Loading article…
| 「スペインのハーレム」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ベン・E・キングのシングル | ||||
| アルバム「スパニッシュ・ハーレム」より | ||||
| A面 | 「ファースト・テイスト・オブ・ラブ」（1960年オリジナルリリース） | |||
| B面 | 「ファースト・テイスト・オブ・ラブ」（後のリリース） | |||
| リリース | 1960年12月 | |||
| ジャンル | 魂 | |||
| 長さ | 2:53 | |||
| ラベル | アトコ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジェリー・ライバーとマイク・ストーラー | |||
| ベン・E・キングのシングル年表 | ||||
| ||||
「スパニッシュ・ハーレム」は、ベン・E・キングが1960年にアトコ・レコードで録音した曲である。ジェリー・リーバーとフィル・スペクターが作詞し、ジェリー・リーバーとマイク・ストーラーがプロデュースした。「スパニッシュ・ハーレム」はキングがドリフターズから離れた最初のヒットとなり、ビルボードのリズム・アンド・ブルース・チャートで15位、ポップミュージック・チャートで10位に達した。[1]
この曲はアレサ・フランクリンを含む多くのアーティストによってカバーされており、アレサ・フランクリンのバージョンはビルボードのポップチャートで2位に達した。この曲はローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで358位にランクされた。[2]
背景
ライバーは1968年のインタビューで、編曲はストーラーによるものだとしている。[3]同様に、2009年にラジオで行われたボブ・エドワーズ・ウィークエンド・トークショーでのライバーとストーラーのインタビューでは、クレジットは付いていないものの、ストーラーがレコードの重要なイントロを書いたと語っている。ストーラーはチームの自伝『ハウンド・ドッグ』の中で、この曲がアトランティック・レコードでアフメット・アーティガンとジェリー・ウェクスラーに披露されたとき、ピアノ伴奏をしながらこの「フィル」を作ったと述べている。スペクターがギターを弾き、ライバーがボーカルを担当している。「それ以来、この曲をあの音型なしで演奏するのを聞いたことがない」[3]この曲はスタン・アップルバウムが編曲し、スペインギター、マリンバ、ドラムビート、ソプラノサックス、弦楽器、男性コーラスがフィーチャーされている。[要出典]
この曲のリフはもともとスペクターと当時の恋人ビバリー・ロスによって考案された。彼女は数ヶ月後にキングが歌ったバージョンに同じリフがあることに気づき、衝撃を受けたようだ。[4] [5]
ベン・E・キングの「スパニッシュ・ハーレム」は、もともと「ファースト・テイスト・オブ・ラブ」のB面としてリリースされた。[6] 「スパニッシュ・ハーレム」は、キングが数年間率いていたグループ、ザ・ドリフターズを離れて最初のヒットとなった。この曲はビルボードのチャートを駆け上がり、リズム・アンド・ブルース部門で15位、ポップミュージック部門で10位に達した。[7] キングのバージョンはイギリスではヒットしなかった。[8]この曲は、「スタンド・バイ・ミー」が1位になった後、1987年に再リリースされた。[8]
アレサ・フランクリンバージョン
| 「スペインのハーレム」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| アレサ・フランクリンのシングル | ||||
| アルバム「アレサのグレイテスト・ヒッツ」より | ||||
| B面 | 「私に頼って」 | |||
| リリース | 1971年7月9日 | |||
| 記録済み | 1971 | |||
| ジャンル | 魂 | |||
| 長さ | 3:30 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジェリー・ウェクスラー、アリフ・マーディン、トム・ダウド | |||
| アレサ・フランクリンのシングル年表 | ||||
| ||||
1971年7月、アレサ・フランクリンはカバー版をリリースし、チャートではオリジナルを上回り、歌詞をわずかに変更した。「スペイン系ハーレムに赤いバラが咲いた」から「黒人とスペイン人のハーレムにバラがある。黒人とスペイン人のハーレムにバラが咲いた」となった。彼女のカバー版は、米国のソウルチャートで3週間1位、ポップチャートで2週間2位となったが、[9]ドニー・オズモンドの「ゴー・アウェイ・リトル・ガール」にトップの座を奪われた。[10]このバージョンは、ビルボードのイージーリスニングチャート で6位にもなった。 [11]アレサ・フランクリンのバージョンは、100万枚以上の売り上げでゴールドシングルとなった。フランクリンのバージョンでは、ドクター・ジョンがキーボードを演奏し、バーナード・「プリティ」・パーディがドラム、チャック・レイニーがベースを担当した。[12]
チャート
クリフ・リチャードのバージョン
クリフ・リチャードは1962年のアルバム『32 Minutes and 17 Seconds』でこのカバーをリリースした。また、カール・ウルリッヒ・ブレッヒャーの作詞によるドイツ語版「Das ist die Frage aller Fragen」も録音しており、これは1964年にドイツとオーストリアで1位を獲得し、[22] [23] 1965年にはスイスでも1位を獲得した。[要出典]
チャート
ローラ・ニーロバージョン
シンガーソングライターのローラ・ニーロは、 1971年のカバーアルバム『Gonna Take a Miracle 』で、グループのラベルをバックボーカルに迎えたバージョンを披露した。[27]
その他の録音
- 第2巻-ハーブ・アルパートのティファナ・ブラス（1963） [28]
- 目と耳を信じられるなら-ママス&パパス(1966)
参考文献
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。レコードリサーチ。p.325。
- ^ 「ローリングストーン誌の選ぶ史上最高の500曲」ローリングストーン誌2011年4月7日2015年10月1日閲覧。
- ^ ab Gilliland, John (1969). 「ショー 14 – ビッグ ロック キャンディ マウンテン: 50 年代後半のロックンロール。[パート 4]: UNT デジタル ライブラリ」(オーディオ)。Pop Chronicles。 Digital.library.unt.edu 。 2011 年4 月 30 日閲覧。
- ^ 「ビバリー・ ロス死亡記事」。タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年3月14日閲覧。
- ^ ロス、ビバリー（2013年）。『私はフィル・スペクターが殺した最初の女性だった』ISBN 9780988945913。
- ^ ビルボード. 1960年11月21日. p. 53. 2016年9月26日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。レコードリサーチ。p.325。
- ^ ab 「The Official Charts Company - Spanish Harlem (song)」。The Official Charts Company。2013年5月3日。[永久リンク切れ ]
- ^ Whitburn (2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 215.
- ^ 「トップ100ソング | ビルボードホット100チャート」ビルボード。
- ^ Whitburn (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. p. 97.
- ^ ワーナー、ジェニファー（2014年9月24日）。リスペクト：アレサ・フランクリンの生涯と時代。CreateSpace Independent Publishing Platform。p. 31。ISBN 978-1502500007. 2015年5月18日閲覧。
- ^ 「Aretha Franklin – Spanish Harlem」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Aretha Franklin – Spanish Harlem」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップ RPM シングル: 7787 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「Aretha Franklin – Spanish Harlem」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「アレサ・フランクリン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「アレサ・フランクリンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「アレサ・フランクリンのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「アレサ・フランクリンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Aretha Franklin – Spanish Harlem」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ：スパニッシュ・ハーレム”.オフィツィエル ドイツ チャート。
- ^ “クリフ・リチャード - 怒りは怒りだ”.
- ^ 「クリフ・リチャード – Das ist die Frage aller Fragen」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ 40。
- ^ 「クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ – スパニッシュ・ハーレム」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Cliff Richard & The Shadows – Spanish Harlem」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “www.allmusic.com”. allmusic.com . 2023年7月5日閲覧。
- ^ “www.allmusic.com”. allmusic.com . 2023年7月5日閲覧。