ヴィネタ

ヴィネタ（またはウィネタ）は、バルト海南岸の伝説上の都市の名前です。この伝説は、年代記にユムネ、ヨムスボルグ、ユリン、または類似の名前で記された中世の商業都市に関する伝承を中心に発展しており、ヴィネタはこれらの都市と同一視されることもあります。

ヴィネタの伝説はいくつかある。どの伝説も、ヴィネタ人が過度で、官能的、あるいは冒涜的な生活を送っていたために、洪水で罰せられ、その都市がバルト海の底に沈んだと描いている。神話のいくつかのバリエーションでは、都市またはその一部が特定の日に再び現れたり、船から見えるようになったりして、神話が伝える警告が聴衆にとってより具体的なものとなっている。

• 965 年頃、イブ​​ラヒム・イブン・ヤクブはアラビア語の手紙でこの都市について書いています。この都市の書き写しはWeltabaで、これは現代のポーランド語の「Wełtawa」に相当し、波の間の場所を意味します。
• 1075/80年、ブレーメンのアダムは、彼の司教区の東にあるオーデル川の河口にある島の商店について書いた。そこにはスラヴ人、蛮族、ギリシャ人が住み、ザクセン商人が貿易のために滞在していたとされている。かつてハーラル1世はそこに避難していた。最も古い11世紀の写本にはvimneまたはuimneという綴りがあり、2番目に古い1200年頃の写本にはuimneとiumneまたはjumne という綴りがある（当時のラテン語の書き言葉ではv と u や i と j の区別はない）。より新しい写本では主にJumne が使われているが、初期近代の印刷物ではこの名前はJulinumおよびJuminem と綴られている。^[1]
• 1140年から1159年の間に、バンベルクのオットーの伝記3冊が、後のヴォリンの町の場所にあった中世の地名にちなんでユリンという名前で書かれました。^[1]
• 1163年か1168年、ヘルモルト・フォン・ボザウはブレーメンのアダムが書いた文章をほぼ一字一句書き写した。ヘルモルトの年代記の最も古い手書きの写本（1300年頃）では、その箇所はuinetaと綴られていたが、写字生によってiuḿta （ iumentaまたはiumnetaの略）に訂正された。新しい写本では本文ではJumnetaが使われているが、各章の見出しではすべての写本でVinneta が使われている。^[1]
• 1170年頃、北欧のクニトリンガのサガには、デンマーク・ノルウェー王マグヌス（1043年）によるヨムスボルグの包囲と、デンマーク王ヴァルデマー1世（1170年）による同地への遠征が記録されている。^[1]
• 1190年頃、サクソ・グラマティクスは、同じ遠征（1170年）とハーラル1世の以前の滞在について報告したが、その場所をユリヌムと呼んだ。^[1]

神話のいくつかのバリエーションでは、ヴィネタはコセロウ（ウーゼドム島）沖に沈んだとされている。スヴィネミュンデ（シフィノウイシチェ）出身の歴史家ヴィルヘルム・フェルディナント・ガデブッシュは、このことと他の観察を、ヴィネタの位置に関する彼の説の基礎とした。ガデブッシュによると、ヴォリンにはヴィネタにあったはずの深水港がなかったため、ヴォリンの説は却下された（下記参照）。ダヴィト・ヒトラウスは16世紀の著書『ザクセン年代記』で、ヴィネタは「ペーネ川の向こう、コセロウのフォアヴェルクであった ダメロウ村の近く」にあったとしている。ヒトラウスにとって、ウーゼドムはヴィネタ人の土地であり、隣のヴォリン島のユリンにはポモラ人が住んでいた。ウーゼドム島北西部にスラヴ人の居住地の痕跡が見つかっていないため、この説はもはや受け入れられていない。

1633年から1700年の間に出版されたいくつかの地図には、ウーゼドム島の北西にあるルーデン島の東に沈んだ「ヴィネタ」が描かれている。1700年頃、ベルンハルト・ヴァルター・マルペルガー [de]が同じ場所でそれを報告している。この説の起源は、1306年の諸聖人の洪水であり、洪水以前はメンヒグートとウーゼドム島の間にあったはるかに大きな陸地からルーデン島と他の小さな島々が縮小した。

ルドルフ・フィルヒョウはこう言った。「ヴィネタはヴォリンだ！」上記の一次資料に基づき、アドルフ・ホフマイスター [ドイツ]は1931年から1932年にかけて、ヴィネタ、ユムネ、ユリン、ヨムスボルグなどはすべて、今日のヴォリンの町の同じ場所を指す異なる綴りであるという説を立てた。^[1] 1930年代に始まり、第二次世界大戦後にヴォリンがポーランドに併合された後も、考古学者たちはそこで大規模な集落の遺跡を発掘した。ホフマイスターの説は、今日の歴史学においてヴィネタの位置に関する唯一の主流の説である。

ゴールドマン・ウント・ヴェルムッシュが定式化した論文では、ヴィネタはバルトの近くに位置付けられ、中世のオーデル川の流れが異なっていた可能性があることと、上記の一次資料の創造的な解釈を示唆しています。

• ヴィネタ。ヴィルヘルム・ミュラー(1794–1827)の詩、 『リューゲンのミューシェルン・フォン・デア・インゼル』 (1825 年)
  • ヨハネス・ブラームスによる6声の合唱のためのイントネーション、作品42第2番（1860年）
  • アヒム・ライヒェルのイントネーション、アルバム「Wilder Wassermann」（2002年）
• ゼーゲシュペンスト。ハインリヒ・ハイネ(1797–1856)の詩、『 Die Nordsee』。 1. アブタイルング(1826)
• Ferdinand Freiligrath (1810–1876)による 2 つのテキスト: Poem Meerfault (1838)。ヴィルヘルム・ミュラー。アイネ・ガイスターシュティンメ(1872)
• ヴィネタグロッケン。ボストンのヴァルス(1920er Jahre) ジョン・リンゼイ・テイマー [de] (ケルンシアンのヨハン・タイマーのペンネーム)作
• ヴィネタ（1994年）。ピーター・キーゼヴェッター作曲のツィター独奏のためのコンサート小品と組曲
• Vineta (2001)。ウルス・ジョセフ・フルーリーによるシンフォニック詩 [de]
• Vineta。バンドPuhdysの曲( Puhdys 1、4 . タイトル)
• ヴィネタ。マイケル・ヘックの歌
• ヴィネタ。De Plattfööt のアルバム「Ierst mol ganz langsam 」からの曲
• ヴィネタ。ウーヴェ・テルカンプの長編詩『ノーチラス』第3巻を予定
• ヴィネタ。ウーヴェ・コルベによる詩集 [de]、1998
• 「ヴィネタ」、ヨーゼフ・ザイラー（文）とイグナス・ハイム [デ]（音楽）による歌
• Ēriks Ešenvalds による合唱曲「Vineta」（2009 年）。
• 「Vineta」（2011年）。バンド Transit（バンド）の曲 [de]（アルバム「Übers Meer」、タイトル 6）

• ヴィネタ(1863)。ヤン・ネポムク・シュクロプのオペラ。最初の 1870 年、プラハ (ヴィネタ、チェコ)
• ヴィネタ。シャウシュピール。で：Zu spät。 Vier Einakter (1902)マリー・ユージェニー・デッレ・グラツィエ作。
• ヴィネタ。シュタットの死(1937)。ジュラ・ソイファーによる演奏
• ヴィネタ(1960–67)。ルドルフ・モルスによるオペラ（テキストと音楽）。最初の 1968 年はビーレフェルトで
• ヴィネタ・フェストシュピーレ(1997 年以降)。オストゼービューネツィノヴィッツのフォアポンマーシェ ランデスビューネ アンクラム [デ]野外演劇フェスティバル
• 共和国の平和(2000)。モーリッツ・リンケの戯曲 [de]
• ヴィネタ (オーダーヴァッサーシュヒト)。 Armin Petras  [de] (フリッツ・ケーターの仮名) が演じます。最初の 2001 年はライプツィヒで

• エリザベート・ビュルステンビンダー（ペンネームE.ヴェルナー）：ヴィネタ。小説 (1877)
• テオドール・フォンテーン：エフィ・ブリースト。小説 (1895; 17 年頃:ハインリヒ ハイネのゼーゲシュペンストを暗示している)
• セルマ・ラーゲルレーフ：ニルスの不思議な冒険。小説（1906/07年、神話の再話を含む）
• オスカー・ロルケ：ヴィネタ。随筆(1907)
• ハンス・アルブレヒト・モーザー [ド]：ヴィネタ。 Ein Gegenwartsroman aus künftiger Sicht (1955)
• ゾフィア・コサック＝シュチュッカ、ジグムント・シャトコフスキ: Troja północy (北のトロイ)、パックス (1960)
• ギュンター・グラス：「Der Butt」。小説 (1977);ディ・レッティン。小説 (1986)
• ローレンス・ノーフォーク：『教皇のサイ』小説（1996年）^[2]
• ハインツ＝ユルゲン・ツィルケ [de] : Das Mädchen aus Vineta。エッセイ (2000; ヴィネタを呪いから救い出そうとして失敗した物語を語ります。)
• Uwe Tellkamp : Der Schlaf in den Uhren  [de]。エッセイ (2004; ドレスデンとヴィネタの類似点を描く)
• シャーロット・ライン [de] :ヴィネタのグロッケン。小説 (2007)
• トニ・グレン:マッパ・オルディカ、アドベンチャー/小説 (2008)
• オレグ・アレクサンドロヴィッチ・ジュルジュー [デ] / (オレグ・ユリエフ): Винета。小説 (2007、ロシア語) / Die russische Fracht。小説（2009年、ドイツ語翻訳）
• Benno Beginn  [de] : Vinetas Träume fliegen、歴史ファンタジー小説、Otto-Johann-Verlag、Lubmin 2009
• ロルフ・カール:ラウハー・ウィンド・アム・ビルクフーンゼー、ユムネへの旅行が含まれています
• Ilse Helbich  [de] : Vineta、Literaturverlag Droschl 2013、ISBN  9783854208457

• ヴェルナー・フンク作「沈んだ都市ヴィネタ」（1923年）
• ニルスの不思議な冒険。 アニメ(1980): エピソード 15 – Die versunkene Stadt
• Vineta  [de] (2006) by Franziska Stünkel  [de]、協力Peter Lohmeyer

• Küstenwache (ZDF)、2011 年 12 月 21 日:「Der Fluch von Vineta」。

• ヴィネタ

• シグナリスの海洋惑星の名前。
• Wipeout Pureのトラック名。

• ベルリンにはヴィネタ通り（Vinetastraße）とUバーンの駅があります。
• ベルリンには、スワインミュンダー通りとヴォリナー通りの隣、ウェディングにあるヴィネタ広場 (ヴィネタ広場) もあります。
• ドイツ帝国海軍には、ヴィネタ級の艦艇（1863年のヴィネタ級、 1897年のヴィネタ級、1915年のヴィネタ級、および1915年に一時的にヴィネタ級に改名されたSMSメーヴェ級）があった。
• 1903年、キールのガルデン・オスト （ドイツ語版）の中心にある広場がSMSヴィネタ1世にちなんでヴィネタ広場と名付けられました。
• 1961年から1992年まで、（西）ドイツ海軍は第3掃海航空団に機雷掃海艇「ヴィネタ」（M2652、アリアドネ級）を保有していました。
•  ライプツィヒ近郊のシュテルムターラー湖[ドイツ]にあるアート作品のインスタレーションは「Vineta」と呼ばれています。
• 珍しいドイツ帝国切手は「Vineta provisional」と呼ばれています。
• ナミビアのスワコプムンドには、ヴィネタという地区があります。
• ハイデルベルクには1879 年以来の学生友愛会「ヴィネタ」があります。
• シュレースヴィヒ ホルシュタイン州には、TSV ヴィネタ アウドルフというスポーツ クラブがあります。
• シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州（ブスドルフ）にはDisco-Vinetaというクラブがあります。
• ヨーロッパパーク ルスト（バーデン）のテーマパーク「スカンジナビア」には、「沈没都市「ヴィネタ」」というアトラクションがありました。2018年に火災で焼失し、再建されることはないかもしれません。

• キテジ
• イース
• ヴィネタバンク [de]

• アドルフ・ホフマイスター [de] : 「Vineta」、die quellenkritische Lösung eines vielberufenen 問題、Forschungen und Fortschritte、vol. 8 (1932)、341 ～ 343 ページ。
• Carl Friedrich von Rumohr : einer prachtvollen Wineta zu unsrerpositiven Kenntniß der Kultur und Kunst der deutschen Ostseeslaven の Über das Verhältnis der seit lange gewöhnlichen Vorstellungen。で:芸術と歴史のための植物。ペルテス＆ベッサー、ハンブルク、エルスター楽団エルステス・ヘフト。 1816. Digitalisat der Sächsischen Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek
• Erich Rackwitz  [de] : Geheimnis um Vineta. Legende und Wirklichkeit einer versunkenen Stadt。 Der Kinderbuchverlag ベルリン、4。オーフラージュ 1969。
• イングリッド・ランゲ、P. ヴェルナー・ランゲ:ヴィネタ、アトランティス・デ・ノルデン。 Urania-Verlag、ライプツィヒ、1988、ISBN 3-332-00197-3 
• クラウス・ゴールドマン [de]、ギュンター・ヴェルムッシュ [de] :ヴィネタ。 Die Wiederentdeckung einer versunkenen Stadt。ベルギッシュ・グラートバッハ 1999年。
• フランツ・ウェゲナー：ノイ・ヴィネタ。 Die Rassesiedlungsplane der Ariosophen für die Halbinseln Darß und Zingst。 KFVR 2010、ISBN 978-3-931300-26-5 
• ギュンター・ヴェルムッシュ [de]、ダス・ヴィネタ・レーツェル。ボディン、2011 年。ISBN 978-3-933274-80-9。 
• アルバート・ブルクハルト・フォン・ヒンシュトルフ、ヴィネタ。セーゲン ウント メルヒェン フォム オストゼーストランド

• バルト海：国家政治と国際協力の新たな展開、1997 年、Renate Platzöder 編、Philomène A. Verlaan、1997 年、ISBN 978-90-411-0357-4。参照：第 1 部、第 1 章、John P. Craven 著「伝説、歴史、現代」。 

• ツィノヴィッツ・アウフ・ウーゼドムのヴィネタ祭典
• バルトのヴィネタ美術館
• Vineta-Sage auf den Seiten der Vinetastadt Barth