ウィリアム・ミットフォード

ウィリアム・ミットフォード
コーンウォール州ニューポート 選出国会議員
在任期間 1785–1790
先行	ジョン・リッグス・ミラー ジョン・コギル
後継者	フィールディング子爵 チャールズ・レインズフォード
ベア・アルストン 選出国会議員
在任期間 1796–1806
先行	ジョン・ミットフォード 卿 ジョージ・ボーモント卿
後継者	ロヴェイン 卿 ジョスリン・パーシー
ニューロムニー 選出国会議員
在任期間 1812–1818
先行	クロンメル伯爵 ジョージ・アシュバーナム
後継者	アンドリュー・ストラハン リチャード・アール・ドラックス・グロブナー
個人情報
生まれる	( 1744-02-10 )1744年2月10日 ロンドン、イギリス
死亡	1827年2月10日（1827-02-10）（83歳）イングランド、ハンプシャー州 エクスベリー
政党	トーリー
配偶者	フランシス・モロイ ​ ​ （ 1766年生まれ 、1776年死去）
母校	オックスフォード大学クイーンズ・カレッジ
兵役
忠誠	イギリス
支店/サービス	イギリス陸軍
ランク	大佐
ユニット	サウスハンプシャー民兵
戦闘/戦争	ナポレオン戦争

ウィリアム・ミットフォード（1744年2月10日 - 1827年2月10日）は、イギリスの歴史家、地主、政治家であった。彼の最も有名な著作は、1784年から1810年にかけて10巻で出版された『ギリシアの歴史』である。

ウィリアム・ミットフォードは1744年2月10日、ロンドンの田舎の貴族の家に生まれた。ミットフォード家はノーサンバーランドのアングロサクソン系で、ドゥームズデイ・ブックによると、ミットフォード城は1066年にジョン・ミットフォード卿のものだったが、1086年までにウィリアム・バートラムのものとなった。バートラムはノルマン騎士で、前所有者の唯一の娘で相続人であるシビラと結婚していた。^[1] 100年後、姓はバートラム・オブ・ミットフォード城として本家として登場するが、17世紀までにバートラムは一族の姓として姿を消した。著者が属するエクスベリーのミットフォード家はノーサンバーランド家の分家であり、18世紀までに貿易や独立した職業に従事していた。^[2]

裕福なロンドンの弁護士の長男として生まれたミットフォードは、父の職業も、庶民院議長でアイルランド大法官でもあった兄のジョン・フリーマン＝ミットフォード（第1代レズデール男爵）の職業も受け継いでいない。母のフィラデルフィア・レヴェリーは、ノーサンバーランドの有力な地主の相続人で、イングランド銀行総裁の孫娘でもあり、一家の財産を増やすことになるが、おそらくもっと重要なのは、彼女がノーサンバーランド公爵ヒュー・パーシーの従兄弟だったことだ。パーシーは、ホイッグ党の覇権が終わった後、彼と兄が国会議員に選出された「腐った自治区」の守護者だった。1766年、彼は裕福な商人ジェームズ・モロイとアン・パイの娘フランシス（「ファニー」）・モロイと結婚した。

父と兄はインナー・テンプルの法廷弁護士であった。これは英国法曹界の最高位の地位であり、高額の訴訟については法廷で訴訟を起こし、助言する権限を持っていた。これは共和制国家において法廷で訴訟を起こし、最高裁判所に訴訟を持ち込む資格を持つ法廷弁護士と同等ではないが、似たようなものであろう。弟の状況は特殊で、父の死に伴い法廷弁護士の地位を継承したが、サー・トーマス・フリーマンが所有するグロスターの相続財産と母方の叔母の財産も相続し、エグモント伯爵の娘で首相スペンサー・パーシヴァルの妹であるフランシス・パーシヴァルと結婚していた。父が亡くなったとき、ウィリアムは家督の唯一の相続人となった。彼は下級貴族に属し、爵位も持っていなかったが、それでも彼の人生は英国政治と司法の最高層を中心に展開した。彼と彼の家族はニューフォレストの端にあるボーリュー近くのエクスベリーハウスに住んでいました。彼は後にそこに定住し、自分の土地で家族を育てました。

ウィリアム・ミットフォードが歴史への愛に目覚めたのは、エクスベリーの自宅からそう遠くないハンプシャーの貴族寄宿学校、チェアム校だった。彼がこの学校で何をしていたかはほとんど記録に残っていないが、伝記から、彼はラテン語よりもギリシャ語、ローマ文化よりもギリシャ語の勉強を好んだことがわかる。 ^[3] 同時に、彼はプルタルコスやクセノポンなどの古典を読むことに一定の権威を身につけた。彼は絵画作家ウィリアム・ギルピンのもとで教育を受けた。1756年、彼とあまり年齢の変わらない母の弟ロジャー・レヴェリーが「カルカッタのブラックホール」で窒息死し、彼の遺体はフーグリー川の運河に投げ込まれた。これが彼に大きな衝撃を与え、健康に影響を及ぼしたようで、同年彼は重病になり、エクスベリーの父親の家に戻った。^[4] 1761年になってようやくオックスフォード大学クイーンズ・カレッジに平民紳士として入学した。父が亡くなり、かなりの財産を相続したため、「自分自身の主人」となった彼は、勉強よりも娯楽を好むようになった。彼は同年、学位を取得せずにオックスフォード大学を去り（オックスフォード大学で彼が示した唯一の勤勉さは、ブラックストンの講義に出席することだった）、ミドル・テンプル大学に進学した。^{[5] [6]} 1774年に彼は未亡人となり、それが彼の「病気」のさらなる再発につながった。回復するために、彼は1776年にフランスのニースに旅行し、そこで古代ギリシャを専門とするフランスの知識人、例えばサント・クロワ男爵のジャン・ピエール・ド・バツと接触し、ギリシャの民主主義に関する彼の立場に対する重要な支援を受けた。彼はサウスハンプシャー民兵隊の中佐となり、ナポレオン戦争にも従軍したが、田舎の民兵隊に属しており、60歳近くになっていたため、戦闘には参加しなかった可能性がある。そこで彼はエドワード・ギボンの同志となり、親しい友人になった。彼の伝記によると、ギボンは作家としての自身の経験に基づいて作品を書くよう彼を説得し、本の構成を提案した。^[7]この期間中に、彼らは両方とも、古典史家なら誰もが必要とすると言われる軍事経験を事実上得た。

彼の『ギリシア史』第1巻は、アメリカ独立戦争の終結からわずか1年後の1784年に出版され、非常に好評を博したため、彼はさらに9巻を書き続けることとなったが、^[8]当時の政治的変化に応じて構成を変更した。彼のその他の著作は、言語学的研究である『言語の調和に関するエッセイ』（1774年）から、大地主に有利な法的規制である『穀物法に関するエッセイ』（1791年）や、アラブ人の歴史を書こうとした『アラブ人初期史レビュー』（1816年）まで、多岐にわたる。さらに、彼の社会階級であるジェントリと密接に関係する『建築物観察に見る建築デザインの原理』（1819年）は、イギリスの田舎の建築を研究したものであった。これらはどれも重要ではなかった。

コーンウォールの小さな町ニューポートの代表として、ジョン・ミットフォードは、コーンウォールのニューポートという小さな町の所有者で、62人の有権者を抱える初代ノーサンバーランド公爵の兄弟で甥であった。 ^[9]これは1790年に終了したが、ミットフォードは1796年に従兄弟（公爵の次男）である初代ベヴァリー伯爵アルジャーノン・パーシーの支援を受けて、ベア・アルストン選挙区の議席の1つを獲得した。^{[10] 1812年にケントの}ニュー・ロムニー選挙区に選出され、1818年に引退した。^[5]

ミットフォードとノーサンバーランド公爵とのつながりは、孫のヘンリーがベヴァリーの孫娘ジェミマ・アシュバーナム夫人と1828年に結婚したことで継続された。ジェミマ・アシュバーナム夫人は（アルジャーノン）バートラム・ミットフォードの両親である。こうしてウィリアム・ミットフォードは1785年に庶民院議員となり、1790年までその地位にあった。1796年から1806年の間に彼は庶民院に戻ったが、今度は悪名高いベア・アルストン自治区（現在はデヴォン州）の代表を務めた。この自治区は彼の叔父の領地でもあった。ウィリアム・ピット（小ピット）の支持者であったが、議会への参加は不明である。議会の記録や文書では、彼の兄弟と彼自身の場合の両方で常に「ミットフォード氏」と言及されており、前者の方が筆者よりも活動的であったようである。一方、ウィリアム・ミットフォードの目立った介入は稀で、常に、政治家として成功した兄の立場に近いものであった。地方民兵法に関する3回の演説を除けば、他の個別の介入は確認できなかった。^{[11]この状況は、議会討論に頻繁に参加していた}ジョージ・グロート とは明らかに異なる。しかし、彼は『ギリシア史』の著者として成功した兄よりも名声を獲得し、同書は当時最も影響力のある作品の一つとなった。

ミットフォードの文体は自然で明快だが、ギボンのような豊かな色彩はない。彼は言語と綴りの両方において奇妙な点があり、そのことで非難され、それを修正しようと努めた。^[6]

1776年は人生で困難な年であったが、その後、ミットフォードは5巻からなるギリシャ史の執筆に着手した。この著作は後に10巻にまで拡大された。彼は余生をエクスベリーで過ごし、ギリシャ語の研究を趣味と職業とした。10年後に妻が亡くなり、1776年10月にミットフォードは海外に渡った。パリ、アヴィニョン、ニースで出会ったフランス人学者から、ギリシャ史の研究に系統立てて取り組むよう励まされた。しかし、ミットフォードに著作の形式を提案したのは、サウスハンプシャー州民兵隊の士官だった頃に親しくしていたエドワード・ギボンであった。 1784年に『ギリシャ史』の第1巻が出版され、この四つ折り本の第5巻と最終巻は1810年に出版された。その後、ミットフォードの視力や記憶喪失などの身体的な障害により、この事業の継続は不可能となったが、彼は苦労して次々に新版を改訂した。^{[6] [a]}

第 1 巻は 1784 年に出版されましたが、これはアメリカ植民地の独立戦争が終わったわずか 1 年後ですが、作品の中でこの政治的出来事に直接言及している箇所はありません。この巻はホメロスの時代からペルシア人の侵攻までを扱っていますが、おそらく第 2 巻ではペルシア戦争がさらに目立たなくなり、著者がより重視する出来事、つまりペロポネソス戦争 (紀元前 431 年 - 404 年頃) が取り上げられています。著者がこの出来事を特に重視しているのは偶然ではありません。なぜなら、著者は作品全体を通してトゥキュディデスの信頼性を重視しすぎており、自身の歴史記述の手順を次のように表現しているからです。「トゥキュディデスを私の羅針盤とし、後代の作家 (歴史家) は彼が不明瞭に残したものだけを解明するだろうと信頼している」。 1790 年に出版された第 2 巻は、学術的装置だけでなく、本文自体にも革命期のフランスに関する言及が満載であった。この状況は彼を驚かせたようだ。その年までに革命は既成事実となっていたが、英国の報道機関や社会にとって、革命はまだ方向転換できるものだった。英国の知識階級は当初、フランスの専制政権が、当時のイギリスの権力に似た立憲君主制に転換されること、あるいは、多くの思想的および科学的背景が明らかに重なり合っていたアメリカ独立戦争の道をたどることについて、肯定的に語っていた。その年から 10 年間の政治的混乱が続き、英国民の態度や慣習が変わった。当初は自然発生的で地域的な性格を持っていた抗議活動は、次第に経済的動機を失い、新しい、極めて政治的な性格を帯びるようになった。^[13]

第 3 巻が出版された頃には、革命は既成事実となり、フランス国王は処刑され、ジャコバン派の恐怖政治の時代は終わったものの、第 3 巻が出版された 1797 年までに、総裁制とその権威は争われていた。この政府が再び暴徒に支配される可能性はいつでもあることは明らかだった。注目を集めた五百人会議は、ソロンの四百人会議の延長である古代アテネのクレイステネスのブールによってすでに使用されていた名前を冠し、革命フランスの国境を守備していた大軍を召集した。彼らはまだ「ラ ヴァンデ」の反動を解決できていなかった。そこで総裁制は、ライン川国境での最初の連合軍に対抗するために 30 万人の兵士を募集することに失敗していた。^[14] 第3巻は間違いなく最も過激な反民主主義であり、当時の政治状況への言及が最も多い。参照する版にもよるが、一般的にはペロポネソス戦争全体を扱っている。1814/18年版では第3巻と第4巻が扱われる。残りの第4巻（1808年）は、これも版にもよるが、アテネ民主主義とスパルタ支配の時代を扱っており、特に第5巻（1810年）はナポレオン戦争中に書かれており、特にアレクサンドリア時代に言及している。第5巻から第10巻までの10巻版では、アレクサンドロスの帝国の拡大のみを扱っており、父フィリップ2世の時代の事実を取り上げている。

もともと5巻から構成されていましたが、最終的には10巻に拡張されたため、政治的状況が著者に要求するにつれて、作品の最初の形式が変更されたことは明らかです。ある程度、特に最終巻では、章の配置に一定の乱れが見られます。著者の生存中、この作品は、以前の巻の再版と個々の巻の印刷により、巻ごとに出版されました。私たちが証拠を持っている最初の完全な出版は、1822年から1823年の間に出版されました。1829年に、必然的に弟のレズデール卿による伝記とレビューを添えた最初の死後版が登場しました。この作品は最初の版では5巻でしたが、ミットフォードは1823年にそれを8巻に増やし、常に新しい章を追加しました。1836年に決定版は10巻で出版されました。

ミットフォードの著作は、 1784年から20世紀初頭まで、かなりの継続性をもってトーマス・カデルによって出版された。そのため、今日に至るまで英語圏の大学図書館に所蔵されている。この出版社は当時イギリスで最も重要な出版社であり、当時の政治の中心地であったストランドに所在していた。T. カデルは、エドワード・ギボンの『ローマ帝国衰亡史』など、イギリスの歴史学の主要な著作も出版していた。ミットフォードは、古典文学の資料に関する十分な知識を持つ歴史家として出発する。彼の教育は不完全であったが、ギリシャ語とラテン語を読むことができ、著作本文中の引用の多くは、原語のまま逐語的に転載されている。彼は本文の中で、信頼できる客観的な表現者として自分を表現しようとしているが、成功していない。彼の著作は学界では受け入れられず、当時のリベラル派グループから公然と批判され、著者の死後はさらに厳しく批判された。若き日のジョージ・グロートは、1826年4月にジェームズ・ミルの哲学的支援を得て、急進派の雑誌『ウェストミンスター・レビュー』に寄稿した書評の中で、ミットフォードの『ギリシア史』を厳しく批判した。当時、ミットフォードはまだ存命であった。 ^[15] ミットフォードの『ギリシア史』の最終版は1938年に出版された。それ以来、再版されていない。

ミットフォードの作品の文学的特徴は、その時代特有のものである。その文体は百科事典的で包括的であり、読者に切れ目のない全体の物語を提示しようとしている。時間的順序は正確で直線的であるが、時間順序の変更の明らかな証拠があり、それが、自分が生きている歴史的状況とのつながりを確立するのに役立つ出来事を強調することを可能にしている。これは特に第3巻で、著者は革命の過程の真っ只中にあったフランスで起こったばかりの出来事に直接言及している。^[16] 言語は華麗で、当時の貴族階級に典型的な、一般には使われない外国語を使用している。これは彼の最初の作品であるため、著者が当時知識人の間で知られていなかったことを考えると、脚注や欄外注（その多くはギリシャ語）を多用することで彼の博識を示そうとする意図が明らかである。しかし、彼が引用文を主に使用したのは、意見を表明するため、政敵をけなすためであることは間違いないが、何よりも、彼の政治的見解を共有する社会のメンバーを賞賛するためでもある。彼がテーマに取り組む方法には即興性があり、証明できない主題にはある程度の冗長性があり、特に最初の巻では神話と歴史の境界が曖昧になっているように見える。非常に詳細で描写的な彼は、奇妙な綴り方をしていると批判され、最終的にはトーマス・ド・クインシーの「Orthographic Mutineers」^[17]に取り上げられ、彼の作品に対する最も熱烈な批判の1つとなった。

ミットフォードは長年ニューフォレストの森林管理局の委員、郡の治安判事、ハンプシャー民兵隊の大佐を務めた。長い闘病生活の末、1827年2月10日にエクスベリーで亡くなった。^[5]ミットフォードは著書の執筆中、 1785年から1818年まで断続的に下院のトーリー党議員を務めたが、ギリシャを訪れたことはないようだ。^[6]

ミットフォードは1790年代から熱烈な反ジャコバン派であり、君主制への偏愛はアテネの民主主義に不公平な行為をもたらした。そのため、半世紀にわたってヨーロッパ文学に並ぶものがない彼の『ギリシア史』は、ジョージ・グロートの著作の登場で関心を失っていった。クリントンも『ギリシャ史』の中で、ミットフォードを「日付の全般的な無視」と非難したが、彼の哲学的範囲では「ギリシア史に関する以前のどの作家よりもはるかに優れている」と認めている。ミットフォードの欠点を長々と指摘したバイロンは、それでも彼は「おそらくすべての現代歴史家の中で最高の人物」であると宣言した。ミットフォードは確かにそうではなかったが、ヒュームとギボンの後継者となったイギリスの歴史家の少数派の中での彼の卓越性は維持しやすいだろう。^[6]

わずかな記録によると、ミットフォードは人生の大半を横たわり、情報がほとんどない病気に苦しみながら過ごしたが、その病気はおそらく鬱病から生じたものと思われる。症状から判断すると、病気とアルツハイマー病を患っていた彼は、人生の大半を過ごした邸宅で 1827 年に 87 歳で亡くなった。この歴史家に関する詳細な伝記はなく、当時の英国社会に関する同時代の本にも彼に関する伝記はほとんどない。1829 年の『ギリシア史』の死後版に収録するために彼の兄弟が書いた短く限定的な伝記は、彼の私生活についてはほとんど触れず、彼の作品、知的能力、社会的行為者としての権威を熱烈に擁護している。この擁護は明らかに、『ギリシア史』が初版の年に達成した重要性を当時疑問視されていたように今後も維持することを意図していた。この本が朗読された政治・社会界で明らかに提起された批判の 1 つは、古代ギリシャの共和国に関するミットフォードの見解についてであった。この批判は、弟に厳密な説明を求めるきっかけとなった。つまり、これらの見解は主に彼が生きていた時代によるものであり、アメリカの「植民地」の独立やフランス革命に直接言及しているということである。ジョン・ミットフォードは、サクソン人とノルマン人の侵略の時代から、彼がこの短い伝記を執筆するまでの古代ギリシャとイギリスの比較を続けるが、そこでは兄の人生どころか、彼の著作自体にさえほとんど言及していない。したがって、『ギリシア史』の現代政治的負担の多くは、作品の人気を利用して明確かつ意図的に解釈していると思われる弟のジョン・ミットフォードが表明した政治的見解から生じている。当時のトーリー党にとって、ウィリアム・ミットフォードは政治幹部というよりは知識人の控え目な人物であり、彼の回想録が書かれた死後の版では、それまで持っていた影響力を失っていた。

1766年5月18日、ミットフォードはバークシャー州ファリンドンでフランシス（「ファニー」）モロイ（1827年4月27日死去）と結婚した。^{[5]彼女の両親は}ファリンドン・ハウスのジェームズ・モロイとその妻アン・パイであった。ファニーの兄弟はアンソニー・ジェームズ・パイ・モロイであり、叔父はサー・トーマス・パイ提督であり、そのキャリアは彼とアンの叔父である政治家アレン・バサースト（初代バサースト伯爵）の援助を受けていた。

ミットフォードとその妻には3人の息子がいた。そのうち2人、ジョン・ミットフォード（1772年 - 1851年）とバートラム・ミットフォード（1774年 - 1844年）は法廷弁護士になった。長男のヘンリー・ミットフォード（1769年生まれ）は、おそらくパイ家の血を引くためか、イギリス海軍の艦長になった。1804年、彼が乗っていた船HMS ヨークが、スコットランドのアンガス東海岸沖約11マイル（18km）のベルロックに衝突し、乗組員491名全員とともに沈没した際に、彼は亡くなった。この惨事を受けて、議会は有名なベルロック灯台の建設を認可した。

ウィリアム・ミットフォードの弟ジョン（1748年 - 1830年）は弁護士、政治家で、庶民院議長、アイルランド大法官を務めた。ミットフォードの従兄弟であるジョン・ミットフォード牧師（1781年 - 1859年）は『ジェントルマンズ・マガジン』やイギリスの詩人の様々な版の編集者であった。^[6]彼は小説家メアリー・ラッセル・ミットフォード（1787年 - 1865年）の遠縁にあたる。^[18]ミットフォードは長男ヘンリーを通じて、 1920年代にイギリスで注目を集めた ミットフォード姉妹の高祖父にあたる。

クレメンタイン・ホージャー(ウィンストン・チャーチルの妻)の伝記作家、ジョーン・ハードウィックは、(ヘンリー・ホージャー卿の不妊症の評判もあって) レディ・ブランシュの「ホージャー」家の子供たちの父親は、実は彼女の姉の夫で、ミットフォードの曾孫である(アルジャーノン) バートラム・フリーマン・ミットフォード、初代リズデール男爵(1837-1916) であると推測している。クレメンタインの本当の父親が何であれ、クレメンタインはレディ・ブランシュとヘンリー卿の娘として記録されている。

エクスベリー・ハウスの地所はヘンリーの長男、ヘンリー・レヴェリー・ミットフォード（1804年 - 1883年）に継承され、彼は前述のレ​​ズデール卿（第2代）の父となった。

• 言語の調和原理に関する調査、1774年^[19]
• 穀物法に関する考察、1791年^[19]
• この王国の軍事力に関する論文^[19]
• ギリシャの歴史。全5巻。ロンドン：T. Cadell。1784-1810年。^[20]
  • Google ブックスの第 1 巻
  • インターネットアーカイブの第2巻から第3巻
  • Google ブックスの第 4 巻
  • インターネットアーカイブの第5巻

• ロス、ワーウィック・ウィリアム (1894)。「ウィリアム・ミットフォード」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 38 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ウィリアム・ミットフォード」。ブリタニカ百科事典。第 18 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。620 ページ。
• ソーン、R.編（1986年）「ウィリアム・ミットフォード（1744-1827）、ハンプシャー州エクスベリー出身」『議会の歴史：庶民院1790-1820』議会の歴史オンライン

ウィキソースにはウィリアム・ミットフォードに関する原著作品があります。

• ハンサード1803–2005: ウィリアム・ミットフォードの議会での発言