2005 アッシュズシリーズ

2005 アッシュズシリーズ
2005年にイギリスで行われたオーストラリアのクリケットチームの一員
アッシュズ 2005 シリーズ ロゴ
日付	2005年7月21日～2005年9月12日
位置	イングランド
結果	イングランドは5回のテストシリーズを2対1で勝利した
シリーズ最優秀選手	アンドリュー・フリントフ(英) とシェーン・ウォーン(オーストラリア) コンプトン・ミラー・メダル: アンドリュー・フリントフ(英)
チーム  イングランド  オーストラリア キャプテン マイケル・ヴォーン リッキー・ポンティング 最多ラン ケビン・ピーターセン(473) マーカス・トレスコシック(431) アンドリュー・フリントフ(402) ジャスティン・ランガー(394) リッキー・ポンティング（359） マイケル・クラーク（335） 最多ウィケット アンドリュー・フリントフ（24） サイモン・ジョーンズ（18） スティーブ・ハーミソン（17） シェーン・ウォーン（40） ブレット・リー（20） グレン・マクグラス（19）
← 2002–03 2006–07 →

2005年のアッシュズシリーズは、イングランドとオーストラリアの長年にわたるクリケットのライバル関係のその年のバージョンでした。2005年7月21日から、イングランドとオーストラリアは5回のテストマッチを行い、オーストラリアが最新の勝利を収めたアッシュズシリーズでした。最終結果はイングランドの2対1のシリーズ勝利で、イングランドは2年ごとに挑戦してきた優勝杯獲得に成功しました（ 1986-87年以来初めて） 。

2005年3月、オーストラリアのキャプテン、リッキー・ポンティングは、このアッシュズシリーズは、オーストラリアが優勢になり始めた1989年以来、最も拮抗した試合になるだろうと語った。^[1]オーストラリアがアッシュズ連勝を開始した1989年以降、^[2]イングランドは、1997年の1回を除いて、行われたシリーズで1試合以上負けていた。その期間、オーストラリアは世界でも傑出したチームであり、一方イングランドは、1981年のトップ評価から1990年代の大半で6位に落ち込み、1999年にはニュージーランドとのシリーズ敗退で最低点に達し、非公式のウィズデン・クリケッターズ・アルマナックランキングで最下位になった。^[3]しかし、前回の2002-03年シリーズ以降、イングランドは公式ランキングで5位から順位を上げ、^[4]このシリーズ前は2位だった。オーストラリアは依然としてトップランクだったが、イングランドは2004年3月以来の18回のテストマッチで14勝3引き分けを記録しており、6シリーズ連続で勝利していた。それでも、第1テストの前に、速球投手のグレン・マクグラス^[2]を含む一部のオーストラリア人は、オーストラリアがシリーズで5対0で勝つ可能性は十分にあると示唆していた。

シリーズの翌日、このシリーズは「これまでで最もスリリングなシリーズ」と称賛された。^[5]特に3試合は接戦となり、1試合は2点差で決着し、1試合はウィケット1つを残して引き分け、1試合は3ウィケット差で勝利した。試合の結果はシリーズの最終日まで決着しなかった。

オーストラリアは第1テストを楽々と勝利したが、史上最高のテストの一つとされるエドバストンでの第2テストでは^[6]、イングランドが2ランの勝利でシリーズを同点にしたが、これはアッシュズ史上最も僅差の勝利であった。^[7]第3テストは引き分けに終わり（イングランドは勝利まであと1ウィケット）、ノッティンガム（トレントブリッジ）での第4テストでは、イングランドが第1イニングで259のリードを得た後にフォローオンを強行し、129の追撃で7人を失いながら3ウィケット差で勝利した。

第5回にして最後のテストマッチは、9月8日にロンドンのオーバルで始まった。最終日を迎え、イングランドは第2イニングで40ランリード、9ウィケットを残してバッティングを開始した。オーストラリアは、シリーズを2対2で引き分けにしてアッシュズを保持するためには勝利が必要だった。それ以外の結果であれば、アッシュズはイングランドに渡り、16年間8シリーズ続いたオーストラリアの優勢は終わることになる。運勢が不安定な1日の後、イングランドはケビン・ピーターセンの158ランの初センチュリーで341ランのリードを築き、オーストラリアは1オーバーをバッティングした後、両チームが悪天候のため退場し、試合は引き分けと宣言され、アッシュズはイングランドに戻ってくることになった。

^コリンウッドは8月1日に第2テストのために追加されたが、8月3日に彼の郡に送り返された。^[8]

^{bサイモン・ジョーンズの負傷により、アンダーソンが第5テストのチームに加わったが、トレムレットはイングランド代表の選考委員長}デイビッド・グレイブニーによると「調子が良くなかった」ためメンバーから外された。コリンウッドも再び招集された。^[9]

^クラークは第3テストの前にペースボウラーのマクグラスとリーのカバーとして招集された。^[10]

ローズでのクリケットの初日は、合計40ウィケットのうち17が失われ、オーストラリアはそのうち10を失ったが、BBCはそれを「オーストラリア有利」と見なした。^[11] リッキー・ポンティングがトスに勝って打つことを選択し、スティーブ・ハーミソンは序盤からオーストラリアの打者をバウンサーで揺さぶった。試合の2球目はジャスティン・ランガーの肘に当たったが^[12]、彼は40点を獲得し、オーストラリアのトップスコアをマークした。ピッチは最初からバウンドとスイングを提供したが、^[11]マシュー・ホガードがライン上のボールを捉え、マシュー・ヘイデンのバットとパッドの間をスイングしてオフスタンプに突っ込んだ。ヘイデンは12点で退場し、BBCの報道によると、「最初から神経質にプレーした」という。^[11]オーストラリアは、ハーミソンがポンティングの右頬を切ったときに行われたドリンクタイム前のミニセッションでも、 1オーバーあたり4.5点以上の得点を記録した。 ^[12]次のオーバーでは、ポンティングがサードスリップのアンドリュー・ストラウスにエッジアウトして9点を獲得し、ハーミソンはこのシリーズ初のウィケットを獲得した^{。[11]次に退場したのはランガーで、}アンドリュー・フリントフの投球からスクエアレッグのハーミソンにプルショットをトップエッジして40点を獲得し、1オーバーあたり5点以上の得点を記録していた。フリントフのアッシュズ・クリケットでの初オーバーはウィケット・メイデンだった。次のオーバーではサイモン・ジョーンズが登場し、ダミアン・マーティンが2点で後ろで捕まり、すぐに報われた。昼食前の最後から2番目のオーバーでは、マイケル・クラークがジョーンズに対してレッグ・ビフォア・ウィケット（lbw）となり、オーストラリアは最初のセッションを終えて5点差で負けた。^[13]

アダム・ギルクリスト、サイモン・カティッチ、シェーン・ウォーンはいずれもオーストラリアが100点を超えるのに貢献し、20点台のイニングをこなしたが、フリントフはギルクリストを26点に抑え、その後ウォーンとカティッチが7番目のウィケットで49点を加えた。2度目の登板となったハーミソンは最初の2オーバーでウィケットを奪えなかったが、ドリンクを飲んだ後、2.2オーバーで7ラン4ウィケットを奪い、オーストラリアは190点でオールアウトとなった。彼は最終的に5ウィケットで43ランを記録した。^[14] グレン・マクグラスは10ランでノットアウトのバッターとなり、ブレット・リーとともに先発投手も務めた。イングランドはティータイムまで6オーバーを1ウィケットも失わずに10ランを獲得したが、マクグラスはいつものように正確なラインと長さで投球し、^[14]ティータイム後に報われた。マーカス・トレスコシックはティー後の第1球でエッジでスリップし、マクグラスのテストクリケットでの500人目の犠牲者となった。ストラウスも3球後に同じように倒れた。マイケル・ヴォーンとイアン・ベルは6オーバーを生き残り、7点を追加したが、マクグラスはそれぞれ13オーバー目と15オーバー目で彼らをアウトにした。フリントフが17オーバー目でマクグラスにアウトにされ、イングランドは21点のために5ウィケットを失い、上位6打者のうち5人が1桁のアウトとなった。しかし、ケビン・ピーターセンとジェラント・ジョーンズが一緒にバッティングし、イングランドのこのイニングで最高のパートナーシップを築き、58点を追加し、BBCの報道によると「ジェイソン・ギレスピーを軽蔑した」という。^[11]しかし、リーのショートボールはジェラント・ジョーンズの手に負えず、彼はそれをウィケットキーパーのギルクリストに弾き返し、30でアウトになった。アシュリー・ジャイルズは2つのバウンダリーを素早く打ってオーバーをアウトにしたが、リーの次のオーバーの最後のボールがキーパーに跳ね返され、ジャイルズは11でアウトになり、イングランドは前夜の時点で92/7となり、オーストラリアと同点にするには最後の3ウィケットで98が必要となった。

イングランドは2日目の朝に点差を縮めたが、第1イニングでリードを奪う前にアウトとなった。ホガードはウォーンからヘイデンへのスリップへの投球をカットし、16球目でダックアウトとなった。ピーターセンは攻撃を開始し、7球で21点を奪ったが、境界線のすぐ内側でマーティンにダイビングキャッチされアウトとなった。^[15]イングランドは9ダウンで122点となり、68点差をつけられていた。その後、イングランドの10番目のウィケットのサイモン・ジョーンズとハーミソンのペアが33点を追加し、このスタンドでここまでの試合で5番目に高い得点となり、オーストラリアのリードを35点に縮めた。フィールドでは、イングランドは5回目にランガーが6点で アウトになったが、ヘイデンとポンティングが立て直し、昼食まで無得点でバッティングを続けた。

ヘイデンは昼食後の3オーバーでフリントフに34点を奪われたが、3番から6番までの打者全員が40点を超えた。オーストラリアがこの偉業を成し遂げたのは、このシリーズでこのときだけだった。クラークはこれを行うためにもう1回命中する必要があったが、ピーターセンに21点で落とされたためイングランドに代償を払わせ、^[16]こうしてパートナーシップは34.3オーバー続き、155点が記録された。フリントフは四方八方に打ちのめされ、2日目の19オーバーで84点を奪われたが、^[12]最後の10オーバーでイングランドが反撃してウィケットを奪った。クラークがホガードから放ったインサイドエッジでオーストラリアの24歳の打者は91点を奪われ、オーストラリアはその日の終わりまでにさらに3ウィケット、24点を失った。オーストラリアのリードは依然として314で、イングランドの第1イニングの合計の2倍以上であり、カティッチはまだ打席に立っていて、10点でもアウトになっていなかった。^[15]

午前4オーバーが経過した時点で、スピンボウラーのジャイルズが試合中唯一、リーを8ランでアウトにしたアウトに関与した。しかし、ギレスピーは1時間15分バッティングを続け、名打者のカティッチと52ランのスタンドに参加し、サイモン・ジョーンズが3回のキャッチを落とした後、ギレスピーのオフスタンプに激突するアウェイスイングで報われた。^{[17]最後のウィケットパートナーシップでさらに43ランを獲得し、カティッチはハーミソンの投球をサイモン・ジョーンズにキャッチされたが、イングランドは}世界記録となる420ランで勝利した。

彼らは、いくつかの有利な審判の判定に乗って、積極的にスタートした。^[要出典] アリーム・ダーはウォーンの強力なlbwアピールを4回却下した。こうして、ストラウスとトレスコシックは、ストラウスがリーの短いボールをボウラーの待ち構えていた手にエッジで戻す前に、最初のウィケットで80点を追加した。 ^[17]ヴォーンは、次の45分間で24のドットボールに直面した後、2球目で4点を獲得してスタートした。一方、反対側では、前のオーバーで10点を奪われた後、ウォーンのストレートボールをファーストスリップにエッジして44点で退場したトレスコシックと、曲がらなかったボールでベルがlbwでアウトになったため、ウィケットが落ちた。 3オーバー後、ヴォーンはリーによってクリーンにボウリングされ、フリントフはギルクリストにキャッチを渡し、^[17]イングランドは119で5ダウンとなり、ピーターセンは再びジェラント・ジョーンズと40以上のランを獲得したが、イングランドは最後の5ウィケットでまだ301を必要としており、それはイングランドが試合全体で達成したパートナーシップよりも5つ多いパートナーシップを意味する。

4日目の朝にクリケットの試合を見たかったオーストラリアと中立のファンは雨に苛まれたが、15:45 BSTに雨が小降りになり、カバーが外された。^[18]その後、オーストラリアはイングランドのイニングを終わらせるのに10オーバーを要し、マクグラスが必要な5ウィケットのうち4つを奪い、最後のウィケットはウォーンが取った。ジャイルズ、ホガード、ハーミソン、サイモン・ジョーンズは全員ダックで退場となり、イングランドはオーストラリアの最終的な勝利マージン239からわずか24ランしか縮めることができなかった。4日目のランのうち22ランはピーターセンによるもので、初戦を終えてテストの打率は121で、64ラン無敗に終わった。

試合前の心理戦には、オーストラリアが報道陣に対して、ピッチが「自分たちの思うように動いた」こと、^[19]、イングランドが「話し合いに時間をかけすぎていた」こと、^[20]、そしてトップ打線が「誤った選択をしていた」ことなどについて多くの発言をしたことがある。 ^[21]最初のボールが投げられる1時間前、オーストラリアのシームボウラー、グレン・マクグラスは、試合前のウォーミングアップ中にラグビーをしていた際に、飛んできたクリケットボールを踏んで足首の靭帯を断裂した。^[22] マイケル・カスプロヴィッチがマクグラスの代わりにチームに入った。試合前の分析では、1991年以来エドバストンで行われた13回のテストマッチのうち12回でそうであったように、トスに勝ったチームが最初にボールを投げる選択をすれば勝利の可能性が高くなることが示されていたにもかかわらず、リッキー・ポンティングがトスに勝ち、イングランドに打席を任せた。^{[23] BBCの} ジョナサン・アグニューは、イングランドが打撃を開始すると「彼の決定が裏目に出たことは明らかだった」と主張した。 ^[24]この見解は、チャンネル4の解説者サイモン・ヒューズによって支持されている。^[要出典]

イングランドは投入されたチャンスを生かして力強く巻き返し、1938年以来オーストラリアとのテストマッチ初日に400ランを記録した最初のチームとなった。^[25]イングランドは、ブレット・リーから9本のバウンドラインを打ったマーカス・トレスコシックと、ジェイソン・ギレスピーとカスプロヴィッチから自由に得点したアンドリュー・ストラウスのオープニングパートナーシップで、1回あたり4点以上のペースで得点した。^[26]彼らの112ランパートナーシップは、これまでのシリーズでイングランドが記録した最高記録であり、オーストラリアがこれを上回ったのは、ローズでのダミアン・マーティンとマイケル・クラークの155ランのみであった。ウォーンは素晴らしい投球でストラウスを48で退け、オーストラリアの苦境に追い打ちをかけたが、トレスコシックは32でノーボールに捕まり^[27]、最終的に90点を獲得し、昼食後すぐに2人目のアウトとなり、32.3オーバー終了時点でスコアは164/2となった。

次の5オーバーでイングランドは、3回連続で1桁の得点をあげたイアン・ベルと、ギレスピーのショートボールをリーの手に引っかけたマイケル・ヴォーンの両者を失ったが、得点率を落とすことはほとんどなかった。午前のセッションで132点が奪われ、午後は157点だった。ケビン・ピーターセンは2回目のテストマッチで、10本の4点打と1本の6点打を放ち、アンドリュー・フリントフと105球で103点のパートナーシップを築いた。^[28]フリントフは62球で68点を獲得し、リーは午後のセッションで18球を投げ、2本の6点打を含む26点を奪った。^[26]

リーはイングランドの第1イニングでわずか17オーバーを投げ、111ランを許したが、ピーターセンのウィケットを奪い、ピーターセンはサイモン・カティッチに76ボールで71ランを奪い、その日の予定オーバーが24残っていた時点でスコアは342/7だった。その後、スティーブ・ハーミソンが15分間のカメオで2つの4ランと1つの6ランを叩き、17ランを稼いだ。サイモン・ジョーンズはマシュー・ホガードと最後のウィケットパートナーシップで32ランを奪い、ジョーンズは19ノーアウトを奪った。シェーン・ウォーンは最終的にホガードに打ち勝ち、4ウィケットで116ランを奪ったが、その時点でイングランドは80オーバー弱で407ランでイニングを終えていた。オーストラリアのオープニングバッターが出てイニングの準備をしているちょうどその時、エドバストンに雨が降り始め、プレーは中断しなければならなかった。^[27]

イングランドのボウラーたちは、ハーミソンがジャスティン・ランガーにノーアウトを投げ、マシュー・ヘイデンがハーミソンの新人ボーラーであるホガードをショートミッドオフに打ち返し、ゴールデンダック（ヘイデンのテストキャリア初の得点）を決めたことで好調なスタートを切った。^[29]その後、ポンティングとランガーがイングランドと同じくらいの速さで得点を重ねたが、昼食前に審判がさらに2回審判員の指を上げ、ポンティングはアシュリー・ジャイルズから相手チームのキャプテン、ヴォーンに61点のスイープショットを打ち、マーティンは再びヴォーンの20点のシングルヒットでランアウトとなった。ランガーとクラークは昼食後も同じ調子で続け、1時間半で76点を稼いだが、5オーバー以内に2つのウィケットが奪われ、オーストラリアは208/5となり、同点にするには最後の5ウィケットで199点が必要となった。

2人はイングランドのリードを縮めようと、ティータイム後8オーバー無失点で打ったが、今度はイングランドのボウラーが介入した。今度はサイモン・ジョーンズの逆スイングでオーストラリアの中堅・下位打線に多大な迷惑をかけた。^[30]そして彼は努力が報われ、ランガーをヨークで捕らえた。ランガーは82点となり、このイニングでオーストラリアの最高得点となった。オーストラリアの最後の4人は、打率がマクグラスより10点高いカスプロヴィッチも含まれていたが、それでもすべて1桁のスコアでアウトとなり、フリントフは最後の2球で最後の2人をlbwでアウトにしたが、最初のギレスピーのアウトを与えるべきだったかどうかについては議論があった。^[30]一方、ポンティング、クラーク、ウォーンを含めたジャイルズの3/78の成績は、シリーズ全体での彼の最高のボウリング成績となった。^[31]

イングランドは99点のリードで第2イニングを開始し、2日目の試合終了前にそのリードを広げようと積極的なバッティングを続けようとした。トレスコシックとストラウスが6オーバーで5本のバウンドラインを打ち、第2イニングの合計を25対0に持ち込んだ後、^[32]ポンティングは7オーバーでウォーンを投入した。ウォーンはイニングの2球目で、おそらくシリーズ中どのボウラーによるものでも最高の投球の一つで突破した。ストラウスは、ボールがオフスタンプの少なくとも1フィート外側に投げられているのを見て、それをパッドで払いのけるか、キーパーの隙間を通すつもりでスタンプを横切った。しかし、ウォーンのレッグブレイクはストラウスの右を向き、彼の脚の後ろへボールが転がり、ミドルとレッグスタンプに当たり、イングランドの先制点はわずか6点に終わった。夜警のホガードは4球を耐え、この日を終えた。イングランドは9ウィケットを残し、124点のリードを保っていた。

オーストラリアは3日目の初めに新たな勢いを維持し、リーが試合開始12分で3つのウィケットを奪った。トレスコシックはワイドに投げたボールを切り、キーパーにエッジを当て、キャプテンのヴォーンはストレートボールをスタンプでカバーできずにシリーズで3度目の1桁得点を挙げ、ホガードはスリップのヘイデンにエッジを当てて1点とした。イングランドは6ランで4ウィケットを失い、3 1/4でベルとピーターセンがクリケットの打席に立った。ピーターセンは最初のボールでエッジのように見えたものを切り抜け、^[33]ウォーンに同じような状況でアウトになるまでに20ランを稼いだ。ベルとのパートナーシップで41ランを挙げ、イングランドのリードは150ランを超えたが、1時間以上打ったにもかかわらず、ベルはギルクリストにわずかなエッジを与え、ハーフセンチュリー達成にはまだ29ラン必要だった。

イングランドの最後の有名なバッティングペアであるフリントフとウィケットキーパーのジェラント・ジョーンズは、イングランドを昼食まで導いたが、フリントフは左肩を負傷し、明らかに痛みを感じているように見えた。 ^[33]ジョーンズは昼食後すぐに退場した。ジャイルズはヘイデンに捕まるまで45分間バッティングを続け、ハーミソンは1球を投げて131/9でイングランドを去った。

しかし、サイモン・ジョーンズとフリントフは試合を続けた。ジョーンズは42分間のクリケットで12得点を挙げ、一方フリントフはオーストラリアの速球投手から28球を投げ、リーを33得点に仕留めた。^[26]フリントフはカスプロヴィッチからも得点を挙げ、3回目のオーバーではイングランドに20得点をもたらし、ノーボールも2回あった。フリントフのイニング中、ポンティングは9人のランナーを境界線上に置き、サークル内にはボウラーとウィケットキーパーしかいなかった。しかし、フリントフもランナーの頭上を越えて6点を打ち、^[33]もう1本の6点打はスタンドの上に落ちた。フリントフは最終的に73得点で試合を終え、イングランドで25点を超えた唯一の選手となったが、その後ウォーンにボウリングされた。ウォーンは7回目から最後まで変わらず投球を続け、23.1オーバーで6/46の成績で試合を終えた。

282ランで勝つという非常に現実的な目標を追い求めて、ヘイデンとランガーは前向きなスタートを切り、ハーミソン、ホガード、ジャイルズが時折出す悪球から得点を重ね、12オーバー目までに47ランをノーロスで獲得し、ヴォーン監督がフリントフを投手に代えるまで順調に進んでいた。この万能選手はシリーズのオーバーを投げ、前のイニングから続けてきたハットトリックは達成できなかったものの、2球目でランガーをレッグカッターでアウトにした。彼の3球目はlbwでわずかに却下され、4球目はポンティングのエッジに当たったがスリップに届かず、5球目のlbwアピールも却下され、ポンティングがオフスタンプの外側に残した6球目はノーボールとなり、追加投球が許された。フリントフは、前のイニングを含めて、9球で4ウィケットを奪っていた。しかし、もっと重要なのは、オーストラリアが47/0から48/2に減ったことだ。

ヘイデンは攻め続け、オーストラリアが最初の4球で8点を先取したオーバーでアウトになった。しかし、最後にヘイデンを笑わせたのはサイモン・ジョーンズだったが、後に彼はその祝福行為で国際クリケット評議会から叱責と罰金を科せられた。 ^[34]イングランドはプレッシャーをかけ続け、試合終了予定時刻までにさらに3つのウィケットを獲得した。ジャイルズがカティッチとギルクリストをアウトにし、フリントフのインスイングボールがギレスピーをlbwでアウトにした。

試合終了が迫っていたため、30分の延長が認められたが、ウォーンとクラークはイングランドのボウリング攻撃を退けた。ウォーンは「攻撃的なアプローチ」を取り^[33]、ジャイルズに1オーバーで12ランを奪った。ウォーンは20ランで試合を終え、ウォーンとクラークは40分間一緒にバッティングしたが、その後、ハーミソンが3日目の投球でスローボールを投げ、クラークはボールを正確に読み取れず、ボールを完全にミスして3日目の試合を終わらせた。実況解説のマーク・ニコラスはこの投球を「素晴らしいボールの1つ。その瞬間、打者、試合を考えると、ハーミソンにとって驚くべき賭けが成功した。彼は完璧に投球した」と評した。3日目は合計17ウィケットが落ち、イングランドは勝利のために2ウィケットしか必要としなかったが、オーストラリアはまだ107ランを必要としていた。

イングランドは「勝利目前」だったと言われていた^[33]が、オーストラリアは40点以上の2つのパートナーシップのおかげで巻き返し、シリーズリードを2対0に3点差まで縮めた。まず、ウォーンとリーが9番目のウィケットで45点を追加し、その後ウォーンはフリントフのフルボールの後に自分のスタンプを踏んでヒットウィケットでアウトになった。カスプロヴィッチが登場してリーをうまくサポートし、フリントフとハーミソンの攻撃的なボウリングをかわし、サイモン・ジョーンズはサードマンでカスプロヴィッチをアウトにする難しいチャンスを逃した。^[35]オーストラリアが勝利に向かって進む中、リスクのあるバウンダリーよりもシングルを好むという実用的で賢明なアプローチを取り、イングランドは今度はテールエンダーに攻撃的なショートボールを投げ、ショートキャッチを狙うか、ヨークで打者を驚かせようとした。勝利に必要な得点は4点だったが、リーはハーミソンのヨークボールをカバーポイントの境界線に向かって打ち返し、捕球した。タイミングが非常に良かったので、リーが野手の最初の位置から5ヤードのどちらかの側にボールを打っていれば、オーストラリアが勝利していた可能性が高い。打者はシングルヒットで出塁し、弱い打者カスプロヴィッチがストライクとなり、残り3点となった。ハーミソンがまたショートボールを放ち、カスプロヴィッチがそれをかわし、ジェラント・ジョーンズがレッグサイドでアスレチックキャッチをした。イングランドはアピールし、カスプロヴィッチはボウデンに捕球されてアウトになった。その後のリプレイでは、ボールはバットの柄に当たっていないのにカスプロヴィッチのグラブに当たったため、ノーアウトにすべきだったと示唆されたが、それでもイングランドが勝利を宣言し、シリーズは残り3試合で引き分けとなった。^[36]

勝利を祝ってチームと短い交流をした後、勝利のアウトに対するフリントフの反応は、落胆した打者リーを慰めるというものだった。この行為は、このシリーズの特徴である両チーム間のスポーツマンシップと相互尊重を示すものとして広く評された。^{[37] [38] [39]}

イングランドの2ラン差での勝利は、これまでのアッシュズ・クリケット史上、最も僅差の勝利（ラン数）となった（これまで2回のアッシュズ・テストで、わずか3ラン差での勝利があった）。また、これはテスト・クリケット史上、1993年にアデレードで西インド諸島がオーストラリアに1ラン差で勝利した試合に次いで2番目に僅差の勝利で、この差は後に2023年にウェリントンでニュージーランドがイングランドに1ラン差で勝利した試合に並ぶものとなった。^[40]

1日目

イングランドがバーミンガムのエッジバストンでの第2戦で僅差で勝利しシリーズは同点となったが、マンチェスターのオールド・トラッフォードでの第3テストではどちらのチームもシリーズ勝利を確定できず、まだ勝負は決まっていなかった。試合はイングランドがコイントスで勝ち、先攻を選んだことで始まり、シェーン・ウォーンがイングランドの第1イニングで600テストウィケットを奪う初の男になるチャンスを得た。ウォーンはオーストラリアのウィケットキーパー、アダム・ギルクリストがスイープショットのタイミングを間違えた際にマーカス・トレスコシックを背後でキャッチしてアウトにし、^[41]オールド・トラッフォードのファンからスタンディングオベーションを受けた。^[42]

イングランドは変更のないメンバーを発表した後、すぐにグレン・マクグラスとブレット・リーのコンビと対峙した。試合開始前に負傷していたため、彼らがプレーできるかどうか疑問視されていたが、2人ともフィットネステストに合格した。^[43]アンドリュー・ストラウスが10番目のオーバーで屈したものの、イングランドは昼食前にそれ以上のウィケットを失わず、ティータイム前には1つだけを失った。オーストラリアは初日にトレスコシック、マイケル・ヴォーン（2回）、イアン・ベルをアウトにし、多くのチャンスを逃したが、^[41]そのおかげでトレスコシックとヴォーンは昼食後にトレスコシックが退場する前に137得点のパートナーシップを築くことができた。ヴォーンは力を発揮し、206分後に100得点を挙げ、シリーズで100得点を挙げた最初の選手となった。

166ランを記録したこのイニングは「壮麗」と評され、^[41]最終的にヴォーンはサイモン・カティッチのボールを境界線上のマクグラスに直撃させたが^[41]、それでもシリーズ最高得点を記録した。オーストラリアはヴォーンと共に、シリーズ最初の4イニングで25ランを超えなかったものの、その日が終わるまでに59ランを記録したベルというより反抗的な選手とも対峙した。ヴォーンが中断したところから再開し、ベル、ケビン・ピーターセン、夜警のマシュー・ホガードがイングランドのこの日を締めくくり、スコアボードは341/5となり、リーが終盤に2ウィケットを追加した。

2日目

ベルは前夜の得点に加算されず、物議を醸す状況でアウトとなり、リプレイではバットやグローブがボールに触れたわけではないことが示されていた。^[44]短い雨の休憩の後、イングランドは昼食直前にさらに2つのウィケットを失った。アンドリュー・フリントフは46点を連発した後、ジェラント・ジョーンズは42点だった。昼食後、オーストラリアは残りの2つのウィケットを素早く奪い、わずか10ランでイングランドを444点に抑え、マクグラスはテスト史上最悪の0/86で試合を終えた。

オーストラリアは、ホガードが自身の投球でマシュー・ヘイデンの低いボールをキャッチし、ためらいながらイニングを開始した。ティータイムの直前、オーストラリアは最初のウィケットを失った。ヘイデンがアシュリー・ジャイルズの最初のオーバーでショートレッグでキャッチされアウトとなった。ティータイムの後、オーストラリアはさらに2つのウィケットを失い、リッキー・ポンティングが7点、ヘイデンが34点のlbwでアウトとなった。ギルクリストは30点を獲得し、サイモン・ジョーンズの投球の最初のボールをジェラント・ジョーンズにエッジした。

これに伴って、初日に背中を痛めてチームホテルで療養していたマイケル・クラークが投入された。この怪我のため、クラークはヘイデンをランナーとして起用する必要があった。ウォーンは4日前のエジバストン戦と同様にバットで攻めたが、クラークはサイモン・ジョーンズの逆スイングの投球に惑わされる前に7点しか追加できなかった。ウォーンとジェイソン・ギレスピーは、ウォーンが45ノーアウトで試合を終え、この日を終えた。

この日はオーストラリアが214/7で終了し、230点差で負けており、追加点を避けるためにあと31点必要だった。審判の一人が4つのバイを合図しなかったため、スコアは前夜に210から調整された。

3日目

雨のため試合開始は16:00 BSTまで遅れ、それでも再び試合が中断されるまで8オーバーしか投球できなかった。その後さらに6オーバーが投球されたが、さらに雨が降り、その日の試合は中止となった。オーストラリアは短い一日の試合で優勢に立ち、ロスなしで50ランを追加してフォローオンの目標を達成したが、ウォーンはジェラント・ジョーンズのエラーのおかげで2回生き残ることができたのは幸運だった。ウォーンが55点のとき、ジョーンズは比較的簡単なストンプのチャンスを逃し、68点のときはフリントフのボールをエッジした後、アウトになった。オーストラリアは264/7で試合を終えたが、まだ180点差だった。しかしイングランドは、相手を出し抜くチャンスを何度か逃したと感じたのだろう。

4日目

雨で短縮された3日目に妨げられたオーストラリアは、4日目にもっとボールに力を入れる準備ができており、期待を裏切らなかった。ウォーンは、初のテストセンチュリーに向けて前進を続け、ジャイルズの90点にフックショットでホールアウトした。サイモン・ジョーンズは、残りの2つのウィケットを奪い、オーストラリアを302点でボウルアウトし、ジョーンズは6/53というキャリア最高の数字でイニングを終えた。

前日の試合の大半が台無しになったため、早く得点を挙げることが試合に勝つ唯一のチャンスだとわかっていたイングランドは、2回戦でオーストラリアに戦いを挑んだ。ストラウスとトレスコシックのオープニングコンビはランチ休憩前に26点を獲得したが、トレスコシックは41点を獲得した後にアウトとなり、マクグラスにこの試合初のウィケットを与えた。しかし、ストラウスは素晴らしいセンチュリーを達成し、わずか17試合で6度目のセンチュリーとなり、キャッチアウトされるまでに106点を獲得した。ギルクリストはベルをアウトにするための2回のストンプの機会を逃し、フリントフをアウトにするためのキャッチを逃した。ベルはギルクリストのエラーにつけ込み、ストラウスと28オーバーを組んで当然の65点を記録した。ウィケットは落ち続けたが、イングランドはクリーズに留まるよりも早く得点することに重点を置いていた。トレスコシック、ストラウス、ベルはいずれも63以上のストライクレートで得点し、ジェラント・ジョーンズはわずか12球で27ランを追加し、イングランドは280/6で宣言し、夕方にオーストラリアでプレーし、翌日の試合に勝つチャンスを得た。マクグラスは1イニングで再び5ウィケットを獲得したが、115ランを与えて高くついた。ウォーンは25オーバーを投げたが、ウィケットを取れず、0/74の成績だった。

オーストラリアが勝つには423点が必要だったが、これは試合に勝つための第4イニングの合計記録となる。オーストラリアは最後の10オーバーをウィケットを失うことなく終え、24点を獲得した。これにより、試合は接戦となり、3つの結果すべてがまだ起こり得る状況となった。オーストラリアは最終日に98オーバーで勝つために399点が必要だったが、イングランドはオーストラリアの第2イニングで10ウィケットすべてを奪う必要があった。

5日目

エドバストンでのイングランドの投球攻撃とこの試合の1イニングのパフォーマンスを考えると、イングランドの勝利への期待は高かった。列は午前6時に始まり、最初の投球予定の2時間以上前の午前8時40分までに、オールド・トラッフォードのスタッフはスタジアムのゲートを閉めた。2万3000人の観客に加えて、2万人が失望した。^[要出典]この日は彼らにとって悪い始まりとなり、ジャスティン・ランガーは、ホガードがジェラント・ジョーンズに投げたボールを7球目に弾き、14でアウトになった。オーストラリアのキャプテン、リッキー・ポンティングが船を落ち着かせるためにクリーズに投入され、序盤でランアウトされそうになったが、かろうじて生き残った。これが試合の流れにおいて決定的となり、勢いは徐々にオーストラリアに傾いた。一時はオーストラリアが得点を積み上げ、勝利が現実味を帯びてきたが、フリントフがヘイデン、カティッチ、ギルクリストのアウトを補い、ハーミソンはマーティンをlbwでアウトにするという有利な判定でアウトにし、オーストラリアの中軸打線は崩壊、ポンティングは182/5でチームのイニングをまとめた。マイケル・クラークは39のカメオ出演でより頑強な抵抗を見せたが、サイモン・ジョーンズの投球を肩で受けて完全に判断を誤ったため、オフスタンプに逆回転し、ボールは後方に回転した。

263/6で、残り33オーバーで160ランが必要というところで、オーストラリアは打順を変更した。より熟練した攻撃的なウォーンではなく、より頑固で守備重視のジェイソン・ギレスピーを打席に立たせた。オーストラリアはもはや勝利ではなく、引き分けを目指していた。しかし、この打順変更はうまくいかなかった。ギレスピーはわずか5球でホガードのボールに完全にlbwで捕まり、ダックに終わった。オーストラリアは264/7となり、イングランドは残り31オーバーで3ウィケットを奪えば試合に勝利し、シリーズを2対1でリードすることになった。

しかし、ポンティングは相変わらず落ち着いていて、シリーズで最初で唯一の100点に到達した。イングランドのボウラーを悩ませ続けたウォーンと共に、彼らは8番目のウィケットで76点を追加した。ピーターセンは、ジョーンズのフルトスからショートミッドウィケットで難しいチャンスを逃し、ウォーンをアウトにするチャンスを逃し、試合は9.5オーバーを残して、イングランドはまだ3つのウィケットを必要とし、オーストラリアは83点を必要としていた。そして、ウォーンは、驚くべき状況でついにアウトになった。ストラウスがフリントフのボウリングからセカンドスリップで規定のキャッチをしたが、ボールは彼の右太ももに跳ね返った。ジェラント・ジョーンズは、地面のすぐ上で片手でキャッチしようと右に飛び出した。

ポンティングは150点以上を獲得して奮闘したが、1日で7時間以上打席に立ったことで集中力が途切れ、ついにスティーブ・ハーミソンに屈し、レッグサイドで絞め殺され、156点という驚異的な成績でマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。ポンティングが退場した後、オーストラリアは残り4オーバーで354/9となり、イングランドが第2テストと同様に勝利をつかむチャンスが本当にあり、またもスリリングなクライマックスが訪れた。しかし、リーとマクグラスの期待外れのコンビが残りの24球を担い、371/9で終了。勝利には52点足りなかったが、試合を引き分け、シリーズを1対1のタイにするには十分だった。^[45]

1日目

グレン・マクグラスは今回も肘の負傷のため出場できず、オーストラリアも不調のジェイソン・ギレスピーを下げ、ブレット・リー、デビュー戦のショーン・テイト、マイケル・カスプロヴィッチのシーム攻撃に頼ることになった。過去2回のテストマッチで優位に立っていたイングランドはメンバー変更なし。

イングランドはトスで勝ってバッティングを選択し、好調なスタートを切った。シーマーのノーボール（昼食前までに合計 18 点）に後押しされ、マーカス トレスコシックとアンドリュー ストラウスは素早く簡単に得点し、ボウラーに何の助けもないピッチでバッティングを楽しんだ。彼らはシリーズで 2 度目の 100 点のオープニング パートナーシップを記録したが、ストラウスは奇妙なことに 35 点に退場となった。シェイン ウォーンを彼のブーツに押し付け、スリップで待っていたマシュー ヘイデンの手に打ち返したのだ。このウィケットは第 3 審判によって確認された。マイケル ヴォーンはオールド トラッフォードでの好調を維持し、リーの悪球を罰して 14 点で昼食に入った。一方、トレスコシックは運に恵まれ、リーの不満をよそに 55 点でノーボールでボウルアウトされた。昼食時のイングランドのスコアは 129/1 だった。^[要出典]

午後のセッションは雨のため、3.1 オーバーしか打てなかった。ティータイムの後に試合に戻ると、イングランドはすぐに 2 つのウィケットをテイトに奪われた。テイトは雲をうまく利用してボールをうまくスイングした。しかし、ヴォーンとケビン ピーターセンは、それぞれ 1 回ずつアウトになったものの、67 ランのパートナーシップでうまくバッティングした。その日の終わりに近づくと、リッキー ポンティングが自ら出場し、中速で 58 ランのヴォーンのウィケットを奪った。試合は一晩中、イングランドが 229/4 で均衡していた。

2日目

オーストラリアは午前中の試合開始時にピーターセンを退け、リーのフルアウトスイングをウィケットキーパーのアダム・ギルクリストにエッジアウトさせ、イングランドを241/5とした。しかし、アンドリュー・フリントフとジェラント・ジョーンズの無敗の100得点のパートナーシップにより、昼食時にはイングランドのスコアは344/5となった。

休憩後、2人はさらに1時間、素早く得点を重ね、パートナーシップを177まで伸ばしたが、フリントフがテイトにlbwでアウトになり、102でオーストラリア戦での初のテストセンチュリーとなった。フリントフの離脱もイングランドのひるむことなく、ジョーンズはオフサイドを抜けて得点を重ね、オーストラリア戦での最高得点を記録し、カスプロヴィッチに捕まりボウルアウトされるまでに85点を獲得した。次の2つのウィケットはすぐに取られたが、マシュー・ホガードとサイモン・ジョーンズの粘り強い最後のウィケットパートナーシップ23により、ボールがスタンプに当たったがバイルが落ちなかったという出来事もあり、イングランドはティータイムで477でオールアウトとなった。

夕方のセッションでは、イングランドのボウラー、特にホガードは、オーストラリアのボウラーよりもはるかに多くのスイングを見つけ、オーストラリアのトップ打線を切り裂いた。最初の3つのウィケットは、11球という重要なピリオドで落ちた（ただし、ダミアン・マーティンをlbwで退場させた3番目のウィケットは、誤った判断だった。テレビのリプレイでは、ボールはバットに当たってから体に当たったと示されていた）。試合終了までに、オーストラリアは99/5にまで追い詰められ、イングランドにとっての成功の1日となった。

3日目

カティッチとギルクリストは攻撃が最善の防御であると判断し、午前中にわずか8.5オーバーで58点を追加したが、イングランドが反撃して次の4つのウィケットを奪ったが、追加点はわずか18点にとどまり、オーストラリアは175/9という危険な状況に陥った。主犯はサイモン・ジョーンズで、スイングをうまく利用してカティッチとウォーンを連続でアウトにし、続いてカスプロヴィッチをクリーン・ボウルした。リーは44ボールで47点を追加し、その中には3つの巨大な6点打が含まれており、オーストラリアのスコアは218となったが、ジョーンズのボウリングで捕まり、ジョーンズにこのイニングで5番目のウィケットを与えた。オーストラリアは積極的なバッティングにもかかわらず、第1イニングを259点差で終えた。

ヴォーンはその後、ビジターチームにフォローオンを強いるという大きな賭けに出た（オーストラリアがフォローオンを強いられたのは17年と190回のテストマッチで初めてで、1988年にカラチでパキスタンと対戦して以来、フォローオンを強いられたことはなかった）。ヴォーンの決断により引き分けの可能性は大幅に低くなったが、オーストラリア人らしい冷酷さで、イングランドがビジターチームの評判に屈することはないのは明らかだった。彼らは勝つためにプレーしていたのだ。しかし、シェーン・ウォーンは、第1イニングの劣勢にもかかわらず、チームの勝算について楽観的だった。第2イニングの前にサイモン・カティッチが彼に何点必要かと尋ねたとき、ウォーンは、ウィケットが徐々に悪化する中で、少なくとも170点のリードを奪うことができれば、試合に勝つ可能性が非常に高いと答えた。^[要出典]

オーストラリアは第2イニングを非常に好調にスタートし、昼休み前には14点を失わずに無事に到達、午後のセッションでは勢いに乗ってティータイム前にさらに100点を追加し、ヘイデンが26点を失っただけだった。イングランドにとって午後のセッションは試合で最悪のものだった。さらに悲惨なことに、サイモン・ジョーンズが負傷の兆候を見せ、シュトラウス監督はジャスティン・ランガーを38点で降板させた。

夕方のセッションでは、イングランドが反撃し、なんとか 3 つのウィケットを奪ったが、キャッチを落とし、ストンプを逃した。オーストラリアは、37 ランの差をつけられたまま、6 つのウィケットしか残っていない状態でこの日を終えた。サイモン ジョーンズも、夕方のセッション中に足首の負傷でフィールドを離れ、スキャンのために病院に運ばれた。ジョーンズがフィールドを離れて治療を受けている間に、スペシャリストの交代野手であるゲイリー プラットがオーストラリアのキャプテン、ポンティングを追い出した。フィールドを去る際、ポンティングは、イングランドの更衣室で、シリーズ中に頻繁に交代選手を起用したことに不満を表明した。これは、キー ボウラーを休ませるためだとされている。法律上の規定はないが、イングランドの交代ルールの使用は、複数のコメンテーターから批判され、この戦術はゲームの精神に反すると考える人が多かった。しかし、この特定のケースでは、サイモン ジョーンズは正当に負傷していた。実際、この負傷は、彼が二度と国際クリケットに出場できない原因となった多くの負傷の 1 つであった。したがって、プラットがフィールドにいたことは完全に正当なものだった。^[要出典]

4日目

4日目は、マイケル・クラークとカティッチが前日からのコンビで本格的に始まった。しかし、カティッチはすでに2度退場の危機に瀕していたが、いずれも偶然に救われただけだった。BBCのクリケット解説者ヘンリー・ブロフェルドの言葉を借りれば、「これはまさにチェスのゲームだ。緑の芝生の上で白いフランネルを着た人物が戦うのだ」。イングランドとオーストラリアは午前中の大半を冷戦状態が続き、イングランドはオーストラリアのバッティングを妨害しようとしたが、オーストラリアは餌に食らい付かなかった。イングランドのリードはウィケットが落ちることなく徐々に消えていったが、昼食休憩の前後にホガードがクラーク、続いてギルクリストの頭皮を取ったことで、主導権はイングランドの手に渡った。^[46]

サイモン・ジョーンズの負傷は、前日にジョーンズが作り出したオーストラリアに追いつかせる魔法を再現するのに苦労するペースメーカーたちから、やや明らかになった。それにもかかわらず、両チームが睨み合う中、オーストラリアの得点率は低いままだった。ジェラント・ジョーンズとピーターセンのミスは、ウォーンが45点、カスプロヴィッツが19点で退場したことですぐに打ち消され、数オーバーの抵抗の後、テイトがミドルスタンプで4点に打ち取られ、オーストラリアは387点で全員アウトとなった。このスコアは、オーストラリアの打線がこのシリーズのどのイニングでも獲得した最高得点だったが、イングランドが試合に勝つために必要な得点は129点となり、シェーン・ウォーンの目標である170点には遠く及ばなかった。|

トレスコシックは追い上げを好調に開始し、22球で27得点を挙げ、わずか5オーバーでイングランドを32得点に導いた。カスプロヴィッチはイニングの最初の2オーバー（結局これが唯一のオーバーとなった）で19失点し、マグラスがボウリング陣にいないことで選択肢がほとんどないことを知ったポンティングは、何とか主導権を握れるのではないかと期待してウォーンをボウリングに投入した。ウォーンは最初のボールでストライクを取り、トレスコシックをシリーポイントで捕球した後、ヴォーンをアウトにしたが、ヴォーンはスリップで捕球されて6球ダックとなり、数オーバー後にはストラウスもレッグスリップで捕球されて23点となった。ブレット・リーはウォーンをアグレッシブなショートピッチのボウリングで補い、ベルを軽率なフックショットでディープに捕球して3点に抑えた。32点からロスなしで、イングランドのトップ打線は57/4に崩れ、試合は突然均衡した。フリントフとピーターセンは運に乗じてリスクのあるショットを放ち、貴重なパートナーシップで46点を獲得してイングランドを目標にさらに近づけた。その後、リーはピーターセンをギルクリストにうまく捕球させ、ジャッファでフリントフを抑え、イングランドは111/6で勝利まであと18点となった。^[47]ジェラント・ジョーンズがウォーンに3で退けられ、残りは3ウィケットのみとなり、緊張が高まり、この時点ではランが入るたびにトレントブリッジの観客から歓声が沸き起こった。^[要出典]アシュリー・ジャイルズとホガードは、大きなプレッシャーの下、ゆっくりと必要なランを削り取っていったが、ホガードがリーのフルトスからバウンドを打ち、イングランドは勝利まであと4ランとなった。ウォーンは、次のオーバーでジャイルズをあと数ミリでクリーンボウルするところだったが、ジャイルズはウォーンからミッドウィケットを通して勝ち越しランを打ち、イングランドをホームに導いた。^[48]マン・オブ・ザ・マッチは、第1イニングのセンチュリーと第2イニングの決定的な26ランでフリントフに贈られた。しかし、より重要なのは、しかし、シリーズが引き分けになった場合、アッシュズはオーストラリアに行くため、オーバルではまだすべてが決まる状況だった。^[46]

チームの変更

オーストラリアは、肘の負傷から回復したグレン・マクグラスをマイケル・カスプロヴィッチの代わりとして指名した。イングランドのサイモン・ジョーンズは、前回のテストマッチで負傷した足首が回復せず、イングランドチームに加わることができず、多くの憶測の末、速球投手専門のジェームズ・アンダーソンではなく、オールラウンダーのポール・コリンウッドが代役となった。

1日目

アッシュズ・アーツの運命がかかっていた中、イングランドがマイケル・ヴォーン選手がシリーズ3度目のトスを勝ち取り、いわゆる最初の血を流した（オーバルの熱狂的な観衆は大いに喜んだ）。ヴォーン選手は、オーストラリアをバッティングで追い出そうと、チームに先攻を選んだ。ロンドンでは週末に雨が降るとの予報が出ており、これにより1日分の試合が帳消しになるか、それ以上の時間が帳消しになると考えられていた。^[要出典]イングランドがバッティングを長く続けて大量得点できれば、オーストラリアの勝利の可能性はほぼゼロになるだろう。マーカス・トレスコシック選手とアンドリュー・ストラウス選手は、最初のウィケットで82ランのパートナーシップでスタートしたが、シェーン・ウォーン選手が再びイングランドを破滅させた。ヘイデンはスリップで素晴らしい低いキャッチをし、トレスコシックを43で退けた。一方、ヴォーンはウォーンがミッドウィケットでクラークに直撃した珍しい悪いボールを打って、11でソフトな退場を許した。ベルはその後すぐにウォーンに倒れ、得点できず、イングランドは115/3で昼食をとった。

ウォーンは昼食後もこの回で4つ目のウィケットを奪い、ケビン・ピーターセンを14でクリーンボウリングし、イングランドを13 1/4で苦境に追い込んだ。アンドリュー・フリントフが登場し、ストラウスと143の重要なパートナーシップを築いたが、お茶を飲んでから1時間後にマクグラスに72で倒された。しかし、ストラウスは100を超え、シリーズで2回これを達成した両チーム唯一の選手となった。2年ぶりにイングランドのテストマッチに出場したポール・コリンウッドは、テイトのヨーカーでlbwに捕まるまでわずか7を獲得し、ストラウスは終盤にサイモン・カティッチのアクロバティックなキャッチでウォーンに129で退場させられた。この日はジェラント・ジョーンズとアシュリー・ジャイルズがクリケットの打席に立ち、イングランドは319/7で終了した。

2日目

2日目はオーストラリアにとって好調なスタートとなった。ジョーンズはブレット・リーから25点を奪われ、マシュー・ホガードはわずか2点にとどまったが、マクグラスにアウトにされた。しかし、ジャイルズとスティーブ・ハーミソンはスコアを370点以上に伸ばしてオーストラリアを苛立たせ、正午前にウォーンがジャイルズをlbwで捕らえ、イングランドは373点でオールアウトとなった。

オーストラリアの第1イニングは順調なスタートを切り、ジャスティン・ランガーが同じくオープナーのマシュー・ヘイデンと100得点のパートナーシップを築きました。これはオーストラリア人によるシリーズ唯一のオープナーパートナーシップによる100得点でした。ランガーは特にジャイルズのボウリングに対して猛烈なストロークを繰り出しましたが、ファーストスリップのトレスコシックへの鋭いチャンスをしのぎました。オーストラリア人は、イングランド人が抗議しジャイルズを投げたいと望んだにもかかわらず、ティータイムの直後にライトを打つことを提案されました。オーストラリア人は審判の提案を受け入れて多くの人を驚かせました。オーストラリア人は、アッシュズを保持するにはテストマッチに勝つ必要があることを考えると、バッティングにできるだけ多くの時間を使いたいと多くの人が考えていました。そしてライトは改善せず、後に小雨が降りました。こうして、オーストラリアは112対0で終了し、イングランドに261得点差をつけられました。

3日目

雨天のため試合が中断された後、3日目は慌ただしい展開で幕を開けた。ランガーとヘイデンの両選手は、リプレイではアウトになるはずだったlbwのアピールや、スタンプへのシュートがわずかに外れたなど、接戦となった。しかし、雨のため14オーバーしかプレーできなかった午前のセッションでは、打者がアウトになることはなかった。オーストラリアは、その間に45点を追加した。

昼食後、ヘイデンとランガーは堅実なバッティングを続け、イングランドのボウラーを苛立たせ、ランガーはテストマッチで22回目のセンチュリーを達成した。その後すぐに、イングランドはハーミソンがランガーをアウトにし、ランガーは105で熱狂的な拍手の中退場し、ささやかな勝利を得た。その後、リッキー・ポンティングはジャイルズの投球をバットパッドでキャッチしたためアウトになるはずだったが、ボーデンはアピールを却下した。ヘイデンはまた、その日の後半に3桁の成功を達成した。これは1年以上ぶりのセンチュリーであり、一方フリントフの攻撃的で正確なボウリングは、ストラウスがスリップでキャッチしたポンティングのウィケットで報われた。このウィケットで、フリントフはイアン・ボサムのこれまで唯一のアッシュズシリーズでの300ランと20ウィケットの記録に並んだ。

オーストラリアの打者は、またしても悪天候という意外な条件を受け入れ、中断の多いこの日をわずか 45.4 オーバーで終了させた。3 日目には粘り強いバッティングと少なくとも 4 つの審判の判定が有利に働いたため、オーストラリアの打者は 277/2 で 96 ラン差で第 1 イニングの 8 ウィケットを無傷で終えた。

4日目

4日目はイングランドにとって明るいスタートとなった。ダミアン・マーティンがフリントフのショートボールを3回目のオーバーでコリンウッドの手に直接フックし、前夜のスコア9に1点を加えただけだった。フリントフの投球でさらにウィケットが生まれ、ヘイデンのノックはlbwと判定されて終了し、次のオーバーではカティッチをlbwで捕らえて1点とした。前夜の投球を考慮すると、フリントフは18オーバー連続で素晴らしい投球を見せ、その過程で3つの重要なウィケットを奪っていた。その後、ホガードは昼食の時間直前にインスイングでアダム・ギルクリストをlbwで捕らえた。しかし、ギルクリストは素早く23点を追加し、これが決定的なものとなり、オーストラリアは4ウィケットを残したまま17点差でパビリオンに入った。

しかし、イングランドがオーストラリアの奮闘に終止符を打つのに昼食後の6オーバーしかかからなかった。ジョーンズはマイケル・クラークのバットを捕球したが、次のオーバーでクラークがホガードにlbwでアウトになったため、決定的な結果にはならなかった。ウォーンとマクグラスは両者ともダックを狙ったが、それぞれタイミングの悪いフックとスリップで捕まった。最後にホガードはリー（6）をディープで捕球し、オーストラリアは367でボウルアウトとなった。フリントフは34オーバーで5/78で終了し、キャリアで2度目の5フォーを達成した。一方ホガードは4/97がシリーズ最高の成績だった。

こうして、100点以上を狙って第2イニングを開始すると予想していたイングランドは、午後半ばに打席に立った時点では6点リードしていた。オーストラリアは、ストラウスのウィケットを素早く奪ったが、ウォーンに再びアウトにされ、カティッチにバットとパッドで捕られ、1点に終わった。このウィケットは、ウォーンがイングランドに対して奪った167番目のウィケットであり、デニス・リリーのアッシュズ投球記録に並んだ。このアウトから11球後、審判のルディ・コーツェンとビリー・ボウデンは、光量が不十分なため、試合を続けるのは不公平だと判断した。その後、もう1回試合が可能となり、イングランドはそれ以上のロスなく40点リードしたが、光量不足のため、イングランドは34対1でその日を終えた。^[49]

5日目

5日目は、試合はまだ均衡したまま始まった。イングランドの課題は単純明快。1日中バットを振り切れば、アッシュズに勝てる。イングランドの支配からシリーズを奪い取る最後の試みとして、ポンティングは、実績のあるウィケットテイカーであるマクグラスとウォーンに信頼を寄せた。この日の試合に臨むにあたり、両者ともこれがイングランドの地でプレーする最後のテストマッチになるだろうとわかっていた。

イングランドは40分間好調なバッティングを見せ、ヴォーンがオーストラリアのボウラーにゲームを挑んだが、マクグラスは2球続けて美しい投球を見せた。ヴォーンは最初、ギルクリストのフルレングスの片手ダイブで45点を奪われ、その後イアン・ベル（2球目）がウォーンにスリップで捕られた。マクグラスは、バットの上端でピーターセンをスリップで捕球し、ポンティングにハットトリックを達成したかに見えたが、激しい抗議にもかかわらず、ボウデン審判は、ボールはバットではなくピーターセンの肩に当たったと正しく判定し、シリーズ全体でおそらく最も重要な判定となった。勢いはオーストラリアに傾いたが、オーストラリアの攻撃は2回の落球で助けられなかった。最初はウォーンの投球をスリップでヘイデンが捕球し、次はリーの簡単なチャンスをスリップで逃したウォーン。しかし、ウォーンはミスを償い、大量のスピンをかけてトレスコシックにあらゆる問題を引き起こし、最終的に33でlbwで捕らえ、その後、昼食休憩の直前にフリントフを捕らえてアウトにし、5ウィケットを残してイングランドを133ランリードに導いた。一方、ピーターセンは、マイケル・クラークのランアウトスローをかろうじて打ち、ブレット・リーのバウンサーがグローブに当たり、スリップコードン全体に風船を飛ばすなど、惜しいミスを繰り返した。

昼休みの間、休憩前にリーの信じられないほど速くて攻撃的なショートピッチのボウリングを受けていたピーターセンは、キャプテンのマイケル・ヴォーンに、これからどう戦うべきか尋ねた。ヴォーンは「君のやり方で」と答えた。^[要出典]ピーターセンはキャプテンの言葉を信じ、リーをグラウンドのあらゆる場所に送り込み、ロングレッグを越えて2つの6点打を放ち、野球ボールのようにまっすぐ後ろへ叩きつけて4点打を決めた。コリンウッドの支援を受けて、ピーターセンは午後のセッションをほぼ独力で支え、ティータイムの直前に初のテストセンチュリーを達成した。コリンウッドは1時間以上クリーズを占領したが、ポンティングにシリー・ミッドオフでアクロバティックに捕まり10点に抑えられた。しかしジョーンズはショーン・テイトの素早い投球に惑わされて1点に抑えられ、アウトになった。イングランドは227点リードで221/7でティータイムを迎えたが、第2イニングのウィケットは3つしか残っておらず、まだ49オーバー残っていたため、オーストラリアは最後の3つのウィケットを素早く取ることができればまだチャンスがあった。

しかし、ピーターセンとジャイルズはわずか 26 オーバーで 109 点という素晴らしいパートナーシップを築き、オーストラリアの勝利を決定づけた。71 オーバー目と 72 オーバー目には、ピーターセンがブレット リーの 94.7 mph (152.4 km/h) のボールをミッドウィケットの境界線を越えてフラット バットで打ち返し、6 点を獲得。さらに数球後にはウォーンのボールを頭上に打ち返し、6 点を獲得した。この 2 オーバーのあと、解説のマーク ニコラス氏は「観客がパーティーを始めているような感じがする」と述べた。ピーターセンの158点という魅惑的なイニング（15本の四球と7本の六球）は、新球を使ったマクグラスの見事な投球でようやく終わりを迎えた。ピーターセンがフィールドを去る際、ウォーンは丁重に彼に近づき、祝福の言葉を述べ、彼がプレーしたばかりのイニングを称えて握手をした。一方、ジャイルズはテストキャリアで最高のイニングをプレーし、7本のバウンダリーを打って59点（テストイニングで彼が達成した最高得点）をマークしたが、ウォーンは最後の魔法の瞬間を演出し、ジャイルズを足の周りでボールで打ち取った。ハーミソンはわずか2球後にマシュー・ヘイデンにスリップで捕られ、ダックとなり、イングランドは335点でオールアウトとなった。

オーストラリアが試合残り19オーバーを切ったところでイニングを開始したが、341ランのビハインドを挽回するには時間が足りないことは明らかだった。わずか4球で退場を命じられ、それを受け入れた両チームは、正式な試合終了を待つために更衣室に戻らなければならなかった。状況はいくぶん滑稽なものとなった。試合は事実上終了し、観客はイングランドにアッシュズが授与され、祝賀会が始まるのを待ちわびていた。18:17 BST、しばらくの不透明さと混乱の後、審判のコーツェンとボウデンがベイルを外し、スタンプを引き上げて試合終了を告げた。オーストラリアは第2イニングでわずか4レッグバイを獲得しただけだったため、テストクリケットの歴史上、すべてのランがエクストラランとなった唯一のイニングとなった。この5回目で最後のテストは引き分けとなり、イングランドはシリーズを2対1で制し、1989年に失った アッシュを取り戻し、1986～87年以来初のシリーズ勝利を確保した。

試合とシリーズの極めて重要な時点で初のテストセンチュリーを達成したピーターセンは、チャンネル4の視聴者によってマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。平均27.29で24ウィケットを獲得し、平均40.20で402ランを記録してイングランドの全ボウラーをリードしたフリントフは、オーストラリアのコーチ、ジョン・ブキャナンによってイングランドのマン・オブ・ザ・シリーズに選ばれた。一方、イングランドのコーチ、ダンカン・フレッチャーは、驚異的な平均19.92で、1956年のジム・レイカーの46ウィケット以来、標準的な5試合のアッシュズ形式で最多となる40ウィケットを獲得し、シリーズでギルクリスト、カティッチ、ベル、マーティン、ジェラント・ジョーンズを含む多くの有名打者よりも多くのランを獲得したことを評価して、オーストラリアにウォーンを選んだ。シリーズ総合最優秀選手に贈られる新しいコンプトン・ミラー・メダル（両チームの選考委員長トレバー・ホーンズとデイビッド・グレイブニーが選出）もフリントフに贈呈された。最後に、地元チームの勝利を記念して、レプリカの骨壷がヴォーンに贈呈された。

• シェーン・ウォーンは合計172のウィケットを獲得し、アッシュズシリーズ史上最多のウィケット獲得者となった。
  • 彼はまた、600ウィケットの記録を超え、シリーズ終了時には623ウィケットを獲得した。
• グレン・マクグラスは500ウィケットのマイルストーンを突破し、最終的に518ウィケットを獲得した。
• アンドリュー・フリントフは、テストシリーズで20以上のウィケットを獲得し、400ラン（24ウィケット、402ラン）を記録した最初のイギリス人となった。

決勝戦の直後、エリザベス2世はマイケル・ヴォーンとチームに祝辞を送り、次のように述べた。「イングランドのクリケットチームと選手全員に、アッシュズ奪還という素晴らしい功績を心から祝福します。両チームとも、私たち全員にクリケットの最高の夏をこれほど素晴らしくエキサイティングで楽しいものにしてくれたことに感謝しています。」^[50]

トニー・ブレア首相、保守党党首マイケル・ハワード、自由民主党党首チャールズ・ケネディなどの政治指導者も祝辞を送った。ブレア首相は「長い年月を経てアッシュズを復活させたことで、クリケットは大いに盛り上がり、夏全体が明るくなった」と述べた。

ハワード氏は「ヴォーン、彼のチーム、そして関係者全員がこの成果と、興奮と緊張に満ちたこの特別な夏に彼らがプレーした様子を誇りに思うべきだ」と付け加えた。

「イングランドの勝利は歴史的なものであり、私は心からチームを祝福します。過去数日間、興奮と善意の感覚に巻き込まれずにはいられませんでした」とケネディは述べた。

一方、オーストラリアのジョン・ハワード首相（国連サミットに出席するためニューヨークに滞在しており、アジア協会との昼食会で側近から悪い知らせを知らされた）は、イギリスに対して寛大な祝辞を述べた。

「当然、失望はありますが、勝ったチームを称える状況です」とハワード氏は述べ、国民の追悼日は設けないことを指摘した。「間違いなく彼らは祝うでしょうし、一部の人にとってはつらいことでしょうが、これがこの試合の本質であり、イングランドの功績を軽視すべきではありません。彼らは非常に良いプレーをしました。イングランドが長い間擁してきた最高のチームです」

9月13日、イングランドは女子アッシュズで優勝した他のチームとともに、マンションハウスからトラファルガー広場までの90分間のバスツアーで祝賀され、そこで数万人のロンドン市民とクリケットファンが彼らの偉大な功績を祝って出迎えた（「3人の男と1匹の犬」を予想していたマシュー・ホガードにとっては驚きだった）。

2 台のバスがトラファルガー広場に向かう間、何千人もの人々がパレードのルート沿いの通りに並んだ。チームの他のメンバーがただ景色を楽しんでいる間、第 5 テストのマン オブ ザ マッチのケビン ピーターセンは、通りで歓喜する人々にバスからシャンパンを吹きかけ、ウィケットキーパーのジェラント ジョーンズは「オーストラリア人絶滅」という言葉が書かれた ダーレク人形を掲げていた。

トラファルガー広場では、両イングランドチームの勝利を祝う式典が開かれ、式典の閉幕前に広場では「エルサレム」が演奏された。この歌は、第5テストの間、チームの非公式の賛美歌となっていた。男子チームの全メンバーと女子チームのキャプテン、クレア・コナーへのインタビューは、デビッド・ガワーとマーク・ニコラスによって行われ、式典は英国内のBBC One、チャンネル4、スカイスポーツニュースで生中継され、世界中に放映された。その後、チームはダウニング街10番地で主賓として首相のもてなしを受け、その後、骨壺は安全に保管するためにローズの神聖な場所に戻された。

オーストラリアではすぐに批判が始まった。シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、キャプテンのリッキー・ポンティングが対戦相手のヴォーンに考え抜かれすぎただけでなく、チームが高齢で、必要なときに得点できなかったことに即座に異議を唱えた。エイジ・オブ・メルボルン紙は、チームが口を大げさにしすぎたと批判し、オーストラリアの以前の完封自慢を攻撃した。同紙はさらに、心理戦はうまくいけば素晴らしいが、裏目に出た場合は責任者が責任を問われるべきだと述べている。

元速球投手のデニス・リリーは特に辛辣だった。パースのザ・ウェスト・オーストラリアン紙に寄稿した同氏は、この「惨事」を起こした者全員を解雇し、ポンティングの代わりにシェーン・ウォーンをキャプテンに任命すべきだと述べた（ウォーンはシリーズで何度も好成績を残したため）。他のチームに負けるのは世界の終わりではないが、アッシュズに負けるのはそうであるとリリーは述べた。

元キャプテンのスティーブ・ウォーは、オーストラリア代表を擁護し、「非常に優れたチームで、本当に経験豊富なチームだ。彼らはがっかりするだろうが、それを糧に前進するだろう」と述べたが、オーバルのオーストラリア代表のうち30歳以下の選手はわずか3人だったことを考えると、選考委員らが若干の変更を検討する可能性が高いことも認めた。「彼らは今後数年間でチームに加える数人の選手を念頭に置いているだろう」

ウォーとともに、選考委員で元バッターのデイビッド・ブーンも、選手の選出を擁護した。「大量引退者が出ないように微妙なローテーションを続けるという難しい決断をしなければならないこともある。しかし、国を代表する最高のクリケットチームを選ぶことも必要だ」とブーン氏は述べた。「25歳以上の成熟した、プレーする準備の整った、まだ7、8年のキャリアがあるクリケット選手を輩出し続ければ、我々はうまくやっていると言える」

ポンティングはシドニー空港に到着して間もなく、大勢のメディアの取材に応じ、リーリーのコメントについては知らなかったと述べた。「私はそれらのことについて心配していません。チームやコーチ陣として、ロッカールームの全員に対して正しいことをしている限り、私にできるのはそれだけです。しかし、ロッカールームの選手たちの面倒を見ている限り、私は幸せです」とポンティングは述べ、キャプテンとして留まりたいと付け加えた。

ポンティングは、ウォーンがキャプテンであるべきだというリリーのコメントにも反応し、シリーズ中は自分よりも多くの決定を下していたと述べている。「私はフィールドでたくさんの選手と話し、彼らのアイデアや考えを参考にしたい。ギリー（アダム・ギルクリスト）やマティ・ヘイデン、ジャスティン・ランガー、ダミアン・マーティンにも相談するよ。私の考え方が常に100％正しいとは限らないけど、それが私のやり方だ。ウォーンはクリケットの頭脳が誰よりも優れている。でも、私は（彼が疑似キャプテンだったという）意見には同意しないよ。」

いずれにせよ、 ICCスーパーシリーズのオーストラリア代表が発表された際、アッシュズで敗れた代表の3名が外された。ダミアン・マーティンはODI代表のみに留まり、ジェイソン・ギレスピーとマイケル・カスプロヴィッツはメンバーから完全に外された。ブラッド・ホッジ、スチュアート・マクギル、シェーン・ワトソンが代わりに追加された。クリケット・オーストラリアの役員は、これらの外されたことは、この3名のテスト選手としてのキャリアが終わったことを示すものではないと断言したが、多くの専門家はそうではないと述べた。しかし、3名の選手は2006年初頭にテストチームに無事復帰した。リリーは、代表発表後、再びポンティングをキャプテンとしてウォーンに交代するよう求めたが、これもまた却下された。

このシリーズでイングランドが勝利したことで、ICCテスト選手権ランキングのトップがわずかに変わり、イングランドがトップのオーストラリアに迫った。このシリーズの翌週のBBCのインタビューで、サイモン・ジョーンズは、統計とテスト選手権ランキングがそうでないことを物語っているにもかかわらず、イングランドがいつの日か最強と見なされるべきだと主張した。

「アッシュズシリーズは大いに話題になった。イングランドが勝てるかどうか人々は疑問に思っていたし、グレン・マクグラスはオーストラリアが5対0で勝つだろうと言ったが、我々は2対1で勝ち、オールド・トラッフォードの試合後には3対1でリードしていたかもしれない」とジョーンズはBBCに語った。「オーストラリアは統計的に世界最高のチームであり、それは当然だ。過去10年間、彼らは素晴らしいクリケットをプレーし、ポイントシステムで優位を築いてきた...しかし、それは変わりつつあると思うし、いつか我々がその地位に就くことを期待している」

一方、パキスタンとインドは冬にアッシュズ優勝チームの訪問に備えており、パキスタンはオーストラリアを倒したチームと対戦して実力を試す機会を心待ちにしていたが、パキスタンのボブ・ウールマー監督は「イングランドは良い成績を残したが、 1970年代と80年代の西インド諸島や最近のオーストラリアのような無敵のオーラをまだ作り出していない。3つの部門すべてで良い成績を収めたチームがシリーズに勝つだろう。質の高い打者と投手を擁するイングランドに対して、我々は非常に規律正しく戦わなければならない」と述べた。その後、パキスタンはホームでイングランドを2対0で破った。

シリーズでの活躍により、アンドリュー・フリントフとマイケル・ヴォーンの両名は、出身地であるプレストンとシェフィールドで市の自由勲章を授与された。

9月29日、ロイヤルメールはアッシュズの勝利を記念した切手セットを発行した。セットには一等切手2枚と、オーストラリアへの手紙の郵送料である68ペンス相当の切手2枚が含まれていた。^[51]

2006年の新年叙勲では、イングランド代表チームの12人の選手のうち11人がMBEを受賞し、キャプテンのヴォーンはOBEを受賞した。 ^[52]アッシュズの勝利に貢献した功績が認められた。一部の選手の役割が限られていたため、栄誉を受けるに値しないという批判的な意見もあった。^[53]

しかし、オーストラリアが5対0で完封勝利した次のシリーズの後、イングランド国民は前年の祝賀を批判し始めた。この問題は、ウォーンが2005年のシリーズで17得点を挙げたポール・コリンウッドのMBE受賞についてコメントしたテストシリーズでも再燃した。元イングランド代表キャプテンのジェフリー・ボイコットは、当時すでに600以上のウィケットを獲得していたウォーンが受賞していないのに、MBEがチーム全体に授与されたことを批判した。^[54]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• イングランドがアッシュズで優勝

• ウィキメディア・コモンズの「The Ashes, 2005」に関連するメディア
• ESPNクリクインフォ