ワヤン・ウォン

ワヤン・ウォン
インドネシア、ジョグジャカルタのプランバナン寺院で行われたラーマヤナ・ワヤン・ウォンのパフォーマンス。
種類	伝統的
起源文化	ジャワ語とバリ語

ワヤン・ウォン（ジャワ語： ꦮꦪꦁ​ꦮꦺꦴꦁ ）は、ワヤン・オラン（文字通り「人間のワヤン」）としても知られ、ラーマーヤナやマハーバーラタのエピソードから取られたテーマを持つ、ジャワとバリの古典的な舞踊演劇の。パフォーマンスは様式化されており、ジャワの宮廷文化を反映しています。

ジョグジャカルタの中央ジャワのクラトン（王宮）で上演されるワヤン・ウォン舞踊劇は、ジャワの美的統一の典型です。舞踊、演劇、音楽、視覚芸術、言語、文学を含む総合演劇です。その表現のあらゆる側面に、高度に文化化された形式感覚が浸透しています。^[1]

ワヤン・ウォン舞踊劇はジャワやバリの伝統と密接な関係がありますが、そのバリエーションはスンダの伝統を含む近隣のジャワの民族の伝統にも見られます。

9 世紀のプランバナン寺院の浅浮彫には、ラーマーヤナ叙事詩のエピソードが描かれている。マハーバーラタのエピソードの翻案は、カフリパン時代とクディリ時代以来、ジャワ文学の伝統に組み込まれており、 11 世紀にムプ・カンワが作曲したアルジュナウィワハなどがその代表例である。東ジャワのプナタラン寺院には、その浅浮彫にラーマーヤナとマハーバーラタのテーマが描かれている。当時までに、ワヤンのラーマーヤナとマハーバーラタの叙事詩のテーマに関連したジャワの舞踊劇が存在していたであろう。

ワヤンはカウィ語（古代ジャワ語）で「影」を意味し、ウォンは「人間」を意味する。ワヤン・ウォンはワヤン・クリッ（中部ジャワの影絵劇）のスタイルで 、俳優や女優が人形の役を演じた。この形式に関する最初の文献は、西暦930年の東ジャワのウィマララマ石碑にある。^[2]このジャンルは現在、中部ジャワ、バリ、チルボン、スンダ（西ジャワ）で仮面ありと仮面なしのバリエーションで演じられている。^[3]

ワヤンウォンはジャワ文化と密接な関係があります。もともとは、ジョグジャカルタの4つの宮殿、パクアラマン、スラカルタ、マンクヌガランの貴族の娯楽としてのみ上演されていました。時が経つにつれ、大衆的、民俗的な形式にも発展しました。ジャワのワヤンウォンの公演は、プランバナン寺院のトリムルティ・ラーマーヤナ野外ステージ、ラーマーヤナ・バレエの複合施設、ジョグジャカルタのプラウィサタ文化ホール、ソロのスリウェダリ公園、スマランのンゲスティ・パンダワで定期的に上演されています。

ワヤン・ウォン舞踊劇のバリエーションは、ジャワ舞踊の伝統以外にも、バリやスンダの伝統など、他の伝統にも見られます。

ワヤン・ウォン・バリは、バリ島のワヤン舞踊劇を指す。その現代的な表現は通常ケチャックダンスに組み込まれており、ラーマーヤナの断片やエピソードがケチャックダンサーの詠唱の中で演じられる。しかし、特にウブドでは、ケチャックダンサーを含まないバリ島のワヤン・ウォンバージョンも存在する。ワヤン・ウォン・バリは、通常、ブレレン地区と関連付けられる。^[4]

ワヤン・ウォン・チルボンは、西ジャワ州チルボン市のワヤン舞踊劇の伝統を指す。チルボンには2つのスタイルのワヤン・ウォンがある。1つは、演者が仮面を着けて踊る庶民または村のバージョンである。2つ目は、演者が仮面を着けて踊るチルボン宮殿の変種である。チルボンのワヤン・ウォンは19世紀初頭に発展し、19世紀末までにワヤン・ウォン・プリアンガンに影響を与えた。 ^[3]

ワヤン・ウォン・プリアンガンは、西ジャワ州の中心部にあるプリアンガン地方で発達したスンダ版ワヤン舞踊劇を指す。ワヤン・ウォン・プリアンガンは19世紀後半に発達し、第二次世界大戦前の時期にバンドン、スメダン、ガルット、スカブミの各県で最盛期を迎えたが、観客の減少に伴い1960年代後半には衰退した。^[3]スンダの伝統では、最も一般的なワヤンの伝統は、木製の棒人形を使ったワヤン・ゴレックである。しかし、ワヤンをテーマにした舞踊劇も存在し、通常はスンダのサンディワラ伝統劇の形式で上演されている。

ワヤン ゲドグ(直訳すると「仮面をつけたワヤン」) は、ワヤン ウォンの別の形態で、通常、ワヤン ウォンとトペンダンスの融合であると考えられています。これらのパフォーマンスは、ジャンガラ王国に関するパンジサイクルの物語からテーマをとっています。出演者は、ワヤン トペンまたはワヤン ゲドグと呼ばれる仮面を着用します。ゲドグという言葉は、トペンと同様に「仮面」を意味するケドックから来ています。主なテーマは、クディリのチャンドラ キラナ王女とジャンガラの皇太子ラデン パンジ アスマラバングンのラブ ストーリーです。チャンドラ キラナはデウィ ラティ(ヒンズー教の愛の女神) の化身であり、パンジはカマジャヤ(ヒンズー教の愛の神) の化身でした。チャンドラ キラナの物語には、 「スマラダハナ」 (「愛の火」)というタイトルが付けられています。複雑な物語の終わりに、彼らはついに結婚し、息子をもうけます。パンジ・アスマラバングンは「スリ・カメスワラ」、「プラブ・スリョワイソ」、「ヒノ・ケルタパティ」の正式名でジャンガラを統治した。

ワヤンウォンには決まった動きと衣装のパターンがあります。

男性パフォーマーの場合:

• アルス: 非常にゆっくりとした、優雅で滑らかな動き。例えば、アルジュナ、プンタデワ、その他すべての洗練されたスリムな体格のクシャトリヤの踊り。動きには、ラニャップとルルの 2 種類があります。
• ガガー：より男性的で力強いダンスの動きで、力強い体格のクシャトリヤ、兵士、将軍 の役によく使われます。
  • カンベン：ビーマ、アンタレジャ、ガトートカチャの役で使われる、より力強く運動的なダンス。
  • バパン:カウラワのような敵役の戦士のためのガガとカサル。
  • カラン・キナンタン:アルスとガガの中間に位置し、背が高くて細身のダンサーがクレスノまたはステジャの役を演じて踊ります。
• カサール：ラークシャサ、鬼、悪魔などの邪悪な人物を描くときに使われる粗野なスタイル。
• ゲクル:ポノカワンとチャントリクを演じる、愉快な宮廷道化師と庶民。
  • Kambeng dengklik :ハヌマーンなどの猿の戦士向け。
  • Kalang kinantang dengklik :スグリワやスバリなどの猿の戦士用。

女性パフォーマーの場合:

古典的高級舞踊におけるングルーダまたはングエンチェン・エンコットとして知られる動きは、 9 つ​​の基本動作 (ジョゲド・ポコック) と 12 の他の動作 (ジョゲド・グバハンとジョゲド・ウィロゴ) で構成され、ベドヨとシュリンピの演技に使用されます。

今日、スラカルタのガグラクスタイルに従うワヤン ウォンは、女性によって踊られています。彼女たちは、アルジュナに似たクシャトリヤに関連付けられたアルスの動きに従います。ジョグジャカルタのガグラスタイルでは、男性ダンサーがこれらの同じアルスの動きを使用して、王子や将軍を表現します。約 45 の異なるキャラクター タイプがあります。

ワヤン ウォンの公演は、ジャワ文化の中心地であるジョグジャカルタとスラカルタ (ソロ) の宮廷都市で定期的に上演されています。首都ジャカルタでもワヤン ウォンの公演が行われていますが、必ずしも広く宣伝されているわけではありません。

ジョグジャカルタ近郊のプランバナン寺院では、ラーマーヤナのワヤン・ウォンのドラマチックな月例夜公演が年間を通じて行われています。最も完成度の高いラーマーヤナ・ワヤン・ウォンは、 100人以上のダンサー、アーティスト、ガムラン奏者が参加し、乾季（通常5月から10月）にのみ、プランバナン・トリムルティ寺院を背景にした大きな野外ステージで上演されます。ただし、モンスーン雨季には、近くの小さな屋内劇場で上演されます。ジョグジャカルタのダウンタウン、ジョグジャカルタ・ケラトンの東側でも、ラーマーヤナ・ワヤン・ウォンは、ジョグジャカルタのジャラン・ブリジェン・カタムソにあるプラウィサタ劇場で午後8時から毎晩上演されています。

マハーバーラタとラーマーヤナのエピソードは、中部ジャワのスラカルタ市ジャラン・スラメット・リヤディ275にあるスリウェダリ文化公園内のワヤン・オラン・スリウェダリ劇場で毎日上演されることが多い。この毎日のパフォーマンスは、日曜日を除く毎晩午後 8 時 15 分に始まります。

ジャカルタでは、現存する最古のワヤン・オラン・グループのひとつであるワヤン・オラン・バラタ・グループが、通常、毎週土曜日の夜に市の中心部に近いパサール・スネンのすぐ北にあるバラタ劇場で公演を行っています。 ^[5] 約300席のバラタ劇場は、2000年代初頭にジャカルタ市政府の資金で改装されました。^[6] 公演は、マハーバーラタに描かれた氏族間の争いの物語に基づいていることが多いです。プレゼンテーションには、伝統的なジャワの踊り、様式化された戦い、対話の時間があり、大規模なガムランオーケストラの音楽が伴います。^[7]非常に愛されているスマールを含む 有名なプノカワンの道化師を代表する俳優たちは、通常、アクションに参加し、王子や高貴な生まれの戦士たちが送る自己中心的な生活をかなりからかうことがよくあります。^[8] チケットの価格は比較的手頃で、バラタ劇場の最高の席でも一般的に（2013年初頭）1人あたり10ドル未満です。

セネン地区で毎週行われるバラタのワヤン・ウォン公演のほかに、ジャカルタは、中央ジャカルタのパサール・バル近くのグドゥン・ケセニアン・ジャカルタ、タマン・イスマイル・マルズキ、またはタマン・ミニ・インドネシア・インダ近くのゲドゥン・ペワヤンガン・カウタマンで、毎年特別なワヤン・オラン公演を開催することがある。これらは日常的なパフォーマンスではありません。スケジュールについては事前に劇場にお問い合わせください。ジャカルタには、スワルガロカ、セナワンギ、プスポブドヨ、セカール ブダヤ ヌサンタラなど、 いくつかのワヤンウォンの一団があります。

ワヤン ウォンのパフォーマンスは、 TVRIやKompas TVのワールド オブ ワヤンなどのテレビで放映されることがあります。

• バンバンガン チャキル
• インドネシアのダンス
• ラーマーヤナバレエ
• インドネシア劇場

ウィキメディア・コモンズのワヤン・ウォンに関連するメディア