HM 刑務所ブロンズフィールド

ブロンズフィールド刑務所

位置	アシュフォード、サリー州
状態	運用
セキュリティクラス	成人女性/若年犯罪者
容量	527（2024年5月）
オープン	2004
管理者	ソデクソ・ジャスティス・サービス
監督	ジョナサン・フレンチ

ブロンズフィールド刑務所は、イギリスのサリー州アシュフォード郊外にある成人および少年犯罪者を収容する女性刑務所です。ブロンズフィールドは、英国で唯一女性専用に建設された私設刑務所であり、ヨーロッパ最大の女性刑務所です。この刑務所は、ソデクソ・ジャスティス・サービスによって運営されています。

この場所はもともと、1872年9月に孤児の教育のために開校した寄宿学校、ウェストロンドン地区学校の所在地であり、1930年4月からロンドン州議会の管理下に入った。1931年にはロンドン州の640人の子供たちに住居を提供したが、1955年に閉鎖されるまでにその数はわずか40人にまで減少していた。^{[1] [2] 1961年、この場所は14歳から21歳の少年のための}拘置所であるアシュフォード留置所として再利用されたが、その施設の老朽化と暴力の評判で悪名高いものとなった。留置所は1988年に閉鎖されたが、過密問題のために短期間再開された後、1990年に最終的に閉鎖され、その後建物は取り壊された。^{[3] [4] [5]}

ブロンズフィールド刑務所は、英国で最高警備レベルの女性用刑務所として2004年6月に開設された。

ブロンズフィールドは開設以来、収容されている囚人、緩いと思われる管理体制、職員の離職率の高さ、そして極めて劣悪な労使関係の継続でメディアの注目を集めてきた。^[6]

2009年に、既存の敷地に77床のユニットが建設され、運用能力は527人に増加しました。刑務所をさらに拡張して、ピーターバラ刑務所（ソデクソ・ジャスティス・サービスが運営）に倣って男性セクションを追加し、男性と女性を収容する二重刑務所にする計画もあります。

2012年、ブロンズフィールド刑務所は英国で初めて女性協会の支部を持つ刑務所となったと報じられた。この支部は職員と釈放前の再定住プログラムに参加している受刑者のためのものである。^[7]

HM 刑務所ブロンズフィールドは現在、女性刑務所にカテゴリー A の囚人を収容する 3 つの刑務所のうちの 1 つです(女性および少年のカテゴリー A の囚人は「制限状態」の囚人と呼ばれます)。他の 2 つは HM 刑務所ロー ニュートンと HM 刑務所ニュー ホールです。刑務所には約 140 人の刑務官が勤務しており、その比率は女性 50%、男性 50% です。ブロンズフィールドは地方刑務所でもあり、裁判所から直接囚人を受け入れています。ブロンズフィールドには、拘留中、判決済み、制限状態の女性など、幅広い女性犯罪者が収容されています。[1]

ブロンズフィールドの収容施設は 4 つの主な居住ユニットに分かれており、それぞれ約 135 人の女性が収容されています。刑務所には 12 床の母子ユニットもあり、生後 18 か月までの子供を収容できます。ブロンズフィールドにはレベル 4 の医療施設があり、18 人の女性を収容できる入院施設と、小規模な 10 床のヘルプ & ディレクション ユニットがあります。^{[引用が必要]}

ブロンズフィールドでは、美術、ESOL、情報技術などの全日制教育コースを提供しています。また、クリーニング科学や美術工芸のワークショップもあります。

2019年までの2年間で、少なくとも4回、女性が悲惨で危険な状況下で出産した。1人の女性は独房で出産し、もう1人の女性は夜中に他の妊娠中の囚人の支えだけで出産した。^[8]

この刑務所はソデクソによって運営されており、同社の2017/18年度年次報告書と決算書によると、ブロンズフィールド刑務所の受刑者一人当たりの費用は66,294ポンドで、他のどの女性刑務所よりも少なくとも10,000ポンド高い。^[9]

ナターシャ・チンさんは2016年、刑務所に到着して2日も経たないうちに死亡した。9時間も嘔吐し続け、医師の手当も処方薬も与えられなかったためだ。刑務官は医療スタッフにチンさんの処置を求めたが、医療スタッフは応じなかった。専門家の医療証人は検死官の審問で、チンさんの状態が監視され、適切に対処されていれば、嘔吐は軽減されていたはずだと述べた。専門家によると、病院に移されていればチンさんは生き延びていた可能性が高いという。チンさんは独房のベルを鳴らしたが、刑務所の職員はベルが故障していることを知らなかったため応答しなかった。審問陪審は、チンさんの死因は「基本的なケアの欠如につながったシステム的な欠陥」によるものであり、「怠慢が死因となった」と判断した。チンさんの死後、ブロンズフィールドの独房で意識不明の状態で発見された女性がさらに3人死亡している。少なくとも2010年からの過去の死亡事件や複数の検査報告書では、医療サービスの問題に対する長年の懸念が表明されていた。^{[9] [10]}

検死局のデボラ・コールズ氏は、法務大臣とソデクソは、医療が安全ではないという度重なる警告に対処しなかった責任を問われるべきだと主張した。コールズ氏は「ナターシャの死は、こうした無関心と怠慢の結果だ。刑務所で女性が不必要な死を遂げ続けているのは恥ずべきことだ。刑務所はナターシャに基本的なケア義務さえ果たせなかった。機能不全の女性刑務所を解体し、その資金を民間企業ではなく、地域社会の女性を支援する専門の女性サービスに投資するための緊急の措置が必要だ」と述べた。^{[9] [10]}

2019年10月、名前を明かしていない18歳の母親が独房で医師の監督や援助を受けずに出産し、新生児が死亡した。「この事件は、女性が陣痛と出産中に監督や医療支援を受けられなかった理由や、民間運営の刑務所の状況について深刻な疑問を投げかけている」^[11] 。赤ちゃんの死については10件から11件の調査が開始されている。女性が出産中に医療支援を受けられなかった理由には疑問があり、この事件は刑務所内の妊婦に一般的に何が行われているかに注目を集めた。ブロンズフィールド刑務所では以前から妊娠中の囚人のケアを巡って不安が募っており、刑務所は陣痛が進んだときにのみ囚人を病院に移送したことで批判にさらされていた。INQUESTのデボラ・コールズ氏は「この悲劇的な死がどのようにして起こったのか、また出産ケアに関する独立した専門家の関与について最も徹底した調査が必要である。家族が全面的に参加でき、調査結果が公表されることが極めて重要である」と述べた。^{[12] [13]}刑務所保護観察オンブズマンは、この少女の扱いには多くの欠陥があったと報告した。受刑者がベルを2回押して看護師を呼んだが、誰も来なかった。刑務所保護観察オンブズマンのスー・マカリスターは、「Aさんは一晩中独房で医療支援も受けずに出産した。全体的に彼女に提供された医療は、彼女が地域社会で期待していたものと同等ではなかった」と述べた。母親のいる刑務所の職員は出産が迫っていることを知らず、保健機関は刑務所と情報を適切に共有していなかった。^[14]母親は弱い立場にあり、刑務所に入るのは初めてで、強盗容疑で勾留されていた。彼女は「問題を抱えたトラウマ的な幼少期」を過ごし、出産時に赤ちゃんが連れ去られると告げられた後、「悲しみ、怒り、恐怖」を感じていたとされている。^[15]

刑務所の主任監察官による2013年の報告書は、刑務所のアルコール問題や自傷行為への取り組み、医療の改善、入所、初夜の刑務所、受入施設などの取り組みを称賛したが、職員や管理体制の構造によりこれらの手順は変更された。報告書は、特に囚人を劣悪な環境で5年間隔離し、「拷問に相当すると思われる」扱いをするなど、刑務所の隔離慣行を非難した。^[16]

• マリー・ブラック
• リズレイン・ブーラー^[17]
• シャロン・カー^[18] – 英国最年少の女性殺人犯
• ロショナラ・チョウドリ^[19]
• ミナ・ディッチ^[17]
• ニコラ・エッジントン
• ジェニファー・ジョンソン^[20] – 1986年にブライトンでベイブズ・イン・ザ・ウッド殺人事件を起こした当時のラッセル・ビショップの恋人。彼女は彼の無罪を助けるために最初の裁判で証拠について嘘をついたため、2021年に偽証罪と司法妨害罪で有罪判決を受けた。
• ルーシー・レトビー^[21]
• ジェマ・ミッチェル
• サフィヤ・シャイフ^[22]

• ジェーン・アンドリュース^[23]
• ドナ・アンソニー^[24]
• カウラ・バルグーティ^[17]
• トレイシー・コネリー^[25]
• ファラ・ダムジ– 有罪判決を受けた詐欺師^[26]
• トレイシー・ドーバー^[27]
• ジョアンナ・デネヒー^[28]
• サビーナ・エリクソン^[29]
• ジェイダ・フランセン–極右政党ブリテン・ファーストの元党首および副党首^{[30] [31]}
• ヴァネッサ・ジョージ^[32]
• ショーナ・ホア^[33]
• トレイシー・ライオンズ^[27]
• カレン・マシューズ^[34]
• フィオナ・オナサニャ^[35]
• ローズマリー・ウェスト^[36]

ウィキメディア・コモンズには、ブロンズフィールド (HM 刑務所)に関連するメディアがあります。

• ブロンズフィールドの法務省のページ
• ブロンズフィールドのソデクソ司法サービス情報ページ
• ブロンズフィールド刑務所 - HM 刑務所監察局報告書

51°25′58″N 0°29′03″W / 51.432889°N 0.484096°W / 51.432889; -0.484096