ザパトレラ

ザパトレラ
VCD カバーアート
監督	マヘシュ・コタレ
ストーリー	マヘシュ・コタレ
に基づく	ドン・マンシーニ 著『チャイルド・プレイ』 [1] [2]
制作：	マヘシュ・コタレ
主演	マヘシュ・コタレ ・ラクシュミカント・ベルデ ・キショリ ・アンビエ ・プージャ・パワール・マドゥ・カンビカール ・ラヴィンドラ・ベルデ・ジャイラム ・クルカルニ・ビジェイ・チャヴァン・ラガヴェンドラ ・ カドコル・ビピン ・ヴァルティ・ディリップ・ プラバーヴァルカル
撮影	スリヤカント・ラヴァンデ
編集者	ヴィシュワス・アニル
音楽：	アニル・モヒル[3]
制作 会社	ジェンマフィルムズインターナショナル
配布元	アディナート映画配給会社
発売日	1993年4月16日（マハラシュトラ州） ( 1993-04-16 )
実行時間	149分[4]
国	インド
言語	マラーティー語
興行収入	推定30 万ルピー(36 万米ドル) [5]

『ザパトレラ』（ Possessed）は、1993年にジェンマ・フィルムズ・インターナショナル傘下のマヘーシュ・コタレ監督・製作によるインドの マラーティー語ホラーコメディ映画である。この映画には、マヘーシュ・コタレ、ラクシュミカント・ベルデ、プージャ・パワール、キショリ・アンビエ、マドゥ・カンビカル、ジャイラム・クルカルニ、ヴィジャイ・チャヴァン、ラヴィンドラ・ベルデ、ラガヴェンドラ・カドコル、ビピン・ヴァルティ、ディリップ・プラバヴァルカルが出演し、映画の中で人形タチヤ・ヴィンチュのナレーションを担当した。人形の実写効果は、有名な腹話術師で操り人形師のラムダス・パディエが担当した。 ^[6]続編の『ザパトレラ2』は、20年後の2013年に3D形式で公開された。この映画は、キリナ・バナ・カルナヤクとしてヒンディー語でも吹き替えられました。

この映画は、ある暗い夜、悪名高い犯罪王タティヤ・ヴィンチュと相棒のクブディヤ・カヴィスの車が、ムンバイにあるババ・チャマトカルという魔術師の洞窟に近づくところから始まる。タティヤ・ヴィンチュはババ・チャマトカルを脅して「ムリティュンジャイ・マントラ」を盗もうとする。これは、詠唱者の魂をあらゆる生物や無生物に移すことができるブードゥー呪文で、ババ・チャマトカルは恐怖のあまり、しぶしぶタティヤ・ヴィンチュにマントラを渡す。その後すぐに、タティヤ・ヴィンチュを捕まえる任務に就いていたCIDのマヘシュ・ジャダフ警部が彼の倉庫を襲撃し、近くの郵便局に隠れているタティヤ・ヴィンチュとクブディヤ・カヴィスまで追跡する。郵便局で、マヘシュはクブディヤ・カヴィスと格闘になり、遭遇した際にタティヤ・ヴィンチュの胸を撃ち抜いて致命傷を与える。息を引き取る間際、タチヤ・ヴィンチュは郵便局の床に落ちている腹話術師の人形の包みを発見し、ババ・チャマトカルから授かったマントラを使って自分の魂を人形に取り憑かせる。一方、マヘシュはクブディヤ・カヴィスを犯罪で逮捕し、タチヤ・ヴィンチュがついに死んだと信じる。

数日後、マヘシュの雇い主である警視ジャイラム・ガッゲがマハラシュトラ州シュリランプール村に転勤となり、同時に彼の幼い娘ガウリが犯罪心理学の博士号を取得するためにアメリカからインドに到着する。ガウリは、シュリランプールで未亡人の母親パルバイと暮らし、店を経営している弟のラクシュミカント・ボルケ（通称ラクシャ）と出会う。ラクシャは、望まない結婚を強いられたトゥカラム巡査の娘アーヴディとも関係を持っている。腹話術好きのガウリは、ラクシャにアメリカから人形を宅配便で送るが、不幸なことにその人形はタチヤ・ヴィンチュが持っている人形と同じものであることが判明する。人形はラクシャにタチヤ・ヴィンチュウであると明かすが、ラクシャは人形の中に輸入される人形用の 録音テープレコーダーが入っていると信じている。

その後、ラクシャとパルバイの家主であるダナジラオ・ダナヴテは、人形劇を使ってラクシャから公然と侮辱されたことに腹を立てる。家賃未払いを口実に、ダナジラオはラクシャとパルバイの家にある家具（タティヤ・ヴィンチュの人形を含む）をすべて没収し、自分の倉庫に保管する。これを知ってショックを受けたラクシャは、ダナジラオに懲らしめようと決心し、怒って倉庫に駆け込む。一方、タティヤ・ヴィンチュは倉庫でダナジラオに自分の正体を明かし、鎌で殺すと脅し、恐怖に陥ったダナジラオは心不全で死亡する。ダナジラオの死の直後、ラクシャは倉庫に到着し、ダナジラオの死体を発見して衝撃を受け、タティヤ・ヴィンチュの操り人形が確かに生きていることに気付く。ちょうどその時、マヘシュもガウリと警察と共に現場に到着し、激怒してダナジラオを殺害したとラクシャが信じたとして逮捕する。刑務所で、ラクシャは犯人は自分ではなくタティヤ・ヴィンチュであると必死に説明しようとするが、マヘシュは彼を信じず、精神的に病んでいるとみなす。しかし翌日、ダナジラオの検死報告書はラクシャの無実を証明し、マヘシュは彼を刑務所から釈放する。

一方、タティヤ ヴィンチュの操り人形はムンバイに行き、ババ チャマトカルと会い、人間の姿に変身する方法を教えてほしいと要求します。ババ チャマトカルは最初拒否しますが、タティヤ ヴィンチュが彼を殺すと脅すと、ババ チャマトカルは、最初に自分の正体を告白した人物の人間の体に魂を移さなければならないと説明します。その人物とはラクシャです。これを知ったタティヤ ヴィンチュは、ホーリー祭の期間中にシュリランプルに戻り、ラクシャの体を乗っ取ろうとします。ある夜、タティヤ ヴィンチュは窓からラクシャの家に入り、マントラを唱えようとしますが、ラクシャは彼をクローゼットの中に閉じ込めることに成功します。翌朝、アーヴディはタティヤ・ヴィンチュの人形をクローゼットから取り出して地中に埋めるが、タティヤ・ヴィンチュは中を掘って出てくることに成功し、ラクシャは恐怖に震える。トゥカラムとサカラムはラクシャが精神的に不安定であると信じ、彼をシュリランプールの精神病院に強制的に入院させる。

その夜、ガウリはタティヤ・ヴィンチュの人形を家に持ち帰るが、タティヤ・ヴィンチュが正体を現してガウリを襲う。ガウリは恐怖に震えながらもなんとか逃げ出し、マヘーシュと会ってタティヤ・ヴィンチュの真実を伝える。ババ・チャマトカルの洞窟のありかを受け取ったマヘーシュとガウリは到着し、ババ・チャマトカルと対峙する。ババ・チャマトカルは、タティヤ・ヴィンチュを殺す唯一の方法は、彼の両眉間を撃つことだと明かす。一方、タティヤ・ヴィンチュはラクシャに手を伸ばすために窓から精神病院に入ろうとし、ラクシャは怖がって真夜中に精神病院から自宅に逃げ帰る。その後、タティヤ・ヴィンチュは刑務所から脱獄したクブディヤ・カヴィスと会い、2人はラクシャの家に押し入り、彼とパルバイを捕らえる。しかし、マヘシュはガウリと共に時間通りに現場に到着し、ラクシャとパルバイをタティヤ・ヴィンチュとクブディヤ・カヴィスの魔の手から解放した。

続く戦いで、タティヤ ヴィンチュはラクシャの体を乗っ取るために屋根まで追いかける。マヘーシュはクブディヤ カヴィスを傷つけ、屋根に手を伸ばしますが、タティヤ ヴィンチュはマヘーシュを屋根から落としそうになり、屋根の端にぶら下がったままにして、ラクシャにマントラを唱え始めます。タティヤ ヴィンチュが最後の詩を言いかけた瞬間、マヘーシュはなんとか屋根に戻り、銃でタティヤ ヴィンチュの両眉間を撃ちます。人形は屋根から落ち、今や命を失い、警察はクブディヤ カヴィスを再び逮捕します。最後に、トゥカラムとジャイラムもラクシャとマヘーシュのそれぞれアーヴディとガウリとの結婚に同意する。映画は、有名な腹話術師で人形遣いのラムダス・パディエがラクシャに勇敢さの賞として新しい人形を贈呈し、タティヤ・ヴィンチューの事件以来人形を恐れるラクシャがマヘーシュに向かって叫ぶシーンで終わる。

• CID 警部 マヘシュ・ジャダフ役のマヘシュ・コタレ
• ラクシュミカント・ボルケ（別名ラクシャ）役のラクシュミカント・ベルデ
• ガウリ・ガッゲ役のキショリ・アンビエ
• プージャ・パワール（アーヴディ役）
• パルバイ・ボルケ（ラクシャの母親）役のマドゥ・カンビカール
• ラヴィンドラ・ベルデ：トゥカラム巡査（アーヴディの父）
• ジャイラム・クルカルニ-ジャイラム・ガッゲ警視（ガウリの父）
• ヴィジェイ・チャヴァン：サハラム巡査（アールティの将来の花婿）
• ラガベンドラ・カドコル：ババ・チャマトカル（タティア・ヴィンチュの魔法使い）
• ビピン・ヴァルティ：クブジャ・ハヴィス（タティア・ヴィンチュの相棒）
• ディリップ・プラバヴァルカルがタティア・ヴィンチュ役でカメオ出演（吹き替えも）
• ディンカール・イナムダル：ダナジラオ・ダナフテ（ラクシャとパルバイの家主）
• エンディングシーンに本人役でカメオ出演したラムダス・パディエ

この映画は、ドン・マシーニ監督の1988年のハリウッド映画「チャイルド・プレイ」からインスピレーションを得たもので、ホラー映画でした。 「ザパトレラ」と同様に、連続殺人犯（チャールズ・リー・レイ）が警官に射殺された後、自分の魂を人形のチャッキーに移し、その魂をアンディ・バークレーという子供の手に渡す場面で始まります。バークレーは人形が生きていると主張しますが、信じてもらえません。チャッキーは同じような方法で昔のブードゥー教の師匠ジョンに会いに行き、タチヤ・ヴィンチュはババ・チャマトカルと対峙し、再び人間になる唯一の方法は、自分の本当の名前を最初に告げた人物（たまたまアンディ）の体に魂を移すしかないことを知ると、アンディは生きた人形によってラクシャがさらされるのと同じ危険にさらされます。^[7]タティヤも、ジョンからチャッキーの弱点は心臓であると指示された警官によって、元々彼の人間としての自分を殺した同じ警官に射殺された。これはババがマヘシュにタティヤの眉間を撃って殺せと指示したのと同じである。 [ ^8]

マヘシュ・コタレさんは、ホテルの一室でサパトレラの物語を１週間かけて書いたと語った。主な敵対者、悪名高い犯罪者タティア・ヴィンチュの名前であるコタレは、メイクアップマンの名前「タティア」と彼が子供の頃に見た「レッド・スコーピオン」を組み合わせて開発されました。 ^[9]邪悪な人形タティア・ヴィンチュとラクシャの最もいたずらな人形アルダヴァトラオはどちらも腹話術師ラムダス・パディエによって作成され操作されています。アルドヴァ^トラオの声はラムダス・パディエが吹き替えた。ディリップ・プラバヴァルカールはタティア・ヴィンチュ人形のナレーションを担当しました。^[11]

ラクシュミカント・ベルデが主役に契約し、マヘシュ・コタレとの5度目の共演となった。コタレはガウリ役をニヴェディタ・ジョシ＝サラフを念頭に置いた脚本を書いたが、彼女が結婚したためオファーを断り、キショリ・アンビエにオファーが回った。アーヴディ役はプリヤ・アルンが第一候補だったが彼女も断ったため、プージャ・パワールにオファーが回った。^[12] ディリップ・プラバヴァルカルは映画の敵役タチヤ・ヴィンチュ役でカメオ出演した。 ^[11]

音楽はアニル・モヒルが作曲した。

この映画の続編である『ザパトレラ2』は、2013年6月7日に3Dで公開され、アディナート・コタレとソナリー・クルカルニが主演を務めた。また、マカランド・アナスプレ、サイ・タムハンカール、マヘシュ・コタレ、マドゥ・カンビカール、ヴィシャカ・スベダールらが脇役として出演している。^[13]この映画は平凡な成功を収めた。^[14] マヘシュ・コタレは2017年に『ザパトレラ3』を制作する意向を表明した。^[14]その後、2024年に彼はその発表を繰り返し、2025年に劇場公開する計画を明らかにした。^[15]

劇場公開後、『ザパトレラ』は大ヒットとなり、マハラシュトラ州で人気の映画となった。^[16]

この映画は2001年にテルグ語でリメイクされ、 「Ammo Bomma」というタイトルで、ラジェンドラ・プラサードが主役を演じた。^[17]

• IMDbのザパトレラ