Loading article…
ウルスラ・エリクソンとサビーナ・エリクソン（1967年11月3日生まれ）はスウェーデン出身の双子の姉妹で、2008年5月にイギリスで一躍有名になった。彼女たちはイギリスに渡る前にアイルランドに滞在しており、リバプールでロンドン行きの長距離バスに乗車した。M6高速道路のキール・サービスエリアでバスを降りた後、彼女たちの奇妙な行動が原因で運転手は彼女たちを再び乗車させなかった。
その後、2人はM6高速道路の中央分離帯で目撃された。高速道路庁の交通警察官が女性たちを助けようと到着すると、2人は交通量の多い高速道路を横断し、その様子は小さなテレビクルーによって撮影された。ウルスラはなんとか車を避けたが、サビーナは轢かれてしまった。警察が到着して間もなく、2人は再び高速道路に飛び出し、対向車に轢かれた。ウルスラは重傷を負い、サビーナは意識を取り戻すと医療処置を拒否し、警察官に襲いかかったため、逮捕され鎮静剤を投与された。
落ち着いた様子だったものの、普段とは異なる行動をとっていたサビーナは、ストーク・オン・トレントで警察の取り調べを受け、その後釈放された。その直後、スタッフォードシャー州フェントンのグレン・ホリンズヘッドに発見され、保護されたが、翌日、突然彼を刺殺した。サビーナはその後、現場から逃走し、橋から幹線道路に飛び降りた後、病院で逮捕された。
これらの事件にもかかわらず、M6での事件やホリンズヘッド殺害に薬物やアルコールが関与していたという証拠はなかった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]サビーナは後に、フォリー・ア・ドゥ（または「共有精神病」）と呼ばれる稀な精神疾患の発作の後、責任能力減退による過失致死罪を認めた。フォリー・ア・ドゥとは、妄想が一方の個人から他方の個人に伝染する精神疾患である。同じ遺伝子構成を持つ一卵性双生児であるため、このような精神疾患の可能性が高まる可能性がある。ウルスラは回復後、病院から退院し、現在は米国ワシントン州ベルビューに住んでいるが、サビーナは懲役5年の判決を受け、2011年に仮釈放されてスウェーデンに戻った。[ 3 ]
サビーナ・エリクソンと彼女の一卵性双生児の妹ウルスラ・エリクソンは、1967年11月3日にスウェーデンで生まれ、姉と兄と共にヴェルムランド地方のスンネで育った。 [ 4 ] [ 5 ]若い頃、彼女たちには精神疾患や犯罪歴は特になく、2000年までにウルスラはアメリカ合衆国に、サビーナはアイルランドのコーク州マローに配偶者と2人の子供と共に住んでいた。[ 5 ] [ 6 ]
ウルスラは2008年5月16日金曜日にサビーナを訪ねた。理由は不明だが、姉妹は密かにサビーナの家を出てイギリスのリバプールに向かった。[ 5 ] [ 7 ]おそらくフェリーで移動し、土曜日の午前8時30分にリバプールに到着し、セント・アン・ストリート警察署に行き、サビーナの子供たちの安全について懸念を報告したようだ。[ 7 ]リバプール警察は要請を受けてダブリンに連絡し、サビーナが前夜にパートナーと喧嘩したことを知った。[ 5 ]その日の午前11時30分頃、二人はロンドン行きのナショナル・エクスプレスの長距離バスに乗車した。[ 8 ]
警察の報告書によると、姉妹は体調が悪かったため、高速道路のサービスエリアであるキール・サービスで突然バスを降りたという。 [ 9 ]しかし、バスの運転手は、姉妹の不審な行動に気付き、午後1時頃にキール・サービスで降ろしたと述べている。 [ 10 ]運転手は、双子がバッグをしっかりと握りしめていることに気づき、違法な物品がないかバッグの中を調べることを拒否したため、再び乗車させなかった。[5]
ガソリンスタンドの店長に連絡が入り、店長は二人の態度や動き、バッグに執着している様子を不審に思い、警察に通報した。警官が二人に話を聞きに来たが、女性たちは無害そうだったので立ち去った。[ 5 ]
監視カメラの映像によると、2人はサービスエリアを徒歩で出て、M6の中央分離帯を歩き始め、横断しようとしたが、交通に混乱を招き、その際に軽傷を負った。サビーナはSEAT Leónに轢かれた。彼らの兄はスウェーデンの新聞で、妹たちは自分たちを追いかけてくる狂人から逃げていたと主張したが[ 9 ] 、これを裏付けるものは何もない[ 11 ] 。高速道路庁の職員が事件に対応し、中央高速道路警察グループの警察官が支援のために呼ばれた。警察には、たまたま警察官と一緒に高速道路警察の撮影をしていた少数のテレビクルーが同行していた。
高速道路の北方向の路肩に立っていた警察官が状況の説明を受けていると、突然、ウルスラが拘束を解いて、時速約56マイル（90 km/h）で走行していたメルセデス・ベンツ・アクトロス2546連結トラックの側面に突っ込んだ。 [ 1 ] [ 12 ]その後、サビーナもすぐに道路に飛び出し、高速で走行していたフォルクスワーゲン・ポロと正面衝突した。 [ 1 ]
二人とも生き延びた。ウルスラはトラックに足を挟まれて動けなくなり、サビーナは15分間意識不明だった。[ 1 ]二人は救急隊員の手当てを受けたが、ウルスラは唾を吐いたり、引っ掻いたり、叫んだりして医療援助に抵抗した。ウルスラは自分を拘束している警察官に「あなたたちのことは分かってるわ。あなたたちが本物じゃないってことも分かってる」と言い、意識を取り戻したサビーナは「彼らはあなたたちの臓器を盗もうとしている」と叫んだ。[ 12 ]警察官のトレイシー・コープとポール・フィンレイソンが地面に留まるように説得しようとしたにもかかわらず、サビーナは驚いたことに立ち上がった。[ 13 ]
サビーナは、警官が現場にいたにもかかわらず、助けを求めて叫び、警察を呼び始めました。[ 5 ]その後、コープ巡査の顔を殴り、高速道路の反対側の車道に飛び出しました。救急隊員と数人の一般市民が彼女に追いつき、取り押さえ、待機していた救急車に運び込み、そこで手錠をかけ、鎮静剤を投与しました。彼女たちの行動の類似性から、自殺協定または薬物使用がすぐに疑われました。[ 13 ]
ウルスラは航空救急車で病院に搬送された。サビーナも病院に搬送されたが、辛い経験や妹の怪我に対する明らかな無関心にもかかわらず、すぐに落ち着きを取り戻し、5時間後に退院した。[ 13 ]
警察の拘留中、彼女は落ち着いた様子で、手続き中に警官に「スウェーデンでは、事故はめったに単独では起こらないと言われています。たいていは、少なくとももう1つ、場合によっては2つが続きます」と話した。[ 12 ] 2008年5月19日、サビーナは高速道路への不法侵入と警官への暴行の罪を認め、完全な精神鑑定を受けることなく裁判所から釈放された。[ 1 ]裁判所は彼女に1日間の拘留を言い渡したが、彼女は警察の拘留で一晩過ごしたため、その期間は既に服役したとみなされた。
法廷を出た後、サビーナはストーク・オン・トレントの街をさまよい歩き、病院にいる妹を探し、警察から渡された透明なビニール袋に持ち物を入れて歩き回った。[ 14 ]彼女は妹の緑色のトップスを着ていた。[ 12 ]午後7時、地元の男性2人がフェントン のクライストチャーチ通りで犬の散歩中にサビーナを見かけた。[ 7 ] [ 1 ]そのうちの1人は54歳のグレン・ホリンズヘッドで、自営業の溶接工、資格のある救急救命士、元イギリス空軍兵士だった。[ 15 ]もう1人は彼の友人のピーター・モロイだった。サビーナは友好的に見え、3人が会話を始めると犬を撫でた。[ 14 ]友好的ではあったものの、サビーナは神経質に振る舞っているように見え、モロイは心配した。[ 14 ]サビーナは2人の男性に近くの民宿やホテルへの行き方を尋ねた。[ 1 ]
ホリンズヘッドは彼女を哀れに思い、デューク・ストリートにある自分の家に連れて帰ると申し出た。サビーナはそれを受け入れ、安心した様子で、入院中の妹を探していることを話し始めた。家に帰ってから、お酒を飲んでいる間も、彼女の奇妙な行動は続き、何度も立ち上がって窓の外を眺めていたため、モロイは彼女が虐待的なパートナーから逃げてきたのだと推測した。[ 14 ]
彼女もまた被害妄想に陥っているようで、男たちにタバコを差し出したかと思うと、毒が入っているかもしれないと言ってすぐに口から奪い取った。[ 14 ]真夜中少し前にモロイは去り、サビーナは一晩泊まった。[ 1 ] [ 7 ]
翌日の正午頃、[ 7 ]ホリンズヘッドは弟に電話をかけ、サビーナの妹ウルスラを探すために地元の病院について尋ねた。[ 10 ]午後7時40分、食事の準備中に、ホリンズヘッドは近所の人にティーバッグを頼むために家を出て、その後家に戻った。[ 16 ] 1分後、彼はよろめきながら外に戻り、出血しながら「彼女に刺された」と告げ、地面に倒れてすぐに怪我で死亡した。彼が死ぬ前に最後に言った言葉は、「私の犬の面倒を見てくれ」だったと言われている。[ 1 ]
隣人が999番に電話をかけると、サビーナは家から逃げ出し、[ 1 ]近くの防犯カメラに逃走中の様子が映っていた。彼女はハンマーを持って家から飛び出し、時折自分の頭をそれで叩いていた。[ 8 ]通りかかった運転手のジョシュア・グラッテージがこれを見て、ハンマーを奪うために彼女にタックルすることにした。[ 7 ]
サビーナは彼と格闘している最中に叫び声を上げ、ポケットから屋根瓦を取り出し、それで彼の後頭部を殴り、一時的に彼を気絶させた。この時までに救急隊員が彼女を発見し、追跡を開始した。追跡はヘロン・クロスで終わり、サビーナは高さ12メートル（40 フィート）の橋からA50号線に飛び降りた。[ 1 ] [ 8 ]落下により両足首を骨折し、頭蓋骨を骨折した[ 5 ]彼女は病院に搬送された。
2008年6月6日、サビーナはノース・スタッフォードシャー大学病院で療養中に逮捕され[ 7 ] 、2008年9月11日に車椅子で退院したが、その時点で拘留され、同日殺人罪で起訴された[ 7 ] [ 17 ] 。ウルスラも9月に退院し、何事もなくスウェーデン、そして米国へと移送された[ 13 ] 。サビーナの裁判は2009年2月に予定されていたが[ 18 ]、裁判所がスウェーデンから彼女の医療記録を入手するのに困難に直面したため延期された[ 19 ] 。その後、裁判は2009年9月1日に開始される予定となった。
サビーナは2009年9月2日、責任能力減退による過失致死罪で有罪を認めた[ 7 ]。彼女は被害者を包丁で5回刺した[ 1 ] [ 8 ] 。尋問中も裁判中も、彼女は自分の行動について一切説明せず、警察の長時間の尋問に対して「ノーコメント」とだけ答えた。同様に、M6のビデオも法廷で証拠として使用されることはなかった[ 13 ] 。
検察側と弁護側 はともに、サビーナは殺害当時精神異常であったと主張した。しかし、裁判の時点では彼女は正気を取り戻していた。 [ 20 ]裁判で弁護側は、エリクソンは双子の妹（「主たる」患者）の存在、あるいはその存在の認識に影響された「二次的な」双子精神病患者であると主張した。法廷ではまた、彼女が幻聴を経験する稀な精神疾患を患っていたが、その内容を理解できなかったこと[ 8 ]、および急性多形性妄想性障害を患っていたという別の説も提示された。[ 21 ] 2010年9月2日、ノッティンガム刑事法院で検察側は彼女の罪状認否を受け入れた。[ 1 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]サンダース判事は、サビーナの行為に対する責任は「低い」と結論付けた。
この判決が故人の遺族にとって全く不十分に思えることは理解しています。しかし、私は殺害の理由が精神疾患であり、したがって被告人の責任は低いという前提で判決を下しました。したがって、私が下した判決は公共の安全を守るためのものです。遺族が被った悲しみを反映したり、ホリンズヘッド氏の命の価値を測ったりするためのものではありません。私が下せる判決ではそのようなことはできません。これは、真に悲劇的な出来事を公平に測る判決であることを願っています。[ 8 ] [サビーナは] 妄想に苦しんでおり、それを真実だと信じており、それが彼女の行動を支配していました。これは、被告人が発症を避けるために何かできたようなケースではありません。[ 24 ]
サビーナは懲役5年の判決を受けた。彼女はブロンズフィールド女子刑務所に送られ、[ 12 ]そこでキリスト教に改宗した。[ 25 ]判決前にすでに439日間拘留されていたため、[ 26 ] 2011年に初めて釈放の資格を得た。
多くの疑問が未解決のまま残された。ピーター・モロイやストーク・サウス選出の国会議員ロブ・フレロなど、刑事司法制度がこの件をどのように処理したかについて調査を求める声もあった。[ 14 ]グレン・ホリンズヘッドの弟ギャリーは、殺人を可能にしたと見なした司法制度を批判し、次のように述べた。
「私たちは彼女に責任を負わせません。狂犬病の犬が人を噛んだからといって責めないのと同じです。彼女は病気で、大部分において自分の行動に責任はありません。しかし、彼女の精神障害はもっと早く認識されるべきでした。」[ 27 ] 「このような犯罪を犯す能力があるにもかかわらず、このような人物を釈放することを許した刑事司法制度に疑問を感じます。高速道路での彼女の行動と警察の経験の後、彼女の精神状態は適切に評価されるべきでした。彼女が社会に釈放される前に、彼女の精神障害が発見されるべきでした... [グレンは] エリクソンが苦しんでいるのを見て、ただ助けようとしただけです。彼は苦しんでいる人を助けるのに躊躇しませんでした。それは彼の性分でした。彼は助けようとしていました。彼は誰にでも手を差し伸べるでしょう。もし彼が路上で喧嘩を見て、男が負けているのを見たら、彼は助けるでしょう。」[ 15 ]
2012年に、 Motorway Copsのエピソードから編集された部分がYouTubeにアップロードされた。そこには、ウルスラが轢かれた後、路肩にいる警察官たちが、精神衛生上の理由でサビーナを拘束して診察することについて話し合っている様子が映っている。そうしていれば、ホリンズヘッドの殺害は防げたかもしれないが、実際にはそうはならなかった。[ 11 ]
Twisted Sisters:Madness & Manslaughterが呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。