憲法改正 国民投票 ( カザフ語: Республикалық референдум 、 ローマ字表記 : Respublikalyq referendum 、ロシア語 : Республиканский референдум 、 ローマ字表記 : Respublikanskiy referendum )[ 1 ] が、2022 年 6 月 5 日にカザフスタン で実施された。これは、1991 年のカザフスタンの独立以来 3 回目の国民投票であり、第 2 憲法 を制定した1995 年の国民投票 以来初めての国民投票であった。[ 2 ] この改正は、経済状況の悪化とそれに続く迅速な政治改革の要求によって引き起こされた 1 月初旬の激しい市民の騒乱を 受けて行われた。[ 3 ] この国民投票により、文書の 98 条のうち 33 条が変更された。[ 4 ] 政治評論家は、改正によって行政府 の影響力が弱まり、議会 に権限が与えられ、 2019年に辞任したヌルスルタン・ナザルバエフ 前大統領が保持していた権限がなくなるだろうと評価した。 [ 4 ] [ 5 ]
カシム=ジョマルト・トカエフ 大統領は、2022年3月の初演説で憲法改正案を発表した。[ 6 ] トカエフ大統領の発表後、同大統領は議会とともに憲法改正案を作成する作業部会を設置し、2022年4月には憲法改正案が承認のために憲法評議会 に提出された。[ 7 ] 改正案の作成中、ロシア語をカザフ語と並んで公用語 から除外することに関して、議員やカザフスタン当局者からいくつかの物議を醸す変更が提案された。特に、ナザルバエフ元大統領に「独立カザフスタンの創始者」という新たな名誉称号とその他の特権を与えるという初期の提案は、国民の反発を受け、最終的に撤回された。[ 8 ] [ 9 ] 4月29日、トカエフ大統領は、憲法の変更と追加を承認するための共和制国民投票を実施するというアイデアを提起した。[ 10 ] 5月初旬、憲法評議会の承認を得て、[ 11 ] 議会は憲法改正案と追加案を採択した。[ 12 ] 5月5日に議会が最終修正案を批准すると、トカエフ大統領は草案を承認し、大統領令で国民投票の日程を定めた。[ 13 ]
キャンペーン中、改正案と国民投票の実施は、ナザルバエフ前大統領自身を含む、さまざまな親政府政党、国家機関、NGO、著名人、政治家によって支持された。[ 14 ] [ 15 ] 国民投票には統一された「反対」キャンペーンはなかったものの、市民活動家や野党グループは、国民投票の費用、キャンペーン期間の短さ、草案作成中のカザフスタン政府と市民との対話の欠如を批判した。批判者たちは、改正案はカザフスタンの政治にほとんど変化をもたらさず、むしろトカエフ大統領の潜在的な2期目の野望を強化するだけだと主張した。[ 16 ] [ 17 ]
承認されるためには、提案された改正案は、全国レベルで白票や無効票を含むすべての票の絶対多数、および17の地域と自治都市の3分の2で、登録有権者の最低50%の投票率を獲得する必要がありました。[ 18 ] [ 19 ] 中央選挙管理委員会 (OSK)は、6月5日の夕方、投票終了直後に暫定投票率が68.4%だったと報告しました。[ 20 ] 国民投票の報道中に6月6日深夜にマスメディアで発表された出口調査では、カザフスタンの有権者の74%以上が憲法改正を支持していることが示されました。[ 21 ] 翌朝、OSKは、有権者がカザフスタン憲法 の56の改正を承認したと発表しました。[ 22 ] [ 23 ] 6月7日に発表された最終結果では、有権者の77.2%が賛成、18.7%が反対でした。[ 23 ] [ 24 ]
改正案の立法起草 カザフスタン社会では、トカエフ大統領が提案する可能性のある改革案について広く議論された。著名な政治学者、政治家、公人たちは、議会の構造、選挙制度、野党の役割の変更を提案した。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] 2022年1月29日、ハバル通信 とのインタビューで、トカエフ大統領はカザフスタンの「議会と政党制度」の改革について「真剣に考えている」と明かし、「さまざまな社会的および政治的勢力を共通の立場に引き寄せる磁石」としての役割を果たしたいと述べた。[ 58 ]
2022年2月初旬、トカエフ大統領が3月中旬頃に予定されていた国情演説で一連の政治改革を発表すると報じられた。[ 59 ] [ 60 ] 実際、トカエフ大統領は3月16日の議会演説で、カザフスタンを民主化するための一連の憲法改正案について述べ、次のように提案した。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
大統領の権限を見直し、超大統領制から強力な議会を持つ大統領制共和制へと移行する。 大統領が在任中はいかなる政党にも所属することを禁じ、また、アキム とその代理人が党の支部で役職に就くことを禁じる。 裁判官、中央選挙管理委員会 の代表者、国家監査委員会の代表者、軍人、国家安全保障機関および法執行機関の職員が、いかなる政党にも所属すること、またはいかなる政党を支持することも禁止する。 大統領が州 、主要都市、または首都の首長の命令を覆すことを禁止する。現職大統領の近親者が国家の要職に就くことを禁止する。 カザフスタン上院 における大統領任命議員数を15名から10名に削減し、議席数を49議席から54議席に増やす。ただし、追加の5議席はカザフスタン人民議会 が決定し、下院マジリス における人民議会の9議席の保証は廃止される。マズヒリス(地方議会)の議員数を107人から98人に削減する。 法案作成における上院の権限を縮小する。 完全比例代表制から 混合多数代表制 選挙制度への移行。下院議員の70%は政党名簿による比例代表制で 選出され、残りの30%は小選挙区 制で選出される。主要都市および首都のアキム(首長)は直接選挙で選出される(ただし、候補者は大統領によって選ばれる)。 州知事の任命は、大統領による任命であっても、地域議会の投票を経る必要がある。 3つの新たな州の創設(最終的には国民投票プロセスを経ずに大統領令によって実施された)[ 64 ] および 憲法裁判所 の再設立トカエフ大統領の提案は、一般社会やソーシャルメディアで賛否両論を巻き起こした。大統領の政治支配力の低下を歓迎する声がある一方で、新たに発表された改革は単なる「表面的なもの」であり、カザフスタンの政治体制に急速な変化をもたらすものではないと繰り返し主張する声もあり、トカエフ大統領は依然として既存の行政権限の多くを保持するだろうと指摘した。[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] 民間安全保障・民主主義・人権担当次官を務める米国の外交官ウズラ・ゼヤ氏は、2022年4月にヌルスルタンを訪問した際に ムフタル・トレウベルディ 外務大臣と会談し、提案された変更を歓迎し、米国がカザフスタンによるトカエフ大統領の改革の完全な実施を支援することに関心があると表明した。[ 68 ]
2022年4月22日、トカエフ大統領は閣議で、作業部会が作成した改正案を憲法評議会 に提出し審査を依頼したと発表し、著名な法学者、人権擁護委員、議会および国家機関の代表者が新たな憲法改正案の起草に参加したことを強調した。[ 69 ] その後、トカエフ大統領は議員に対し、議会合同会議で速やかに法案を審議するよう求め、作業部会が提案したすべての変更を支持すると表明した。[ 69 ]
物議を醸す提案
エルバシの状況 2022年1月の騒乱でヌルスルタン・ナザルバエフ の世間からの評判が失墜したことが明らかになった後、議会は2022年2月2日、ナザルバエフが大統領辞任後に保持していた権限、安全保障会議と人民議会の終身議長職、および重要な国内・外交政策分野に対する拒否権を剥奪することを決議した。[ 77 ] この法律にもかかわらず、ナザルバエフは重要な問題について議論する際の議会での演説や政府会議への出席、および憲法評議会 の会合への出席の権利を保持した。[ 77 ] [ 78 ] また、彼は物議を醸しながらも、2000年に最初に採択された憲法法である「エルバシ」(「国民の指導者」)の地位を保持し、2010年の改正で彼と彼の家族に訴追からの特別な免責を与えた。[ 79 ] 下院議長エルラン・コシャノフはエルバシの地位の輸入を変更することを拒否し、[ 80 ] 2022 年 4 月には、法務大臣カナト・ムシンも、法務省が法律を改正する可能性を否定し、決定は国会議員に委ねられると述べた。[ 81 ]
2022年4月25日、中央通信サービスのブリーフィングで、憲法改正作業部会メンバーのエルメク・アブディラシロフは、ナザルバエフ元大統領に「独立カザフスタンの創始者」という新たな特別称号を導入することを提案し、それを「憲法に明記する」と主張した。[ 82 ] [ 83 ] この提案は、批評家や著名人の間で大きな反発を招いた。特にオルジャス・スレイメノフは 、カザフスタンの独立はナザルバエフだけの責任ではなく、1991年のソビエト連邦の崩壊に伴いカザフスタンの主権は自動的に確立されたと主張した。 [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] 4月27日、マジリス議長エルラン・コシャノフは、「カザフスタン共和国初代大統領エルバシに関する法律」は完全に廃止され、ナザルバエフは「独立カザフスタンの創設者」として残ると発表したが、この提案が国民の意見によって考慮される可能性は排除しなかった。[ 87 ] 2022年5月4日、エルラン・カリン 国務長官は、憲法改正作業部会のメンバーの一部が、ナザルバエフに新たに提案された地位を与えるという決定を覆したことを明らかにした。カリンによれば、作業部会は「ナザルバエフの歴史的役割」を憲法に結びつけることは「不必要」だと考え、文書の中でナザルバエフについて言及しないことにしたという。[ 88 ] 欧州人権研究所所長で作業部会メンバーのマラト・バシモフは、ナザルバエフの提案された特別地位を削除するという選択は「非常に深刻な世論の論争」によるものであり、「特別な法的統合」に値しないと述べ、作業部会の決定を「憲法改正国家の民主的な方向性」と称賛した。[ 89 ]
ロシア語の公式な承認取り消し 2022年5月1日、アク・ジョル民主党の国会 議員カジベク・イサは 、議会調査「国語について」の中で、ロシア語を除外し、カザフ語を カザフスタンの唯一の公用語とするよう提案したとされる。[ 90 ] イサは、36人の議員がこの変更案を支持していると述べ、母語を知らない人は「精神的に不自由」になると主張し、子供たちが日本語を母語として学ぶ先進国である日本を例に挙げた。[ 90 ] また、カザフ語を話す学校での成績が悪いという主張は神話であり、それとは逆に、国際オリンピック の参加者のほとんどがそのような学校に通っていると評価した。[ 90 ] 同日、イサが他の議員らとともにヌルスルタンの学童の親と会い、子供たちをカザフ語だけで勉強させるよう説得しようとしている動画がオンラインに公開された。[ 91 ]
急速に広まった報道に対し、イサ氏はフェイスブック上で書面による回答を行い、自身の発言は文脈から切り離されて解釈されたものであり、提案した意図は公共の場でのカザフ語の現在の使用を強化することだけだったと主張した。[ 92 ] さらに、カズタグ のインタビューで、イサ氏はロシア語を排除するという発言は2011年の「書簡138 」提案を無効にすることを指していると改めて述べた。イサ氏はその提案の起草に関わっており、2019年にも再提案していた。[ 93 ] [ 94 ] アク・ジョル党のアザト・ペルアシェフ 議長は、この論争を「偽物がどのように現れるか」の例として挙げ、後に「ロシア語を話す人々は国家機関への訴えに何の問題もない。ロシア語を話すカザフ人である私自身がそう言っている」と述べた。[ 95 ] [ 96 ]
しかし、イサの発言は、カザフスタンにおけるロシア語の使用に関してソーシャルメディア上で広範な議論を引き起こした。[ 97 ] 歴史学博士のジヤベク・カブルディノフは、カザフ語の言語的活力を確保するためにカザフ語を教えることを支持すると主張した。カブルディノフは、カザフ語は日常生活を説明するのに十分発達していないため、ロシア語が公共の場で広く使用されているかどうかについては言及しなかった。[ 98 ]
共和党の国民投票を求める声 カザフスタンでは、憲法改正国民投票は共和制国民投票 (カザフ語 : Республикалық референдум 、 ローマ字表記 : Respublikalyq referendum )と定義されています。共和制国民投票は、1995年憲法の特別条項(「共和制国民投票について」)で定義されており、以下のように説明されています。
「カザフスタン共和国における憲法草案、憲法関連法、その他の公共生活における最も重要な問題に関する法律および決定についての国民投票。」[ 99 ]
資格は「共和国国民投票について」第5条によって定められており、同条では、18歳以上の カザフスタン共和国の市民で 、司法裁判所によって無能力者と宣告されておらず、裁判所の判決により拘禁されていない者は、平等な立場で国民投票に参加できると規定されている。[ 99 ]
発表 憲法「共和制国民投票について」第10条では、共和制国民投票を実施する権利はカザフスタン大統領のみに留保されているが、議会、政府関係者、または共和国全地域を代表する少なくとも20万人の市民が、大統領に国民投票の実施を要請することができると規定している。[ 99 ] 第17条では、大統領は要請に応じて国民投票を実施するか、国民投票を実施せずに憲法を改正・追加するか、または提案された改正案を完全に拒否する権利を有し、後者は議会の両院で4分の5以上の賛成票で覆すことができると規定している。[ 99 ]
2022年4月29日に開催されたカザフスタン人民議会 第31回会期中、人民統一記念日 の前夜に、トカエフ大統領は、 1995年 以来初めて、カザフスタン第2憲法 改正案に関する共和制国民投票を実施することを提案した。[ 100 ] トカエフ大統領によれば、直接選挙を実施する理由は、憲法改正案の批准によってカザフスタンの将来を決定づける「大規模かつ重要な変化」のためであり、国民の意思を鮮やかに 示すものになると付け加えた。[ 101 ] [ 102 ] また、これが初の共和制国民投票となることを回想した。[ 101 ]
イズベスチヤ紙 のロシア人政治学者ドミトリー・フェティソフは、トカエフ大統領が西側諸国の承認を得るために隣国ウズベキスタンと競争するために国民投票を実施することを決定したと示唆し、憲法改正に関する国民による直接投票は「共和国における氏族構造の変更」に関するいくつかの問題を解決するだろうと述べた。[ 103 ] 一方、他のカザフスタンの政治専門家は、国民投票の理由はトカエフ大統領の議会に対する不信感によるものだと示唆した。[ 104 ]
多くの政党が共和制国民投票の実施決定を歓迎した。アウイル人民民主愛国党の アリ・ベクタエフ 上院議員兼党首は、この動きを「法的、政治的平等、さらには国家安全保障の観点から見ても正しく公正な決定」と評した。[ 105 ] マジリス 議員でアク・ジョル民主党党首の アザト・ペルアシェフ 氏は、国民投票は「開始された政治改革が共和国の市民を団結させ、議会だけでなく国民全体の支持を得る必要がある状況において、唯一正しいステップである」と評価した。[ 106 ] カザフスタン人民党の エルラン・スマイロフ 議員は、すべてのカザフスタン国民が「真の民主化 に向けた歴史的変化に関与する」と述べた。[ 107 ] マジリス議長で与党アマナト (旧ヌル・オタン)党の新党首エルラン・コシャノフは 、トカエフの提案を「徹底的に分析された歴史的な決定」と呼び、国民が国民投票に参加することの重要性を強調した。[ 108 ]
議会投票 2022年5月5日、マズヒリス(下院)本会議において、議員らは憲法改正案の最終案を採択した。 第1段階(2022年5月4日)
5月4日、下院マジリスは憲法改正に関する国民投票の実施について公聴会を開催した。98人の議員全員が提案された改正案を支持する投票を行った。マジリス議長のエルラン・コシャノフは、この法案は「国民投票に関する法律の内容」を変更するものではなく、改正は「明確化の性質」を持つと主張した。マジリス議員のベリク・ベクジャノフは、この法案は「国民投票で使用される投票用紙の形式を統一するため」に必要だと説明した。[ 109 ] [ 110 ]
第2段階(2022年5月5日)
上院は5月5日に法案を議会に差し戻した。アンドレイ・ルキン上院議員は、受け入れられない条項はヌルスルタン・ナザルバエフ前大統領の地位に関するものであり、上院は共和制国民投票でその地位を問うことはできないと考えていたと説明した。上院の見解では、共和制国民投票で変更できるのは「国家の独立、共和国の統一性と領土保全、政府の形態、または共和国の活動の基本原則」のみである。[ 111 ]
上院の動議を受けて、下院は2回目の公聴会を開き、96人の議員が満場一致で上院の提案を進めることを決定した。[ 112 ]
制定 憲法「共和制国民投票に関する法律」第18条によれば、国民投票の実施決定は、投票日、国民投票に含まれる問題、およびその結果を定める大統領令によって行われる。その後、憲法草案、憲法、およびその改正案の文言がマスメディアで公表される。国民投票の実施日は第19条に規定されており、投票は大統領令発布後1ヶ月以上3ヶ月以内に行われなければならないと定められている。同条はまた、大統領が国民投票の実施条件を別途定めることができる例外的な場合についても規定している。[ 99 ]
マジリス立法・司法・法制度改革委員会の委員長アルマン・コジャフメトフは、 2022年6月5日(日曜日)を国民投票の実施可能な日付として予測した。[ 113 ] 2022年5月5日、トカエフ大統領は新たな改正案を提案する議会法案を承認し[ 114 ] 、2022年6月5日を共和国国民投票の実施日とする政令に署名した。[ 115 ] 1~3ヶ月の憲法上の制限により、彼の選択肢は6月5日(最も早い場合)から8月5日(最も遅い場合)に限定されていた。[ 99 ]
大統領令署名当日のテレビ演説で、トカエフ大統領は、憲法改正はカザフスタンの「発展における新たな段階」を示すものであり、カザフスタンの未来と次世代を決定づける「歴史的出来事」に皆が参加するよう促し、新カザフスタン 建設への決意を改めて表明した。[ 116 ] そこから、トカエフ大統領は憲法に盛り込まれる変更点について概説した。[ 116 ]
投票に関する質問 トカエフ大統領が発布した「2022年6月5日に共和国国民投票を実施することについて」という政令に基づき、国民投票の質問はカザフ語とロシア語の両方で投票用紙に記載されることになった。政令の全文と「カザフスタン共和国憲法の改正及び追加について」という法律の最終草案は、翌日(2022年5月6日)にマスメディアで公表される予定だった。[ 117 ] 最終草案では、 1995年カザフスタン憲法 の33条に対する合計56の改正が提案されており、これは文書全体の変更の3分の1に相当する。[ 118 ] [ 119 ]
すべての改正案について投票用紙に1つの質問のみを記載することに関して、アルマ・ムカノワ 法務副大臣は、各有権者に56枚の個別の投票用紙を用意するのは非現実的であると主張し、改正案は「密接に絡み合い、相互に関連している」と強調した。[ 120 ] ムカノワ氏は、カザフスタン国民は現在の規範に賛成か反対かを慎重に検討し、改正案に対する全体的な意見に基づいて投票するよう提案した。[ 120 ] [ 121 ]
キャンペーン 国民投票で使用されたロゴ 選挙運動は、大統領令が署名された2022年5月6日に正式に開始され 、投票が行われる前の沈黙の日である現地時間6月4日12時まで続くことになっていた。[ 124 ] 同日、中央選挙管理委員会 (OSK)はブリーフィングを開催し、OSKメンバーのアナスタシア・シチェゴルツォワ は、選挙運動中、匿名のソーシャルメディアへの投稿、不安定化の呼びかけ、暴力の扇動は違法であると指摘した。[ 125 ] 情報社会開発省傘下の情報委員会の委員長であるカナト・イスカコフ によれば、国営メディアでのあらゆる形式の出版物、ソーシャルメディアへの投稿、インスタントメッセンジャーでのテキストは選挙運動とみなされる。[ 125 ]
2022年5月17日、以前はCOVID-19パンデミック に関するニュースや統計データを公開していたTelegramチャンネルcoronavirus2020_kzが、予想外にもREFERENDUM2022.KZに名称変更され、ユーザーの間で混乱が生じ、一時的にフォロワーが減少する事態となった。[ 126 ] 新たに名称変更されたチャンネルは、憲法改正国民投票に関する情報を公開するSMSニュースレターとして機能する予定だった。[ 127 ]
選挙運動中、提案された改正案と国民投票の実施に関する誤情報がソーシャルメディア上で議論を巻き起こした事例がいくつかあった。これには、投票すると市民が「平民 」または「無能力者」と分類され、投票権が他人に移されるという理由で投票をボイコットするよう求めるもの[ 128 ] [ 129 ] 、改正案が市民の私有財産を収用するという主張 [ 130 ] 、ナザルバエフ前大統領とその家族が納税者の負担で生涯にわたって経済的に支援されるという主張[ 131 ] 、ロシア語が国家の公用語としての地位を剥奪されるという主張[ 132 ] などがあった。これらの主張はすべて、法務省 と地元のファクトチェッカーによって否定された[ 132 ] 。
支持する 2022年5月17日、投票所第342番として機能したクーラン の高等学校に貼られた選挙ポスター。 国民投票を支持する全国本部が2022年5月6日に設立され、主要な市民団体、業界団体、およびアク・ジョル民主党 とアウル人民民主愛国党 などの政党が参加した。[ 133 ] 本部の議長を務めるトレウベク・ムカシェフ は、改正によってカザフスタンの統治における市民参加が拡大し、「影響力のある議会」の機能のための効果的なメカニズムが提供され、マスリハット (地方議会)が市民に開放され、政府関係者の責任が問われるようになると強調した。[ 134 ] ムカシェフは、新たに採択された憲法改正によって「政治的多元主義と競争的な民主主義環境」が発展し、同組織はカザフスタンの遠隔地を含むすべての地域でキャンペーンを行うと主張した。[ 133 ] [ 134 ]
隣国キルギスタンを 訪問中、トカエフ大統領は2022年5月26日、キルギスタンのサディル・ジャパロフ 大統領との会談後の記者会見で、国民投票はカザフスタンにとって歴史的な出来事になると強調し、大統領制は維持されるものの、議会の役割と影響力は「大幅に強化」され、カザフスタン国民の「意見と声」が聞かれるようになると主張した。[ 135 ] トカエフ大統領はまた、「過剰な権力と特権」を与えられないことを誓った。[ 135 ]
ヌルスルタン・ナザルバエフ 元大統領は、政治学者ダニアル・アシムバエフとのインタビューで、国民投票に参加する意向を表明し、憲法は「凍結された法的文書ではなく、カザフスタンの社会生活とそこで起こっている変化を反映する実行可能なメカニズムである」と回想した。[ 136 ] ナザルバエフ氏は、トカエフ大統領が提案した改正案への支持を表明し、「どの世代にも父祖の法の憲法を改正する権利がある」とし、「時代のニーズであり、社会の進歩と民主的発展に貢献する」と述べた。[ 136 ] ナザルバエフ氏はまた、大統領職をトカエフ氏に譲ったのは個人的な決断であり、過去にはカザフスタンの「改革とさらなる発展」に向けたトカエフ氏の努力を積極的に支援しており、今後もそうしていくと述べた。[ 136 ]
2022年6月1日、国立科学アカデミーの会合で演説したトカエフ大統領は、憲法改正によって、ロシアのプーチン大統領が 2020年のロシア憲法改正国民投票 を利用して大統領任期制限を「リセット」したように、大統領としての任期を「延長」することはないと述べた。その代わりに、トカエフ大統領は、大統領の任期を2期までとするという過去の公約を守ると述べた。[ 137 ] また、国民投票は「カザフスタンの政治変革の最終段階」ではなく、改革は引き続き同国で行われると約束した。[ 138 ]
公共団体およびNGO カザフスタン社会開発研究所
カザフスタン社会開発研究所の戦略分析グループ責任者であるラザト・ヌルカトワ氏は、改正案への投票は「国家と社会の関係における、より効果的でバランスの取れた新しいモデル」を形成し、カザフスタン国民は国家が制定する政策に影響を与える法的機会と権利を持つことになると述べた。[ 144 ]
退役軍人団体
2022年5月19日、トカエフ大統領との会談で、元マジリス議長で退役軍人組織NGOバクティコジャの代表であるイズムハンベトフは、 憲法改正の意味を説明し、投票への積極的な参加を確保する活動を行う国民投票支援のための本部が組織内に設立されたと発表した。[ 145 ]
改正案と国民投票に対する批判 憲法改正は長らく野党運動によって提唱されてきたが、ほとんどの野党は投票を支持することを控えた。それどころか、市民が直接提案を形成できないこと、改正に関する幅広い議論が欠如していること、そして提案された改正案がカザフスタン政府自身によって起草されたことなど、投票の実施方法とタイミングを批判した。[ 146 ] Vlast.kz によると、国民投票の目的はカザフスタンに「新たな政治的主体性」をもたらすことではなく、単にトカエフ大統領が前任者のナザルバエフ大統領と同じように正当性を獲得することを可能にするだけだという。[ 146 ]
ヒューマン・ライツ・ウォッチ (HRW)は、国民投票の期間が、提案された改正案に関する国民の協議や議論を著しく制限していることに懸念を表明した。HRWはまた、人権委員の地位を強化し、憲法裁判所を設立するだけでは、 カザフスタンにおける人権 の適切な維持を確保するには不十分な変更であると考えている。[ 147 ] HRWは、提案を国民に提示する前に、より広範な協議を行うために投票を延期するようカザフスタン政府に助言した。[ 147 ]
2022年5月30日、Current Time TV は、複数の市民活動家が記者会見を開き、カザフスタン当局による説明不足を理由にカザフスタン国民に国民投票のボイコットを呼びかけ、トカエフ大統領が提案した憲法改正案を「見せかけ」と評し、投票に割り当てられた資金を代わりに年金の引き上げやカザフスタンの住宅問題の解決に使うべきだと主張したと報じた。彼らはこれらを「国民に身近な問題」とみなしている。[ 148 ]
反対運動および反対団体 2022年5月18日、ウルト・タグディリ 、ハリカラリク・アタジュルト・ジャスタリ 、ムカルマス 協会の代表者と市民活動家らは、国民的議論を行う必要性、改正委員会の構成員に独立した専門家がいないこと、政治改革の実施を保証する既存の国家機関の構成員が複数解散していることを理由に、トカエフ大統領に国民投票を3か月延期するよう訴えた。[ 149 ] [ 150 ]
「オヤン、カザフスタン!」
政治学者で「オヤン、カザフスタン!」運動の活動家で あるディマシュ・アルジャノフ氏 は、トカエフ大統領の行政権縮小の公約を「空約束」と評価し、ナザルバエフ前大統領の権限をすべて保持するだろうと主張した。[ 151 ] アルジャノフ氏は、憲法改正を「政治的意義のない」「見せかけだけのもの」と表現し、カザフスタンの政治システムが閉鎖的で非民主的なままであれば、統治システムが完全に崩壊するまでさらなる混乱に直面する可能性があると警告し、モルドバ、ウクライナ、ジョージアといった旧ソ連諸国の例を挙げ、カザフスタンは「連鎖の第二段階を通過した」と主張した。[ 151 ]
観察 2022年5月6日に開催された会議で、中央選挙管理委員会(OSK)は、外国および国際機関が国民投票の実施を監視することを許可する決議を採択した。[ 152 ] OSKの決議によれば、監視員は、中央国民投票委員会の委員長であり、国際監視本部を設置したムフタル・トレウベルディ 外務大臣の招待により、投票監視に参加することができる。[ 152 ] 認定期間は、投票開始の5日前である2022年5月30日午後6時までである。[ 152 ]
2022年5月18日、独立国家共同 体、トルコ系国家機構 、CIS議会間総会 、およびアゼルバイジャン、ベラルーシ、ブルガリア、ジョージア、モルドバの国々から、最初の39人の外国人オブザーバーがOSKによって認定された。[ 153 ]
5月30日の認定作業終了までに、国際機関および外国から合計258人のオブザーバーがOSKによって認定され、これには以下が含まれます。[ 154 ]
アルメニア、日本、キルギス、ラトビア、ハンガリー、オランダ、スウェーデン、タジキスタン、トルコ、イギリス、ウズベキスタンの外国からの28人のオブザーバーも参加した。[ 154 ]
OSCE 欧州安全保障協力機構(OSCE)傘下の 民主制度・人権事務所 (ODIHR)は、2022年5月11日から13日にかけて、国民投票前の環境と投票準備状況を評価するニーズ評価ミッション(NAM)を実施した。[ 155 ] その期間中、国家機関の職員、メディア、市民社会、国際社会の代表者との会合が開かれた。[ 155 ] 5月19日に発表されたODIHR NAMの報告書では、国民投票キャンペーンは主に国会議員と他の国家機関の代表者によって推進されており、「反対」票を求める反対グループは他に存在しないと指摘した。NAMの代表者の中には、国家機関が「自由かつ公正な方法でバランスの取れたキャンペーン」を実施しているかどうかについて不信感を表明する者もいた。[ 155 ]
国民投票の発表から投票日までの期間が短かったため、ODIHR NAMは監視団ではなく国民投票評価ミッション(RAM)の派遣を提案した。[ 155 ] 5月24日、ODIHRはOSCEの約束およびその他の国際的な義務と基準に基づいて国民投票を評価することを目的として、ヌルスルタン に拠点を置くミッションを開設した。[ 156 ]
世論調査 5月初旬から、中央通信サービス、カザフスタン戦略研究所 、コガムディク・ピキルの国営企業の下で、カザフスタン全土でオンライン調査と電話調査を通じて、国民投票に関するカザフスタン国民の意見についての世論調査が実施された。[ 157 ] 憲法改正に関する全国投票の実施に対する公式の支持は、選挙運動期間中に増加したようである。[ 158 ]
ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティがインタビューした社会学および政治学の専門家は、世論調査の正確性に懐疑的であり、独立した世論調査機関の欠如(法的に認定された世論調査会社はすべて大統領府 が運営している)、世論調査結果の統計数値の変動がほとんどないこと、および過去に行われたカザフスタンの選挙で独立した世論調査機関が警察に訴追された事例が記録されていることを挙げた。[ 159 ] 国民投票の世論調査は、トカエフ大統領の人気を歪曲し、暫定結果に対する国民の幻想 を形成しようとするカザフスタン政府によるプロパガンダツールとして使用されていると非難された。[ 159 ]
国民投票の実施について 公式世論調査によると、カザフスタン国民の圧倒的多数が国民投票を支持しており、複数の世論調査機関は、国民投票の実施への支持は、提案された一連の修正案への支持とも相関関係にあると述べている。[ 160 ] [ 161 ]
国民投票に参加する カザフスタンの有権者のうち、投票所に足を運ぶ意思のある人の数は重要視された。なぜなら、提案された改正案が採択されるには、全国レベルおよび18の地域と自治都市の3分の2において、白票や無効票を含むすべての票の絶対多数と、登録有権者の最低50%の投票率を集める必要があるからである。[ 18 ] [ 19 ]
出口調査 投票日には、投票所の外で出口調査が行われ、有権者は憲法改正に賛成か反対かを尋ねられた。[ 166 ] 調査員は調査結果を公表することを控え、出口調査が正式に発表される前にデジタルレポートを企業に提出した。[ 166 ] 6月6日深夜頃、国民投票を報道するメディアで出口調査が発表され、カザフスタン国民の大多数が憲法改正に賛成票を投じたことが示された。[ 167 ]
行為 国民投票で使用された投票用紙(カザフ語とロシア語の両方で記載) 2022年6月5日午前7時、カザフスタンで投票所が開設され、まずは同国東部の12地域で投票が開始された。午前8時までに、国内および海外の9,964の投票所で投票が行われ、全地域で投票が実施された。[ 168 ]
14時までに投票率は必要な50%の閾値を超え、総投票数は6,262,973票となり、有効性の定足数 を満たした。[ 169 ]
投票が22時に締め切られた時点で、合計8,030,739人の市民が投票に参加し、全国の暫定投票率は68.44%でした。[ 170 ]
新型コロナウイルス感染症対策 2022年3月以降、カザフスタンにおけるCOVID-19 の疫学的状況は安定しており、国内のすべての地域が「グリーンゾーン」に留まり、隔離規則、マスク 着用義務、ワクチンパスポート などの健康制限が解除された。[ 171 ]
カザフスタンの主任衛生医師兼保健副大臣のアイジャン・エスマガンベトワ 氏は、2022年5月6日に中央選挙管理委員会(OSK)のブリーフィングに参加し、保健省が 国民投票に関するCOVID-19の要件について、国と地域の両方における疫学的状況の進展に基づいて別途決議を準備すると発表した。[ 172 ] [ 173 ] 感染が悪化した場合、エスマガンベトワ氏は、アシュクワクチンパスポートまたはワクチン接種および再接種の可能性のある文書による証明の義務付け、投票所での感染者の排除、マスク着用、社会的距離の確保、消毒の遵守など、投票所職員に対するCOVID-19制限の導入の可能性を示唆した。[ 172 ] [ 173 ] それにもかかわらず、エスマガンベトワ氏は、投票日には疫学的状況は好ましいものになると予測した。[ 173 ]
2022年5月30日、エスマガンベトワの下で作成された決議案がOSK会議で採択され、国民投票参加者のグループを規制すること、社会的距離を維持すること、大勢の人が集まるのを防ぐこと、室内の換気または空調システムの継続的な稼働を確保すること、人工換気がない場合の部屋の系統的な換気、投票前と投票中の部屋の換気と消毒を指示した。[ 174 ] エスマガンベトワは、これらの措置が「国内の安定した疫学的状況」の維持に役立つと述べた。[ 174 ]
有権者登録 居住地の各投票所で投票に参加する資格のある市民のリストは、アキム (地方長)によって5月15日までに中央選挙管理委員会(OSK)に提出され、5月20日からは、各市民が投票者リストへの登録を確認し、投票所の住民投票委員会が2022年5月25日までに投票の日時と場所を市民に通知します。[ 175 ]
2022年5月21日、外務省は 海外の投票所のリストを公表し、52か国で65の投票区委員会が設置された。[ 176 ] 外務省によると、投票権を持ち、外国に私的、公的、ビジネス、観光目的で居住または滞在し、有効な市民パスポートを所持しているカザフスタン共和国国民は、投票区委員会が設置されているカザフスタンの外交使節団に申請することができる。[ 176 ]
不在者投票 2022年5月26日の中央選挙管理委員会の会議で、ヌルラン・アブディロフ 委員長は、居住地を変更する場合、市民は2022年5月20日から6月4日までの18:00までに投票所委員会に申請書を提出することで不在者投票証明書を受け取ることができると裁定した。[ 177 ] 不在者投票用紙 の受け取りは、公証を必要とせずに代理人の権限で行われる。[ 177 ] アブディロフ氏は、不在者投票証明書は、同じ地域内の他の投票所で投票することを希望する市民には発行されないと指摘した。[ 177 ]
抗議活動 投票開始予定日前に、ヌルスルタンにある米国大使館は2022年6月3日、予想される抗議活動に関する安全警告を発令し、米国市民に対し、法執行機関による不当な疑いや不当な捜索に備えて適切な身分証明書を携帯するよう促し、デモは大規模な暴力や逮捕に発展する可能性があるため、デモの観察や参加を避けるよう呼びかけ、また、限定的または完全なインターネット障害が発生する可能性についても警告した。[ 178 ]
投票日には国民投票に反対する抗議がいくつか行われ、「オヤン、カザフスタン」運動の活動家であるダルハン・シャリポフは、アルバート通りで「 Реконституция」(「憲法改正」)と「Qandy Qantar. 2022 жыл. Ұмытпаймыз」(「血まみれの1月。2022年。忘れてはならない」)とキリル文字とラテン文字で書かれたプラカードを掲げてピケを張った後、アルマトイ警察に拘束された。シャリポフによれば、提案されている憲法改正は単なる「半改革」であり、「政治的」ではないという。[ 179 ] [ 180 ]
未登録のカザフスタン民主党 の活動家、インガ・イマンバイとアルジャン・デュイセバエワは、アルマトイの第257投票所で抗議集会を開き、投票用紙に党首のジャンボラト・ママイの 釈放とナザルバエフに対する刑事裁判を求めるメッセージを書いた。[ 181 ] イマンバイとデュイセバエワは共和国広場 まで行進し、カザフスタン当局に対し、2022年1月の騒乱の犠牲者のリストの公表と政治犯の釈放を要求した。[ 182 ] 地方行政機関(アキマト)代表と検察官が行動の違法性について事前に警告していたにもかかわらず、活動家は誰も拘束されなかった。[ 181 ]
カザフスタンの都市部、特に野党が非公認集会開催を呼びかけた場所では、バスや護送車を含む多数の警察官が公共スペースを封鎖するなど、説明のつかない厳重な警備体制が敷かれていた。[ 183 ]
投票で用いられた他の抗議形態としては、無効票を投じるというものがあった。これは投票を無効にする行為であり、抗議行動の支持者たちは、投票用紙に「反対」と記入することは国民投票の正当性を意味すると強調した。[ 182 ]
有権者への脅迫 アルマトイの第2529投票所で、ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティの記者は、国家機関の職員である数人の有権者が、投票所に出向いて投票した証拠として雇用主に提出するために写真を撮っているのを発見した。[ 184 ]
カザフスタンの8都市で投票プロセスを監視したカザフスタン青年情報サービス(MISK)の青年有権者連盟が報告した別の事例では、停学を恐れた大学生が「投票所で写真を撮って責任者に送れ」と強制的に指示されたケースが記録されている。[ 185 ]
違反行為 投票中、選挙不正の 疑いのある事例が複数報告された。独立監視員は、投票所全体で、写真やビデオの撮影禁止を含むアクセス制限、投票ブースへの無許可者の立ち入り、未認証の有権者への投票用紙の手渡し、複数回の投票 、正体不明の扇動者による監視員への嫌がらせなど、不正行為を目撃した。[ 186 ]
トカエフ大統領自身が投票したヌルスルタン の第59投票所では、ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティの特派員とチャンネル7、ユリスメディアが、トカエフ大統領が記者の質問に答えている間は報道陣の入場を拒否され、トカエフ大統領が退場した後になってようやく入場を許可されたと報じた。[ 187 ]
カザフスタンの人権委員であるエルヴィラ・アジモワ氏は、ブリーフィングで投票規則に関する噂についてコメントし、匿名の人物が録音した音声メッセージに言及した。そのメッセージは、カザフスタン国民に対し、投票所で一人33枚の投票用紙を要求し、改正案に反対する規範を紙に書き込むよう呼びかけるものだった。 [ 188 ] アジモワ氏によれば、その意図は「市民活動と国民投票への参加の意図に対する意図的な侵害」であり、この行為は国民の投票を無効にすると警告し、代わりに国民は国家と市民社会の情報源を信頼し、音声メッセージの発信者は責任を問われるべきだと訴えた。[ 188 ]
虚偽の主張 投票所で投票者に消えるインクのペンを渡して投票用紙に記入させ、その後それを燃やす様子を映したとされる動画がソーシャルメディアに浮上したが、ファクトチェックサイトのStopfake.kzは、これは2019年に初めて登場した古い映像であり、以前に他の国で大きく拡散したと指摘した。[ 189 ]
その他に報告された事件としては、投票箱への不正投票 があり、ある動画では、複数の人が一度に複数の投票用紙を投票箱に入れている様子が映っていた。[ 190 ] [ 191 ] この映像は偽物であることが判明し、実際には2009年のキルギス大統領選挙 中に起こったことが確認された。[ 190 ] [ 191 ]
アルマトイ第2投票所 6月5日の午後頃、アルマトイの第2投票所で国民投票委員会のメンバーを務めていた女性が投票用紙を箱に詰め込んでいる様子を映した、監視員が撮影した動画がソーシャルメディアに投稿された。[ 192 ]
アルマトイ地方選挙管理委員会の委員長であるジャンナ・アサノワ氏によると、事件が発生した投票所の職員は責任を否定したため、状況が評価されるまで停職処分となった。[ 193 ] アサノワ氏は、投票箱は封印されて投票所から持ち出され、その後の投票用紙は新しい箱に入れられたと断言し、改ざんされた投票箱の中の票が法執行機関と中央選挙管理委員会の評価に基づいて無効とされる可能性は否定しなかった。[ 194 ]
結果 2022年6月5日午後10時、中央選挙管理委員会 (OSK)事務局長のムクタール・エルマンは、国民投票委員会が投票の集計を開始し、地方選挙管理委員会(ASK)による投票集計が電子形式で受領されたと発表した。暫定結果は翌日発表される予定だった。[ 170 ] 6月6日午前8時、OSKはブリーフィングで暫定結果を発表し、提案された憲法改正案が国民によって承認されたことを正式に確認した。暫定結果によると、投票率は68.1%で、圧倒的多数である77.2%(6,163,863票)が憲法改正に賛成し、18.7%(1,490,475票)が反対した。[ 195 ] OSK の議長であるヌルラン・アブディロフ 氏によると、「賛成」と「反対」の両方が同時にマークされた投票用紙の数は 1.58% (25,859 票) で、これは有効に投じられたとみなされたが、「賛成」と「反対」の集計スコアには含まれず、2.58% (206,096 票) は無効とされた。[ 196 ] アブディロフ氏は、ASK は、次のブリーフィングで提示される最終結果をまとめるために、各地域からの元の議事録を 2 日以内に OSK に提出しなければならないと述べた。[ 197 ]
2022年6月7日に開催されたOSK会議で最終結果が発表され、カザフスタン全地域で「賛成」が過半数の票を獲得し、国民投票で採択された憲法の改正と変更はOSKの発表後直ちに発効することが示された。[ 198 ] OSKはまた、行政単位の524票が全体の最終投票集計から除外されたアルマトイの第2投票所の結果も裁定した。[ 198 ]
地域別 地域別の「賛成 」票の割合: +80%
75~80%
70~75%
-70%
地域別の「反対 」票の割合: +25%
20~25%
15~20%
-15%
投票率 地域別投票率(6月5日午後10時現在): +80%
75~80%
70~75%
65~70%
60~65%
55~60%
-55%
余波 2022年6月6日午後、トカエフ大統領は国民投票を受けて国民に向けて演説を行い、カザフスタンが「新たな発展段階」に入ったと宣言し、投票は「高い水準」で「民主主義の要件に完全に準拠して」行われたと主張し、強制があったという主張を否定した。トカエフ大統領は、国民投票への参加と支持、および1995年カザフスタン憲法の 改正案の説明に協力した他の団体や公共団体に感謝の意を表し、今回の変更は最終段階ではなく、新たな改革の始まりであると付け加え、今後追求する政策の概要を示し、「包括的な近代化」を継続することを誓った。[ 208 ] [ 209 ]
反応 国民投票は、さまざまな政治学者、アナリスト、批評家、活動家、ジャーナリスト、そしてカザフスタン国民の間で賛否両論を巻き起こしたが、憲法改正に関する投票はトカエフ大統領が自身の政治権力を固めるための試みであるという点で概ね意見が一致した。[ 210 ] また、憲法上の称号である「エルバシ」(「国民の指導者」)が削除されたことで、国家に対する影響力と権力を維持してきたヌルスルタン・ナザルバエフ前大統領の功績に打撃を与え、彼に対する刑事訴追の可能性を開く動きとなった。[ 211 ]
政治学者ドシム・サトパエフによれば、この国民投票は、カザフスタン政府がトカエフ大統領による新カザフスタン政策を積極的に推進するために、2024年に予定されている次期大統領選挙の「ミニ予行演習」として機能したという。 [ 212 ] サトパエフの見解では、トカエフ大統領は2022年1月の騒乱後、特に自身の正当性を高めようとしたため、この改正によって政府機関間の現在の不均衡が解消されることはないだろう。[ 212 ]
グラスゴー大学 のユーラシア研究教授であるルカ・アンチェスキ氏は、1995年の前回の憲法改正国民投票はナザルバエフ大統領の下で「権力強化の手段」であり、トカエフ大統領のカザフスタンでも同様のことが言えるだろうと指摘した。[ 213 ]
欧州政治研究コンソーシアム 傘下のThe Loopに寄稿した記事の中で、カザフスタン国立大学国際経済学部の助教授であるバヒツハン・クルマノフ氏は、トカエフ大統領の改革がカザフスタンの民主化を予兆し、同国におけるIT支援の権威主義 の出現につながるのではないかと懸念し、国民投票の際にカザフスタン政府が大規模なデジタルキャンペーンを使用したことを例に挙げた。[ 214 ]
カムラン・ボカリはウォール・ストリート・ジャーナル への社説で、この国民投票をカザフスタンの「民主主義への一歩」と表現し、米国と欧州もこの流れを歓迎し奨励すべきだと示唆した。カザフスタンの「将来的な変革は西側の価値観に合致しており」、「ロシアと中国への対応における米国の戦略的利益」にも沿っているからだ。ボカリは、西側の支援がカザフスタンの安定性を高め、中央アジアにおける米国の利益をさらに促進すると評価した。[ 215 ]
参考文献 ↑ 「カザフスタン共和国の共和制国民投票に関する憲法」中央選挙管理委員会 。2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年 6月6日 取得 。 ↑ 「カザフスタン大統領、憲法改正に関する6月5日の国民投票実施令に署名」 。RadioFreeEurope /RadioLiberty 。2022年5月5日。 2022年5月5日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月5日 取得 。 ↑ 「カザフスタン大統領、権限制限のための改革案を提案」 。 アルジャジーラ 。2022年3月16日。 2022年4月14日のオリジナルより アーカイブ 。 2022年 5月5日 閲覧。 1 2 Wood, Colleen (2022年5月9日) 「カザフスタンの憲法改正国民投票の内容とは?」 The Diplomat 。 2022年5月10日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月6日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン国民、国民投票で建国の父ナザルバエフの特権剥奪を決定」 ガーディアン 紙 。フランス通信社。2022年6月6日。 2022年6月9日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月9日 閲覧 。 ↑ プッツ、キャサリン(2022年3月16日)。 「トカエフ大統領、国情演説で『新しいカザフスタン』の概要を示す」 。 ザ・ディプロマット 。 2022年3月16日の オリジナルよりアーカイブ。 2022年 7月12日 閲覧 。 ↑ サトゥバルディナ、アッセル(2022年4月28日)。 「カザフスタンで、憲法評議会が大統領の 憲法 改正案を検討へ」 。ConstitutionNet 。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 6月3日 閲覧 。 ↑ 「ナザルバエフ氏の独立カザフスタン建国者としての地位が憲法に明記される」 インターファクス通信 。 2022年4月25日。 2022年5月20日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月3日 閲覧 。 ↑ Kumenov, Almaz (2022年5月5日). 「カザフスタン:ナザルバエフ大統領、憲法上の地位を失う」 . EurasiaNet . 2022年6月3日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月3日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタンの指導者、憲法改正に関する国民投票を提案」 。 ロイター 。2022年4月29日。 2022年5月5日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月5日 閲覧 。 ↑ サトゥバルディナ、アッセル(2022年5月5日)。 「憲法評議会、トカエフ大統領の憲法改正要請を支持」 。 アスタナ・タイムズ 。 2022年5月5日の オリジナル よりアーカイブ。 2022年 7月12日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン、6月初旬に憲法改正に関する国民投票を実施する可能性―議員」 インターファクス通信 。 2022年5月5日。 2022年5月5日の オリジナル よりアーカイブ。 2022年 7月12日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン、6月5日に憲法改正国民投票を実施へ」 。 ロイター 。2022年5月5日。 2022年5月5日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2022年 5月5日 閲覧。 ↑ 「カザフスタン、国民投票のための公的支援スタッフを設置」 。 カズインフォルム 。2022年5月6日。 2022年6月20日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2022年 6月10日 閲覧。 ↑ 「ナザルバエフ大統領、憲法改正とトカエフ氏への支持を表明」 。RadioFreeEurope /RadioLiberty 。2022年5月30日。 2022年6月10日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 6月10日 取得 。 ↑ Sochnev, Artyem (2022年6月2日). "カザフスタン:すべての政治はローカルである" . EurasiaNet . 2022年6月10日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2022年 6月10日 に取得。 ↑ ゴルデエワ、マリヤ(2022年6月2日)。 「カザフスタンの国民投票はトカエフ大統領の2期目への野望を後押しする可能性」 。 ロイター 。 2022年6月10日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 6月10日 に閲覧 。 1 2 ミュラー、ビート (2022 年 6 月 5 日)。 「カサフスタン、2022 年 6 月 5 日 : Verfassungsreform」 。 直接民主主義 。 2022年6月15日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 20 日 に取得 。 1 2 「カザフスタン共和国憲法」 (PDF) 。 2022年4月18日に オリジナル (PDF) からアーカイブされました。 ↑ 「カザフスタン、議会の権限強化を目的とした憲法改正案を国民投票で可決へ」 。 フランス24。 2022年6月5日。 2022年6月6日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月6日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタンの憲法改正国民投票、可決の見込み:出口調査」 。Brecorder 。 2022年6月6日。 2022年6月14日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月5日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン大統領、憲法改正に関する6月5日の国民投票実施令に署名」 。RadioFreeEurope /RadioLiberty 。2022年5月5日。 2022年5月5日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月13日 閲覧 。 1 2 「カザフスタンの国民が全国的な国民投票で憲法改正案を承認」 。 ニュー・ヨーロッパ 。2022年6月6日。 2022年6月6日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 7月12日 取得 。 ↑ ハセンハノワ、ガリヤ(2022年6月7日)。 「カザフスタンの国民投票の最終結果が発表される」 。 カザフTV 。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 6月9日 取得 。 1 2 3 "カザフスタン" . www.hrw.org . 2022年5月6日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2022年 5月6日 に取得。 ↑ 世界における自由 2011 政治的権利と市民的自由に関する年次調査 。ローマン&リトルフィールド出版。2011年。353ページ 。 1 2 「Жармахан Туякбай устан」 (ロシア語)。 2004年11月24日。 2020年10月20日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ ЖЕ͢İС͚ЫЗЫ、Айжан (2005 年 1 月 26 日)。 「 њаза͛стан оппозициясы жаͣа конституция жобасын ͱсынды 」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年5月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ ЖЕ͢İС͚ЫЗЫ、Айжан (2005 年 8 月 18 日)。 「これからもよろしくお願いします。」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2020年11月29日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ Терещенко、Сергей (2005 年 11 月 9 日)。 「Овибка кандидата」 。 nomad.su (ロシア語)。 Новый вестник。 2013 年 1 月 31 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ 「カザフスタンの選挙が非難される」 www.aljazeera.com 2005 年12月5日。 2020年10月18日にオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月6日 閲覧。 ↑ "Всенародный курултай, иницированный оппозицей, может состояться осенью" 。 kaztag.kz (ロシア語)。 2022年7月16日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ アブドゥラスロフ、アブドゥジャリル (2017年3月6日)。 「カザフスタン憲法:変更は民主主義をもたらすのか?」 。 BBCニュース 。 2021年2月14日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月6日 閲覧 。 1 2 マラト、エリカ(2019年6月20日)。 「カザフスタンの警察は抗議者を取り締まっている ― 政治活動は高まり続けている」 。 ワシントン・ポスト 。 2020年11月26日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月6日 取得 。 ↑ "Серикболсын Абдильдин: необходимо вернуть Конституцию 1993–его года" 。 exclusive.kz (ロシア語)。 2019年6月20日。 2020年9月28日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 8 日 に取得 。 ↑ Маулетбай、Серикжан (2019 年 5 月 28 日)。 「何か、何かあるの?」 。 infoburo.kz (ロシア語)。 2022年5月17日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ Анарбайͱлы、Асан (2019 年 8 月 30 日)。 "Алматылыді жастар "Конституцияны реформалау" туралы маргорбелсенді жастар "Конституцияны реформалау" 。 qazaqtimes.com (カザフ語)。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ "Партияныͣ саяси бадарламасы" . «Асми сайт (カザフ語)。 2020年11月19日。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ " "Мы видим апофеоз культа личности": как на инаугурации Токаева обожествили Елбасы" . БИЗНЕС オンライン (ロシア語)。3 月 20 日2019. 2022 年 5 月 11 日にオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 6 日 に取得。↑ 「カザフスタンの騒乱:抗議活動の理由は?」 ガーディアン紙 。 2022年1月6日。 2022年2月27日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ Pikulicka-Wilczewska, Agnieszka. 「カザフスタンを揺るがす抗議活動の背景には何があるか?」 www.aljazeera.com 2022 年5月26日時点のオリジナルより アーカイブ済み 。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ アンチェスキ、ルカ(2022年1月6日)。 「カザフスタンを永遠に変えた週」 。 2022年4月10日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月8日 取得。 ↑ Ilyushina, Mary; Cheng, Amy (2022年1月7日) 「カザフスタン大統領、抗議デモ参加者への射殺命令を発令、交渉の呼びかけを却下」 ワシントン ・ポスト 。 2022年3月24日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ Lillis, Joanna (2022年1月3日). "カザフスタン:ガス価格高騰がジャナオゼンでの抗議活動を煽る" . eurasianet.org . 2022年1月4日のオリジナルより アーカイブ済み。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン、抗議デモが発生した都市と州に非常事態宣言」 。 ロイター 。2022年1月5日。 2022年1月7日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ 「カシム=ジョマルト・トカエフ大統領による国内の現状に関する声明」 。Akorda.kz 。 2022年1月5日。 2022年1月6日にオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 5月8日 取得 。 ↑ 「カザフスタン、燃料価格高騰による激しい抗議活動を受け非常事態宣言」 。 フランス24。 2022年1月5日。 2022年1月11日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタンの指導者、ベテラン元大統領を重要な安全保障ポストから解任」 。 ロイター 。2022年1月5日。 2022年5月20日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ 「騒乱を鎮圧するため、カザフスタン大統領は治安部隊に射殺を許可」 。NPR。AP 通信 。2022年1月7日。 2022年4月22日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月8日 閲覧 。 ↑ カリバエワ、アクボタ(2022年1月19日)。 「カザフスタンの騒乱はトラウマを抱えた社会を残す」 。Foreign Policy 。 2022年5月8日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月8日 取得 。 ↑ "Мемлекет басbolісы да суйлеген Мемлекет басbolісы да сотырысында суйлеген 「」 。 Akorda.kz (カザフ語)。 2022年1月11日。 2022年4月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ 「カシム=ジョマルト・トカエフ大統領が外国大使から信任状を受け取る」 。Akorda.kz 。 2022年2月21日。 2022年5月9日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月9日 取得 。 ↑ 「カザフスタン:抗議者が恣意的に逮捕され、暴行を受ける」 。 ヒューマン・ライツ・ウォッチ 。2022年2月1日。 2022年2月10日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 5月9日 取得 。 ↑ Сатпаев, Досым (2022 年 2 月 9 日)。 「Досым Сатпаев: Какой парламент нужен Казахстану?」 。 www.forbes.kz (ロシア語)。 2022年4月28日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ ЕРГАЛИЕВ、Гимран (2022 年 2 月 17 日)。 」 「Лесть и месть」。 「Какие политические реформы нам нужны?」。 「Реформы в Казахстане: идя сквозь ад, главное – не останавливаться」。 「У акимов с министрами зарплата не очень больгая, а часы за сто тысяч долларов」。 「Я долго задавала себе вопрос, почему я выжила」 " . zonakz.net (ロシア語)。2022年3月14日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年5月9日 に取得。↑ "Защитить журналистов от давления и снизить порог для партий: о чем говорили на заседании НСОД" 。 infoburo.kz (ロシア語)。 2022年2月3日。 2022年2月18日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ Kumenov, Almaz (2022年5月5日). 「カザフスタンの第二共和国:何も変わっていないのか?」 . Eurasianet . 2022年5月10日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月10日 閲覧 。 ↑ Бейсембина、Зарина(2022年1月29日)。 「Серьезно думаю над реформированием парламентской системы – К. Токаев」 。 24.kz (ロシア語)。 2022年5月28日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 28 日 に取得 。 ↑ Сайлау͛ызы、Раузан (2022 年 2 月 7 日)。 「これからもよろしくお願いします。」 。 qazaqstan.tv (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ Та͛абаева、Аида (2022 年 2 月 7 日)。 「Тодеу жариялайды」 。 zakon.kz (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ 「カザフスタン大統領、1月の騒乱を受けて憲法改正案を発表」 www.euractiv.com 2022 年3月16日。 2022年5月9日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月9日 閲覧 。 ↑ 「カシム=ジョマルト・トカエフ大統領、カザフスタン国民に向けて国情演説を行う」 。Akorda.kz 。2022年3月16日。 2022年5月9日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2022 年 5月9日 に取得。 ↑ Wood, Colleen (2022年5月9日) 「カザフスタンの憲法改正国民投票の内容は?」 The Diplomat 。 2022年5月10日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月10日 閲覧 。 ↑ タチアナ・クドレノク (2022年5月4日) 「カザフスタンに3つの新地域が設立」 . カズインフォルム . 2022年6月6日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 6月12日 閲覧 。 ↑ Вайскопф、Анатолий(2022年3月17日)。 「Чего ждать Казахстану от политических реформ президента Токаева」 。 ドイチェ・ヴェレ (ロシア語)。 2022年5月10日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ ͚АЛМͰРАТ、Аян (2022 年 3 月 16 日)。 」 「Жаса елбасы жасаудыͣ ͛ажеті жо cas」。 То͛аев жолдауы туралы сурадиосы (カザフ語)。2022年4 月 8 日にオリジナルからアーカイブ。2022年 5 月 10 日 に閲覧 。↑ BISENOV, NAUBET (2022年3月30日). 「ロシアの戦争の影でカザフスタンの改革は懐疑論に直面」 . 日経アジア . 2022年5月11日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月10日 閲覧 。 ↑ Akhmetkali, Aibarshyn (2022年4月11日) 「米国はカザフスタン政府との政治改革実施におけるパートナーシップに準備万端、カザフスタン訪問中の高官外交官が発言」 。 アスタナ・タイムズ 。 2022年4月12日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月10日 閲覧 。 1 2 "њасым-Жомарт То ͛аев Конституция ді" 。 Akorda.kz (カザフ語)。 2022年4月22日。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ "これからもよろしくお願いします。" тͱжырымдау жưніндегі жͱмыс тобы туралы" 。 Akorda.kz (カザフ語)。 2022年3月29日。 2022年4月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ "Конституция͓а Президент ãкілеттігі бойынза ãгерістер енгізіледі – ͚анат Мусин" . カジンフォルム (カザフ語)。 2022年3月18日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ "Какие изменения внесут в Конституцию, рассказали в Минюсте" . Tengrinews.kz (ロシア語)。 2022年3月18日。 2022年5月9日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ "Что значит "Новый Казахстан" для Сената" 。 カジンフォルム (ロシア語)。 2022年2月24日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ "Спикер Сената прокомментировал предстоящие политические реформы" 。 Tengrinews.kz (ロシア語)。 2022年2月23日。 2022年5月9日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 9 日 に取得 。 ↑ "Депутаты Сената готовы к этой интенсивной и важной работе – Маулен Алимбаев" 。 カジンフォルム (ロシア語)。 2022年3月16日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ "Межілісте Президент жолдауын жƯзеге асыру меселесі талдауын" . www.parlam.kz (カザフ語)。 2020年3月17日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 1 2 クメノフ、アルマズ(2022年2月2日)。 「カザフスタン:議会がナザルバエフ の 終身閑職を剥奪」 。eurasianet.org 。 2022年5月10日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月10日 に取得。 ↑ Шарипханова, Дина (2022 年 2 月 2 日)。 「Парлмент Елбасы туралы за͓ͣа ãзгерістер енгізді」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ АБИЛЬСИИТОВ、Галым(2022年2月21日)。 "Почему необходимо отменить Закон "О Первом Президенте – Елбасы" " . zonakz.net (ロシア語)。2022年3月16日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年5月10日 に取得。↑ Аскарова、Айгерим。 Манджиаторди、Ливио(2022年3月2日)。 」 "В планах мажилиса нет": Коланов о лизении привилегий Назарбаева и членов его семьи" . www.nur.kz (ロシア語)。2022年 3 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ2022 年 5 月 10 日 に取得 。↑ Та͛абаева、Аида (2022 年 4 月 18 日)。 「Елбасыныͣ ãкілеттігін одан ƙрі дан ƙрі дасдарту меселесі кдан тусилеттігін」 。 zakon.kz (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ Шарипханова, Дина (2022 年 4 月 25 日)。 「Тͱ͓ͣы Президент Назарбаевтыͣ мертебесі Конституцияда аны͛талады」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ ラヒンベルディ、リャザット(2022年4月25日)。 「Назарбаевтыͣ мертебесі Конституцияда бекітілетін болды」 。 newsroom.kz (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ Ермавев、Тимур (2022 年 4 月 27 日)。 」 「Никакой заслуги Назарбаева в произоbolедзем нет」。 Почему эксперты против упоминания в Конституции "основателя независимого Казахстана" 「 .現在時刻 (ロシア語)。2022年5月17日にオリジナルからアーカイブされました。2022年5月17日 に取得。↑ АСЫЛБЕК、Ба͓дат (2022 年 4 月 25 日)。 "Конституция͓а Назарбаевты "туелсіз ƚазадстанныͣ негізін бекітпек" деп бекітпек。 дейді」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ Уraiseн、Назархан (2022 年 4 月 29 日)。 」 "Теуелсіздік бекітуге сонституцияда бекітуге сатысты пікір білдірді" . Stan.kz (カザフ語)。2022 年 6 月 14 日にオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日 に閲覧。↑ ラヒンベルディ、リャザット(2022年4月27日)。 」 "Конституциядан Елбасы мraiserтебесі алынып тасталады" – Ерлан ƚоланов" . newsroom.kz (カザフ語)。2022年 5 月 11 日のオリジナルよりアーカイブ。2022年 5 月 11 日 閲覧 。↑ ТƮСІПХАН、НƱрбек (2022 年 5 月 4 日)。 "ɚарин: Назарбаевтыͣ "тарихи мертебесін" алып тастау туралы Ʊсыныс конституциялы ды кеданды" 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ Руслан͛ызы、Дана (2022 年 5 月 4 日)。 「Конституциядан ТƱƣ͓ыс Президент туралы барлыды нормалар алынып тасталды」 。 Stan.kz (カザフ語)。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 1 2 3 Омарова、Замира (2022 年 5 月 1 日)。 "Депутаты поддерживают изменение статуса русского языка в Конституции РК" 。 Ulysmedia.kz (ロシア語)。 2022年5月12日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ Нарбекова、Фариза (2022 年 5 月 2 日)。 「В Казахстане дети должны учиться только на госязыке – депутаты」 。 Ulysmedia.kz (ロシア語)。 2022年5月18日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ Ас͛ар͛ызы、Эльмира (2022 年 5 月 4 日)。 」 "Ƙазыбек Иса мемлекеттік тіл туралы 39 ƙріптесі депутатты депутатты сауалына сауралына ͛атысты пікір білдірді" . kaz.nur.kz (カザフ語)。2022 年 6 月 14 日にオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日 に取得。↑ Субботина、Алена (2022 年 5 月 4 日)。 "Казбек Иса о своем заявлении про русский язык: Это предложение из "Письма 138" " . kaztag.kz (ロシア語)。2022年5月4日にオリジナルからアーカイブされました。2022年5月11日 に取得。↑ Шолаева、Айнͱр (2022 年 5 月 4 日)。 」 "Путинге айтамыз", ɛаза депутаттар: Азат Перуалев пен ͚азыбек Иса дауса айналсызан депутаттысы депутаттар: сауалды тͯсіндірді" . Halyq-uni.kz (カザフ語)。2022 年 6 月 14 日にオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 13 日に 閲覧。↑ "Азат Перуазев: Вот так появляются фейки" 。 akzhol.kz (ロシア語)。 2022年5月4日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ ИСАЕВ、Алан (2022 年 5 月 4 日)。 「Каким будет статус русского языка в Конституции Казахстана」 。 exk.kz (ロシア語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ ЕРТАЙ、Жал͓ас; ƚͰСАЙЫНОВ、То͛молда (2022 年 5 月 4 日)、 「Конституцияда ƛаза͛ тілі Ɠана болуы керек」 (カザフ語)、 2022 年 5 月 4 日のオリジナルから アーカイブ、 12 件 取得 2022年 5月 ↑ Полина、Беккер (2022 年 5 月 6 日)。 「どうですか?」 。 stanradar.com (ロシア語)。 2022年5月19日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 12 日 に取得 。 1 2 3 4 5 6 「共和制国民投票について – 「Adilet」LIS」 . adilet.zan.kz . 2020年6月13日のオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 5月12日 取得 。 ↑ 「大統領 、 カザフスタン人民議会の優先事項を概説」 。Akorda.kz 。2022年4月29日。 2022年4月29日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月12日 取得。 1 2 ожа、Тал͓атбек (2022 年 4 月 29 日)。 " Бізді біріктіретін ортаді біріктіретін ортаді біріктіретін ортаді біріктіретін ортаді біріктіретін ортаді біріктіретін ортаді біріктіретін ортаді біріктіретін ортадылылытардылытардет – Президент – дазасастан желене улемдегі содастан 「」 。 24.kz (カザフ語)。 2022年4月29日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 12 日 に取得 。 ↑ ƚадыржанова、Жансая (2022 年 4 月 29 日)。 「どうですか?」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022 年 5 月 3 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 12 日 に取得 。 ↑ Чукалина、Евгения; Ходыкин、Максим(2022年4月29日)。 「Политолог оценил предложение о референдуме по поправкам к конституции Казахстана」 。 Известия (ロシア語)。 2022年5月13日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 13 日 に取得 。 ↑ "Токаев позел на референдум из-за недоверия к парламенту?" 。 独占的 (ロシア語)。 2022 年 5 月 30 日 。 2022 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Всенародный референдум – правильное и справедливое резиение Президента РК" 。 カジンフォルム (ロシア語)。 2022年4月30日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 13 日 に取得 。 ↑ " Значимость проведения референдума по изменениям в Конституцию объяснил Азат Перуалев" 。 Liter.kz (ロシア語)。 2022年4月29日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 13 日 に取得 。 ↑ Галузко、Мария (2022 年 5 月 3 日)。 "Каждый сможет принять участие в определении своего будущего – депутат" 。 inbusiness.kz (ロシア語)。 2022年6月13日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 13 日 に取得 。 ↑ " "AMANAT" партиясыныͣ фракциясы Мемлекет басbolет сыны ды референдум Ʃткізу туралы сезімін баслдады" . www.parlam.kz . 2022年4月29日。2022 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2022年 5 月 13 日 に取得 。↑ " сазады ды бастады" 。 kaztag.kz (カザフ語)。 2022年5月4日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 15 日 に取得 。 1 2 Досымзалова、Гͯлнара (2022 年 5 月 4 日)。 「Межілісте референдум туралы зададанды енгізілген тды」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年5月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 15 日 に取得 。 ↑ Шарипханова, Дина (2022 年 5 月 5 日)。 「Сенат референдум туралы за ды」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022 年 5 月 9 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 15 日 に取得 。 1 2 Радиосы, Азатты͛ (2022 年 5 月 5 日)。 「Меферендум туралы заͣнан экс-президентке буратысты белімді алып тастау ͱсынысымен келісті」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022 年 5 月 5 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 15 日 に取得 。 ↑ Шарипханова, Дина (2022 年 5 月 5 日)。 「Конституция ды тбойынзу бойындум дум сонституция ды тбойзетулер енгізу」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022 年 5 月 9 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 18 日 に取得 。 ↑ 「トカエフ大統領、カザフスタン初代大統領の地位変更に関する国民投票禁止を解除する法案に署名」 . interfax.com . 2022年5月5日。 2022年5月20日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月17日 閲覧 。 ↑ 「トカエフ大統領、カザフスタンの新時代到来を約束する憲法改正国民投票の日程を設定」 . commonspace.eu . 2022年5月7日。 2022年6月14日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月17日 閲覧 。 1 2 「カザフスタン憲法改正に関する国民投票が6月5日に実施へ」 。 ニュー・ヨーロッパ 。2022年5月6日。 2022年5月13日のオリジナルより アーカイブ。 2022年 5月17日 閲覧 。 ↑ "5 маусымда республикалыда референдум Ʃтеді – сазадегі содазадегі содастар " 24.kz (カザフ語)。 2022年5月5日。 2022年5月23日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 18 日 に取得 。 ↑ "ЖОБА: "ɚР Конституциясына ãзгерістер мен толы͛тырулар енгізу туралы" ͚Р Заͣы" . qazaqstan.tv (カザフ語)。 2022年5月13日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 18 日 に取得 。 ↑ "Конституция: 33 бапса 56 тсзету енгізіледі" . qazaqstan.tv (カザフ語)。 2022年5月6日。 2022年5月19日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 18 日 に取得 。 1 2 Досымзалова、Гͯлнара (2022 年 5 月 12 日)。 「Референдум: бюллетеньде неге бір сана сдрадум?」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年5月19日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 19 日 に取得 。 ↑ МͰХИТ͚ЫЗЫ, ãсемгͯл; АСЫЛБЕК、Ба͓дат(2022年5月12日)。 「56 тсетзету, бір сдаусем, біце-министр референдум сдурадум сдара дум сдаралы туралы: Кейбір тсетзетулермен келіспесем, ͛олдау͓а」 жжбƯр боламын」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年5月19日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月19日 に取得 。 ↑ "2022 жыл͓ы 5 маусымда республикалыда референдум уткiзу туралы" . Akorda.kz (カザフ語)。 2022年5月5日。 2022年5月18日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 18 日 に取得 。 ↑ "О проведении 5 июня 2022 года республиканского референдума" . Akorda.kz (ロシア語)。 2022年5月5日。 2022年5月18日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 18 日 に取得 。 ↑ Ермекбай、Нсрила (2022 年 5 月 6 日)。 「これからもよろしくお願いします。」 。 kaz.nur.kz (カザフ語)。 2022年5月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 20 日 に取得 。 1 2 Шарипханова、Дина(2022年5月6日)。 「желеуметтік желілерде референдум бойынза сандай богіт-насихат жͯргізуге болмайды?」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022 年 5 月 20 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 20 日 に取得 。 ↑ Михайлова、Анастасия (2022 年 5 月 17 日)。 「Референдум – это новый COVID-19? Telegram-канал Минздрава переименовали」 。 Kazakh24.info (ロシア語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 26 日 に取得 。 ↑ "SMS о референдуме" 。 Tengrinews.kz (ロシア語)。 2022年5月21日。 2022年5月26日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 26 日 に取得 。 ↑ " 「Голосуя на референдуме, люди признают себя недееспособными」。 МИОР опроверг фейк из соцсетей" .informburo.kz ( ロシア語)。2022 年 5 月 13 日。2022年 5 月 26 日にオリジナルからアーカイブ。2022年 5 月 26 日 に取得 。↑ "Фейк: "Участие в референдуме – это признание себя плебеем и отказ от права голоса" " . exclusive.kz (ロシア語)。2022年5月26日。2022年5月28日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年 5月26日 取得 。↑ "Очередной фейк о референдуме по поправкам в Конституцию запустили в соцсетях" 。 kazpravda.kz (ロシア語)。 2022年5月18日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 26 日 に取得 。 ↑ Смайыл、Мейирим (2022 年 5 月 19 日)。 「Фейк о поправках в Конституцию рассылают казахстанцы」 。 Tengrinews.kz (ロシア語)。 2022年5月28日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 26 日 に取得 。 1 2 "Фейк о планах лизить русский язык официального статуса рассылают в Казнете" 。 Tengrinews.kz (ロシア語)。 2022年5月12日。 2022年5月26日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 26 日 に取得 。 1 2 На͛тыбай、Есімжан(2022年5月6日)。 「Референдумды ͛олдайтын республикалыдылды 」 カジンフォルム (カザフ語)。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 20 日 に取得 。 1 2 Языкова、Тамила(2022 年 5 月 6 日)。 "Республиканский зтаб по поддержке референдума создали в Казахстане" 。 zakon.kz (ロシア語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 20 日 に取得 。 1 2 "Массатым – хал͛ымыздент" 。 lenta.inform.kz (カザフ語)。 2022年5月26日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 1 日 に取得 。 1 2 3 Тарина、Айгерим(2022 年 5 月 30 日)。 「Назарбаев референдум туралы: Мен 5 маусымда ãз ͛スガイス・スガイ」 。 zakon.kz (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 1 日 に取得 。 ↑ Радиосы、Азатты͛ (2022 年 6 月)。 "То͛аев "референдум арсылы билігін созбайтынын" айтады" 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022 年 6 月 1 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 2 日 に取得 。 ↑ Жиембай、Марлан (2022 年 6 月 1 日)。 「説明: Алда͓ы референдум – бсл елдегі саяси трансформацияныси трансформацияныͣ собрада сатысы емес」 。 カジンフォルム (カザフ語)。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 2 日 に取得 。 1 2 " "Amanat" референдум Ʃткізуді ͛олдайды – ƚаза ƛстан жưне ƙлемдегі содемдегі сода дегі сода дегі сода дум референдум Ʃткізуді солдайды – 24.kz (カザフ語)。2022 年 5 月 6 日。2022 年 5 月 6 日のオリジナル。2022年 5 月 20 日 に取得 。↑ " "Ас жол" демократиялы͛ партиясыны ƣ ưлтты сі Президенттіда конституциялы͛ реформа бойынса жалпыхалы͛ты͛ референдум Ʃткізу бастамасын ͛олдады" . akzhol.kz (カザフ語)。 4月29日。 2022年。 2022年5月22日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年5月22日 に取得。1 2 "Хазадумды туралы мураза мдемесі" 。 qhp.kz (カザフ語)。 2022年5月6日。 2022年5月22日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 5 月 22 日 に取得 。 ↑ БЕКТАЕВ、АЛИ (2022 年 5 月 3 日)。 「Али Бектаев: Проведение референдума в Казахстане – историческое резение」 。 kazpravda.kz (ロシア語)。 2022年5月22日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 22 日 に取得 。 ↑ "Конституциялыдау" . auyl.kz (カザフ語)。 2022 年 5 月 7 日 。 2022 年 5 月 22 日 に取得 。 ↑ Копжанова、Зауре (2022 年 5 月 6 日)。 "Лязат Нуркатова: Референдум создаст правовую основу Второй республики" 。 www.nur.kz (ロシア語)。 2022年5月23日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 23 日 に取得 。 ↑ Са͛тан、Еͣлік(2022年5月19日)。 "Президентке "Ардагерлер ͱйымы" бірлестігініды жͱмысы мен жоспары туралы айтылды" 。 zakon.kz (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 23 日 に取得 。 1 2 "Иллюзия плебисцита" 。 vlast.kz (ロシア語)。 2022 年 5 月 18 日。2022 年 5 月 18 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 23 日 に取得 。 1 2 「 カザフスタン:憲法改正で権利保護を強化」 ヒューマン ・ライツ・ウォッチ 2022年5月19日 2022年5月29日のオリジナルより アーカイブ 2022年 5月29日 取得 ↑ " 「Люди не понимают, за что их просят проголосовать!」 В Казахстане активисты призывают к бойкоту референдума по Конституции" . Настоящее Время (ロシア語)。2022 年 5 月 30日。オリジナルは 2022 年 6 月 1日 に 取得 。↑ ͚АЛМͰРАТ、Аян; НͰРБЕКОВ、Санат(2022年9月18日)、 「Былжыра͛」。 Белсенділер референдум уадеруді талап етті (カザフ語)、 オリジナルから 2022 年 5 月 23 日に アーカイブされ 、 2022 年 5 月 23 日に取得 ↑ "Авторитеты или популисты: возвращение "старой элиты" в политику?" 。 semey.city (ロシア語)。 2022 年 5 月 19 日。2022 年 5 月 19 日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 23 日 に取得 。 1 2 ƚАЛМͰРАТ、Аян (2022 年 5 月 9 日)。 」 「Конституцияны сылап-сипап、То͛аевтыͣ беделін жа͛сарту」 " . Азаттық радиосы (カザフ語)。2022年5月31日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年5月23日 に取得。1 2 3 "Иностранные наблюдатели приглазены на референдум в Казахстан" 。 inbusiness.kz (ロシア語)。 2022年5月6日。 2022年5月17日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 27 日 に取得 。 ↑ 「中央国民投票委員会が初の国際監視団を認定」 。www.election.gov.kz 。 2022年5月18日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月27日 取得。 1 2 "Орталысы референдум комиссиясы халыдиттеу туралы диттеу туралы ды сабылдады" 。 www.election.gov.kz (カザフ語)。 2022年5月30日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 1 日 に取得 。 1 2 3 4 「カザフスタン、国民投票、2022年6月5日:ニーズ評価ミッション報告書」 (PDF) 。 欧州安全保障協力機構 。欧州安全保障協力機構。2022年5月19日。 2022年5月22日のオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2022年 5月27日 取得 。 ↑ 「中央国民投票委員会、国際監視団の認定を継続」 www.election.gov.kz 2022年5月24日。 2022 年5月28日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月28日 取得。 ↑ СƯйіндік、Назерке (2022年5月20日)。 「Конституциялыді Конституциялы͛ реформа ͚азауциялымов」 。 Казинформ (カザフ語)。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 25 日 に取得 。 ↑ " Ƙлеуметтік сауалнама: ƛаза дыстанды дарендум еткізу идеясын ƛолдайды" . almaty.tv (カザフ語)。 2022年5月23日。 2022年5月31日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 25 日 に取得 。 1 2 ТАПАЕВА、Нсргͯл; А͚СЕЙІТОВ、Кенжетай (2022 年 5 月 25 日)、 " 「70%」。 ƨтпеген референдум нетижесі ƙуелден-а͛ белгілі ме?"、Азатты͛ радиосы (カザフ語)、オリジナルから 2022 年 5 月 26 日にアーカイブされ、2022 年5 月 26 日に取得 ↑ 「72%-дан астамы референдум Ʃткізу идеясын ͛олдайды」 。 Elorda.info (カザフ語)。 2022年5月23日。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 3 日 に取得 。 ↑ "76,4% – жа͛тап отыр. басым белігі болып жатбан узгерістерді масыздылы дын тͯсінеді – 「」 。 el.kz (カザフ語)。 2022 年 5 月 17 日 。 2022 年 6 月 3 日 に取得 。 1 2 3 「大統領による国民投票実施の考えは、カザフスタン国民の84%に支持されている」 。 СЦК при Президенте РК 。 中央通信サービス(カザフスタン共和国大統領府)。2022年5月30日。 2026年 6月16日 取得 。 1 2 「アマナト」 。 amanatpartiasy.kz (カザフ語) 。 2026 年 6 月 16 日 に取得 。 1 2 3 4 「世論調査:カザフスタン国民の72%以上が国民投票の実施を支持」 . СЦК при Президенте РК . 中央通信サービス(カザフスタン共和国大統領府)。2022年5月23日。 2026年 6月16日 取得 。 1 2 "76.4% - 賛成!カザフスタン人の大多数は、進行中の変化の重要性を理解している - カザフスタン戦略研究所" . СЦК при Президенте РК . 中央通信サービス(カザフスタン共和国大統領府)。2022年5月17日。 2026年 6月16日 取得 。 1 2 Уммат、Айгерим(2022 年 6 月 5 日)。 「Как проходит опрос казахстанцев для экзитпола на республиканском референдуме」 。 infoburo.kz (ロシア語)。 2022年6月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 7 日 に取得 。 ↑ Сатыбалдина、Сымбат (2022 年 6 月 6 日)。 「会計検査院: 出口調査 нетижесі øы͛ты」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年6月7日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 7 日 に取得 。 ↑ Шарипханова, Дина (2022 年 6 月 5 日)。 "Референдум: 9 964 сайлау учаскесінде дауыс беру басталды" 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年6月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ Жандос、Мудениет (2022 年 6 月 5 日)。 「Референдумдум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум дум ду Референдум дум дум дум дум дум дум дум су корсеткі вегіне жетті – ОСК」 。 Orda.kz (カザフ語)。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 6 日 に取得 。 1 2 ƚадыржанова、Жансая(2022年6月5日)。 「Алдын ала есеп: референдумды болды」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年6月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ который вы просматриваете, этого не позволяет.(2022年3月11日)。 「アシュク」 жͯйесі алынып тасталды 。 turkystan.kz (カザフ語)。 2022年6月24日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 24 日 に取得 。 1 2 Кузекбай、Акбота(2022 年 5 月 6 日)。 「Ashyq введут во время референдума в случае ухудления эпидситуации в Казахстане」 。 カジンフォルム (ロシア語)。 2022年5月6日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 24 日 に取得 。 1 2 3 Языкова、Тамила (2022 年 5 月 6 日)。 "Референдум по поправкам в Конституцию: будет ли Ashyq при входе на избирательные участки" 。 zakon.kz (ロシア語)。 2022年5月6日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 24 日 に取得 。 1 2 Жиембай、Марлан(2022 年 5 月 30 日)。 「Айжан Есмадаларын атады」 。 lenta.inform.kz (カザフ語)。 2022年6月24日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ Серікжан͛ызы、Айжан(2022年5月6日)。 「20 мамырдан бастап референдумуге болады」 。 カジンフォルム (カザフ語)。 2022年6月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 27 日 に取得 。 1 2 ロシア連邦、Жанболат(2022 年 5 月 21 日)。 「Шетелдегі дазастан азаматттары референдум думды」 。 egemen.kz (カザフ語)。 2022年5月21日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 5 月 27 日 に取得 。 1 2 3 「2022年5月26日、 CRC で国民投票中の市民への情報提供に関する会議が開催された」 。www.election.gov.kz 。2022年5月26日。 2022年6月22日に オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月22日 に取得 。 ↑ カザフスタン、米国大使館(2022年6月3日)。 「セキュリティアラート – カザフスタン米国大使館:カザフスタン憲法改正国民投票」 。 在カザフスタン米国大使館・領事館 。 2022年6月3日の オリジナルよりアーカイブ。 2022年 7月12日 取得 。 ↑ "В Алматы задержали активиста движения "オーヤン、カザフスタン!" Дархана Шарипова" 。 vlast.kz (ロシア語)。 2022年6月5日。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 25 日 に取得 。 ↑ Радиосы、Азатты͛ (2022 年 6 月 5 日)。 「Алматыда референдум да наразылы ƛ білдірген белсендіні полиция ͱстап ƙкетті」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 25 日 に取得 。 1 2 "Активистки демпартии провели акцию протеста на избирательном участке в Алматы" 。 vlast.kz (ロシア語)。 2022年6月5日。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 25 日 に取得 。 1 2 ТРОЦЕНКО、Пётр(2022年6月5日)。 」 「Я испортила бюллетень и надеюсь, что так сделали многие」。 Как в Алматы прозел референдум по изменению Конституции" . Радио Азаттык (ロシア語)。2022 年 6 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022 年 6 月 25 日 閲覧 。↑ "Полицейские дежурили у точек предполагаемых митингов в Нур-Султане, в ряде других городов в день референдума" 。 Радио Азаттык (ロシア語)。 2022年6月5日。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 25 日 に取得 。 ↑ њАЙЫРТАЙưЛЫ、Манас; НͰРБЕКОВ、Санат(2022年6月5日)、 「Жͱмыстан талап етті」。 Дауыс беруге келгендердіͣ есеп беру беруге келгендердіͣ есеп беру дердін суретке тdiscountсіп жат͛аны бай͛алды (カザフ語)、 オリジナル から2022 年 6 月 5 日にアーカイブされ 、 2022 年 6 月 25 日に取得 ↑ "Назарбаев помахал рукой, не сказав ни слова. Голосование завергено, явка — выbolе 68 процентов. Референдум:ブロアボネ」 。 Радио Азаттык (ロシア語)。 2022年6月5日。 2022年6月25日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 25 日 に取得 。 ↑ АСЫЛБЕК、Ба͓дат (2022 年 6 月 5 日)。 「Теуелсіз басылаузылар дауыс беру кезінде заусбсзубылы͛тар тіркелгенін хабарлады」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ ТАПАЕВА、НƱргͯл (2022 年 6 月 5 日)。 「Тосаев дауыс беретін референдум учаскесіне Азатты͛ тілДілерін кіргізбеді」 。 Азатты͛ радиосы (カザフ語)。 2022年6月12日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 23 日 に取得 。 1 2 Шарипханова、Дина(2022年6月5日)。 」 「33 бюллетень талап етіͣіз」。 Эльвира ãзімова референдум туралы жал дірді аспарат сты пікір білдірді" . Tengrinews.kz (カザフ語)。2022年6月5日のオリジナルよりアーカイブ。閲覧。2022 年6 月 22 日 。↑ Шарипханова, Дина (2022 年 6 月 5 日)。 「これからのことを考えてください。」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 22 日 に取得 。 1 2 Шарипханова、Дина(2022年6月5日)。 「これからのことを考えてください。」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年6月9日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 22 日 に取得 。 1 2 "Видео с "вбросом бюллетеней на референдуме" распространяют в Казнете" 。 www.nur.kz (ロシア語)。 2022年6月5日。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ АСЫЛБЕК、Багдат (2022 年 6 月 5 日)。 "Территориальная комиссия Алматы после видео с "вбросом": бюлетени на участке не будут учитываться, членов комиссии отстранили" 。 Радио Азаттык (ロシア語)。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ " "Арты͛ бюллетеньдер салынуы мдемкін": комиссия мделері міндетінен øеттетілді – ƚаза͛стан желынуы мдемдегі содалы жаͣалы͛тар" . 24.kz (カザフ語)。 2022 年 6 月 5 日。2022 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。 2022 年 6 月 24 日 閲覧 。↑ Шарипханова, Дина (2022 年 6 月 5 日)。 「Алматы АСК басзысы бюллетеньдер тссірілген видеоден видеоден деосты пікір білдірді」 。 Tengrinews.kz (カザフ語)。 2022年6月5日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ 「共和制国民投票の暫定結果に関する情報メッセージ」 中央選挙管理委員会 。2022年6月6日 。 2022年6月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 6月6日 に取得。 ↑ "Референдум-2022: дауыс берген アカウント 77,18% Конституцияカップル енгізуді ƛолдады" . www.kt.kz (カザフ語)。 2022年6月6日。 2022年6月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 7 日 に取得 。 ↑ " Республикалы͛ референдумныͣ алдын ала ͛орытындысы подысы" . khabar.kz (カザフ語)。 2022年6月6日。 2022年6月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 6 月 7 日 に取得 。 1 2 「カザフスタン共和国中央国民投票委員会の会議が、共和制国民投票の結果について開催された」 。www.election.gov.kz 。 2022年6月7日。 2022年6月9日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 6月9日 に取得 。 ↑ 「2022年6月5日の共和党国民投票の結果について」 。 2022年6月29日にオリジナルから アーカイブされました。 ↑ 「共和制国民投票の結果に関する情報」 。www.election.gov.kz 。2022年6月8日。 2022 年6月14日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 6月9日 取得 。 ↑ 「午前10時の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。 2022年6月5日。 2022年7月27日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2022年 7月27日 に取得。 ↑ 「12時時点の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。 2022年6月5日。 2022年7月27日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 7月27日 取得 。 ↑ 「午後2時の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。 2022年6月5日。 2022年7月27日の オリジナル からアーカイブ 。 2022年 7月27日 に取得。 ↑ 「午後4時時点の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。2022年6 月 5日。 2022年7月27日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2022年 7月27日に 取得。 ↑ 「午後6時時点の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。2022年6月5日 。 2022年7月27日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2022年 7月27日に 取得。 ↑ 「午後8時の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。 2022年6月5日。 2022年7月27日の オリジナル からアーカイブ 。 2022年 7月27日 に取得。 ↑ 「午後10時時点の市民の投票率について」 。www.election.gov.kz 。2022年6 月 5日。 2022年7月27日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2022年 7月27日に 取得。 ↑ 「カシム=ジョマルト・トカエフ大統領 による カザフスタン国民への演説」 。Akorda.kz 。2022年6月6日。 2022年6月7日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月25日 取得 。 ↑ 「カザフスタンの指導者、国民投票勝利後に改革を誓う」 。 ロイター 。2022年6月6日。 2022年6月6日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月25日 閲覧 。 ↑ " 「歪んだ形の民主主義」日曜日の国民投票で、カザフスタン国民は憲法改正に賛成票を投じた。当局はこれを民主主義への一歩と呼んでいるが、多くの人が疑問を抱いている。メドゥーザ 。2022年6月7日。 2022年6月7日のオリジナルからアーカイブ。 2022年 6月25日 取得 。↑ 「カザフスタン、ナザルバエフ時代からの脱却を目指し憲法改正案を可決」 。 フランス24。 2022年6月5日。 2022年6月5日の オリジナル よりアーカイブ。 2022年 6月26日 閲覧 。 1 2 ТУРГАЕВ、Шавкат(2022年6月7日)。 "Политолог о референдуме в Казахстане: "Репетиция выборов. Это необходимо Токаеву для повыbolения легитимности после январских событий" " . Current Time TV (ロシア語)。2022年6月7日にオリジナルからアーカイブされました。2022年6月25日 に取得。↑ ヘス、マクシミリアン(2022年6月8日)。 「ロシアのウクライナ侵攻がカザフスタンの政治 に 与えた影響」 。www.fpri.org 。 2022年6月8日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月25日 取得 。 ↑ クルマノフ、バヒツハン(2022年6月7日)。 「『情報独裁国家』の台頭:カザフスタンとその憲法改正国民投票」 。The Loop 。 2022年6月7日の オリジナルからアーカイブ済み。 2022年 6月25日 閲覧 。 ↑ Bokhari, Kamran (2022年6月5日). 「カザフスタン、民主主義への一歩を踏み出す」 . ウォール・ストリート・ジャーナル . ISSN 0099-9660 . 2022年6月5日の オリジナルからアーカイブ済み。 2022年 6月26日 取得 。 ↑ 「カザフスタン大統領 、 国連事務次長と会談」 。Akorda.kz 。2022年6月9日。 2022年6月9日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月26日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン大統領 、 中華人民共和国の国務委員と外務大臣を表敬訪問」 。Akorda.kz 。2022年6月7日。 2022年6月7日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月26日 閲覧 。 1 2 "Мемлекет баслекет басзысы العربية المزيد المزيد البзбекстанныͣ президенттерімен телефон арсылы сƩйлесті" 。 Akorda.kz (カザフ語)。 2022年6月6日。 2022年6月6日の オリジナル からアーカイブ 。 2022 年 6 月 26 日 に取得 。 ↑ 「カザフスタン大統領 、 サウジアラビア外相と会談」 。Akorda.kz 。2022年6月6日。 2022年6月6日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月26日 閲覧 。 ↑ 「カザフスタン憲法改正国民投票:OSCEへの英国の声明」 . GOV.UK. 2022年6月10日。 2022年6月10日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月26日 取得 。 ↑ 「米国はカザフスタンの憲法改正国民投票を政治近代化の次なるステップとして歓迎」 。 カズインフォルム 。2022年6月20日。 2022年6月20日の オリジナルよりアーカイブ。 2022年 6月26日 閲覧 。 ↑ 「ウズベキスタンとカザフスタンの首脳が二国間および地域的な議題に関する重要事項について協議」 president.uz 2022 年6月6日。 2022年6月26日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 6月26日 取得 。