批評家たちは、放送対象国の総人口の合計は約13 億人であり、実際の視聴者数は1億5000万人から2億人の範囲であると指摘した。^{[ 47 ] [ 56 ]}

 NBCは4月4日に90分のテレビ特番を放送した。^{[ 57 ]}ストークリー・ヴァン・キャンプ社とトヨタが番組を提供した。^{[ 58 ]}番組は、衛星がプレスリーを世界のさまざまな場所に「送信」するアニメーションで始まり、モールス信号で「エルヴィス：ハワイからアロハ」という音声が流れた。^{[ 54 ]}パセッタは、プレスリーがヘリコプターでヒルトンホテルに到着する場面やアリーナの外で行われるショーの映像をコンサートの場面に追加した。ショーの後にプレスリーが録音した追加の録音も組み込まれた。パセッタは、プレスリーと彼が撮影したハワイの風景の映像を分割画面で表示した。「ノー・モア」という曲は使用されなかった。^{[ 59 ]}この番組はニールセン視聴率33.8、シェア57を獲得した。^{[ 60 ]}

ビルボード誌は特別番組のカメラワークを称賛し、プレスリーが「ショーマンシップでテレビを席巻した」と述べ、38歳になってもプレスリーは「ロックの歌い方を知っている」と結論付けた。 ^{[ 61 ]}ロサンゼルス・タイムズ紙のレビューはプレスリーの「洗練された技術」に言及しつつ、彼の奇行を初期のキャリアの「面白いパロディ」と評した。「アメリカン・トリロジー」のパフォーマンスは「見事」、そして「アイル・リメンバー・ユー」は「感動的」と評した。 ^{[ 62 ]}対照的に、ボストン・グローブ紙の否定的なレビューでは、この番組は5つ星中2つ星と評価された。評論家はセットの装飾は「飾り」であり、プレスリーのパフォーマンスは「くだらないものに埋もれている」と感じた。同記事はエド・サリバン・ショーへの出演と比較し、「電気が消え失せ」、「彼は自分自身と周囲の環境を嘲笑していた」と述べた。 ^{[ 63 ]}

ニューヨーク・デイリー・ニュースは、パセッタの演出とプレスリーのパフォーマンスを称賛し、「小細工は少なかったが、巧みなテンポのコンサートだった」と評した。^{[ 64 ]}シカゴ・サンタイムズの否定的なレビューでは、この番組は「エンターテイメント・スペシャルを装った、プレスリーの汗腺の働きを映した90分間のドキュメンタリー」だと評した。プレスリーの「体の動き」のなさや、「ピンボールマシンに向かっているような、足を広げた姿勢」を批判した。^{[ 65 ]}シャーロット・ニュースのレビューでは、プレスリーはパフォーマンスのために「限界まで自分を追い込んだ」ものの、90分間のプレゼンテーションは「全く長すぎた」と評した。同記事は、プレスリーのショーの直後にアン＝マーグレットのスペシャルを放送するというNBCの選択を批判した。^{[ 66 ]}シンシナティ・エンクワイアラー紙の評論家はプレスリーの「歌唱力とステージの才能」に「魅了された」と感じたが、プレスリーの到着とファンの歓迎を描いた「不必要な場面」を嘆いた。一方、同紙のロック評論家は、プレスリーのクローズアップが多すぎると「神秘性の半分くらいが失われる」と感じた。^{[ 67 ]}

RCAレコードは1973年2月にサウンドトラックアルバムをクアドラフォニックサウンドで世界的にリリースした。RCAはレコードプレス工場2つを使ってアルバムを製造した。^{[ 37 ]} LPのスリーブには「私たちはエルヴィスが大好き」というフレーズがさまざまな言語で書かれていた。^{[ 29 ]}ダブルLPはビルボード200で1位を獲得した。アロハ・フロム・ハワイはプレスリーの2枚目のダブルアルバム（コンピレーションを除く）であり、1965年以来初のチャート1位獲得作品であり、^{[ 57 ]}生前最後の1位獲得作品となった。^{[ 37 ]}アルバムは2週間で50万枚を売り上げ^{[ 68 ]}、1週間後にゴールド認定を受けた。^{[ 61 ]}アルバムはその後5×プラチナ認定を受けた。^{[ 68 ] [ 69 ]}

プレスリーがコンサート中に着用したジャンプスーツ

1967年の白黒テレビ特番「Our World」は、衛星放送で配信された初の国際生コンサートでした。 「Aloha from Hawaii」は、単独の出演者をフィーチャーした初の衛星生放送でした。^{[ 70 ]}この特番の制作費は総額250万米ドル（ 2025年 換算で1813 万ドル）で、放送当時としては記録的な額でした。この番組は、NBCのその年で最も視聴率の高い番組でした。^{[ 71 ]}

ベリューはショーのために2着の衣装を作り、それぞれがコンサートの1回ずつ着用された。プレスリーの衣装はどちらもエルビス・プレスリー・エンタープライズが保管しており、そのうちの1着はグレースランド邸に展示されている。^{[ 72 ]}プレスリーが特別番組で着用した短いケープは、ホノルル・アドバタイザーのスポーツライター、ブルース・スピンクスが撮影した。^{[ 28 ]}スピンクスはそれをコレクターのアンドリュー・カーンに売却した。1995年にカーンが亡くなった後、彼の母親はケープをグレースランドに展示するために寄贈するという彼の願いに従った。^{[ 73 ]} 2着目のケープは1999年のオークションで105,250米ドル（2025年の203,400米ドルに相当）で落札された。2014年には、長いケープがRRオークションに出品された。^{[ 36 ]}入札額は90,000米ドル（2025年換算で124,400米ドル）に達したが、最低落札価格には届かなかった。売主と買主は最終価格について交渉しなければならなかった。^{[ 74 ]}

2007年、 TV Landが依頼したプレスリーの等身大のブロンズ像がコンサート会場で除幕された。これはプレスリーの死後30周年を記念するものであった。^{[ 75 ]} 2013年には、コンサート40周年を記念する5日間の祝賀行事がハワイで行われた。1月14日には、現在ニール・ブレイスデル・アリーナと名付けられている同じ会場で、コンサートの特別上映が行われた。^{[ 76 ]}

• エルヴィス：アロハ・フロム・ハワイ（IMDb）