グジャラート語の文字

グジャラート文字（ગુજરાતી લિપિ Gujarātī lipi）は、グジャラート語、クッチ語、その他さまざまな言語のアブギダです。インド共和国の公用文字の1つです。デーヴァナーガリー文字の変種で、文字の上に走る特徴的な水平線であるシロレカーが失われ、いくつかの文字にいくつかの変更が加えられています。^{[ 3 ]}

グジャラート語の数字は、デーヴァナーガリー文字の数字とも異なっている。

グジャラート文字（ગુજરાતી લિપિ）は、グジャラート語を表記するためにナーガリー文字から採用されました。グジャラート語と文字は、10世紀から15世紀、15世紀から17世紀、17世紀から19世紀の3つの異なる段階を経て発展しました。最初の段階は、プラークリット、アパブラムサ、およびパイサチ、シャウラセニ、マガディ、マハラシュトリなどのその変種の使用によって特徴付けられます。2番目の段階では、古グジャラート文字が広く使用されました。古グジャラート文字で書かれた最も古い既知の文書は、1591年から1592年に書かれた手書きの写本アディ・パルヴァであり、この文字が印刷物として初めて登場したのは1797年の広告です。3番目の段階は、書きやすさと速さのために開発された文字の使用です。シロレカー（デーヴァナーガリー文字のような上線）の使用は廃止された。19世紀までは主に手紙を書いたり帳簿をつけたりするのに使われ、デーヴァナーガリー文字は文学や学術論文に使われていた。また、シャラフィー（銀行家）、ヴァーニアーシャーイー（商人）、マハージャニー（貿易商）の文字としても知られている。この文字が現代の文字の基礎となった。後に同じ文字が写本の著者に採用された。ジャイナ教徒コミュニティも、雇われた書記による宗教文書の写本にこの文字の使用を奨励した。^{[ 3 ] [ 4 ]}

グジャラート語の表記体系はアブギダであり、各基本子音文字には固有の母音があり、その母音は[ ə] です。子音後の母音のうち [ə ]以外のものには発音記号が付けられ、子音後の母音以外の母音（語頭と母音後の位置）には完全な文字があります。^{[ ə ]}が最も頻繁に使用される母音であるため、この体系は文字の幅を狭めるという意味で便利です。

前述の性質に基づけば、先行する母音を持たない子音は、先行する子音に縮合して複合文字または結合文字を形成することがある。これらの結合文字の形成は、関連する子音に応じて定められた規則体系に従う。

他のすべてのインド系文字と同様に、グジャラート語は左から右に書かれ、大文字と小文字は区別されません。

グジャラート文字は基本的に音素文字ですが、いくつかの例外があります。^{[ 6 ]}まず、発音されない「a 」の書き方があり、これは3種類あります。

• 語末の a。したがって、ઘર「家」はgharと発音され、 gharaとは発音されません。後置詞の前や複合語の他の単語の前では、a は発音されません。ઘરકામ 「家事」はgharkāmであり、gharakāmではありません。この非発音は、結合文字の場合には常に当てはまるわけではありません。મિત્ર 「友人」は、確かにmitraです。
• 形態素の組み合わせによって自然にaが省略されます 。語根પકડ઼ pakaṛ "持つ" は、પકડ઼ે "持つ" と活用されても、 pakaṛeと表記されますが、発音はpakṛeです。グジャラート語の音韻論#ə-省略を参照してください。
• 上記の規則に従って発音されないが、単語としては実際の組み合わせの結果ではないa 's。例えば、 વરસાદ "rain" はvarasādと書かれるが、 varsādと発音される。

第二に、そして最も重要な点として、グジャラート語の文字はサンスクリット語を基盤とするデーヴァナーガリー文字であるため、廃止された表記法（短母音のi、uと長母音のī、ū、r̥、ru、ś、ṣ）を保持しており、新しい表記法（/e/と/ɛ/、/o/と/ɔ/、明瞭母音と不明瞭母音）を欠いている。^{[ 7 ]}

現代グジャラート語では、疑問符、感嘆符、コンマ、ピリオドなどの英語の句読点が用いられます。アポストロフィは、まれにしか使われない接語に使用されます。引用符は直接引用にはあまり使われません。ピリオドは伝統的な縦棒に取って代わり、コロンはサンスクリット語ではほとんど使われなくなりましたが（下記参照）、ヨーロッパの慣習に従っています。

前述のとおり、母音を挟まない連続する子音は、「結合子音」として物理的に結合することがあります。これらの子音群の統治は、広く適用できる規則から狭く適用できる規則まで様々で、その中に特別な例外があります。大部分は標準化されていますが、クラスタリングにはいくつかのバリエーションがあり、このページで使用されている Unicode はそのうちの 1 つの方式にすぎません。規則: ^{[ 6 ]}

• 36 個の子音のうち 23 個に右垂直ストローク (ખ、ધ、ળ など) が含まれています。クラスターの最初または中間のフラグメント/メンバーとして、それらはそのストロークを失います。例: ત + વ = ત્વ、ણ + ઢ = ણ્ઢ、થ + થ = થ્થ。
  • શ ś(a) は、વ va、ન na、ચ caおよび ર raの前に、異なる単純なリボン状の断片として現れます。したがって、શ્વ śva、શ્ન śna、શ્ચ ścaおよび શ્ર śraとなります。最初の 3 つのケースでは、2 番目の要素が શ のリボン状の断片を収容するために押しつぶされているようです。શ્ચ ścaでは、押しつぶされた 2 番目の要素として、ચ のデーヴァナーガリー文字の च に相当するものが見られます。શ્ર śraの形成を理解するには、ર に関する注記を参照してください。
• ર r(a)
  • 最初の要素として、最後の文字またはそのカーノの上に上向きに湾曲したダッシュの形をとります。例: ર્ભ rbha、ર્ભા rbhā、ર્ગ્મ rgma、ર્ગ્મા rgmā。
  • 最後のメンバーとして
    • છ chha、 ટ ṭa、 ઠ ṭha、 ડ ḍa、 ઢ ḍha、 દ daの場合、文字の 2 行下にあり、下向きで離れています。したがって、છ્ર、ટ્ર、ઠ્ર、ડ્ર、ઢ્ર、દ્રです。
    • 他の場所では、左下方向に突き出た斜めの線になります。例: ક્ર、ગ્ર、ભ્ર。 ત taは上に移動して ત્ર traになります。また、前述のように、શ ś(a)は શ્ર śraに変わります。
• 促音ṭṭa、ṭthṭha、ḍḍaおよびḍhḍhaの垂直方向 の組み合わせ: ટ્ટ、ઠ્ઠ、ડ્ડ、ઢ્ઢ。また、 ટ્ઠ ṭṭhaと ડ્ઢ ḍḍha。
• શ્ચ ścaで最初に示されたように、グジャラート語は独自の新しい文字を持つ別の文字体系ですが、複合語にはデーヴァナーガリー文字のバージョンがよく使用されます。
  • દ d(a)は、 ગ ga、 ઘ gha、 ધ dha、 બ ba (as ब)、 ભ bha、 વ va、 મ maおよび ર raに先行します。最初の 6 秒のメンバーは縮小され、前の દ/द の左下隅から斜めに垂れ下がっています。したがって、dga、dgha、ddha、dba、 dba 、 dva 、 dma 、dma、draとなります。
  • હ h(a)は、 ન na、 મ ma、 ય ya、 ર ra、 વ vaおよび ઋ ṛの前にあります。したがって、 હ્ન hna、 હ્મ hma、 હ્ય hya、 હ્ર hra、 હ્વ hva、 હૃ hṛとなります。
  • ઙ ṅaと ઞ ñaが最初の要素の場合、2 番目の要素は ક kaが क (特定のフォントのみ)、ચ caが च、જ jaが ज となります。 ઙ は垂直結合によって複合語を形成します。 ઞ のストロークのない断片は、2 番目の要素のストロークに接続し、2 番目の要素を押し下げながら上方に突き出ます。したがって、ઙ્ક ṅka、ઙ્ગ ṅga、ઙ્ઘ ṅgha、ઙ્ક્ષ ṅkṣa、ઞ્ચ ñcaおよび ઞ્જ ñjaとなります。
• 残りの縦のストロークのない文字は、互いに押し合うことで結合します。例: ક્ય kya、જ્જ jja。
• 優れた特殊形式: ન્ન nna、 ત્ત tta、 દ્દ dda、 દ્ય dya。

子音クラスターの発生を理解するには、サンスクリット語の役割と性質を考慮に入れる必要がある。サンスクリット語の書き言葉は完全に表音的であり、単語をスペースで区切らないという伝統があった。形態論的には非常に総合的で、大きな複合語を形成する能力が高かった。そのため、子音クラスターは非常に頻繁に発生し、グジャラート語へのサンスクリット語からの借用語がほとんどのクラスターの根拠となっている。一方、グジャラート語はより分析的で、音韻的に小さく単純な単語を持ち、文字体系はわずかに不完全（a-エリジョン）で、単語をスペースで区切る。そのため、進化したグジャラート語の単語はクラスターの原因となることは少ない。グジャラート語のもう一つの長年の語源であるペルシア語についても同様のことが言える。ペルシア語もまた、音韻的に小さく単純な単語を提供している。

この一般的なテーマを証明する例として、 d-クラスターの系列が挙げられます。これらは基本的にサンスクリット語のクラスターであり、元のデーヴァナーガリー文字の形を使用しています。dta 、dkaなどの音素にはクラスター形式がありません。なぜなら、そもそもサンスクリット語の音韻論ではそのような音素は認められていなかったからです。グジャラート語の音韻論では認められていますが、クラスター化されずに表記されます (પદત padata "位置", કૂદકો kūdko "跳躍")。その際、 aの省略などのパターンが用いられます。

ウィキペディアでは、グジャラート語はマシカ（1991 :xv）で概説されている「標準的な東洋学」の転写方式でローマ字表記されています。これは「主にインドの文字からの音訳システムであり、さらにサンスクリット語に基づいている」（IAST参照）ため、主な特徴は次のとおりです。下付きドットはそり舌子音を表します。マクロンは語源的に対照的に長い母音を表します。hは有気破裂音を表します。チルダは鼻母音を表し、下線はつぶやき母音を表します。

母音と子音は、以下の表に示されています。マウスカーソルをその上に重ねると、適切なIPA記号が表示されます。最後に、Wikipedia固有の追加事項が3つあります。fはphと互換的に使用され、 /pʰ/が[f]として広く実現されていることを表しています。âとôは、新しい文字ઍ [æ]とઑ [ɔ]を表します。ǎは、脱落が不明確な[ə]を表します。詳細については、グジャラート語の音韻論を参照してください。

Gujarati script was added to the Unicode Standard in October, 1991 with the release of version 1.0.

The Unicode block for Gujarati is U+0A80–U+0AFF:

Further details regarding how to use Unicode for creating Gujarati script can be found on Wikibooks: How to use Unicode in creating Gujarati script.

The Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) code-page identifier for Gujarati script is 57010.

• Gujarati Braille
• Gujarati grammar
• Wikibooks: How to use Unicode in creating Gujarati script
• Unicode and HTML
• Yudit - open source tool for editing in Gujarati and other Unicode scripts.
• Gujarati course in Wikibooks

• カルドナ, ジョージ;バブ・スタール（2003）、「グジャラート語」、ジョージ州カルドナにて。ジャイナ教、ダネーシュ (編)、インド・アーリア語、ラウトリッジ、ISBN 978-0-415-77294-5。
• ドワイヤー、レイチェル（1995）、『Teach Yourself Gujarati』、ロンドン：ホッダー・アンド・ストートン、2008年1月2日にオリジナルからアーカイブ済み。
• マシカ、コリン（1991）『インド・アーリア語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29944-2。
• ミストリー、PJ（2001）「グジャラート語」、ジェーン・ギャリー、カール・ルビーノ編『世界の主要言語百科事典：過去と現在』、ニューイングランド出版アソシエイツ。
• Mistry, PJ (1996)、「グジャラート語の書き方」、Daniels、Bright (編) 『世界の書き方体系』、オックスフォード大学出版局、ISBN 9780195079937。
• ティスダル、WS（1892）『グジャラート語簡略文法 ：短い読本と語彙集付き』ロンドン ：キーガン・ポール、トレンチ、トルブナー。

• TDIL：インド通信情報技術省
• グジャラート語/サンスクリット語のアルファベットと、豊富な結合子リスト
• グジャラート語ウィクショナリー
• グジャラート語編集者
• グジャラート文学の例。