遺骨壷

遺骨壷

ローズに展示されている遺灰の壷
スポーツ	クリケット
受賞理由	アッシュズを勝ち取る
国	オーストラリア  イングランド
提供者	国際刑事裁判所
歴史
初受賞	1882–83
最初の勝者	オーストラリア
最多勝利	オーストラリア （シリーズ34勝）
最新	オーストラリア ( 2021-22 )
Webサイト	ロードス

遺灰の壷はテラコッタでできた高さ10.5cm (4.1インチ)の小さな壷で、 ^[1]クリケットのベイルの遺灰か女性のベールの焼けた残骸が入っていると考えられている。^{[2] [3]}これは、1882年から1883年のオーストラリア遠征中に、サンベリーのルパートウッド邸宅で開催された親善試合後に、イングランドのクリケットチームのキャプテンであったアイヴォ・ブライに個人的な贈り物として贈られた。彼の死後、この壷はメリルボーン・クリケット・クラブに寄贈され、ロンドンのローズ・クリケット競技場で展示されている。この壷は、イングランドとオーストラリアがテストシリーズで争う賞品と言われている「ジ・アッシュズ」と強く結び付けられるようになった。

1882 年 8 月 29 日、ロンドンのケニントン オーバルで行われたクリケットの試合で、オーストラリアがイングランドに勝利しました。この敗北にイングランド人は大きな落胆を覚え、数日後には、レジナルド シャーリー ブルックスが書いた偽の死亡記事がスポーティング タイムズに掲載されました。

1882年8月29日にオーバルで亡くなったイングリッシュ・クリケットを偲んで、多くの友人や知人が悲しみに暮れています。ご冥福をお祈りします。遺体は火葬され、遺灰はオーストラリアへ運ばれます。^[4]

「灰」という言葉が使われたのはこれが初めてだった。

1882年から1883年にかけて、イヴォ・ブライがキャプテンを務めるクリケットチームがオーストラリアを遠征することが決まり、このチームはイギリスの勝利の希望となった。イギリスを離れてオーストラリアに向かう前に、ブライは「イギリスのクリケットの灰」を取り戻すことを誓った。^[5]

3 つの主要なテスト マッチが行われました。最初の試合はメルボルンで行われ、オーストラリアが勝利しました。2 回目もメルボルンで行われ、イングランドが勝利しました。3 回目はシドニーで行われ、再びイングランドが勝利しました。この後、イングランドが勝利したと一般に認められました。

テストシリーズの終了後、シドニーで試合が行われ、オーストラリアン・イレブンがアイヴォ・ブライ名誉会長率いるイレブンを4ウィケット差で破った。^[6]この試合はメルボルンで第4テストとして数えるべきかどうかの議論を巻き起こしたようだ。^[7]しかし、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、この試合は国際「ラバー」の一部ではなく、実際にはイングランドが勝利したと明言した。^[8]ツアー中、イングランドと各州のクリケットチームの間で他の試合も行われた。

この壷は 1882 年から 1883 年のツアー中に作られたものです。これは非常に小さな赤いテラコッタの工芸品で、香水瓶ではないかと考える人もいます。この壷には 2 つのラベルが貼られています。上のラベルには「The Ashes」と書かれており、下のラベルには1883 年 2 月 1 日のメルボルン パンチマガジンから切り抜かれた詩が書かれています。

アイヴォが骨壷を持って戻ってくると、
スタッズ、スティール、リード、タイレコートも戻ってくる。
天空は鳴り響き、
大群衆は誇らしい気持ちになるだろう。バーロウとベイツが骨壷を持って戻ってくるの
を見て。 そして残りの者たちも骨壷を持って家に帰ってくるのを見て。

これらの名前はイングランドチームの選手の一部です。

また、黄色のシルクコットンでビクターのオリーブの王冠が刺繍され、中央に「1883」のエンブレムが入った赤いベルベットのバッグもあります。このバッグは、ニューサウスウェールズチームのマネージャーの妻であるアン・フレッチャー夫人が1883年初頭に製作しました。 ^[9]

報告によれば、ビクトリア州サンベリーのルパートウッドの地所が遺灰の壷伝説の発祥地である。1908年のホバート・マーキュリー紙の記事によると、ウェストミンスター・ガゼット紙の無名の記者は、ジャネット、クラーク夫人、フローレンス・モーフィーを含むメルボルンの女性グループが、1882年から1883年にかけて行われた3回のテストマッチの1つの後、イングランド遠征チームのキャプテンであるアイヴォ・ブライ名誉会長に「オーストラリアのクリケットの遺灰」と彼女たちが呼ぶものを入れた小さな銀の壷を贈呈したと回想している^[10]。

ルパートウッドはウィリアム・クラーク卿とジャネット・クラーク夫人の邸宅でした。ウィリアム卿はメルボルン・クリケット・クラブの会長でした。1882年のクリスマスと1883年のイースターには、イングランドのクリケットチームのメンバーが彼の客でした。^[11]

骨壺贈呈に関する別の話としては、クリスマスイブ、3回のテストシリーズが始まる前、ルパートウッドで行われたイングランドのクリケット選手とスタッフやゲストの親善試合の後、クラーク夫人がブライに冗談交じりに骨壺を贈呈したという話がある。^[12]この機会には、後にアイヴォ・ブライと結婚することになるクラーク夫妻の音楽教師、フローレンス・モーフィーも同席していた。

この出来事の説明には、主に3つの問題から、いくつかの異論がある。第一に、壷の詩は、クリスマスの出来事の5週間後の1883年2月1日までパンチ誌に掲載されなかった。第二に、ダーンリー卿とダーンリー夫人の両者は、贈呈は第三の試練の後のいつかに行われたと述べている。^[13]第三の試練は、1883年1月30日にシドニーで終了した。第三に、アン・フレッチャー夫人が作った付属の赤いベルベットのバッグは、1883年初頭まで作られなかった。

ジョイ・マンズはこれらの問題を考慮し、同じ壷がまったく別々に贈呈されたことが 2 回あったと結論付けました。最初に贈呈されたのはクリスマスのルパートウッドで、これは単なる冗談の延長でした。2 番目で最も記録に残る出来事はイースター (1883 年 3 月 25 日頃) にルパートウッドで、すべての公式試合が終了した後でした。ジョイ・マンズによると、このとき詩が壷に貼り付けられ、赤いベルベットの袋に入れられてブライに渡されました。^[14]この機会にはクラーク夫人とフローレンス・モーフィーの両名が出席していました。贈呈が 3 月下旬だったというこの説は、ダーンリー卿が 1921 年に「チームの最後の敗北後、メルボルンの何人かの女性たちから」壷を贈呈されたと述べた声明によって裏付けられています。^[15]イングランドは実際にシリーズを 2 対 1 で勝ちました。^[16]ブライの「最後の敗北」とは、1883年3月12日にメルボルンで行われた非テスト試合で、ツアーの最後の公式試合でビクトリアクリケットチームに敗れたことを指す。^[17]

イースターの間、イギリス人チームの多くはルパートウッドの客人となり、3月29日までイギリスへの帰航に乗らなかった。アイヴォ・ブライはさらに5週間滞在し、その間にフローレンス・モーフィーと婚約したと考えられている。彼は5月5日にイギリスに向けて出航したが、1884年2月にオーストラリアに戻った。到着から4日後の2月9日^[18] 、彼はサンベリーのセント・メアリー教会でフローレンスと結婚した^[19] 。ルパートウッドでの結婚披露宴は非常に豪華なものだった^{[20] 。}

オーストラリアでの新婚旅行の後、2人は1884年8月にイギリスに行き、ケントのコブハム・ホールに滞在した。イギリスの新聞は、フロレンスが到着時にブライ家に暖かく迎えられたと報じた。^[21]彼らはその後18か月間イギリスに滞在し、1886年1月にメルボルンに戻った。このとき、アイヴォ・ブライの健康状態を理由に、2人はオーストラリアに約1年間滞在する予定であると報じられた。^[22]

メルボルンでは、彼らはイーストメルボルンのパウレット通りにあるヘイゼルウェルという家に住み、1886年11月にフローレンスは最初の子供を出産した。^[23] 1887年3月に夫婦はイギリスに戻り^[24]、しばらくコブハムホールに住んでいた。^[25] 1890年にブライはワイン商のモーガンブラザーズに就職した。^[26]

1900 年、弟の死後、ブライはダーンリー伯爵となり、コブハム ホールを相続しました。遺骨の壷は、ブライが 1927 年に亡くなるまでホールに残されていました。

ダーンリー卿は1921年にコブハムホールの自宅で、オーストラリアの著名なジャーナリスト、モンタギュー・グローバーにインタビューした。グローバーによると、骨壷はダーンリーの書斎に保管されており、そこには彼が大切にしていたクリケットの記念品がすべて置かれていたという。壁には他のチームの選手の写真が多数飾られ、1882年から1883年にかけて行われたオーストラリアへのクリケット遠征の記録の革装丁本も飾られていた。^[27]

ブライの死後、フローレンスは1929 年にこの骨壷をメリルボーン クリケット クラブに寄贈しました。この骨壷は 1953 年までローズ パビリオンのロング ルームに置かれ、その後、パビリオンの隣にあるクリケット博物館に移されました。左の写真は、1929 年にロング ルームに置かれていた骨壷です。

ローズ・カレッジで初めて骨壷が展示されてから、一般の人々の「ザ・アッシュズ」に対する認識は徐々に変化していった。1933年、この骨壷はロンドンで開催された全国スポーツトロフィー博覧会で、世界の偉大なスポーツの記念品とともに展示された。一般の人々にとって、この骨壷は「ザ・アッシュズ」のイメージとシンボルとなっていった。^[28]

1929年以来、この骨壺がオーストラリアに戻ったのは3回だけである。1回目は1988年の建国200周年記念テストマッチのためにシドニーに持ち込まれたとき、2回目は2006年にオーストラリアの各州都を巡回する遺灰展のために持ち込まれたときである。^{[29] 2019年12月には3か月間オーストラリアに戻り、}ビクトリア州立図書館で開催された「ベルベット、鉄、遺灰」展に展示された。^{[30] [31]}

1950 年頃になってようやく、クリケットの本では「The Ashes」の描写に壷の表現がほぼ独占的に使用されるようになった。1989 年頃から、オーストラリアのテスト クリケット選手が壷のレプリカを持っている写真がメディアに登場した。^{[引用が必要]}

• 「野望から灰へ：ルパートウッドのクラーク家」オーストラリアン・ヘリテージ、2003年6月、41～47ページ。