動詞-主語-目的語の語順

言語類型論では、動詞-主語-目的語（VSO）言語の最も一般的な文は、Ate Sam oranges（サムはオレンジを食べた）のように、要素をその順序で並べます。VSOは、SOV（ヒンディー語や日本語）とSVO（英語や中国語）に次いで、世界の言語の中で3番目に一般的な語順です^[1]。

メンバーのすべてまたは大部分が VSO である言語族には、次のものが含まれます。

• 島嶼ケルト語族（アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語、ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語を含む）
• アフロアジア語族（ベルベル語、アッシリア語、エジプト語、古典および現代標準アラビア語、聖書ヘブライ語、ゲエズ語を含む）
• オーストロネシア語（タガログ語、ビサヤ語、パンガシナン語、カパンパンガン語、カダザン・ドゥスン語、ハワイ語、マオリ語、トンガ語を含む）。
• サリシャン語族
• マヤ語族やオト・マンゲ語族などの多くのメソアメリカ言語
• 多くのナイル語派言語（ナンディ語族やマサイ語族を含む）

ギリシャ語など、多くの言語は比較的自由な語順を持ち、VSO は多くの可能な語順の 1 つです。スペイン語やルーマニア語など、他の言語では、主語と動詞の倒置はかなり自由です。ただし、これらの言語で最も基本的で一般的な無標形式は SVO であるため、これらの言語は SVO 言語として分類されます。

標準アラビア語は、 VSO を使用する言語の例です。

^* アラビア語の文字は右から左に書きます

もう一つのセム語である聖書ヘブライ語では、創世記1:1 やタナハの他の多くの箇所で見られるように、VSO が使用されています。

^* et は動詞の直接目的語を表す助詞です。

^* ヘブライ語の文字は右から左に書きます。

ウェールズ語では、いくつかの時制では単純な動詞が使われます。これは文頭に置かれ、その後に主語と目的語が続きます。一例としては、過去形があります。

他の時制では、複合動詞が使用されることがあります。複合動詞では、通常、bod (to be) の活用形が主語の前にあり、他の動詞名詞が主語の後に来ます。目的語は最後の動詞名詞の後に来ます。現在時制を形成する通常の方法は次のとおりです。

アイルランド語では、次のフレーズでも VSO が使用されます。

アイルランド語では、疑問文を作るときに同じ順序が使用されます（疑問詞が前に付きます）。

ブルトン語の統語論的分類には問題がある。ブルトン語には根底に VSO の特徴があると主張されてきたが、一見するとV2 が最も頻繁なパターンであるように思われる。これは、主語名詞句が前置されるというプロセスの結果として生じる。前置は、ケルト語で非常に一般的な分裂と前置が完全に普及した発展から生じたと示唆されている。非常によく似た発展が文学的な中期ウェールズ語にも見られるが、現代ウェールズ語には引き継がれなかった。

多くの言語には、強調のために構文を切り替える傾向があります。特に、英語の詩の文章は VSO で書かれることがあり、初期近代英語は、命令形の現在理解されている主語を抑制して、現代英語に見られる暗黙の VSO 順序を明示的に反映しています。たとえば、「Gather ye rosebuds while ye may」は、現代の「Gather rosebuds while you may」とは対照的です。

アラビア語の文章では、主語と動詞のどちらがより重要かによって、SVOかVSOのいずれかが使われます。社会言語学的要因も文章構造に影響を与えます。特に、アラビア語の口語的な諸方言では一般的にSVOが好まれますが、標準アラビア語ではVSOの方が一般的です。^[4]

質問で VSO を使用する非 VSO 言語には、英語、ドイツ語、オランダ語などの他の多くのゲルマン語、フランス語、フィンランド語、マカオ語、エミリア語が含まれます。

現代英語を除くほとんどのゲルマン語族言語やイングーシ語、オオダム語などのV2 語順の言語では、動詞は常に主節の 2 番目の要素になります。主語はデフォルトでは動詞の前に置かれますが、別の単語または句が節の先頭に置かれた場合、主語は動詞の直後の位置に移動されます。たとえば、ドイツ語の文Ich esse oft Rinderbraten (私はローストビーフをよく食べます) は標準的な SVO 語順で、副詞oft (しばしば) が動詞の直後にあります。ただし、その副詞を強調のために文頭に移動すると、主語ich (I) は 3 番目の位置に移動し、文は VSO 語順になります。Oft esse ich Rinderbraten。

• ポーランド語表記
• カテゴリ:動詞-主語-目的語言語