ヴェリル

ヴェリル
ヴェリル
	サンガム朝時代のヴェリル王の像
国	インド
現在の地域	南インド
タイトル	サティヤプトラ
つながりのある家族	アイ・; アティヤマン・イルン; コー; ヴェル・イランジ・ヴェル・ ; マラヤマーン; ・ナナン; ・ヴェル・パーリ; ・ヴェル・アヴィ・ペカン

ヴェリル^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]は、南インドの初期の歴史時代のタミラカム地方の小王朝の王族や貴族の首長からなる王家であった。^[6]彼らは統治権や戴冠権を通じてチェラ朝、チョーラ朝、パンディヤ朝の統治者と密接な関係にあった。 ^[7]^[8]^{[9]中世の碑文やサンガム文学では、彼らが}ヤドゥ朝に属していたとされている。^[10]^[11]^[12]ヴェリルは土地の支配者を指すのかもしれない。^[13]

起源

サンガム文学の8つのアンソロジーのうちの1 つであるプラナヌールは、北方の賢者（アガスティヤ）の水差し（தடவு）から祖先が現れ、青銅で作られた巨大な壁のある砦でトゥヴァライ（ドヴァラカ）を支配したと言われるヴェリル一族の49代目の子孫であるイルンコーヴェル王を称賛しています。 ^[14]タミル文学の最古の長編作品であるトルカッピヤムの注釈によると、賢者アガスティヤの指導の下、ヴェリルの18の氏族がトゥヴァラパティの街から来ました。^[6]^[15]^{[16]伝説によれば、すべての神々と賢者が}シヴァとパールヴァティの結婚式に出席するためにヒマラヤに行き、そのため地球が片側に傾き始めたと言われています。アガスティヤはその後、バランスを取り戻すために南下するよう要請された。南下する途中、アガスティヤはロパムドラと結婚し、賢者ジャマダグニの息子でタミル語文法の著者であるトゥルナドゥマグニまたはトルカッピヤル、ヴリシュニ家の18人、そして1億8千万のヴェリルとアルヴァラールを連れてきたと言われている。^[17]タパールやチャンパカラクシュミなど一部の人々は、ヴェリルの祖先はドヴァラカのヤダヴァや、ハラッパー後期のカコリティック黒土器と赤土器の遺跡の住民と関係があったのではないかと示唆している。タパールによると、ヤダヴァは非インド・アーリア語族に属していた可能性がある。^{[15]彼らは最終的に}タムラパルニに到達し、ヴェリル・ペルマカンのグループとして、南インドとスリランカで政治的、社会文化的、経済的構造として古代社会を育んだ。^[18]

歴史家R._ナガスワミは、これらのヴェリルの多くはタミル地方の原住民であったが、ヴェリルの中にはドヴァラカから移住してきた者もいたようだと書いている。^[19]

イルンコヴェル王の系譜はクリシュナ一族に遡る。コドゥンバルルにある碑文の一つはイルンコヴェル王家の王の一人、テナヴァン・イルンコヴェルのものである。^[12]^[20]イルックヴェル族の首長ブーティ・ヴィクラマケサリのムーヴァル・コイルの記録では、彼の父サマラビラマをヤドゥ・ヴァンサ・ケトゥ（ヤドゥ族の旗）と称えている。 ^[12]^{[21]歴史家は}アイ・ヴェリル族はアヤール族の牧畜民に由来し、タミル史の初期段階で優位に立ったと考えている。 ^[22]^[23]^[24]

歴史

ヴェリルは、タミルの政治、経済、社会のサンガム時代に活躍した。彼らはドヴァラカのヤダヴァ（ヤドゥの子孫）に遡り、チャルキヤ朝、ホイサラ朝、アーンドラ朝を含む南インドのすべての重要な王朝と結びついていた。^{[25]サンガム文学では、彼らは3つの主要な統治王朝の境界地域を統治し、かなりの集団的権力を持ち、}3人の王と婚姻関係を結んだ独立した首長として描かれている。^[26] "

統治者のほとんどは碑文や文献によって実証されていますが、一部の王朝を統治した歴史は記録されていません。

また、半島の西半分の中世王朝のいくつかは、ヤダヴァ家系の末裔であると主張しており、西暦9世紀のアイ王朝のアイ族の首長は、ハイハヤ族の起源と結びつくムシカ王と同様に、ヴリシュニ・クラ族であると主張している。 ^[31]ペーリヤ・プラナムには、ハイヘヤ族の王であるエヤルコン・カリカマ・ナヤナルについて記述されており、彼はヴェララールの聖者であり、チョーラ軍の総司令官であった。^[32]^[33]アイ郡（カニャークマリの近く）に定住したアイ・ヴェリル族の首長は、サンガム時代のタミル・ナードゥ州でかなり著名な存在であった。^[34]

チャルキヤ族とカダムバ族は、元々の祖先ハリティの子孫としてマナヴィヤ・ゴトラに属している。^[35]カルマンダラ・サタカムは、カルマンダラムのヴェリル族は同じ「マナヴィヤ」ゴトラに属していると述べている。^[36]チャルキヤ王は、一部のコミュニティからヴェルプララサルとヴェルクラッタラサルと呼ばれていた。つまり、ヴェル国（プラは地域または国を意味する）の王である。 ^[37]^[38]後世のチョーラ碑文における彼らへの言及は、チャルキヤ族をデカン地方を支配するヴェリル族コミュニティの傘下に置いている。^[30]

アイ・ヴェル人は、サンガム時代にヴェナドとその周辺の領土を支配したヴェリル族のグループの 1 つです。ヴェナドという言葉は、ヴェルの族長が統治する国、ヴェル・ナドゥに由来しています。^[39]私たちは、碑文からムルガン・チェンティおよびアイクラ・マハデヴィと呼ばれる9世紀のアイ王であるヴィクラマディティヤ・ヴァラグナの女王について知っています。彼女の父親であるチャタン・ムルガンと呼ばれるアイ族の酋長は、ヴィクラマディティヤ・ヴァラグナの前身であるカルナンダカン王のフズル版に、生まれながらにしてヴェラーラであるヴェニル・ヴェラーラであると記載されている^[40]。^[41]

イルンコーヴェル朝のヴェリル王家はホイサラ家と同じ血統であると考えられており、サンガム詩の一つでは、イルンコーヴェルの首長の祖先が要塞都市トゥヴァライを統治していたとされている。この都市は、一部の歴史家によってホイサラ朝の首都ドワラサムドラと同一視されている。^[42]また、首長が虎を殺した伝説（プリカディマル）は、ホイサラ朝の起源の伝説と驚くほど似ている。そこでは、「サラ」が賢者を救うために虎を殺したとされている。^[43]歴史家アロキアスワミによると、ホイサラ家の称号「バララ」は、タミル語の「ヴェララ」の変形にすぎない。^[44]ホイサラ王ヴィーラ・バララ 3 世は、14 世紀に首都として機能した町、ティルヴァンナーマライで今でも地元では「ヴェララ・マハラジャ」として知られています。 ^[45]

イルンゴベルの族長たちは婚姻を通じてチョーラ族と関係があった。^[46]^[47]これらの王子たちは、例えばクロトゥンガ1世の時代にはアダヴァラン・ガンガイコンダ・チョーランという別名イルンゴランがいたが、クロトゥンガ1世の治世中にはセンダマンガラム・ウダイヤン・アライヤン・エディリリ・チョーランという別名イルンゴランがいたように、チョーラとイルンゴベルの称号の両方を称した。Ⅲ．^[48]

カルヴルはチェラの覇権に抵抗したカムールのヴェリル族の族長であった。^[49]^[50]ペルム・チェラ・イルンポライは14人の族長とともにカムールを攻撃したが、ペルム・チェラ・イルンポライは戦場でのカルヴルの抵抗に感銘を受け、彼にカムールの統治を任せ、友情を受け入れた。^[51]カルヴルの配下のヴェリル族の一部は敗北後チェラに加わった。^[52]

サンガム文学

サンガム文学の8つのアンソロジーのうちの1つであるプラナヌルは、北方の賢者（アガスティヤ）の水差し（தடவு）から祖先が現れ、青銅で作られた巨大な壁のある砦でトゥワライ（ドヴァーラカ）を統治したと言われるヴェリル一族の49代目の子孫であるイルンコーヴェル王を称賛しています。^[14]

ヴェリル族の首長

アティヤマンネドゥマンアヌシとその息子エジニは、タガドゥル (現在のダルマプリ地区にある村) に拠点を置いたアティヤマンの族長でした。彼らはオーヴァイヤルと同時代の人たちでした。サンガムの詩「タガドゥル・ヤティライ」は現在失われているが、チェラ王との戦いについて書かれたものである。もう一人のヴェリールはイルンコーヴェルで、コドゥコッタイとその周辺地域であるコナドゥを統治し、首都はコドゥンバルールでした。^{[53]彼らは}カラール家に属している、とKA Nilakanta Sastriは彼の研究で言及している。^[54]^{[55]ナナンも}トゥル・ナドゥ出身のヴェリル族の族長だった。^[56]さらに別のヴェリル族の酋長は、マドゥライ近くの現在のパラニであるポティニを統治していたベル・アヴィ家のペカンでした。^[^要出典^]他の古代ヴェリルの評判の高い首長には、アランビルベル、アランドゥルベル、イランジベル、ナングールベルが含まれます。^[57]

参照

参考文献

^ Pruthi, R.; Sharma, BR (1995). 仏教、ジャイナ教、女性。女性社会と文化百科事典シリーズ。Anmol Publications。p. 99。ISBN 978-81-7488-085-7。
^ Sivaratnam, C. (1964). An Outline of the Cultural History and Principles of Hinduism. Stangard Printers. p. 36 . 2022年12月12日閲覧。
^ チャクラヴァルティ、A. (1953)。ティルックラル（リトアニア語）。教区出版局。 p. 25.
^ Orr, LC (2000)。寄進者、信者、そして神の娘たち：中世タミルナドゥの寺院の女性。南アジア研究。オックスフォード大学出版局。p. 209。ISBN 978-0-19-535672-4. 2022年12月12日閲覧。
^ Iyer, LAK (1968). ケララ州の社会史: ドラヴィダ人。インドの男性に関するモノグラフ。ブックセンター出版局。p. 4。2022年12月12日閲覧。
^ ab Mahadevan, Iravatham (2009). 「メルッハとアガスティヤ：インダス文字のアルファとオメガ」（PDF）。チェンナイ、インド。16ページ。アガスティヤの指導の下、ヴェーヒルがドヴァーラカから南へ移住した話は、ナッチナークキニヤルがトルカッピヤム（pāyiram; Poruḷ. 34）の注釈で語っています。この伝説によると、神々がメルー山に集まった結果、地球が傾き、メルー山が下がり、南の部分が上がった。そこで神々は、この状況を改善するにはアガスティヤが最適であると判断し、南へ進むよう要請した。アガスティヤは同意し、その途中でトゥヴァラーパティ（ドヴァラカ）を訪れ、18人の王、ヴェーギルの18の家族、アルヴァールを含むネトゥ・ムティ・アン（ヴィシュヌまたはクリシュナ）の子孫を南へ導き、そこで彼らは森林を伐採し、土地を耕作しながら定住しました。
^ de Laet, SJ; Herrmann, J. (1996). 人類の歴史: 紀元前7世紀から紀元後7世紀まで Routledge. p. 382. ISBN 978-92-3-102812-0. 2022年12月12日閲覧。
^ Singh, KS; Thirumalai, R.; Manoharan, S.; Anthropological Survey of India (1997)。タミル・ナードゥ州。インドの人々。Affiliated East-West Press [for] Anthropological Survey of India。p. 1647。ISBN 978-81-85938-88-2. 2022年12月12日閲覧。
^ Cuppiramaṇiyan̲, CV; Tirunāvukkaracu, KT; 国際タミル研究研究所 (1983)。タミル人の歴史的遺産。出版物 (国際タミル研究研究所)。国際タミル研究研究所。p. 269。2022年12月12日閲覧。
^ Padmaja, T. (2001). 南インドのクリシュナ寺院：タミルナードゥの歴史、芸術、伝統。アジア研究所。pp. 33–35。ISBN 9788170173984。
^ ファン・バケル、M.;ハーゲシュタイン、R.ヴァン・デ・ヴェルデ、P. (1994)。政治の軸を変える: 初期の国家形成プロセスにおける文化的アイデンティティの変化。ヘット・スピンハウス。 p. 175.ISBN 978-90-5589-007-1. 2022年12月22日閲覧。
^ abc アイヤル、KRS;政府博物館 (インド、チェンナイ) (2002)。プドゥッコッタイ州の碑文。タミルナドゥ州政府博物館長官。 p. １５．2022 年12 月 20 日に取得。
^ R、ナーガ・スワミ (1980)。タミルナドゥ州の芸術と文化。デリー・サンディープ・プラカシャン。 p. 12.
^ ab Hart, GL; Heifetz, H. (2002)。『戦争と知恵の400の歌：古典タミル語プラナヌールの詩集。アジアの古典からの翻訳。コロンビア大学出版局。p. 127。ISBN 978-0-231-51252-7. 2023年5月16日閲覧。
^ ab ピボット政治：初期国家形成過程における文化的アイデンティティの変化 M. van Bakel著 165ページ：「ヴェリル族は南インドの侵入的な集団であった...現在では、(...) はドヴァラカのヤダヴァ族と関連していた可能性があると示唆されている...」[1]
^ ロミラ・タパール『古代インドの社会史：いくつかの解釈』オリエント・ブラックスワン、1978年、インド、341ページ。224頁。
^ ラムチャンドラ・ナラヤン・ダンデカール。ヒンズー教への洞察。アジャンタ出版、1979年、376ページ。
^ タパール、ロミラ; チャンパカラクシュミ、ラダ; ゴパール、サルヴェパリ (1996)。伝統、異議、イデオロギー: ロミラ・タパールを讃えるエッセイ。オックスフォード大学出版局。309 ページ。ISBN 9780195638677. 2019年7月5日閲覧。
^ R、ナーガ・スワミ (1980)。タミルナドゥ州の芸術と文化。デリー・サンディープ・プラカシャン。 p. 12.
^ インド。考古学部 (1913)。Epigraphia Indica。[報告書]：新しい帝国シリーズ（イタリア語）。p. 122。2022年12月20日閲覧。
^ Indica. Heras Institute of Indian History and Culture, St. Xavier's College. 1995年、p. 93。2022年12月20日閲覧。
^ Padmaja, T. (2001). 南インドのクリシュナ寺院：タミルナードゥの歴史、芸術、伝統。アジア研究所。pp. 33–34。ISBN 9788170173984。
^ 現代インドの環境、開発、社会：入門。マクミラン・インディア。2008年、p.23。ISBN 978-0-230-63530-2. 2022年12月12日閲覧。
^ マトロック、G. (2000)。インドはかつてアメリカ大陸を統治していた!アイユニバース。 p. 100.ISBN 978-0-595-13468-7. 2022年12月12日閲覧。
^ Nākacāmi, I. (1978). 南インド研究. SAHER出版（ドイツ語）. 考古学・歴史・碑文学研究協会. p. 51. 2022年12月22日閲覧。
^ Ganesh, K. (1993). 境界の壁: タミルコミュニティのカーストと女性. 社会学と社会人類学の研究. Hindustan Publishing Corporation. p. 49. ISBN 978-81-7075-023-9. 2022年12月20日閲覧。
^ 生物多様性遺産図書館 (1909)。王立アジア協会セイロン支部誌。コロンボ薬局会社。p. 21。2022年12月22日閲覧。
^ Nākacāmi, I., ed. (1997). 南インドの歴史と文化の研究。VR Ramachandra Dikshitar Centenary Committee。p. 192。2022年12月22日閲覧。
^ Ali, BS (1972). ホイサカ朝（ラテン語）. Prasaranga, マイソール大学. p. 48. 2022年12月21日閲覧。
^ ab Prācī-jyoti インド学研究ダイジェスト第16-17巻（1984年）、p. 115
^ Thapar, R. (1978). 古代インドの社会史: いくつかの解釈. オリエント・ロングマン. p. 224. ISBN 978-81-250-0808-8. 2022年12月21日閲覧。
^ デヘジア、ヴィディヤ（1988年）。主の奴隷：タミル聖人の道。ムンシラム・マノハルラル。178ページ。ISBN 978-8-12150-044-9。
^ テヴァラムの宗教と哲学、特にナンピ・アルラールについて4巻で解説：Rangaswamy, MA Dorai。2015年6月30日。 2022年12月22日閲覧。
^ Padmaja, T. (2002). 南インドのクリシュナ寺院：タミルナードゥの歴史、芸術、伝統（ラテン語）。Abhinav Publications。p. 127。ISBN 978-81-7017-398-4. 2022年12月22日閲覧。
^ Krishnarao, BV (1939). 「カルキヤ族の起源と本拠地」.インド歴史会議議事録. 3.インド歴史会議: 386–410. ISSN 2249-1937. JSTOR 44252388. 2022年12月22日閲覧。
^ ヴィジャヤラクシュミ、ウシャ R (2010)。「カルマンダラ・サタカム：南カルナータカ州のヴェララ共同体に関する中世タミル文学の政治社会文化分析」。「カルマンダラサタカム: 南カルナータカ州ベララコミュニティに関する中世タミル文学の政治社会文化分析。71 : 430。JSTOR 44147510 。
^ Raj Kumar (2008). 『古代・中世・現代の不可触民百科事典』 Gyan Publishing House. p. 179.
^ KA ニラカンタ・サストリ (1937)。コーラス。 Thompson & Co., Ltd.、プリンター、マドラス。 p. 11.
^ R. リーラ・デヴィ。ケーララ州の歴史。ヴィディヤルティミスラムプレス＆ブックデポ。 p. 117.
^ バートン・スタイン（1994年）『中世南インドの農民国家と社会』オックスフォード大学出版局、350ページ。
^ Raj Kumar (2008)。『古代・中世・現代の不可触民百科事典』 Kalpaz Publications、181ページ。
^ TA 協会 (ティルチラーパッリ、インド) (1986)。『タミリアン古物商』第 1 巻、第 5 号。アジアの教育サービス。 p. 28.
^ M. アロキアスワミ。ヴェラール盆地の初期の歴史、特にコドゥンバルールのイルクベル族への言及。ヴェララの起源と初期の歴史に関する研究。アムダ・ニラヤム。 p. 28.
^ M. アロキアスワミ。ヴェラール盆地の初期の歴史、特にコドゥンバルールのイルクベル族への言及。ヴェララの起源と初期の歴史に関する研究。アムダ・ニラヤム。 p. 29.
^ FH グレイブリー (2002)。ティルヴァンナーマライのゴープラ。タミル・ナドゥ州政府博物館長官。 p. 2.
^ インドゥ・バンガ、インド都市史協会、ネルー記念博物館・図書館（1991年）。インドの歴史における都市：都市の人口、社会、政治。サウスアジア出版。61ページ。ISBN 978-0-945921-17-2. 2022年12月20日閲覧。
^ Tirumalai, R. (1994). 論文集: 南インドの碑文学と土地組織、開発、会計の歴史、およびチョーラ朝とパンディアン郡区の研究。TNDA出版。タミルナドゥ州政府考古学部。p. 177。2022年12月20日閲覧。
^ バラスブラマニヤム、SR;ヴェンカタラマン、B.ラマチャンドラン、B. (1979)。後のチョーラ寺院: クロトゥンガ 1 世からラジェンドラ 3 世 (西暦 1070 ～ 1280 年) (ジャワ語)。ムドガラ・トラスト。 p. 80 ．2022 年12 月 20 日に取得。
^ V, Ramamurthy (2008). コングの歴史: 先史時代から西暦1300年まで国際古代文明研究協会. p. 104.
^ CE, ラマチャンドラン (1974)。タミルナドの社会文化史: 西暦1336年まで。マドラス大学。50ページ。
^ N, Subrahmanian (2008). タミルナドの社会文化史: 西暦1336年まで。Ennes. p. 42。
^ Ci, Pālacuppiramaṇiyan̲ (2007)。『11世紀までのチェラ地方の文学の研究』マドラス大学。29ページ。
^ Tirumalai, R. (1981). 「プドゥッコッタイの古代町の歴史研究」タミル・ナードゥ州政府考古学局碑文学研究所 p. 1.
^ KA ニラカンタ・サストリ (1935)。コーラス。 G.S.プレス。 p. 136.
^ V. マハデヴァン (2009)。コダンバルール・ヴェリルの歴史。 p. 150。
^ ローハン・ピーター、ウトサフ・マニハラ（2001年）。創造性の文化：インド文明の足跡、インド文化のパノラマ第3巻。ドミナント出版社と流通業者。p. 10。ISBN 8178880253。
^ セネヴィラトネ、スダルシャン (1994)。「ペルマカンの黄昏：再構築され統合された南インドの政治」。ファン・バケル、マーティンでは。ハーゲシュタイン、レネー。ヴァン・デ・ヴェルデ、ピート（編）。政治の軸：初期の国家形成プロセスにおける文化的アイデンティティの変化。アムステルダム: ヘット・スピンハウス。 p. 172.ISBN 978-90-5589-007-1。

[Pruthi_Sharma_1995_p.99-1] Pruthi, R.; Sharma, BR (1995). 仏教、ジャイナ教、女性。女性社会と文化百科事典シリーズ。Anmol Publications。p. 99。ISBN 978-81-7488-085-7。

[Sivaratnam_1964_p.36-2] Sivaratnam, C. (1964). An Outline of the Cultural History and Principles of Hinduism. Stangard Printers. p. 36 . 2022年12月12日閲覧。

[Chakravarti_1953_p.25-3] チャクラヴァルティ、A. (1953)。ティルックラル（リトアニア語）。教区出版局。 p. 25.

[Orr_2000_p._209-4] Orr, LC (2000)。寄進者、信者、そして神の娘たち：中世タミルナドゥの寺院の女性。南アジア研究。オックスフォード大学出版局。p. 209。ISBN 978-0-19-535672-4. 2022年12月12日閲覧。

[Iyer_1968_p.4-5] Iyer, LAK (1968). ケララ州の社会史: ドラヴィダ人。インドの男性に関するモノグラフ。ブックセンター出版局。p. 4。2022年12月12日閲覧。

[Meluhha_and_Agastya-6] Mahadevan, Iravatham (2009). 「メルッハとアガスティヤ：インダス文字のアルファとオメガ」（PDF）。チェンナイ、インド。16ページ。アガスティヤの指導の下、ヴェーヒルがドヴァーラカから南へ移住した話は、ナッチナークキニヤルがトルカッピヤム（pāyiram; Poruḷ. 34）の注釈で語っています。この伝説によると、神々がメルー山に集まった結果、地球が傾き、メルー山が下がり、南の部分が上がった。そこで神々は、この状況を改善するにはアガスティヤが最適であると判断し、南へ進むよう要請した。アガスティヤは同意し、その途中でトゥヴァラーパティ（ドヴァラカ）を訪れ、18人の王、ヴェーギルの18の家族、アルヴァールを含むネトゥ・ムティ・アン（ヴィシュヌまたはクリシュナ）の子孫を南へ導き、そこで彼らは森林を伐採し、土地を耕作しながら定住しました。

[de_Laet_Herrmann_1996_p._382-7] Laet, SJ; Herrmann, J. (1996). 人類の歴史: 紀元前7世紀から紀元後7世紀まで Routledge. p. 382. ISBN 978-92-3-102812-0. 2022年12月12日閲覧。

[Singh_Thirumalai_Manoharan_Anthropological_Survey_of_India_1997_p.1647-8] Singh, KS; Thirumalai, R.; Manoharan, S.; Anthropological Survey of India (1997)。タミル・ナードゥ州。インドの人々。Affiliated East-West Press [for] Anthropological Survey of India。p. 1647。ISBN 978-81-85938-88-2. 2022年12月12日閲覧。

[Cuppiramaṇiyan̲_Tirunāvukkaracu_International_Institute_of_Tamil_Studies_1983_p.269-9] Cuppiramaṇiyan̲, CV; Tirunāvukkaracu, KT; 国際タミル研究研究所 (1983)。タミル人の歴史的遺産。出版物 (国際タミル研究研究所)。国際タミル研究研究所。p. 269。2022年12月12日閲覧。

[10] Padmaja, T. (2001). 南インドのクリシュナ寺院：タミルナードゥの歴史、芸術、伝統。アジア研究所。pp. 33–35。ISBN 9788170173984。

[van_Bakel_Hagesteijn_van_de_Velde_1994_p._175-11] ファン・バケル、M.;ハーゲシュタイン、R.ヴァン・デ・ヴェルデ、P. (1994)。政治の軸を変える: 初期の国家形成プロセスにおける文化的アイデンティティの変化。ヘット・スピンハウス。 p. 175.ISBN 978-90-5589-007-1. 2022年12月22日閲覧。

[Ayyar_Government_Museum_(Chennai_2002_p.15-12] アイヤル、KRS;政府博物館 (インド、チェンナイ) (2002)。プドゥッコッタイ州の碑文。タミルナドゥ州政府博物館長官。 p. １５．2022 年12 月 20 日に取得。

[13] R、ナーガ・スワミ (1980)。タミルナドゥ州の芸術と文化。デリー・サンディープ・プラカシャン。 p. 12.

[Hart_Heifetz_2002_p._127-14] Hart, GL; Heifetz, H. (2002)。『戦争と知恵の400の歌：古典タミル語プラナヌールの詩集。アジアの古典からの翻訳。コロンビア大学出版局。p. 127。ISBN 978-0-231-51252-7. 2023年5月16日閲覧。

[pivotpolitics-15] ピボット政治：初期国家形成過程における文化的アイデンティティの変化 M. van Bakel著 165ページ：「ヴェリル族は南インドの侵入的な集団であった...現在では、(...) はドヴァラカのヤダヴァ族と関連していた可能性があると示唆されている...」[1]

[16] ロミラ・タパール『古代インドの社会史：いくつかの解釈』オリエント・ブラックスワン、1978年、インド、341ページ。224頁。

[17] ラムチャンドラ・ナラヤン・ダンデカール。ヒンズー教への洞察。アジャンタ出版、1979年、376ページ。

[18] タパール、ロミラ; チャンパカラクシュミ、ラダ; ゴパール、サルヴェパリ (1996)。伝統、異議、イデオロギー: ロミラ・タパールを讃えるエッセイ。オックスフォード大学出版局。309 ページ。ISBN 9780195638677. 2019年7月5日閲覧。

[19] R、ナーガ・スワミ (1980)。タミルナドゥ州の芸術と文化。デリー・サンディープ・プラカシャン。 p. 12.

[India._Archæological_Dept_1913_p.122-20] インド。考古学部 (1913)。Epigraphia Indica。[報告書]：新しい帝国シリーズ（イタリア語）。p. 122。2022年12月20日閲覧。

[Indica_1995_p.93-21] Indica. Heras Institute of Indian History and Culture, St. Xavier's College. 1995年、p. 93。2022年12月20日閲覧。

[22] Padmaja, T. (2001). 南インドのクリシュナ寺院：タミルナードゥの歴史、芸術、伝統。アジア研究所。pp. 33–34。ISBN 9788170173984。

[Environment,_Development_and_Society_in_Contemporary_India:An_Introduction_2008_p._23-23] 現代インドの環境、開発、社会：入門。マクミラン・インディア。2008年、p.23。ISBN 978-0-230-63530-2. 2022年12月12日閲覧。

[Matlock_2000_p._100-24] マトロック、G. (2000)。インドはかつてアメリカ大陸を統治していた!アイユニバース。 p. 100.ISBN 978-0-595-13468-7. 2022年12月12日閲覧。

[Nākacāmi_1978_p.51-25] Nākacāmi, I. (1978). 南インド研究. SAHER出版（ドイツ語）. 考古学・歴史・碑文学研究協会. p. 51. 2022年12月22日閲覧。

[Ganesh_1993_p.49-26] Ganesh, K. (1993). 境界の壁: タミルコミュニティのカーストと女性. 社会学と社会人類学の研究. Hindustan Publishing Corporation. p. 49. ISBN 978-81-7075-023-9. 2022年12月20日閲覧。

[Biodiversity_Heritage_Library_1909_p.21-27] 生物多様性遺産図書館 (1909)。王立アジア協会セイロン支部誌。コロンボ薬局会社。p. 21。2022年12月22日閲覧。

[Nākacāmi_Nākacāmi_Dikshitar_1997_p.192-28] Nākacāmi, I., ed. (1997). 南インドの歴史と文化の研究。VR Ramachandra Dikshitar Centenary Committee。p. 192。2022年12月22日閲覧。

[Ali_Mysore._University._Dept._of_History_1972_p.48-29] Ali, BS (1972). ホイサカ朝（ラテン語）. Prasaranga, マイソール大学. p. 48. 2022年12月21日閲覧。

[ReferenceA-30] Prācī-jyoti インド学研究ダイジェスト第16-17巻（1984年）、p. 115

[Thapar_1978_p._224-31] Thapar, R. (1978). 古代インドの社会史: いくつかの解釈. オリエント・ロングマン. p. 224. ISBN 978-81-250-0808-8. 2022年12月21日閲覧。

[32] デヘジア、ヴィディヤ（1988年）。主の奴隷：タミル聖人の道。ムンシラム・マノハルラル。178ページ。ISBN 978-8-12150-044-9。

[The_Religion_And_Philosophy_Of_Tevaram_With_Special_Reference_To_Nampi_Arurar_In_Four_Volumes-33] テヴァラムの宗教と哲学、特にナンピ・アルラールについて4巻で解説：Rangaswamy, MA Dorai。2015年6月30日。 2022年12月22日閲覧。

[Padmaja_2002_p._127-34] Padmaja, T. (2002). 南インドのクリシュナ寺院：タミルナードゥの歴史、芸術、伝統（ラテン語）。Abhinav Publications。p. 127。ISBN 978-81-7017-398-4. 2022年12月22日閲覧。

[Krishnarao_1939_pp._386–410-35] Krishnarao, BV (1939). 「カルキヤ族の起源と本拠地」.インド歴史会議議事録. 3.インド歴史会議: 386–410. ISSN 2249-1937. JSTOR 44252388. 2022年12月22日閲覧。

[Vijayalakshmi,_Usha_R_2010-36] ヴィジャヤラクシュミ、ウシャ R (2010)。「カルマンダラ・サタカム：南カルナータカ州のヴェララ共同体に関する中世タミル文学の政治社会文化分析」。「カルマンダラサタカム: 南カルナータカ州ベララコミュニティに関する中世タミル文学の政治社会文化分析。71 : 430。JSTOR 44147510 。

[37] Raj Kumar (2008). 『古代・中世・現代の不可触民百科事典』 Gyan Publishing House. p. 179.

[38] KA ニラカンタ・サストリ (1937)。コーラス。 Thompson & Co., Ltd.、プリンター、マドラス。 p. 11.

[39] R. リーラ・デヴィ。ケーララ州の歴史。ヴィディヤルティミスラムプレス＆ブックデポ。 p. 117.

[40] バートン・スタイン（1994年）『中世南インドの農民国家と社会』オックスフォード大学出版局、350ページ。

[41] Raj Kumar (2008)。『古代・中世・現代の不可触民百科事典』 Kalpaz Publications、181ページ。

[42] TA 協会 (ティルチラーパッリ、インド) (1986)。『タミリアン古物商』第 1 巻、第 5 号。アジアの教育サービス。 p. 28.

[43] M. アロキアスワミ。ヴェラール盆地の初期の歴史、特にコドゥンバルールのイルクベル族への言及。ヴェララの起源と初期の歴史に関する研究。アムダ・ニラヤム。 p. 28.

[44] M. アロキアスワミ。ヴェラール盆地の初期の歴史、特にコドゥンバルールのイルクベル族への言及。ヴェララの起源と初期の歴史に関する研究。アムダ・ニラヤム。 p. 29.

[45] FH グレイブリー (2002)。ティルヴァンナーマライのゴープラ。タミル・ナドゥ州政府博物館長官。 p. 2.

[Indu_Banga_Urban_History_Association_of_India_Nehru_Memorial_Museum_and_Library_1991_p.61-46] インドゥ・バンガ、インド都市史協会、ネルー記念博物館・図書館（1991年）。インドの歴史における都市：都市の人口、社会、政治。サウスアジア出版。61ページ。ISBN 978-0-945921-17-2. 2022年12月20日閲覧。

[Tirumalai_1994_p.177-47] Tirumalai, R. (1994). 論文集: 南インドの碑文学と土地組織、開発、会計の歴史、およびチョーラ朝とパンディアン郡区の研究。TNDA出版。タミルナドゥ州政府考古学部。p. 177。2022年12月20日閲覧。

[Balasubrahmanyam_Venkataraman_Ramachandran_1979_p.80-48] バラスブラマニヤム、SR;ヴェンカタラマン、B.ラマチャンドラン、B. (1979)。後のチョーラ寺院: クロトゥンガ 1 世からラジェンドラ 3 世 (西暦 1070 ～ 1280 年) (ジャワ語)。ムドガラ・トラスト。 p. 80 ．2022 年12 月 20 日に取得。

[49] V, Ramamurthy (2008). コングの歴史: 先史時代から西暦1300年まで国際古代文明研究協会. p. 104.

[50] CE, ラマチャンドラン (1974)。タミルナドの社会文化史: 西暦1336年まで。マドラス大学。50ページ。

[51] N, Subrahmanian (2008). タミルナドの社会文化史: 西暦1336年まで。Ennes. p. 42。

[52] Ci, Pālacuppiramaṇiyan̲ (2007)。『11世紀までのチェラ地方の文学の研究』マドラス大学。29ページ。

[53] Tirumalai, R. (1981). 「プドゥッコッタイの古代町の歴史研究」タミル・ナードゥ州政府考古学局碑文学研究所 p. 1.

[54] KA ニラカンタ・サストリ (1935)。コーラス。 G.S.プレス。 p. 136.

[55] V. マハデヴァン (2009)。コダンバルール・ヴェリルの歴史。 p. 150。

[56] ローハン・ピーター、ウトサフ・マニハラ（2001年）。創造性の文化：インド文明の足跡、インド文化のパノラマ第3巻。ドミナント出版社と流通業者。p. 10。ISBN 8178880253。

[57] セネヴィラトネ、スダルシャン (1994)。「ペルマカンの黄昏：再構築され統合された南インドの政治」。ファン・バケル、マーティンでは。ハーゲシュタイン、レネー。ヴァン・デ・ヴェルデ、ピート（編）。政治の軸：初期の国家形成プロセスにおける文化的アイデンティティの変化。アムステルダム: ヘット・スピンハウス。 p. 172.ISBN 978-90-5589-007-1。