西ポメラニア

西ポメラニア フォアポンメルン州、ポモージェ・プシェドニ
歴史地域
左上から右へ：シュトラールズント旧市街 グライフスヴァルト旧市街 シュチェチン公爵城 白亜の崖、ヤスムンド国立公園
フラグ 紋章
フォアポンメルンの現在の行政区分（灰色の線）と歴史的な行政区分（色の付いた部分）。歴史的には、オーデル川が西ポンメルン州の東の境界を形成していた[要出典]
国	ドイツポーランド
最大の都市	シュチェチン
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)

歴史的な西ポンメルン州は、シスポメラニア、^{[1] [2]} フォアポンメルン、前線ポンメルン、またはヒターポンメルン（ドイツ語：Vorpommern、ポーランド語：Pomorze Przednie ）とも呼ばれ、バルト海の南岸を形成する歴史的なポンメルン州の西端であり、大部分がドイツ北東部に位置し、一部がポーランド北西部にあります。

西ポンメルン州の境界は、ポンメルン公国（後の神聖ローマ帝国の一部）、デンマーク、スウェーデン、そしてポンメルン州として編入したプロイセンなど、さまざまな国に属していたため、何世紀にもわたって変化してきました。

現在、この地域はオーデル川の西側のポンメルン州全域、川の東側の小さな橋頭保、およびシュチェチン潟の島々を包含している。その大部分はドイツの一部を形成し、メクレンブルク＝フォアポンメルン州とブランデンブルク州に分割されており、シュトラールズント市とグライフスヴァルト市のほか、リープニッツ＝ダムガルテン（ダムガルテンのみ）、ベルゲン・アウフ・リューゲン（リューゲン島）、アンクラム、ヴォルガスト、デミン、パーゼヴァルク、グリメン、ザスニッツ（リューゲン島）、ウエッカーミュンデ、トルゲロウ、バルト、ガルツなどの町が含まれる。シュチェチン市、シフィノウイシチェ市、ポリツェ市、ゴレニュフ市、ヴォリン市、ミェンジズドロイエ市、ノヴェ・ヴァルプノ市、ジブヌフ（左岸部分）の各町はポーランド領である。ドイツ領は現在のメクレンブルク＝フォアポンメルン州北東部の約3分の1を占め、ポーランド領は西ポモージェ県の最西端の国境地域を構成している。

2012 年、ドイツ領西ポメラニアの人口は約 47 万人（フォアポンメルン＝リューゲン島とフォアポンメルン＝グライフスヴァルト郡を合わせた人口）で、一方、この地域のポーランド人地区の人口は 2012 年、約 52 万人（シュチェチン市、シフィノウイシチェ市、ポリス郡を合わせた人口）でした。したがって、全体として、今日、西ポメラニアの歴史的な地域には約 100 万人が住んでいます。

ドイツ語の接頭辞 Vor- は、話者に近い場所を示し、英語の「Fore」/「Front」/「Hither」、ラテン語の Anterior/Citerior/Cis- に相当します (ドイツ語、英語、ラテン語の対応する反意語はそれぞれHinter-、 Hinder」/「Rear」/「Farther」、 Posterior/Ulterior/Trans- です)。歴史的には「Hither Pomerania」という名前が使われてきましたが、現代英語では、ドイツの地域は「Western Pomerania」またはその土地の名前で呼ばれることが多いです。かつて広く使われていた地元の方言は、低地ドイツ語のVörpommernです。

ポメラニアという名前は、スラヴ語の「海沿いの土地」を意味する po moreに由来する。^[3]この地域の形容詞は(西) ポメラニア人(ドイツ語: pommersch、ポーランド語: pomorski ) で、住民は(西) ポメラニア人(ドイツ語: Pommern、ポーランド語: Pomorzanie )と呼ばれる。 歴史的なこの地域のポーランド語名であるPomorze Zachodnie (西ポメラニア) またはPomorze Nadodrzańskie (オーデルポメラニア) は、通常、より狭いポメラニア全体に適用され、遠ポメラニアは含まれるが、ポメレリアは含まれない。より狭義には、この呼称は地域の西部のみを指すこともあり、正確にはPomorze Szczecińskie (シュチェチン・ポンメルン) と呼ばれ、ドイツ領ポンメルン全体と、歴史的な中部ポンメルンのポーランド領部分をレーガまで含めて包含する。その場合、遠ポンメルンの残りの部分はPomorze Środkowe (現代の中部ポンメルン) またはPomorze Koszalińsłupskie (コシャリン・スウプスク・ポンメルン) と呼ばれる。

さらに複雑なことに、同名の行政単位の境界は、歴史的な境界をほとんど無視して引かれている。西ポモージェ県と呼ばれるポーランドの単位には、西ポモージェ県のポーランド領全体が含まれるが、遠ポモージェ県は西側の3分の2のみで、残りの東端の3分の1（スウプスク、ウスカ、ミアストコ）は、隣接するポモージェ県の一部を形成している。一方、歴史的地域よりもはるかに南に広がっており、歴史的なノイマルクの北部(デンブノ、チョイナ、トシシンスコ＝ズドルイ、ミシリボルツ、ノヴォグロデク ポモルスキ、リピアニ、バルリネク、ペウチツェ、スチャン、チョシュチュノ、レチ、ドローノ)が含まれます。 ）のほか、歴史的な大ポーランドの一部（トゥチュノ、チュウォパ、ミロスワヴィエツ、ヴァウチュ、チャプリネク）、さらにはポメレリアの一部（ビャウィ・ボル）も含まれます。その結果、西ポメラニアという用語の共通理解は、最近この現在の行政範囲に向けて移行し始めています。同様に、ドイツのフォアポンメルン＝リューゲン島とフォアポンメルン＝グライフスヴァルトの境界線も、多くの場所で歴史的な境界線から外れています。

Pomorze Przednie、Przedpomorzeという名前は、ドイツ語: Vorpommern  の Hither/Fore Pomerania に相当し、現在ではポーランド語でドイツに位置する地域を指す場合にほぼ独占的に使用されていますが、完全な (歴史的ドイツ語の) 意味での使用は、ドイツ語のテキストの正確な翻訳に限られています。Pomorze Wołogoskie (Wolgast Pomerania)  とも呼ばれます。

西ポメラニアの主な特徴は、長いバルト海と潟湖の海岸線です。典型的な特徴は、沖合の島々が潟湖（いわゆるボッデン）を外海から隔てている「二重海岸」で、独特の景観を形成しています。キル島、ヒデン湖、ウンマンツ島、デンホルム島、リューゲン島、エーエ島、リームス島、ヴィルム島、グライフスヴァルダー・オイエ島、ウーゼドム島、カルシボー島、ヴォリン島、およびシュチェチン市の島々は、西ポメラニアにあります。

西ポンメルン州最大の都市は、ポーランド側ではシュチェチン、ドイツ側ではシュトラールズントです。現在でも経済的に重要な都市です。シュトラールズントとグライフスヴァルトの両市は、ロストックに次いでメクレンブルク＝フォアポンメルン州で2番目に人口の多い中心地です。さらに、この地域は州内の4つの計画地域の中で最も人口密度が高い地域です。

西ポメラニアにはいくつかの国立公園があります。

• ヤスムンド国立公園
• 西ポメラニアンラグーンエリア国立公園
• ウォリン国立公園

西ポメラニアで広範囲に保護されているもう一つの地域はペーネ渓谷です。

ドイツのフォアポンメルンは現在、リューゲン島とウーゼドム島、およびその近くの本土から構成されると理解されており、フォアポンメルン＝リューゲンおよびフォアポンメルン＝グライフスヴァルトの行政区画とほぼ一致するが、これらの区画とメクレンブルク本土との境界は1945年以前の境界線とは一致しない。

メクレンブルク＝フォアポンメルン州憲法では、この地域は州を構成する2つの地域のうちの1つとして言及されており、州レベルにのみ従属する行政組織である地方自治体を設立する権利がある。1994年の地区改革プロジェクトが失敗に終わった際、古い境界線を復元することが検討されたが、実行されなかった。フォアポンメルン＝リューゲン島のリープニッツ、マーロウ、フィッシュラント地域は歴史的にメクレンブルクの一部であった。古い西側の境界線は、メクレンブルク福音ルーテル教会とポンメルン福音教会の2つのプロテスタント教会団体間の境界線として保存され、その後北ドイツ福音ルーテル教会に吸収された。

ポーランドの部分には、シュチェチンとシヴィノウィシチェの警察権を持つ都市、警察郡全体、ゴレニフ郡のグミナ・ゴレニフ、およびヴォリン島に位置するカミエン郡の一部（グミナ・ミエンジズドロイェ、グミナ・ヴォリン西部と西部）が含まれる。グミナ・ジブヌフの一部）。

この地域には4つの都市があり、ポーランド側にはシュチェチンとシフィノウイシチェ、ドイツ側にはシュトラールズントとグライフスヴァルトがある。この地域のドイツ側の主な町には、ベルゲン・アウフ・リューゲン、デミン、アンクラム、ヴォルガスト、パーゼヴァルクなどがある。ビンツ、ツィングスト、ツィノヴィッツ、ヘリングスドルフの各自治体には都市権はないが、実際には準都市地域で、ヘリングスドルフは、かつてのアールベック、バンシン、ヘリングスドルフの各自治体からなるドライカイザーベーダー（3つの皇帝浴場）として知られる地域をカバーしている。ポーランド側の町には、ポリツェ、ゴレニュフ、ヴォリン、ミェンジズドロイエ、ノヴェ・ヴァルプノ、ジブヌフの左岸部分がある。さらに、ミェジン、プシェツワフ、ヴァルジミツェ、ベジェチェといった人口密度の高い村々は、実際にはシュチェチン市の直接の居住地域となっており、大部分が大規模な住宅団地で構成されているため、都市権を有しておらず、市町村の所在地でもないにもかかわらず、また、それらの村々が属する各市町村の所在地よりも人口が数倍多いにもかかわらず、リゾート地であるトシェビエシュとともに準都市的な性格を持っている。

上の列のいずれかをクリックすると、この都市と町の完全な表を並べ替えることができます。このリストには、現在シュチェチンの地区である旧町ドンビエは含まれていません。また、現代に獲得された ヴェーゼルの北に位置する部分が歴史的な西ポメラニアに属するブランデンブルクの都市シュヴェットも含まれていません。

人気の観光地は、フィッシュランド＝ダース＝ツィングスト半島のポンメルン地方（ダース＝ツィングスト）のバルト海沿岸や、ヒデンゼー、リューゲン島、ウーゼドム島、ヴォリン島沿いに点在しています。古いハンザ同盟都市も、レンガ造りのゴシック中世建築で人気の観光地で、シュトラールズントの中心街はユネスコの世界遺産に登録されています。シュトラールズント、グライフスヴァルト、ヴォルガストにも造船業があり、シュトラールズントのフォルクスヴェルフトとヴォルガストのペーネヴェルフトでは大型船を製造しており、グライフスヴァルトのハンザヨット造船所はヨットの建造を専門としています。リューゲン島のザスニッツ近郊のムクランには、西ポンメルンとスウェーデン、デンマーク、リトアニアなどの海外諸国を結ぶ国際フェリーターミナルがあります。グライフスヴァルト近郊のルプミン北東の工業団地には、解体中の閉鎖中の原子力発電所と、この場所に陸揚げされるノルド ストリーム 1ガスパイプラインがあります。グライフスヴァルトでは、グライフスヴァルト大学がいくつかの機関と地域の主要病院を運営しています。また、グライフスヴァルトは、ヴェンデルシュタイン物理学研究センターやバイオテクノロジー企業、特にBSEなどの動物の病気を研究する連邦フリードリヒ レフラー研究所など、革新的な科学研究の拠点でもあります。

海岸沿いの観光リゾート地を離れると、西ポンメルンの農村地域は農業的な性格を保っていることが多い。2009年5月18日に発表された調査によると、フォアポンメルン州の人々の富裕状況はドイツの平均範囲にあり、人口の27%が貧困層、つまりドイツの平均収入の60%以下で暮らしていることが明らかになった。^[9]

先史時代、この地域には巨石文化が栄えていた。1千年紀前半には、東ゲルマン民族の ルギア人^[10]がこの地域に住んでいたことが報告されており、彼らは5世紀にはるか 南のパンノニアに王国を築いたことが知られている。

6世紀から7世紀までには、西スラヴ人がこの地域に居住していた。彼らが相当数のルーガ人人口と出会ったかどうか、また彼らがスラヴ人に同化したかどうか、またどのように同化したかは不明である。ヴィルゼン/ヴェレティの一部とも呼ばれるスラヴ人居住者は、北西から南東にかけて、いくつかの小さな部族に分かれた。リューゲン島周辺のルージャネスまたはラニ人、ペーネ川周辺のチルキパネス人、レトラ神殿周辺のレダリア人、ヴォリン島のヴォリン人、トレンゼ川周辺のトレンシア人、およびウッカーマルクのユッカー川周辺のウクライナ人。総称してリュティジア人と​​いう語もこれらの部族の一部を指し、10世紀後半に同盟を組んで主権を確保した。ルティシアン同盟の本部はレトラにあり、独立同盟部族の代表が会議を開いた。ラニ族がヴェレティ族の一部であったか、あるいは後にルティシアン族の一部であったかは議論の余地がある。ポメラニア人と呼ばれるスラブ族はオーデル川の東に定住した。

この時代には、湾の多い海岸の自然の安息の地に、スラブ人とスカンジナビア人の混成した大規模な集落が築かれ、その中で最も重要なのは、ラルスヴィーク（リューゲン島）、ペーネ川沿いのアルテス・ラーガー・メンツリン、そしてヴィネタやヨムスボルグと同一視されるヴォリンであった。重要な異教の寺院跡は、アルコナとレトラであった。その他の地元の拠点としては、チルチパンのディミン（デミン）とポモージェ地方の シュチェチン（シュチェチン）があった。

2千年紀の初め、西ポメラニア諸部族は、北はデンマーク、南東はポーランド・ピャスト、南西はドイツ神聖ローマ帝国の拡大する国々に囲まれていた。神聖ローマ帝国の東方拡大は、西ポメラニア諸部族の南（ヘヴェラー）と西（オボトリテス）の隣国スラヴ人の蜂起（リュティツィア同盟の支援も受けた）によってしばらくは阻止されたが、オーデル川東側のポメラニア人は10世紀後半にポーランド国家に征服され、1007年までピャスト朝の家臣のままで、1042年以降はポーランド人に貢物を納めなければならず、1121年に再び征服された。

降伏したにもかかわらず、あるいはその後に続いたポーランド人の軍事的支援があったにもかかわらず、グリフィン家のポメラニア公 ヴァルティスワフ1世は、1121年以降、シュチェチンの自城の西側の地域を征服し始めました。これらの土地は以前の戦争によってかなり弱体化していました。海岸はデンマーク人によって襲撃され、 1043年にヨムスボルグが破壊され、オーデル川デルタ南部の勢力はポメラニアのシュテッティンに移りました。レトラは1068/69年の冬にドイツ人によって襲撃され、荒廃しました。リュティツィア同盟は崩壊し、代わりにリュティツィア部族同士が戦い始めました（「リュティツィア内戦」）。

ヴァルティスワフの目的は公国の拡大だけでなく、キリスト教の信仰を広めることでもあった。1124年、彼はオットー・フォン・バンベルクをオーデル川東の公国への布教に招いた。1128年までにヴァルティスワフ1世は公国を西はギュッツコウおよびシルチパニア伯領、南はウッカーマルクまで拡大していた。彼は再びオットー・フォン・バンベルクを招き、オーデル川西側の異教徒の地域への布教も行わせた。旧リュティツィア公国は城主を任命したポンメルン公に従属する城主領となった。これらの城主領は1128年ウーゼドムで異教からキリスト教に改宗した。リュック川北方とデミンに住むラーニ族を除いて、西ポンメルンのすべての領土は統一され、キリスト教化された。その後数年間でヴァルティスワフのポーランドへの依存は弱まり、1135年にポーランド王ボレスワフ3世が死去すると、ヴァルティスワフ公国は独立を取り戻した。約10年後、彼はストルペ近郊で異教徒に殺害された。この場所には、ヴァルティスワフの後継者ラティボル1世によってストルペ修道院が建てられた。

1147年に神聖ローマ帝国によって開始されたヴェンド十字軍は、デミンとシュテッティンの住民が十字軍に対し、自分たちはすでにキリスト教徒であると説得したことで終結した。

12 世紀半ばまで、ポンメルン北西部のリューゲン公国は中央ヨーロッパ最後の異教国家として残っていた。1168 年、ロスキレ大司教アブサロン率いるデンマーク艦隊が リューゲンを略奪した。アルコナ神殿は包囲され破壊された。この主要神殿が陥落した後、リューゲンの首都ハレンツァ(ヴェンツァーブルクヴァル) は降伏し、他のすべての神殿はデンマーク人に破壊のために引き渡され、リューゲン公ヤロマール 1 世はデンマークの臣下となった。その後、ラーニ族はキリスト教に改宗した。

リューゲン島には依然として強力な海軍と陸軍が存在し、デンマーク人はそこからポンメルンに圧力をかけた。ポンメルン公ボギスラフ1世は1164年以来ハインリヒ獅子王と同盟を結んでいたが、1181年に公国を神聖ローマ帝国の一部とした。しかし、この新たな同盟もデンマーク人の襲撃を阻止することはできず、1186年にはポンメルン全土を征服した。1227年にデンマーク海軍がボルンヘーフェドでドイツ人に敗れたことでデンマークの支配は終わり、リューゲン島を除くポンメルン（最後のリューゲン公が死去した1345年まで）は神聖ローマ帝国の手に落ちた。

リューゲン公とポンメルン公は、先の戦争で荒廃した公領の一部を再定住させ、森林を野原に変えて新しい地域に入植させるため、多くのドイツ人入植者と貴族を呼び寄せた。入植者は北ドイツのニーダーザクセンから来た。中央ドイツのハルツ山地からの入植者の中には、シュテッティンの近くに定住した者もいた。都市や修道院が設立された。12世紀から13世紀にかけて、西ポンメルン州は異教徒でスラヴ人の国からキリスト教でドイツの国 (オストジードルング) へと変化した。スラヴ人 (ヴェンド人)は最初、ドイツ人入植者の村や特権から排除された。後に彼らはドイツ人の大多数と合併した^{[要出典] 。当時、西ポンメルン州は}ポンメルン公国の一部であり、ペーネ川の北の地域(リューゲン公国) は1325年に公国に加わった。

それ以来、この地域は遠いポンメルンと共通の歴史を共有しています。

ポンメルン地方は三十年戦争中の1630年にスウェーデン軍の支配下に入った。シュテッティンを含むフォアポンメルン地方に対するスウェーデンの主権は、ウェストファリア条約（1648年）とシュテッティン条約（1653年）によって確認され、それ以降、この地域の大部分はスウェーデン領ポンメルン地方となった。この地域の領有はヨーロッパの政治における紛争問題であり、スウェーデン統治時代は戦争の惨禍に彩られた時代であった。

ペーネ川の南側の地域（旧西ポンメルン）の一部は、 1720年のストックホルム講和条約後、プロイセンの支配下に入った。キール条約に基づき、スウェーデン領ポンメルン（新西ポンメルン）の残余地域は1814年に一時的にデンマークに移譲されたが、1815年のウィーン会議でその領土はプロイセンに割譲された。

1815年以降、西ポンメルン州はプロイセン 王国ポンメルン州に統合され、シュトラールズント地方（新西ポンメルン州）とシュテッティン地方（旧西ポンメルン州）として統治された。シュトラールズントは1932年にシュテッティンに統合された。

1939年5月から9月にかけて、第二次世界大戦のきっかけとなったドイツのポーランド侵攻前と侵攻中、この地域、特にシュチェチンのポーランド人はナチスの弾圧の標的となり、ポーランドの組織が攻撃され、ポーランドの指導者、活動家、企業家、さらにはポーランド領事館の職員がゲシュタポに逮捕された。 [ ^11]戦時中、ドイツはイギリス、アメリカ、フランス、ベルギー、セルビア、ソ連の捕虜のためにスタラグII-C、スタラグ322、スタラグ・ルフトI、スタラグ・ルフトIIの捕虜収容所を運営し、この地域に多数の強制労働用サブキャンプを設置した。 ^[12]ポーランドのレジスタンス運動はシュチェチンで活発に活動し、ドイツ海軍のスパイ活動、現地のドイツ産業への潜入、ポーランドの地下新聞の配布を行い、^{[13]ドイツの捕虜収容所から同市の港を経由して}中立国スウェーデンへ逃れたポーランド人とイギリス人の捕虜の脱出を支援した（ポーランド・スウェーデン関係も参照）。^[14]

戦争の最終段階である1945年、ドイツ軍はスタラグXX-Bとスタラグ・ルフトIVの連合軍捕虜に対して死の行進をこの地域で行いました。^{[15] [16]}

1945年の第二次世界大戦の終結時に、この地域の主要都市であるシュチェチンとシフィノウイシチェを含むヒター・ポメラニアの小さな地域が、ヒター・ポメラニアとともにポーランドに移管され、シュチェチン県の一部を形成した。

フォアポンメルン州の大部分は、新たに成立したメクレンブルク＝フォアポンメルン州の一部となった。1947年にソ連軍政の強い要請により州名から「フォアポンメルン」という語が削除され^{[17] 、1952年にメクレンブルク州全体が東ドイツ（ドイツ民主共和国、GDR）によって廃止された。ポメラニア地方はGDRの}ロストック地区（沿岸地域）とノイブランデンブルク地区の一部となり、ガルツ周辺の小さな地域はフランクフルト/オーダー地区の一部となった。

1945年から1952年まで存続したこの州は、1990年のドイツ再統一の際に、わずかな国境調整を経てメクレンブルク＝フォアポンメルン州として再編された。フォアポンメルンは州の憲法上の地域であるが、行政単位ではない。

2011年9月の行政改革後、西ポンメルンの大部分はフォアポンメルン＝リューゲン島とフォアポンメルン＝グライフスヴァルト郡に含まれるが、デミンやアルテントレプトウを含む西中央部の一部はメクレンブルク・ゼーンプラッテ郡に含まれる一方、最南端の地域（アムト・ガルツ（オーダー） ）はブランデンブルク内のウッカーマルク郡の一部のままである。2012年、ポンメルン福音教会はメクレンブルクおよびノルトアルビンク福音教会と合併した。

1999年の行政改革以来、ポーランド領は西ポモージェ県内に位置し、警察権を持つ都市である シュチェチンとシフィノウイシチェ、警察郡、ヴォリン島に位置するカミエン郡の一部（ミェンジズドロイエ郡、ヴォリン市を含むヴォリン郡の西部、ジブヌフ郡の西部）、およびゴレニュフ郡のゴレニュフ郡を包含している。

• フォアポンメルン州の町の一覧
• ポメラニア公国と公爵の一覧
• 西ポモージェ方言

ウィキメディア・コモンズには、西ポメラニアに関連するメディアがあります。

北緯54°05′00″ 東経13°23′00″ / 北緯54.0833° 東経13.3833° / 54.0833; 13.3833