Loading article…
 2006年アデレード・オーバルでのアグニュー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | ジョナサン・フィリップ・アグニュー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1960年4月4日イギリス、チェシャー州、 マクルズフィールド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ニックネーム | アガース、スピロ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 6フィート4インチ（1.93メートル） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕速球 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー（キャップ 508） | 1984年8月9日 対西 インド諸島 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1985年8月6日 対 オーストラリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ODIデビュー（キャップ 77） | 1985年1月23日 対 インド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のODI | 1985年2月17日 対 オーストラリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1979–1992 | レスターシャー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: Cricinfo、2008年8月5日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ジョナサン・フィリップ・アグニュー、MBE 、 DL（1960年4月4日生まれ）は、イギリスのクリケットアナウンサーであり、元クリケット選手である。チェシャー州マクルズフィールドで生まれ、アッピンガム・スクールで教育を受けた。彼のニックネームは「アガーズ」、またはあまり一般的ではないが「スピロ」である。後者は、デブレットのクリケット選手名鑑によると、元米国副大統領スピロ・アグニューにちなんで名付けられたものである。[1]
アグニューは1979年から1990年までレスターシャーの速球投手として一流のキャリアを積み、1992年に短期間復帰した。一流クリケットでは平均29.25で666のウィケットを獲得した。アグニューはイングランド代表として3回のテストキャップを獲得し、 1980年代半ばにはワンデイ・インターナショナルに3回出場したが、彼の国際キャリア全体は1年弱で終わった。カウンティ・クリケットでは、アグニューの最も成功したシーズンは、ボールのスイングを習得したキャリアの終わり頃に訪れた。1987年と1988年には、それぞれ2位と3位のウィケット獲得者となり、1987年にはシーズンで100ウィケットを達成した。1988年にはウィズデン・クリケット年鑑で年間最優秀クリケット選手5人の1人に選ばれた。
アグニューは、選手時代にクリケットのジャーナリズムと解説者としてのキャリアをスタートしました。選手を引退してからは、BBCラジオのクリケット特派員やテストマッチスペシャルの解説者として、ラジオでクリケットの第一人者となりました。また、オーストラリアの放送局オーストラリア放送協会のグランドスタンドチームのメンバーとしても貢献しています。
1991年、テストマッチスペシャルでアグニューが同僚の解説者ブライアン・ジョンストンに対して放映した「足越し」のコメントは、生放送中に笑いを誘い、大きな反響を呼んだ。この出来事はBBCの投票で「史上最高のスポーツ解説」に選ばれた。[2]
アグニューは「BBCのスポーツ特派員の中でも最高の放送記者」と呼ばれている。[3]
選手としての経歴
背景と幼少期
アグニューは1960年4月4日、チェシャー州マクルズフィールドのウェストパーク病院で、マーガレット（旧姓マコーネル）とフィリップ・アグニューの子として生まれた。[4] [5]彼の両親の結婚は1957年にタイムズ紙で発表された。フィリップ・アグニューは「チェシャー州モバリー、デューケンフィールド・ホールのノリス・M・アグニュー夫妻の一人息子」、マーガレットは「シュロップシャー州ウォーゼン、ハンプトン・ホールのAFV・マコーネル夫妻の末娘」と記されていた。[6]アグニュー夫妻は1962年6月に次男を出産し、「リンカンシャー州スタンフォード近郊のベイントン」に住んでいると記録されている。1966年4月、フェリシティという娘が生まれ、「ジョナサンとクリストファーの妹」と発表された。[7] [8]アグニューの父方の祖母、モナ・アグニュー夫人は2010年に110歳170日で亡くなり、イギリス史上最長寿の100人のリストに載った。[9]
ジョナサン・アグニューは、家族の農場で育ち、8歳か9歳のときに初めてクリケットを知ったことを思い出します。彼の父親はラジオを持ち歩いてテスト・マッチ・スペシャルを聞いていました。
「この番組は、何年にもわたって何万人もの子供たちに興味を抱かせてきたのと同じように、私にも興味を抱かせ、生涯続く情熱に火をつけました。」[10]
幼いころからクリケットのメディア報道を楽しんだアグニューは、このゲームをプレーすることへの愛着を育んでいった。ラジオの解説を聞きながら、暗い部屋でテレビでクリケットを観戦した日々の終わりには、庭に出て何時間もボウリングの練習をし、観戦した選手の真似をしようとした。[11]アマチュアクリケット選手だったアグニューの父親は、息子が自分のようなボウラーに成長することを願って、オフスピンのアクションを含むスポーツの基礎を彼に教えた。 [10]クリケットとのもう一つの家族のつながりは、1948年から1963年までイングランドの女子テストプレーヤーだった従妹のメアリー・ダガンである。 [12]
アグニューは8歳のときから、ノリッジ近郊のタヴァハム・ホール・スクールに寄宿した。[13]彼の最初のクリケットのコーチはアイリーン・ライダーで、アグニューによると「数年後」[14]にプロが学校にやって来た。ケン・テイラーはヨークシャーの元打者で、 1950年代後半から1960年代前半にかけてイングランド代表として3回のテストマッチに出場した人物である。[14]
アグニューは中等教育のためにアッピンガム校に通い、 [5] 1978年にドイツ語と英語で9つのOレベルと2つのAレベルを取得して卒業した。 [12] 16歳のときから、サリー州クリケットクラブに通いながら、放課後にアルフ・ガバーのクリケットスクールで右腕速球投手としてのスキルを磨いた。[15]その夏、彼は1976年のオーバルテストマッチで速球投手のマイケル・ホールディングが14のウィケットを奪うのを目撃した。これはクリケットライターのノーマン・プレストンが「破壊的」と評したペースボウリングのパフォーマンスであり、[16]アグニューに永続的な印象を与えた。 [17] 30年以上後、彼は学生時代のボウリングについて次のように書いている 。
「18歳のボウラーにしては、私は異常に速く、対戦相手を恐怖に陥れるのを楽しんでいた。相手は男子生徒（2ランで8ウィケット、11ランで7ウィケットが記憶に残っている）であれ、もっといいのは、毎年恒例のスタッフマッチで教師たちを恐怖に陥れることだった。私が参加するまでは、これは友好的な行事だったようで、私は友人たちのために、そして自分自身のために、いくつかのスコアを決着させる機会を楽しんだ。彼らにとって私は雇われた暗殺者と同じだった。」[18]
前年にサリーの19歳以下チームでプレーしていたアグニューは、[19] 1977年にサリーの2軍でプレーし始めたが、 [20]サリーは彼と選手として契約しようとはしなかった。ハンプシャーとのホーム試合で、10代のアグニューは、ガイアナ生まれのサリーの選手ロンズデール・スキナーに対して当時のサリーのコーチで元イングランド代表選手のフレッド・ティトマスが人種差別発言をした後、彼に立ち向かった唯一の選手となった。この事件についてアグニューは後に「その結末が私にはよく分かっていなかった。しかし、明らかに選手生命を絶つものだった」と語っている。[19] [21]しかし、レスターシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、地元のクラブ・クリケットとアッピンガム・スクールでのアグニューの印象的なパフォーマンスに注目し、1977年にはアピンガム・スクールで37ウィケットを奪い、投球平均は8だった。[5]そして、 1978年のシーズンに間に合うようにまだ学生だった彼と契約した。[18]
カウンティクリケット
1978年8月のランカシャー戦でのファーストクラスデビューで、[22] 18歳のアグニューは、9回のテストキャップを持つオープニングバッターであるイングランド代表のデビッド・ロイドにボールを投げた。[23]ウィズデン・クリケターズ・アルマナックの報告によると、ロイドは「前方守備プッシュの途中で、オフスタンプがレスターシャーのウィケットキーパーの方向に半分投げられた」[15]アグニューは試合の各イニングで1ウィケットを奪い、打席には立たなかった。レスターシャーが1イニング差で勝利した。[24]
アグニューはデビューシーズンの終わりにウィットブレッド醸造所賞を受賞したが、彼はこの功績を、郡のキャプテンであるレイ・イリングワースの影響によるものとしている。[25]彼は平均 35 でファーストクラスのウィケットを 6 つしか取っていなかった。[26]イリングワースは、タイムズ紙で、アグニューは 1978 年にボブ・ウィリスに次いでイングランドで「2 番目に速いボウラー」だったと語ったと引用されている。[27]この賞により、彼はオーストラリアで冬を過ごし、マイク・ガッティング、ウェイン・ラーキンス、クリス・タヴァレといった受賞者とともに技術を磨く機会を得た。[28]また、元イングランドの速球投手であるフランク・タイソンの指導を受ける機会も得た。[27] 4 人ともテスト クリケットをプレーした。[注 1]そのオーストラリア ツアーで、アグニューは唯一のユース テスト マッチをプレーしたが、遠征中のイングランド チームのネットでボウリングをするよう招待され、話題になった。
「彼はキャプテンのマイク・ブレアリーの顔にひどい一撃を食らわせた。アグニューの記憶では、それは単に2歩離れたところから投げられた、濡れた地面をはね返った優しい投球だったが、見出しを書いた記者たちの思いとどまらなかった。このような早い時期の宣伝は彼にとって何の役にも立たなかったが、若く、速く、イギリス人の投手がやって来ると、スポーツ界で最も困難な見習い期間の1つである静かな慣らし期間が与えられないことが多い。」 -ウィズデン[15]
アグニューの1979年シーズンは怪我で中断された。1980年のウィズデン・クリケターズ・アルマナックの編集者ノートには、「イングランドの有望な若者たち」という見出しで、アグニューが冬の間、木を伐採して体力をつけていたことが記されている。 [30]アグニュー自身の話では、1979年から80年は「人生最悪の冬」だったが、彼の記憶では、その冬はトラックの運転手として働いていた。[31]しかし、彼は1979年にスリランカ遠征チームとの対戦で、リストAの 限定オーバーデビューを果たした。その後、1980年にベンソン＆ヘッジズカップのスコットランド戦で、公式リストAデビューを果たした。[32]彼はわずか3オーバー（5ラン）を投げ、打席には立たなかった。[33]
テストクリケット
アグニューのキャリアは当初期待に応えるものではなかった。ファーストクラスのクリケット選手としての最初の6シーズンで、最も多くウィケットを獲得したのは1980年の31だった。[34] 1984年シーズンは彼にとって飛躍の年となった。ファーストクラスの試合に23回出場し、[35]平均28.72で84ウィケットを獲得した。[34]ケンブリッジ大学とのウォームアップゲームでは、20.4オーバーで8勝47敗（8ウィケットを奪い、47ランを許す）の成績を収め、その後のカウンティチャンピオンシップの試合では第1チームに選ばれた。[36]
彼はその成功をカウンティ・チャンピオンシップに持ち込み、レスターシャーのために6月のサリー戦での10ウィケット獲得を含むウィケット獲得や[37] 、西インド諸島との第5テストの数日前に行われたケント戦での1イニングでの5ウィケット獲得など、ウィケット獲得に貢献した。[38]イングランドの選考委員はこれに注目し、西インド諸島がシリーズを4対0でリードしていたため、アグニューとリチャード・エリソンにデビューの機会を与えたが[39] 、最終的には「ブラックウォッシュ」を避ける努力は失敗に終わった。[40]
ウィズデンは、第1イニングではアグニューの投球精度がデビュー戦の緊張に影響されたが、[41]第2イニングでは改善され、2-51という成績を収めたと述べている。[39]アグニューは、イアン・ボサムが両方のウィケットを確保するのを手伝い、ゴードン・グリーニッジをスリップで捕球し、ボサムの親友であるヴィヴ・リチャーズを退場させる方法についてアドバイスをしたと述べている。「ボサムはこう言った。『そうだ。彼には1球もボールを高く投げてはいけない。フックのために2人の選手を後ろに置き、すべてのボールを短く投げろ』。私は3オーバーほどこれを続けた。その頃にはヴィヴは少し苛立っていたが、明らかに劣勢だった。ようやく1球高く投げたが、この偉大な選手はそれを逃し、審判のデビッド・コンスタントはリチャーズを15でLBWと判定した。」 [42] ウィズデンは、この2人の打者をアグニューの「テストクリケットでの最初の有名な犠牲者」と呼んだ。[41]
イングランドの次の試合はスリランカとの一度限りのホームテストマッチであり、アグニューはイングランドチームでの地位を維持した。当時、スリランカは世界の弱小チームとみなされていた。[43]これはスリランカにとって12回目のテストマッチで、ローズでの初めての試合だったが、[44]スリランカは第1イニングで121点のリードを奪い、2回のディフェンスを行うなど、試合を支配した。 [45]イングランドにとっては失望の連続であり、打者有利の試合でスリランカはわずか14ウィケットで785点を獲得し、アグニューは苦しんだ。 ウィズデンはイングランドのペースマンは効果的ではなかったと述べた。[44]アグニューの試合成績は43オーバーで2勝177敗だった。[ 45]後にアグニューはこの試合の他のネガティブな側面を振り返っている。「私はチームの一員ではなく、完全な部外者だと感じた。ロッカールームでは、この試合はちょっとした失敗だったという雰囲気だったと思う。」[46]
その冬、イングランドはインドとスリランカに遠征した。アグニューは第2テストマッチ後に負傷したポール・アロットの代わりを務めた。しかし、イングランドが各テストマッチで2人のスピナー（パット・ポコックとフィル・エドモンズ）を起用するという決定がアグニューの機会を制限する一因となり、彼はテストマッチに選ばれなかった。[47]アグニューはツアーでファーストクラスの試合に1回だけ出場し、[48]セカンデラバードでのサウスゾーンとの試合で平均29で7ウィケットという成績を収めたが、[49]ワンデイインターナショナル（ODI）には3回出場し、インドで2回、オーストラリアで1回出場した。[50]彼のデビューODIは3対38で負けを喫し、有望な結果となった。[51]しかし、残りの2回のODIでは、それ以上のウィケットは取れず、それぞれ1オーバーあたり7ラン以上を許すなど、非常に高くついた。[52] [53]
アグニューは1985年シーズンを、イングランドの実績ある速球投手たちとテストマッチ復帰を競いながらスタートした。冬の間、チームは安定し、ノーマン・コーワンズとクリス・コードリーが全5回のテストマッチに出場した。 ニール・フォスターとリチャード・エリソンがスピナーと並んで第3のポジションを共有し、それぞれ2回と3回のテストマッチに出場した。[47]コードリーとエリソンはボールに苦しみ、2人とも平均70点以上だった。[54]しかし、チームはその夏のアッシュズシリーズの最初のテストマッチに向けて大幅に再編された。[55]インドでの最後のテストマッチに出場した投手のうち、コーワンズだけが淘汰を生き残り、それがシリーズの方向性を決定づけた。イングランドは最初のテストマッチに勝利したが、コーワンズとピーター・ウィリーを解雇し、代わりにフィル・エドモンズとフォスターを起用した。 2回目のテストで負け、3回目のテストではオーストラリアが唯一のイニングで539オールアウトを記録して苦戦した後、[56]イングランドはさらなる変更を加えることを決定した。
アグニューは6月から7月にかけてカウンティクリケットで安定した成績を残し、[57]統計的に見てボウラーとして最高の瞬間を迎えた。ケント戦では、第1イニングで9-70を獲得した。[58]タイミングが完璧で、オールドトラッフォードでの第4テストに招集され、イアン・ボサムとポール・アロットとチェシャー出身者だけのシームアタックを組んだ。試合は引き分けに終わり、アグニューはウィケットを取れなかった。第1イニングのオープニングボウラーから第2イニングでは第5ボウラーに降格し、9オーバーしか投げなかった。[59]その後、彼は再びチームから外されたが、リチャード・エリソンが試合に勝利するパフォーマンスで彼の地位を固め、イングランドのアッシュズ獲得に貢献した。[60]
その後の選手生活と引退
1987年シーズン、アグニューはイングランドのクリケットシーズンで100のファーストクラスウィケットという偉業を達成し、郡のために101のウィケットを獲得した。[61]彼は、1968年のジャック・バーキンショー以来、このマイルストーンを達成した最初のレスターシャーの選手であり、[15]そのシーズンは郡のプログラムが大幅に削減され、この偉業がはるかに珍しくなった前のシーズンであった。[62] [注 2]この段階までに、彼は冬の間地元のラジオで働いており、追加の収入とキャリアパスの安心感が彼の調子の向上の大きな要因であることに気づきました。[61] ウィズデンは、自分の成功を「より短いランでボウリングをし、...彼の武器庫に邪悪な遅いボールが加わった」ことに起因すると考えた。[15]この功績により、彼はウィズデン・クリケット・オブ・ザ・イヤーの5人の1人に選ばれた。[15]
アグニューの調子は好調を維持した。1987年にカウンティ・チャンピオンシップで2番目に多くのウィケットを獲得した記録に続き[64]、1988年には3番目に多くのウィケットを獲得した。[65] 1989年、2年間の好調の後、イングランドは1989年のアッシュズ・シリーズで0対4で負けたが[注 3]、アグニューは「私が心から望んでいたイングランド代表チームへの復帰に、いらだたしいほど近づいた」[61] 。
アグニューの友人でカウンティのキャプテンだったデイビッド・ガワーがイングランドのキャプテンを務めていたが、全国から集まった数人の速球投手がレスターシャーの更衣室に電話をかけ、負傷して第6テストに出場できないことをガワーに伝えた。[61]アグニューの説明によると、ガワーは誰をチームに呼べばいいのか途方に暮れていたという。[61]
アグニュー氏は、郡の同僚ピーター・ウィリー氏が次のような提案をしたことを思い出す。
「『アグニューはどうだ？』とピーター・ウィリーが提案した。『彼は今、かなりいい投球をしている』。デイビッドの顔が明るくなった。『もちろん！』と彼は言った。『ジョナサン、君は選ばれる。家に帰って、イングランドの準備をしなさい。明日一番で電話するよ…』私は17番目くらいに選ばれたとはいえ、これは素晴らしいニュースだった…3回のテスト出場で残念な結果に終わった後、これは私にとって2度目のチャンスであり、事実を正す機会だった…[翌日]ついに電話が鳴った。『残念だが、悪い知らせがある』とデイビッドは話し始めた。『テッド・デクスターとミッキー・スチュワートを説得できなかったので、君はもう選ばれない。彼らはアラン・イグルズデンを狙っている。彼について何か知っているか？』デイビッドは、イングランド代表キャプテンとしての自分の影響力が終わったことを悟ったに違いない。実際、そのテストの後、グラハム・グーチが彼の後を継いだ。私は完全に打ちのめされ、私の主な原動力であったイングランド代表としてプレーすることは二度とないだろうと悟った。だから、翌年の夏にトゥデイ紙がクリケット特派員のポストを私にオファーしたとき、決断するのは簡単だった。私はまだ30歳で、プロのクリケットから引退するにはまだ若すぎたし、あと5年は簡単にプレーできただろう。しかし、間違いなく次のステップに進むべき時だった。」[66]
アグニューは翌シーズンの終わりに正式にプロのクリケット選手から引退した。1990年のチャンピオンシップシーズンのレスターシャーの最後の試合が、彼にとって最後のファーストクラスの試合となった。[67] 30歳だったアグニューは、[68]ダービーシャーの唯一のイニングで1対42を獲得し、唯一の打席で6得点を挙げた。[22] [67]引退から2年後の1992年、レスターシャーはナットウェストトロフィー準決勝のエセックス戦を前に負傷者が続出した。アグニューは助っ人の要請に応えて出場し、 12勝2敗31引き分け1敗（2回のノーアウトを含む12オーバーを投げ、31ランで1ウィケットを奪った）の成績で試合を終えた。レスターシャーは試合に勝利して決勝に進んだが、アグニューは出場しなかった。[69]
プレースタイルとキャリア概要
アグニューの最高のファーストクラスのボウリング成績は 70 対 9 で、 218 試合で10 ウィケット ホールを6 回獲得しました。1988 年のクリケット選手オブ ザ イヤーのアグニューに関する論説で[注 4]、 ウィズデンは「彼のスピードは、しなやかな手首の動きと協調性から生まれます...フィールドでは、アグニューは靴ひもを結んだまま動いているように見えることもありますが、彼の長い助走はゲームの中でも最も優雅なものでした。しかし、助走を短くし、ペースを落としたことが、... [キャリア後半の] 業績につながりました」と指摘しました[15]。
アグニューは打者としては優れた点もあったが、弱点だった。彼の最高のファーストクラス打率は90で、最初は夜警としてスカボローのノースマリンロードグラウンドでヨークシャーと対戦した1987年のことだった。ウィズデンは「アグニューは68球で6つの6と8つの4を含む見事なキャリア最高の90を打ち、その後ヨークシャーの最初の5つのウィケットを奪った」と評した。[70]ウィズデンはアグニューがオールラウンダーではないが、「確かにバッティングはできる...調子が良い日にはオフストンプの周りに投げられたものをすべて破壊できる」と評した。[15]同じ記事では、彼の通常のプレースタイルについて「一生懸命プレーするが、常に遊び心を持っている」と述べている。[15]
アグニューは自身のプレーヤーとしてのキャリアを2つの時期に分けて振り返っている。
「私のキャリアは2つのセクションに分けられます。1つ目は、私が徹底した速球投手だったときで、おそらくイングランド代表としてプレーすべきではなかったときにプレーしました。2つ目は、私が少しペースを落とし、ボールのスイング方法を学び、おそらくイングランド代表としてプレーすべきではなかったときにプレーしなかったときです。」[71]
彼の最後のテストマッチはイングランドデビューからわずか12か月後であり、最初と最後のODIは1か月も離れていない時期に行われた。クリケット解説者のコリン・ベイトマンは「彼がテストマッチに出場したのは1987年と1988年で、このとき彼は国内で最も安定した速球投手で、194ウィケットを獲得していたが、1989年にイングランドが速球投手を切望していたときに彼を除外したことは、彼の意欲に疑問を抱いた政権による無謀な無視に等しい」と意見を述べた。[72] 1988年、アグニューがクリケット選手オブザイヤーに選ばれたとき、ウィズデンはアグニューのテストマッチキャリアの矛盾について次のように評した。「アグニューの除外について尋ねられた選考委員長のPBHメイは、彼の体調を心配していると述べた。チャンピオンシップで他のどの速球投手よりも多くのオーバーを投げた人物について、これはかなり不可解な発言だった。」[15]
メディアと放送のキャリア
アグニューは1987年、まだクリケット選手だった頃、ジョン・ローリングの誘いでBBCラジオ・レスターのスポーツプロデューサーとしてオフシーズンに就職し、ジャーナリストとしての経験を積み始めた。 [31]この時期に彼は「ラジオに恋をした」[31] 。引退後はトゥデイ紙のクリケット担当チーフ記者を短期間務めた。[73]トゥデイ紙で1990-91年のアッシュズシリーズを取材していた時、ピーター・バクスターからテストマッチスペシャルへの参加を打診された。[74]新聞社在籍中に下された編集上の決定に不満を抱いたアグニューは、ツアー後にインタビューに応じることに同意した。[74]
アグニューは1991年にテストマッチスペシャルに参加し、[75]夏の最初のテストマッチに間に合いました。[76]彼は当初テストマッチスペシャルチームのジュニアメンバーであり、ブライアン・ジョンストン、ヘンリー・ブロフェルド、ビル・フリンダルなどの人物から間近で学びました。 同年、彼はBBCのクリケット特派員にも任命され、[75]テストマッチスペシャルの同僚であるクリストファー・マーティン・ジェンキンスの後任となりました。[77] 2007年に、最も尊敬するスポーツジャーナリストは誰かと尋ねられたとき、マーティン・ジェンキンスはアグニューの名前を挙げました。その理由は、彼が「鋭いジャーナリズムと、明らかに楽々としたコミュニケーションスキルを兼ね備えている」からです。[78]彼はまた、オーストラリアのアッシュズシリーズでオーストラリアABCラジオネットワークの解説も行っています。 [79]
1998年にチャンネル4がイングランドのホームテストマッチのテレビ放映権を獲得したとき、アグニューは放送局からアプローチを受け、解説チームでの仕事をオファーされた。 [80]アグニューはその機会を断り、BBCのクリケット特派員に留まることを選んだ。それは彼が「ラジオマン」だったからという理由と、忠誠心からだった。[80]翌年、イングランドは1999年クリケットワールドカップを開催した。BBCは英国のテレビ放映権を持っていたが、チャンネル4に多くの専門テレビクリケットプレゼンターがいてBBCでは対応できなかったため、アグニューは解説を依頼された。[81]彼の記憶によると、それは一種の試練であり、経験豊富なリッチー・ベノーがそばにいたからこそ助かったという。
テレビの仕事に不安はあったものの、本当にそれに同意するしかなかった。ラジオに残ると決めた直後に、これはかなり皮肉なことだった。私は1日のトレーニングを与えられた... [放送は司会者にカウントダウンが告げられて終了] 1分から0分まで、その時点で別れを告げなければならない。それは決して簡単なことではなかった... 序盤の試合の1つで本当に失敗してしまった... [リッチー] ... 非常に親切に、ある計画を提案してくれた... イヤホンでカウントが始まったらすぐに彼に質問し、カウントが残り8秒になるまで彼は話し続ける。それから彼に感謝し、カメラの方を向いて、次にテレビで放映される試合について視聴者に簡単に話す。奇跡的に、トーナメントの残りの間、別れを告げる瞬間に耳元で「0」が聞こえた... この経験全体が、テストマッチスペシャルに残るという私の決断が正しかったという確信を強めるものとなった。[82]
アグニューは執筆や放送の仕事に加えて、International Cricket CaptainやBrian Lara Cricketシリーズなど、いくつかのコンピュータゲームの解説も担当している。[83] [84]彼はTestMatchExtra.com Ltdの株主であり、同社は同じアドレスのウェブサイトを運営しており、2010年12月にBSkyBからThe Wisden Cricketer誌を買収した。 [85] [86]
2001年から2005年まで、アグニューは子供向けゲーム番組『50/50』で楕円形のスクリーンのフリン役の声を担当した。
アグニューは放送で多くの賞を受賞しており、その中にはソニー賞の最優秀記者賞（1992年と1994年）や、スポーツジャーナリスト協会による年間最優秀ラジオ放送者賞（2010年）などがある。[77]アグニューは2008年11月にレスターのデ・モンフォート大学から名誉文学博士号を授与され、[87] 2011年7月にはラフバラー大学から名誉文学博士号を授与された。 [88]
スポーツジャーナリズムの同業者は、アグニューのアナウンサーおよびライターとしてのスキルについて頻繁にコメントしている。スタンフォード大学のクリケット論争の余波で、マイケル・ヘンダーソンはアグニューについて「優れたアナウンサー... BBCのスポーツ記者の中でも最高の人物... 混乱しつつあるスポーツ界において、アグニューの発言は正気で理にかなっている。公平で冷静な彼は、BBC史上最高のスペシャリストの一人となった。控えめなやり方で、彼はスポーツ界を代弁するのであって、スポーツをする人の代弁ではない」と書いた。[3]
2016年、アグニューは2016年夏季オリンピックのBBC解説チームの一員として馬術競技を取材した。[89]彼はBBCクリケット特派員として185,000ポンドから189,999ポンドを稼いでいる。[90]
アグニューは2015年10月にレスターシャーの副知事に任命され、[91] 2017年の新年叙勲で放送への貢献が認められ大英帝国勲章（MBE）を受章した。 [92]
注目すべき放送事件
2001年、アグニューはイングランドのテストマッチシリーズを取材するためにスリランカに派遣されたBBCチームの一員だった。[93]放送権をめぐる混乱と論争の結果、BBCチームは最初のテストマッチが行われる予定だったゴール国際スタジアムへの立ち入りを禁じられた。 [93]アグニューとパット・マーフィーは負けを認めず、「グラウンドを見下ろす砦の城壁に移動し、そこから番組を放送した。チームと機材はアグニュー氏の運転手シモンズが持っていた傘で日差しから守られ、華やかな光景となった。」[93]イングランド・ウェールズ・クリケット委員会（ECB）の最高責任者ティム・ラムが話し合いに参加し、テストマッチスペシャルチームはグラウンドに戻ることを許可された。[93]
デイリー・テレグラフ紙は、アグニューとマーフィーの努力を「創意工夫の新たな高み」と呼んだ。 [94]アグニューはこの出来事について、「イングランドのクリケット関係者全員にとって悲しい日だ。クリケットが欲張りになって、試合の利益のために試合を報道したい人は全員、料金を取られるようになるなんて、本当にあり得るのだろうか？」と反応した。 [94]しかし、彼は状況について楽観的な見方を保っていた。「実は、昨日解説席で見たよりも、ここからの方がずっとパノラマ的に見渡せるんだ。グラウンドの裏側には小さな道がある。バス、自転車、小さな三輪のトゥクトゥクなど、あらゆる人が行き来していて、かなり楽しいよ。」 [94]
2004年、ジンバブエ政府はイングランド・クリケット・チームの同国ツアーをメディアが追うことを禁止した。[95]アグニューの反応は闘争的で、BBCのブレックファストに出演し、この禁止措置はECBに物議を醸すツアーから撤退するチャンスを与えており、ECBはその機会を利用すべきだとの意見を述べた。[95]
2008年夏、当時イングランド代表のキャプテンだったマイケル・ヴォーンは、アグニューのバッティングフォームに関する質問に生放送で不機嫌に反応した。その後間もなくヴォーンが辞任すると、マイク・アサートンはタイムズ紙に寄稿し、それは普段の性格に反する爆発であり辞任の前兆だったとコメントした。[96]アサートン自身がイングランド代表のキャプテンだったとき、アグニューは「ポケットの中の汚れ」事件として知られる論争をめぐってアサートンの辞任を求める声を先導していた。[95]同僚のBBC解説者ジャック・バニスターは、アグニューのコメントはアサートンとの友情に言及した程度にとどまり、アグニューに、記者として誠実で率直であり続けるべきだと助言した。[97]
アグニューは、2009年にリリー・アレンがテスト・マッチ・スペシャルに出演したことをめぐって、ちょっとした論争に巻き込まれた。 [98] デイリー・テレグラフ紙は「クリケット好きのアレンはすぐにアグニューと意気投合し、BBCは30分間のインタビューに概ね好意的な反応を受け取った」と報じたが、オブザーバー紙のウィル・バックリーは、アグニューの「恋愛への野心」は「物事の完全に変態的な側面に位置付けられている」と評した。[99]アグニューは激怒し、「私を変態呼ばわりしたことについて、ウィル・バックリーに24時間以内に謝罪するよう求めたが、彼は拒否した。ご想像のとおり、私は変態呼ばわりされたことをかなりひどく受け止めている」と述べた。[98]アレン自身もアグニューを支持した。「[私は]このウィル・バックリーという男が... [アグニュー]に謝罪するべきだと思う。彼はインタビュー中、私に対してとても親切で紳士的だった。この件でオブザーバーに同意する人を私は一人も知らない。」[98]バックリーは最終的に謝罪した。
「足越し」事件
アグニューは、放送中に性的なほのめかしを笑ったり、時折それを含んだりすることで知られている。[100] [101]一例は、1991年8月に、アグニューがブライアン・ジョンストンと共に解説をしていたときに起きた。その日のレビューで、ジョンストンは、イアン・ボサムがバッティング中にバランスを崩し、スタンプをまたごうとしたが失敗した様子を説明していた。その結果、ボサムはヒットウィケットでアウトとなった。この行動に対するアグニューのコメントは、「彼は足をうまく越えられなかった」というものだった。 [102]ボサムは、そのキャリアを通じて性的行為で何度も注目を集めており、イギリス英語では「足を越える」は性交の婉曲表現である。[103]
この発言でジョンストンは笑いすぎて話せなくなった。[104]最初は要約を続けようとしたが、笑いすぎて話せなくなり、なんとか平静を取り戻そうとしながら「アガース、頼むからやめてくれ」と言った。[105]
この出来事は、仕事から家に帰る途中の何千人もの通勤客の耳に届き、その多くは笑いすぎて運転を止めざるを得なかった。 [102] [104]ダートフォードトンネルの入り口で2マイルの渋滞が発生したのは、ドライバーが笑いすぎて通行料を払えなかったためと報じられている。[102] 14年後の2005年、アグニューの「足をうまく乗り越えられなかっただけ」というセリフは、BBCラジオ5ライブのリスナーによって「史上最高のスポーツ解説」に選ばれた。[2]他の8人のファイナリストには、ケネス・ウォルステンホルムの「みんな終わったと思っているが、もう終わったんだ！」とイアン・ロバートソンの「これが最後だ。ワールドカップの栄光のためにドロップする... 終わった！終わった！やったぞ！ジョニー・ウィルキンソンは再びイングランドのヒーローだ」が含まれていた。[2]アグニューとジョンストンは78％の票を獲得した。[2]
私生活
アグニューの最初の結婚は1983年のベヴァリーとの結婚だったが、[12] 1992年に離婚に終わった。彼がBBCのクリケット特派員になった翌年である。[106]彼は、クリケットが関係の崩壊に果たした役割について書き、当時のイングランドの打者グラハム・ソープの状況と自分の状況を比較した。[106]彼はまた、仕事が子供たちとの関係を妨げていることに気づいた。
私には7歳と5歳の幼い子供が2人いました...私の仕事のせいで娘たちの親権を持つこと、さらには娘たちと関係を築くことさえ不可能であることがすぐに明らかになりました。テスト・クリケットの試合に出場したり、解説をしたりと、毎年冬になると何ヶ月も家を離れることになります。そんなとき、チャンスがあるでしょうか？...ある遠征から戻ったとき、長女のジェニファーが誰だか分からなかったことがありました...子供たちは、なぜ私が仕事を辞めて、国内にとどまってもっと頻繁に会える仕事に就かなかったのかと、私に尋ね続けます。この質問には特に答えるのが難しいです。」[106]
アグニューはその後再婚した。彼はBBCラジオ・レスターシャーで一緒に働いていたときに、BBCイースト・ミッドランズ・トゥデイの現在の編集者であるエマ・アグニューと出会った。[107 ]
2013年、アグニューはBBCのデザート・アイランド・ディスクスに対し、母親と離婚した後、娘たちと連絡を取り続けるのに苦労したと語り、崩壊した家庭で父親がいないことを「擁護」したいと語った。アグニューの最初の妻と2人の娘はこれに反応し、アグニューは娘たちと連絡を取り続ける努力をほとんどしていなかったと主張した。[109] [110]
アグニューはデュピュイトラン拘縮という手の結合組織に影響を及ぼす病気を患っている。手がかぎ爪のような形に縮んでしまう進行性の病気を治療するため、彼は何度も手術を受けている。[111]
人格
アグニューの現役時代、チームメイトのフィリップ・デフレイタスとの口論がメディアの注目を集めた。デフレイタスがアグニューの昼食に塩をかけると、アグニューはデフレイタスのクリケットバッグと用具をロッカールームのバルコニーから投げつけたのだ。[112]元イングランド代表クリケット選手のデレク・プリングルは、アグニューのユーモアのセンスについて「ヒステリック」と評している。[113] 2人はイングランドBの1986年ツアーで一緒にスリランカを訪れた。 [114]プリングルは、イングランドがフィールドにいたある暑い日にアグニューが昼食を食べに来たことを思い出す。「フィールドは真っ赤に熱く、降りるとロッカールームも真っ赤に熱くなっている」とアグニューは叫んだ。「じゃあ、昼食は何を食べるんだ、真っ赤に熱く...
自殺ほう助疑惑
2013年に様々な新聞で、アグニューが、2番目の妻の元夫であるブライアン・ドッズが運動ニューロン疾患と診断された後、チューリッヒのディグニタス自殺ほう助クリニックに同行することを申し出たと報じられた。ドッズは2005年にイギリスでこの病気で亡くなった。[115]
BBCの叱責
2019年、ジャーナリストのジョナサン・リューは、ジョフラ・アーチャーのイングランド代表選出についてメディアが使用した言葉の一部について懸念を表明する記事を書いた。リューは「士気や友情を嫌う人がいるだろうか？ アーチャーがなぜそれほど深刻な脅威とみなされているのか疑問に思うまでは」と書いた。アグニューはツイッターでリューを「クリックベイト後の哀れな人種差別主義者」と呼び、[116]「まったく恥ずべきことだ。君はとてつもなく腹を立てている…君は人種差別主義者だ」と付け加えた。アグニューはさらにリューを「奇妙」「クソ野郎」と評し、「お前はいったい誰だ？」と疑問を呈した。アグニューはBBCから叱責され、[117]ツイッターアカウントも削除した。[116]この事件について書いたジャーナリストのバーニー・ロネイは「アグニューは似たようなことをしたが、私に対してはるかに軽度でいじめのようなことをした」と述べた。彼を知る人たちは、アグニューはとても良い人だ、ただ神経が弱いだけかもしれないと言う。おそらくその通りだろう。」[118]
2022年10月、オブザーバー紙はアグニューとリューの対談を掲載し、2人はこの事件について議論した。アグニューはリューに対し、「白人の中年を人種差別と結びつけるのは大問題だ。それが私を本当に怒らせた。私はそうではないとわかっているからだ」と語った。アグニューは、1970年代に10代の選手だったとき、フレッド・ティトマスがロンズデール・スキナーに対して人種差別的な言葉を使ったときに反対したと主張した。[19]
文献
アグニューは4冊の本を執筆しています。
- 8 Days a Week: プロクリケット選手の日記。リングプレス。1988年。ISBN 0-948955-30-9。
- オーバー・トゥ・ユー、アガース。ゴランツ。1997年。ISBN 0-575-06454-4。
- ありがとう、ジョナーズ：放送界の伝説への愛情あふれるトリビュート。ハーパーコリンズ。2010年。ISBN 978-0-00-734309-6。
- アガーズの灰。ハーパーコリンズ。2011年。ISBN 978-0-00-734312-6。
注記
- ^ アグニューはイングランド代表として3回プレーした。他の選手はそれぞれ79回、13回、31回のテストマッチに出場した。[29]
- ^ 1969年から2011年の間に、この偉業は50回達成された。[63]
- ^ 『Thanks, Johnners』の中で、アグニューはこれを1987年の「翌年」と誤って呼んでいる。[61]
- ^ 1989年に彼がまだプレーしていたときに書かれた
参考文献
- ^ スプロート、イアン編 (1980)。デブレットのクリケッター名鑑(1980 版)。デブレット ピアレッジ社、p. 10。ISBN 0-905649-26-5。
- ^ abcd Culf, Andrew (2005年8月20日). 「史上最高のスポーツ解説につながった事件（5 Liveリスナーによると）:『彼は足を乗せることができなかった』」. The Guardian . ロンドン. 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ ab ヘンダーソン、マイケル(2009年2月24日). 「アガーズがラジオハーフウィットをその場に追い込む」.ガーディアン. 2013年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月25日閲覧。
- ^ 「誕生」。タイムズ。第54739号。ロンドン。1960年4月6日。1ページ。
- ^ abc "Jonathan Agnew". ESPNcricinfo . ESPN. 2011年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ 「今後の結婚」。タイムズ。第53806号。ロンドン。1957年4月3日。12ページ。
- ^ 「Births」。タイムズ。第55423号。ロンドン。1962年6月21日。1ページ。
- ^ 「Births」。タイムズ。第56607号。ロンドン。1966年4月16日。1ページ。
- ^ 「死亡告知」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月20日閲覧。
- ^ ab Agnew。ありがとう、Johnners。p . 7
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョンナーズ。p. 8
- ^ abc スプロート、イアン編（1991年4月4日）。クリケット選手名鑑（1991年版）。コリンズウィロー。11ページ。ISBN 0-00-218396-X。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ。p. 10
- ^ ab Agnew。ありがとう、Johnners。p . 11
- ^ abcdefghij 「1988年最優秀クリケット選手：ジョナサン・アグニュー」。ウィズデン・クリケターズ・アルマナック。ESPN。2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ プレストン、ノーマン。「イングランド対西インド諸島」。ESPNcricinfo。2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月23日閲覧。
- ^ バックランド、ウィリアム（2008年4月14日）。ポミーズ：オーストラリアのレンズを通して見たイングランドのクリケット。マタドール。273ページ。ISBN 978-1-906510-32-9.
ジョナサン・アグニュー。
- ^ ab Agnew。ありがとう、Johnners。p . 35
- ^ abc Liew, Jonathan (2022年10月23日). 「『そう、私はこの作品を書いたんだ…』Jonathan Liew meets Jonathan Agnew」. theguardian.com . 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「ジョナサン・アグニューが出場したセカンドイレブンチャンピオンシップマッチ」。CricketArchive。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ Ronay, Barney (2020年7月26日). 「ロンズデール・スキナー：「人種差別のほとんどは委員会室から来た」」theguardian.com . 2022年10月23日閲覧。
- ^ ab 「Jonathan Agnew が出場したファーストクラスの試合」 CricketArchive。2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ 「David Lloyd」。ESPNcricinfo。2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月2日閲覧。
- ^ 「1979年のレスターシャー対ランカシャー」。CricketArchive。2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ、p. 38
- ^ 「各シーズンのファーストクラスのボウリング by Jon Agnew」。CricketArchive。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ ab 「若手速球投手がタイソンの指導を受ける」。タイムズ紙。第60416号。ロンドン。1978年9月26日。13ページ。
- ^ プレストン、ノーマン。「バウンサーの抑制、その他 1979 – 編集者によるメモ」。ウィズデン クリケッターズ アルマナック。ESPN。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ 「記録 / イングランド / テストマッチ / 打率」。ESPNcricinfo。ESPN。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ プレストン、ノーマン。「1980 年の法律の再編など - 編集者による注釈」。ウィズデン クリケッターズ アルマナック。ESPN。2012 年 11 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8 月 3 日閲覧。
- ^ abc 「ジョナサン・アグニュー：メディア界での私の人生」。インディペンデント。ロンドン。2005年7月25日。2009年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「ジョン・アグニューが出場したリストAの試合」。CricketArchive。2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ 「スコットランド対レスターシャー - ベンソン・アンド・ヘッジズ・カップ 1980 (グループ A)」。CricketArchive。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ ab 「Jonathan Agnewによる各シーズンのファーストクラスボウリング」。CricketArchive。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ 「各シーズンのファーストクラスのバッティング by Jonathan Agnew」。CricketArchive。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ大学対レスターシャー」。CricketArchive。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ 「1984年のサリー対レスターシャー」。CricketArchive。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月24日閲覧。
- ^ “Kent v Leicestershire in 1984”. CricketArchive. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月24日閲覧。
- ^ ab 「The Wisden Trophy – 5th Test」。ESPNcricinfo。ESPN。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ “31年間の苦しみ”. BBCスポーツ. 2000年9月4日. 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月26日閲覧。
- ^ ab “England v West Indies, 1984”. ESPNcricinfo . ESPN. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ。p. 41
- ^ Thuraisingam, Ragavan (2001年1月3日). 「CricInfo talks to Ravi Ratnayeke」. ESPNcricinfo . 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ ab 「イングランド対スリランカ 1984」。ウィズデン・クリケターズ・アルマナック。ESPN。2011年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
- ^ ab 「1984年イングランド対スリランカ」。CricketArchive。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
- ^ Williamson, Martin (2011年6月4日). 「スリランカの印象的なロードのデビュー」. ESPNcricinfo . ESPN. 2011年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月3日閲覧。
- ^ ab 「Test batting and fielding for England – England in India 1984/85」。CricketArchive。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ 「イングランドのファーストクラスのバッティングとフィールディング - 1984/85年インドでのイングランド」。CricketArchive。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ 「イングランドのファーストクラスのボウリング - 1984/85年インドでのイングランド」。CricketArchive。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ “Statistics / Statsguru / JP Agnew / One-Day Internationals”. ESPNcricinfo . 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ 「インド対イングランド - チャーミナーチャレンジカップ1984/85（第4回ODI）」。CricketArchive。2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ 「インド対イングランド - チャーミナーチャレンジカップ1984/85（第5回ODI）」。CricketArchive。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ 「オーストラリア対イングランド - ベンソン・アンド・ヘッジス クリケット世界選手権 1984/85 (グループ A)」。CricketArchive。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ 「Test bowling for England – England in India, Sri Lanka and Australia 1984/85」 CricketArchive. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア、1985年」ESPNcricinfo 2008年7月6日。2010年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
- ^ 「1985年イングランド対オーストラリア – 1985年ブリテン諸島におけるオーストラリア（第3テスト）」。CricketArchive。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ “Jonathan Agnew from 1985 to 1985”. CricketArchive. 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ 「Leicestershire v Kent」。CricketArchive。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月4日閲覧。
- ^ 「1985年イングランド対オーストラリア – 1985年ブリテン諸島でのオーストラリア（第4テスト）」。CricketArchive。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ Hopps, David (2005年9月6日). 「完璧な前例を提供する素晴らしい成功」. The Guardian . ロンドン. 2014年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ abcdef Agnew。ありがとう、Johnners。p . 55
- ^ 「Hitting the Seam – issue 3」（PDF）。イングランド・ウェールズ・クリケット委員会。 2009年12月11日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2011年11月3日閲覧。
- ^ スコット、レス（2011年8月31日）。バット、ボール：クリケット必携書。バンタムプレス。ISBN 978-0-593-06146-6. 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月26日閲覧。
- ^ 「1987年ブリティッシュ・アシュアランス・カウンティ選手権のボウリング（ウィケット順）」。CricketArchive。2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
- ^ “Bowling in Britannic Assurance County Championship 1988 (ordered by wickets)”. CricketArchive. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ。pp. 55–56
- ^ ab "Britannic Assurance County Championship 1990". CricketArchive. 2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
- ^ ウィリアムソン、マーティン。「ジョナサン・アグニュー」。ESPNcricinfo。2009年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ Pittard, Steve (2006年5月). 「The XI last-minute call-ups」. ESPNcricinfo . 2008年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月3日閲覧。
- ^ フリンダル、ビル (2009)。『ビアダーズに聞いてみろ』 BBCブックス、p. 20。ISBN 978-1-84607-880-4。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョンナーズ。p. 39
- ^ ベイトマン、コリン (1993)。『If The Cap Fits』。トニー・ウィリアムズ出版。p. 9。ISBN 1-869833-21-X。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョンナーズ。p. 56
- ^ ab Agnew。ありがとう、Johnners。p . 61
- ^ ab "Jonathan Agnew". BBCスポーツ. 2006年10月30日. 2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョンナーズ。p. 66
- ^ ab アグニュー。アガーの灰、p. 249
- ^ スティーン、ロブ（2007年7月31日）。スポーツジャーナリズム：マルチメディア入門。ラウトレッジ。61ページ。ISBN 978-0-415-39423-9. 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ Williamson, Andrea (2010年11月22日). 「The 2010/11 Ashes Series」. オーストラリア: ABCラジオ. 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月8日閲覧。
- ^ ab Agnew。ありがとう、Johnners。p . 30
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ。p. 31
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ。pp. 31–32
- ^ 「International Cricket Captain」. Gamespy. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月8日閲覧。
- ^ 「ブライアン・ララがビデオゲームに復帰」VideoGamer.com、2005年2月3日。2013年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
- ^ Laughlin, Andrew (2010年12月23日). 「Sky sells 'Wisden Cricketer' to consortium」. Digital Spy . 2011年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ 「Wisden Cricketer マガジンが売却」ESPNcricinfo 2010年12月23日。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ 「『アガース』は名誉学位を誇りに思う」レスター・マーキュリー2008年11月27日2024年3月13日閲覧– Newsbank経由。
- ^ 「ロバート・ウィンストン卿、ラフバラー大学から栄誉を受ける人物の一人に」ラフバラー大学。2011年7月20日。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ “Rio 2016: BBC解説者ジョナサン・アグニューがクリケットから馬術に転向”. BBCスポーツ. 2016年7月29日. 2016年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月30日閲覧。
- ^ 「BBC給与2022-2023：スター給与全リスト」BBCニュース。2023年7月11日。 2024年4月4日閲覧。
- ^ 「No. 61389」。ロンドン・ガゼット。2015年10月23日。19950ページ。
- ^ 「No. 61803」。ロンドン・ガゼット（付録）。2016年12月31日。N15ページ。
- ^ abcd Pringle, Derek (2001年2月24日). 「BBCの解説チームはスリランカの核実験禁止に困惑しない」. The Independent . ロンドン. 2009年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ abc レナード、トム (2001年2月24日). 「テストマッチのロックアウトはBBCを困惑させなかった」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2016年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ abc Angus Fraser (2004年11月29日). 「クリケットは白人より白いのか、という疑問を誰かが持つ必要がある。」The Independent . ロンドン. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月21日閲覧。
- ^ Atherton, Michael (2008年8月4日). 「Michael Vaughan bows out with dignity intact」. The Times . ロンドン. 2015年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月25日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ イリングワース、レイ、バニスター、ジャック（1996年）。ワンマン委員会：イングランドのクリケット最高指導者の物議を醸す統治。ロンドン：ヘッドラインブックパブリッシング。pp.95-96。ISBN 0-7472-1515-4。
- ^ abc Norrish, Mike (2009年8月25日). 「リリー・アレン、ジョナサン・アグニューの「変態」発言を擁護」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ Buckley, Will (2009年8月23日). 「アガースがリリーと出会ったとき: 中年男性の片思い」.オブザーバー. ロンドン. 2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ “Funny old game – Super bloopers”. BBCニュース. 2001年10月11日. 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月3日閲覧。
- ^ 「The Tuffers and Vaughan Cricket Show」BBCラジオ5。BBC。2011年6月6日。2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月3日閲覧。
- ^ abc ジョンストン、バリー（2010年5月27日）。クリケットのウィット。ホッダー＆スタウトン。p.267。ISBN 978-1-4447-1502-6. 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月26日閲覧。
- ^ 「Sporting kiss and tell's」.オブザーバー. ロンドン. 2005年5月8日. 2009年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月3日閲覧。
- ^ ab Pettle, Andrew (2010年10月22日). 「Jonathan Agnew on Johnners」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ 「Johnston's leg over giggles file」BBCニュース。2007年8月31日。2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ abc Agnew, Jonathan (2002年8月1日). 「クリケットが私の結婚生活を台無しにした...ソープのように」. Evening Standard . ロンドン. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ 「元ノッツ・カウンティ・クリケット・クラブのキャプテン、ビックネルがベルボアCCと契約」メルトン・タイムズ、2008年12月16日。2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ アグニュー。ありがとう、ジョナーズ。p. 54
- ^ ハーパー、トム（2013年2月18日）。「BBCのアガーズ氏は『娘に会わないことを選んだ』」スタンダード。
- ^ Nikkhah, Roya (2013年2月17日). 「ジョナサン・アグニュー：離婚した父親は『大変な時期』を過ごす」. Telegraph .
- ^ アグニュー、ジョナサン（2017年7月27日）。「バイキングの祖先のせいで手を失うところだった話」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
- ^ ハント、ジェームズ。「1987 年のレスターシャー」。ウィズデン クリケッターズ アルマナック(1988 年版)。ジョン ウィズデン & Co. pp. 474–75。
- ^ ab Pringle, Derek (2007年11月15日). 「スリランカでイングランドにプレッシャーがかかる」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
- ^ 「イングランドBのファーストクラスのボウリング - 1985/86年スリランカでのイングランド」。The Cricketer。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ Bannerman, Lucy (2013年8月26日). 「生死に関わる決断は自分で下さなければならない、とジョナサン・アグニューは言う」。タイムズ。ロンドン。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月11日閲覧。
- ^ ab 「ジョナサン・アグニュー、BBCに虐待ツイートで苦情申し立て」。ガーディアン。2019年8月30日。2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。
- ^ “BBCクリケット解説者ジョナサン・アグニュー、虐待メッセージで懲戒処分”.インディペンデント. 2019年5月15日. 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月5日閲覧。
- ^ ロネイ、バーニー（2019年5月14日）。「アガースの古い友人よ、スマートフォンを置いてください。この口論はクリケットの試合ではありません」。ガーディアン。
Wikiquote にJonathan Agnewに関する引用があります。