ヴァスガウ

ヴァスガウ
円錐形の丘と平野のある典型的なヴァスガウの田園地帯：レーベルクから南西を眺めた景色
最高点
ピーク	ヴァスガウ全域はグランド・ヴィンタースベルク（標高581メートル）、ドイツ側はレーベルク（標高577メートル）
寸法
エリア	1,300 km 2 (500 平方マイル)
地理
南パラティーナの森と北ヴォージュ山脈にあるヴァスガウ（ハイライト）の位置
州	ラインラント プファルツ州(ドイツ);バ＝ラン県とモーゼル県（フランス）
範囲座標	北緯49度02分54秒 東経7度39分44秒 / 北緯49.04822度 東経7.662191度 / 49.04822; 7.662191
親範囲	パラティーノの森（南）とヴォージュ山脈（北）
地質学
ロックの時代	ブンター砂岩 251～243万年前 ツェヒシュタイン 256～251万年前
岩石の種類	砂岩とゼヒシュタインを守るロックユニット

ヴァスガウ（ドイツ語：Wasgau、フランス語：Vasgovie）は、ドイツのラインラント＝プファルツ州とフランスのバ＝ラン県およびモーゼル県にまたがるフランス・ドイツ山脈である。パラティーノの森の南部とヴォージュ山脈の北部から形成され、北はクエイヒ川からフランス国境を越えて南はサヴェルヌ峠まで広がる。

ヴァスガウ地方全体で最も高い山は、アルザス北部のニーダーブロン＝レ＝バン近くにあるグラン・ヴィンタースベルク（標高 581 メートル）です。次に高いのは、南プファルツのアンヴァイラー近くにあるレーベルク（標高577 メートル）で、これよりわずかに低い唯一の山で、ヴァスガウ地方のドイツ領土で最も高い山です。

ヴァスガウは、パラティーノの森・北ヴォージュ生物圏保護区の南部を形成しています。

ヴァスガウ川は、北はピルマゼンスとランダウを結ぶ線から、ヴィルガルツヴィーゼンからクエイヒ川の流れと一致するサヴェルヌ峠まで、南はファルスブールからサヴェルヌまで続く。 ^{[1] [2]}東の境界は、クエイヒ渓谷のアルバースヴァイラーからバート・ベルクツァベルン、アルザスのヴィサンブール、ニーダーブロン・レ・バンを経由してサヴェルヌまで続き、ライン地溝の縁である。西では、丘陵はヴェストリッヒ台地の景観地域に滑らかに移行し、そこからムシェルカルクの新しい岩層がヴァスガウ川を支配するバンター砂岩を覆う。この自然の境界は、おおよそピルマゼンスからエッペンブルン、ロレーヌのビッチェ、レンベルクを経由して南に延び、ファルスブールの近くで最終的に狭いサヴェルヌ峠の断層帯に達する。これはヴァスガウをそのすぐ南にある「本当の」（北）ヴォージュ山脈から隔てているが、この移行はかなり緩やかであり、境界線は特に明確ではない。^{[3] [4] [5] [6]}

ヴァスガウの中央サブ地域は、ダーン＝アンヴァイラー＝ヴァスガウ・フェルゼンラントであり、北東のアンヴァイラー近くのクワイヒ渓谷から南西のバレンタールとフィリップスブール近くのファルケンシュタイナーバッハ川とジンゼル・デュ・ノルドの地域まで広がっています。

ヴァスガウの高地は、北に接する中央パラティーナの森の高地とは異なります。ヴァスガウの風景は変化に富んだ特徴があり、円錐形の丘 (ケーゲルベルゲ) や丸みを帯びたドーム (クッペン) が多数あります。丘の間には、平坦な平野が目立ち、その一部は広大です。^[7]

ヴァスガウ川は、主に東に向かってライン川の左支流、すなわちクワイヒ川、ラウター川（上流ではヴィースラウターと呼ばれる）、ザールバッハ川によって排水され、ザールバッハ川は北アルザスでザウアー川として続きます。その後にモダー川が続き、その集水域は右支流のゾルン川を経由してサヴェルヌ峠を越えて南に広がっています。

ヴァスガウには自然の湖はないが、ザールバッハ川の周辺では中世から続く歴史的な池や沼が残っている。これらは、魚を養殖するため、または水車や鉄のハンマーミルの稼働に水を利用するために人工的に作られた小さな湖である。ペイ・ド・ビッチュ県 のベーレンタール近郊のジンゼル・デュ・ノールの水は、18世紀から19世紀にかけて製鉄所や高炉で鉄を加工するために使われていた。このため、ムテハウスとベーレンタールの間に大小さまざまな池がいくつか作られ、1923年に最後の製鉄所が閉鎖されて以来、主に観光に使われている。^[8]ビッチュから数マイル東のエゲルスハルトにある池、エタン・ド・ハナウも、水泳施設、ボートのレンタル、キャンプ場を備えた一大観光地となっている。

スプラッシュダム（エクルス）は、例えば、19 世紀末まで行われていた木材筏産業の一環として、ヴィースラウター川に建設されました。これらのダムは、一時的な洪水の後に丸太を捕らえることができ、堰を開いた後、丸太は水に乗って下流に運ばれることができました。

ヴァスガウ高原は地形が小規模なため、多様な形態を呈し、個々の山頂がかなり孤立しているのが特徴で、特に円錐丘陵やケーゲルベルゲは海抜平均 400～500 メートルの高さに達します。最高峰はヴァスガウの北部と中央部（ヴェーゲルンブルク、572 メートル、モーネンベルク、547 メートルなど）にあり、特にライン川の谷縁（グラン・ヴィンターベルク、581 メートル、レーベルク、577 メートルなど）に近い一方、西部と南部のブンター砂岩ブロックは、約 500 メートル（ヴァセンケッフェル、526 メートル、グローサー・アイベルク、513 メートル）から、サヴェルヌの平均約 350～400 メートルまで下っています。また、ヴァスガウの多くの丘陵に見られる、さまざまな形の岩石層、主に下部三畳紀の砂岩、トリフェルス層、レーベルク層の数も特徴的です（地質学と岩石層のセクションを参照）。 ガイガーは、ヴァスガウの山と岩石層の類型論で、次の6つの形態を区別しています。 岩の露頭のある丘ブロック、テーブル丘、岩のスラブ、岩面のある尾根、岩ブロックのある丘の円錐、岩の塔のある丘の円錐、ドーム状の丘。^[9]さらに、多くの丘の頂上に展望塔があり（たとえば、グラン・ヴィンタースベルク、レーベルク、シュテッフェルスベルク、ヴァセンケッフェル）、訪問者に360度のパノラマを提供しています。^{[3] [4]}

表の列は、ヴァスガウの自然地域区分概念に基づいています。各列には、各サブ地域の重要な丘が高さの順に表示されています。

• 
  グランド ヴィンタースベルク (ヴァスガウ フェルゼンランド) の展望塔
• 
  レーベルクとアッセルシュタイン (左) (ヴァスガウ フェルゼンランド)
• 
  シュロスベルク (ヴェーゲルンブルク) (ヴァスガウ フェルゼンランド)
• 
  シュロスベルク (ホーエンブルク) (ヴァスガウ フェルゼンランド): ヴェーゲルンブルクからの眺め
• 
  ホーエ デルスト (ヴァスガウ東部): シュテッフェルスベルクからの眺め
• 
  ホーエンベルク (ヴァスガウ東部): レーベルクからの眺め
• 
  モーネンベルク (ヴァスガウ東部): シェーネック城からの眺め
• 
  フェーレンベルク（ヴァスガウ東部）：レーベルクからの眺め
• 
  レーベルクからトロイテルスベルク方面（ヴァスガウ東部）の眺め
• 
  ゾンネンベルクとトリフェルス城(ヴァスガウ フェルゼンランド)
• 
  ローテンベルク・ミット・マーデンブルク（東ヴァスガウ）
• 
  エーベルスベルク (ヴァスガウ フェルゼンランド): レーベルクからの眺め
• 
  サン・ジャン・サヴェルヌから見たモン・サン・ミッシェル（ヴァスガウ南部）

ヴァスガウは、パラティーノの森と北ヴォージュ山脈の一部であり、ブンター砂岩と、それよりは少ないがツェヒシュタインの岩層で特徴付けられる。ツェヒシュタインは、主に砂漠のような気候条件の下で、ペルム紀後期（2億5600万～2億5100万年前）と三畳紀前期（2億5100万～2億4300万年前）に堆積した。堆積層は約500メートルの厚さで形成され、強度、厚さ、色が異なり、主に強く硬化したシリカで固められた中粒および粗粒の砂岩で構成されるが、粘土セメントで固められた細粒の砂岩や頁岩も含まれる。これらの岩石はさまざまな地層に分かれており、ブンター砂岩地域の場合は、下層、中層、上層で構成される。^[10]

古第三紀（6600万～2380万年前）における上部ライングラーベンの形成中、これらの岩層は地殻変動により変位し、それが今日のヴァスガウの景観に重大な影響を及ぼしました。当時、ライングラーベンの縁が隆起し、上部の岩が浸食されてバンター砂岩の層と、場所によってはより古い岩（ツェヒシュタイン、ロートリーゲンデス）も露出しました。その結果、さまざまな岩層の傾斜、隆起（衝上および褶曲）、および亀裂（断層の形成）が生じました。

南西から北東に流れるライン川左岸の丘陵地帯の向斜・背斜構造のため、ヴァスガウの北部と中央部、すなわち南プファルツ鞍部 ( Südpfälzer Sattel ) の地域ではこれらの隆起が特に顕著であり、その結果、表層の浸食がより激しくなりました。ツェヒシュタインの層、たとえばアンヴァイラー層やシュパイアーバッハ層は、粘土質の結合剤と頁岩を含む細粒の砂岩で構成されているため、より柔らかい粘稠度を持ち、この物質はより簡単に流され、ツェヒシュタインとロートリーゲンデスのより古い岩石が露出したままになります。その結果、侵食面と広い谷が形成されました。これは、たとえばゴッサースヴァイラーやフェルカースヴァイラー、またハウエンシュタイン、ブーゼンベルク、フィッシュバッハ・バイ・ダーンなどで、特に北東ヴァースガウの特徴となっています。同時に、下ブンター砂岩の一部、いわゆるトリフェルス層とレーベルク層は残りました。これは、これらの層が主に硬い石英 砂岩で構成されているため、風化や侵食に特に強いためです。ヴァースガウの微細地形は、新第三紀（2,380万年前から280万年前）、特に第四紀（280万年前から1万年前）の侵食の結果形成され、奇妙な岩層（ヴァースガウ岩山地またはヴァースガウ・フェルゼンラント）を伴う多様な形状の、多くの場合円錐形の孤立した丘陵が特徴です。この岩石地帯は北東のアンヴァイラーから南西のフィリップスブルクのファルケンシュタイナー・バッハ川の流域まで広がっており、ヴァスガウの実際の中核地域を形成しています。^{[5] [11]}

岩石層が乱されていなければ、岩石地帯の典型的な景観構造は、傾斜のためアンヴァイラーを過ぎるとすぐに終わっていたでしょう。しかし、地殻変動により個々の岩層が移動し、変位したため、エルムシュタイン断層の西側、おおよそヴィルガルツヴィーゼン、シュピルケルバッハ、シュヴァンハイム ・エアレンバッハ、ニーダーシュレッテンバッハからアルザスのレンバッハにかけて、トリフェルス層を形成する岩石が約80～100メートル隆起し、そのためこれらの岩石はダーナー・フェルゼンラントおよびシェーナウ・フェルゼンラントの景観の表面を形成し続けています。 （ヴィース）ラウターおよびザウアーまたはザールバッハの西側でのみ、これらの岩石は中ブンター砂岩のより新しい地層、例えばカールスタール層の下に永久に潜り込んでおり、そのため西ヴァースガウの景観は中プファルツの森の景観に似ています。このことはヴァスガウの南部にも当てはまる。なぜなら、サヴェルヌ峠またはファルツブルク谷（ファルツブルガー・ムルデ）の地域では、さまざまな岩石層のアーチがそれほど強くなく、そのため表層がそれほど激しく浸食されていないからである。このため、中・上部ブンターのより若い岩石が丘の表面を形成し、レーベルク層とトリフェルス層は深いV字型の谷にのみ存在する。また、イングヴァイラーからヴィンゲン＝シュル＝モダーを経てディーメリンゲンに至る線の南では、谷の東端から西の下部ムシェルカルクの岩石までのブンター砂岩の主な分布帯は、サヴェルヌ峠の地域で約15kmの幅から最小7kmに狭まっている（上の地図を参照）。^[12]

ヴァスガウとヴォージュ山脈の名称は言語的に同じ由来を持つ。もともとはケルトの丘と森の神であるヴォージュスであり、ローマ人はそれをこの地域のラテン語名であるヴォージュス・モンス （「ヴォージュスの丘」）とシルヴァ・ヴォージュス（「ヴォージュスの森」）に取り入れた。^{[13] [14] [15]}この名称はフランス語のヴォージュス、中高ドイツ語の ヴァシゲンとなり、さらにヴァスガウとヴァスゲンヴァルト（「ヴァスゲンの森」）へと発展した。言語的には、これらの用語はヴォージュ山脈の南西に隣接するヴォージュ地方とも関連があり、その名前は女性形*ヴォージャギアに由来している。

フランスとドイツの国境により、名前は徐々に分岐し、別々に発展しました。今日、アルザス＝ロレーヌ地方はヴォージュ山脈、プファルツ地方はヴァスガウ山脈と呼ばれています。1871年から1919年まで、アルザスとロレーヌ地方の一部が一時的にドイツに属していた間、ヴォージュ山脈はローマラテン語の用語との距離を強調するために、 一般的にヴァスゲンヴァルトと呼ばれていました。

しかし、欧州条約（シェンゲン協定）の一環として、現在では逆の傾向が見られます。つまり、山脈の両部分は、国境を越えた単一の自然地域的かつ文化的歴史的単位として見なされています。そのため、Vosges du Nord（「北ヴォージュ」）とSüdlicher Pfälzerwald（「南プファルツの森」）という公式の景観名の使用に加えて、山脈は、総称としてWasgauまたはVasgovieと呼ばれています。この名称の歴史的発展に合わせて、これらの用語はプファルツだけでなく、この地域のアルザス＝ロレーヌ地域にも使用されています。

歴史的な聖ヤコブ巡礼路のいわゆる「南ルート」（Südroute）は、かつてはヴァスガウを通っていましたが、今日では宗教的な意味よりもむしろ観光的な意味合いが強いです。

• 
  トリフェルス
• 
  ベルヴァルトシュタイン
• 
  ドラッヘンフェルス
• 
  アルトダーン
• 
  ホーエンブルクから見たフレッケンシュタインの眺め
• 
  リヒテンベルク

この地域には数多くの城があり、そのうちのいくつかは歴史が残っています。20世紀に部分的に修復されたトリフェルス城は、中世に皇帝の宝物が保管されていた場所です。アネボス城やシャルフェンベルク城とともに、トリフェルスはアンヴァイラーのシンボルです。伝説の騎士ハンス・フォン・トロタ(通称「ハンス・トラップ」) が所有していたベルヴァルトシュタイン城は修復され、現在も居住、管理されています。ドラッヘンフェルス城は、一部が反逆の騎士フランツ・フォン・ジッキンゲンのものであったため破壊されました。この地域には、他にも次のような城があります (北から南へ):

• レンベルグ
• ノイダーン
• マデンブルク
• アルトダーン、グラーフェンダーン、タンシュタインからなるダーンの城
• ランデック
• リンデルブルン
• ヴェーゲルンブルク、ホーエンブルク、レーヴェンシュタイン
• フレッケンシュタイン
• ブルーメンシュタイン
• ワシゲンシュタイン
• ファルケンシュタイン
• ワセンブール
• リヒテンベルク
• ヒューヌブール

ヴァスガウ・フェルゼンラント（「岩の国」）は、数千年をかけて、下ブンターと中ブンターに属する異なる硬度の地層の風化と浸食によって形成された奇妙な砂岩の岩層に富んでいます（地質学のセクションを参照）。ヴァスガウのプファルツ地方だけでも、200を超える岩山と独立した岩の尖峰があります。^[16]トリフェルス、レーベルク、カールスタール層の浸食に応じて、岩のテラス（フェルスリッフェ、例えばブーゼンベルク近くのハイデンプファイラーとビュールシュタインプファイラー、ダーン近くのレンマーフェルゼン岩）、岩壁（フェルスヴェンデ、例えばアンヴァイラー近くのアッセルシュタイン、エーゲルスハルト近くのエルプゼンフェルゼン）、岩壁（フェルスマウエルン、例えばディンバッハ近くのディンベルク）に分類されます。その他の岩石形態には、尖峰 (フェルシュテュルメ、例えばヴァルドロアバッハ近くのフンドスフェルゼン、ハウエンシュタイン近くのヒューナーシュタイン) と岩塊 (フェルスクレッツェ、例えばフォルダーヴァイデンタール近くのリンデルブルン、ヒルシュタールとレンバッハ近くのフレッケンシュタイン) があり、主に円錐形の丘の頂上で見られます。

硬度の異なる狭い地層の小規模な風化により、岩の開口部、岩の出入り口（トルフェルゼン、例えばブーゼンベルク近くのアイロヘルフェルゼン）、岩の柱（フェルスパルテン、例えばダーン近くの花嫁と花婿）、岩のテーブル（ティッシュフェルゼン、例えば悪魔のテーブル）が形成されました。多くの岩石、例えばエッペンブルン近くのアルトシュロスフェルゼンのほぼ2キロメートルに及ぶ岩のテラスでは、コーニスのような張り出しや蜂の巣状の風化も見られます。^[17]

ヴァスガウの多くの城は岩の台地や岩塊の上に建てられました。特に有名なのは、アンヴァイラー近郊のトリフェルス城、アネボス城、シャルフェンベルク城の「三位一体の城」と、南西数キロのリンデルブルン城です。よく知られている岩の城には、エアレンバッハ近郊のベルヴァルトシュタイン城、ブーゼンベルク近郊のドラッヘンフェルス城、ヒルシュタールとレンバッハ近郊のフレッケンシュタイン城などがあります (城のセクションを参照)。

植物学的な観点から見ると、多くの岩場地域は、特に丈夫で手間のかからない砂岩の植生でビオトープを形成しており、主にマウンテンパイン、一般的なヒース、単純なイネ科植物（例：ウェーブヘアーグラス）で構成され、湿地ではコケやシダも生えています。^[18]さらに、1980年代以降、ハヤブサが多くの岩場に住み着いたため、登山者、ハイカー、特別な利用者に対して制限を導入する必要がありました。使用上の衝突を避けるため、これらの規制（立ち入り禁止区域や繁殖岩の警備）は、パラティーナ登山協会とパラティーナ自然保護クラブ（例：NABUのハヤブサ自然保護ワーキンググループ（ Arbeitskreis Wanderfalkenschutz））によって毎年定められています。^[19]

ヴァスガウ・フェルゼンラントは、スポーツクライマーにさまざまな選択肢を提供します。砂岩の非常に変化に富んだ性質と風化により、幅広い登山グレードが提供されます。よく知られている登山エリアには、アンヴァイラー（例：アセルシュタイン）、リューグ（例：ルーガー・フリードリヒ）、ハウエンシュタイン（例：シュピルケルバッハ・ラウフェルス）周辺の地域、およびダーン（例：レーマーフェルゼン）とエアフヴァイラー地域（例：ヘーガートゥルム）があり、有名なベーレンブルンナー・タール（例：プフェルヒフェルトフェルゼン）が属しています。

近年、ハイカーがこの岩の景観をより身近に体験できるように、さまざまなテーマの散歩道が設けられました。ヴァスガウでは、ダーン岩山道 ( Dahner Felsenpfad )、ブーゼンベルク木靴道 ( Busenberger Holzschuhpfad )、ハウエンシュタイン靴職人道 ( Hauensteiner Schusterpfad )、アンヴァイラー赤砂岩道 ( Annweilerer Buntsandsteinpfad ) などがあります。ほとんどの岩山はプロの登山家の領域のままですが、特定の岩のテラスは徒歩で行くことができ (例: ビュールシュタイン、ハイデンプファイラー、レッツェンシュタイン)、はしごや階段を使って慎重に登ることもできます (例:ハウエンシュタイン近郊のヒューナーシュタイン)。

• 
  バイオスフィアハウス
• 
  バウムウィプフェル パス
• 
  ドイツ靴博物館
• 
  靴博物館: 靴のサイズ 180
• 
  北ヴォージュ自然公園の管理センター
• 
  グラウフタールの岩の家

ヴァスガウの他の見どころとしては、フィッシュバッハにあるバイオスフィアハウスとそれに隣接する樹木遊歩道、ジルツにあるズュートリッヒェ・ヴァインシュトラーセ野生動物公園、ドイツ靴博物館、ハウエンシュタインのガラス靴工場、ラ・プティット・ピエール（ドイツ語：リュッツェルシュタイン）にある北ヴォージュ自然公園管理センター（パラティーノの森-北ヴォージュ生物圏保護区の展示がある）などがあります。ラ・プティット・ピエールにはまた、アルザス印章博物館（Musée du sceau alsacien）と郷土史博物館（Musée des Arts et Traditions populaires）もあります。

もう一つの見どころは、グラウフタールのラ・プティット・ピエールから数キロ南にある岩の住居です。岩壁に建てられた3軒の家には、何世紀にもわたって最大37人が住んでいました。1958年に最後の住人が亡くなった後、岩の住居は文化遺産として保存され、現在は野外博物館として見学できます。^[20]

パラティーノの森・北ヴォージュ地方生物圏保護区には、215の自治体にまたがり、約23万7千人の住民が暮らしている。総面積は3,105 km ²で、人口密度は1 km ²あたり76人強となる。ドイツ側では人口密度は高く、平均89人/ km ²であるが、フランス側では59人/ km ²にまで低下している。^[21]生物圏保護区には、実際の森林に覆われた山々だけでなく、ライングラーベンの縁やヴェストリッヒ台地に沿った人口密集地域も含まれる。これらの地域を除外して実際の自然地域の面積を残すと、人口密度は1 km ²あたり約20～30人（例：ビッチェ州フィリップスブールでは1 km ²あたり24人）に過ぎず、中央ヨーロッパとしては非常に低い値である。例えば、ドイツ全体の人口密度は¹ km2 あたり 229 人です。同様に、自然地域では集落の数が少なく、ヴァースガウのドイツ側には約 50、フランス側には約 40 のコミュニティがあり、合計で約 90 のコミュニティがあります。これらの比較的小さな集落は、総面積の 5% を占めるに過ぎず、広大で荒涼とした森林 (総面積の約 70-90%) に囲まれており、主に低山地帯の谷間や台地にあります。例外は、東部ホッホヴァルトのクリムバッハ、プファルツ州とロレーヌのリヴィウ、南西部の観光地ラ プティット ピエールなどの高地の村々です。後者の集落は、ヴァースガウの赤砂岩の風景とヴェストリッヒ台地の石灰岩層との間の高原のような移行地域にあります。

ドイツ側の他の大きな集落としては、アンヴァイラー・アム・トリフェルス、ダーン、ハウエンシュタインがある。フランス側には、前述の場所に加えて、レンバッハ、オーバーシュタインバッハ、ニーダーシュタインバッハ、ヴィンゲン・シュル・モダールの村がある。山脈の東端には、プファルス地方のアルバースヴァイラーとバート・ベルクツァベルン、アルザス地方のヴィサンブール、ニーダーブロン・レ・バン、イングヴィラー、サヴェルヌの集落がある。ヴァースガウ川の端の南西から北西に走る帯には、ロレーヌ地方のファルスブールとビッチェ、プファルス地方のエッペンブルンとピルマゼンスの集落があり、ピルマゼンスはヴァースガウ川の端で最大の町である。^{[3] [4] [22]}

かつては重要だった鉄の生産と加工（たとえばシェーナウの鉄精錬）は、19 世紀後半に終わりました。今日では、いわゆるギエナント噴水が数多く残っており、この伝統的な産業の証人となっています。

19 世紀と 20 世紀には、林業関連産業と中小企業、特に靴製造業が主流でした。

第二次世界大戦後、靴産業は衰退し、経済はますます観光業へと移行し、現在では観光業が主な収入源となっている。単なるリラクゼーションに加えて、例えば南プファルツ登山エリアでの登山やハイキングなどのアクティブな休暇も提供されている。主にヴァスガウの谷に沿って整備されたサイクリングコースがいくつかある。^[23]

ヴァースガウの北端に沿った連邦高速道路B 10の主要交通動脈に加えて、東のプファルツ州側では、アンヴァイラーからバート・ベルクツァーベルンまでの B 48 から、西と南ではヒンターヴァイデンタールからダーンを経由してバート・ベルクツァーベルンまでの B 427 からこの地域にアクセスできます。国境の反対側では、ヴァースガウの西端に沿ったよく整備された県道 D 662 が、ビッチュとライン平野のニーダーブロン＝ル＝バンおよびアグノーを結んでいます。パリからストラスブールに向かう高速道路 A 4と D 604 は、自然地域のちょうど南でサヴェルヌ峠を横切っています。

ピルマゼンスからランダウまでの鉄道線、 B10と並行して走るクワイヒ渓谷鉄道は、かつてザールブリュッケンとミュンヘンを結ぶ幹線道路の一部であったが、その重要性は繰り返し低下した。西部のヴィースラウター鉄道では、日曜と祝日に観光列車が運行されている。ザールブリュッケンからザルグミーヌを経由してモダー渓谷を抜けてストラスブールに至る路線は、主に地域交通に利用されている。現在、パリとストラスブールを結ぶTGV線が建設中で、トンネルを通ってサヴェルヌ峠の下を通過する予定である。

• ズートリッヒェ ヴァインシュトラーセ ワイルドライフ パーク

• オーガスト・ベッカー (2005) [第 1 版。 1857]、Die Pfalz und die Pfälzer (ドイツ語) (第 7 版)、Landau/Pfalz: Pfälzische Verlagsanstalt、pp. 200–337、ISBN 3898571939
• Rüdiger Bernges (2005)、Felsenburgen im Wasgau (ドイツ語) (第 4 版)、メッケンハイム: Warlich Verlag、ISBN 3930376253
• Michael Geiger (1987)、「Der Pfälzerwald im geographischen Überblick」、Michael Geiger 著。他。 (編)、Der Pfälzerwald : Porträt einer Landschaft (ドイツ語)、Landau/Pfalz: Verlag Pfälzische Landeskunde、ISBN 3980114716
• Michael Geiger (2010)、「Die Landschaften der Pfalz」、Michael Geiger (ed.)、Geographie der Pfalz (ドイツ語)、Landau/Pfalz: Verlag Pfälzische Landeskunde、pp. 92–113、ISBN 9783981297409
• Daniel Häberle (1913)、Der Pfälzerwald : Ein Beitrag zur Landeskunde der Rheinpfalz (ドイツ語)、ブラウンシュヴァイクとベルリン: Georg Westermann Verlag、10–32 ページ
• Karl Heinz (1976)、Pfalz mit Weinstraße : Landschaft、Geschichte、Kultur、Kunst、Volkstum (ドイツ語)、Heroldsberg: Glock und Lutz Verlag、pp. 191–238、ASIN  B01KOIENVO
• エミール・ホイザー (1979) [第 1 版。 1900]、Neuer Pfalzführer (ドイツ語) (第 14 版)、ルートヴィヒスハーフェン/ライン: Waldkirch Verlag、ASIN  B0043G3V6M
• Emil Knöringer (1985)、Der Wasgau mit seinen Felsen und Felsenburgen (ドイツ語) (第 2 版)、Landau/Pfalz: Verlag Pfälzer Kunst Dr. Hans Blinn、ISBN 3922580165
• クルト・レー (1981)、マイケル・ガイガー。他。 (編)、「Der Pfälzerwald : Eine Einführung in Landschaft und Namengebung」、Pfälzische Landeskunde (ドイツ語)、vol. 1、ランダウ/ファルツ: Selbstverlag、p. 381、ASIN  B0025WB9GK
• Martina Schönberger (2005)、Landesamt für Geologie und Bergbau Rheinland-Pfalz (編)、Geologie und Erdgeschichte von Rheinland-Pfalz (ドイツ語)、シュトゥットガルト: Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung、ISBN 3510652657
• Heinz Wittner (1981)、Großer Pfalzführer (ドイツ語)、シュトゥットガルト: Deutscher Wanderverlag Dr. Mair & Schnabel、pp. 176–226、ISBN 3813401065

ウィキメディア・コモンズには、ヴァスガウに関連するメディアがあります。

• ビオスフェレン保護区プフェルツァーヴァルト - ヴォージュ デュ ノール
• ビオスフェレンハウス ミット バウムヴィプフェルプファド
• ブルゲンパラダイス ヴァスガウ