トロワ大聖堂

トロワ大聖堂 Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul
トロワ大聖堂の西正面
宗教
所属	カトリック教会
地区	トロワ教区
儀式	ラテン
教会または組織の地位	大聖堂
位置
位置	トロワ、 フランス
地理座標	北緯48°18′1″ 東経4°4′53″ / 北緯48.30028° 東経4.08139° / 48.30028; 4.08139
建築
タイプ	教会
スタイル	ゴシック
画期的	1208
完了	17世紀

トロワ大聖堂（フランス語：Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes）は、フランスのシャンパーニュ地方のトロワにある、聖ペテロと聖パウロに捧げられたカトリック 教会です。トロワ司教の司教座です。ゴシック建築様式の大聖堂は、 1862年から歴史建造物に指定されています。^[1]

地元の教会の伝承によると、キリスト教は3世紀にサンスの司教サヴィニエンによってトロワにもたらされ、彼は聖ポタンティアンと聖セロタンをこの町に派遣して最初の教会を設立させた。彼らが住んでいた家は大聖堂と同じ場所にあったと考えられており、19世紀の発掘調査で聖域の下にガロ・ローマ時代の建物の痕跡が見つかった。^[2] 5世紀のトロワの司教ルプスは、451年に聖職者の代表団を率いてアッティラに訴え、フン族によるトロワの破壊を救ったとされている。 ^[3]大聖堂には、ルプスが耳の聞こえない若い女性を癒すエナメルが展示されており、背景には古い大聖堂が見える。

最初の教会は 9 世紀に再建され、拡張されましたが、同世紀末のノルマン人の侵略により大きな被害を受けました。980 年頃、ミロ司教によってロマネスク様式で再建されました。この古い教会の彫刻装飾の破片は 1864 年に発見され、現在の教会の南側側廊に展示されています。

12 世紀には、ロマネスク様式の教会が拡張され、鐘楼と聖母マリアに捧げられた礼拝堂が増築されました。1129年 1 月 13 日、この教会で教皇ホノリウス 2 世が主催したトロワ公会議が開かれました。クレルヴォーの聖ベルナルドの勧めにより、公会議はテンプル騎士団に正式な地位を与え、テンプル騎士団はキリスト教世界全体に多大な影響力を持つようになりました。

• 
  5 世紀の司教、トロワのルプスが耳の聞こえない女性を癒す様子を描いたエナメル画。背景には古い大聖堂が見える。
• 
  トロワ公会議がテンプル騎士団に正式な地位を与える（1129年）

1188年に火災が発生し、町の大部分が焼失し、大聖堂も大きな被害を受けた。1199年または1200年にガルニエ・ド・トライネル司教の指揮のもと再建が始まった。建設が始まると、司教は1204年に第4回十字軍に出発し、トロワに貴重な聖遺物のコレクションを持ち帰り、大聖堂の宝物庫に納めた。^[4]

新しい教会は、 初期のサン・ドニ大聖堂やサンス大聖堂、そして同時期に建設中だったシャルトル大聖堂やノートルダム大聖堂に触発されて、初期ゴシック様式で建設された。1220年までに工事は順調に進み、下部が完成し上部の壁の建設が開始された。残念なことに、1228年に完成途中の建物にハリケーンが襲来し、聖歌隊席の南側にある下部の側廊が破壊され、上部の壁も損傷した。上部の壁は1235年から1240年の間に再建され、建設者はその余暇を利用して、サン・ドニ大聖堂で初めて使用されたより現代的な要素を採用した。彼らは壁の中央にあるトリフォリウムの壁をステンドグラスで埋め尽くし、教会の中央に豊富な光をもたらした。^[4]

1310 年頃にようやく翼廊にヴォールトが付けられ、翼廊の上に尖塔が建てられたが、一連の経済的困難により工事は遅れた。1365 年、竜巻が翼廊の尖塔を破壊し、1437 年まで修復されなかった。さらに深刻なことに、1389 年に身廊の屋根が落雷し、火災が発生して下の石造建築が損傷した。このため 1390 年には北翼廊のバラ窓が崩壊した。バラ窓は 1408 年から 1409 年にかけて交換され補強されたが、40 年後に再び弱点が明らかになった。石の棒で補強され、入口は新しい支え棒で補強された。1450 年にルイ・レギエ司教の指揮下で工事が再開され、身廊の上部が完成された。^[5]

1420年5月、トロワの大聖堂でイングランド王ヘンリー5世、その同盟者であるブルゴーニュ公フィリップ、狂気のフランス王シャルル6世の妻イザベル王妃の間でトロワ条約が調印され、シャルル6世の死後、フランスの王位はシャルルの息子である王太子ではなくヘンリーに継承されることとなった。ヘンリーはその直後、トロワの大聖堂かサン・ジャン教会でフランス王の娘カトリーヌ・ド・ヴァロワと結婚した。

1429年7月、ジャンヌ・ダルクは、調印されたばかりのトロワ条約に違反して、ランス大聖堂でフランス国王シャルル7世の即位を宣言するため、ドーファンを大聖堂のミサに護衛した。 ^[6]

16世紀初頭、今度は後期ゴシック・フランボワイヤン様式による新たな建築運動が始まった。この運動を指揮したのは、サンス大聖堂（1494年）、ボーヴェ大聖堂（1499年）、サンリス大聖堂（1530年）の翼廊を手掛けた建築家マルタン・シャンビージュであった。彼が設計した新しい西正面は、ランス大聖堂や他の13世紀の大聖堂をモデルにしており、3つの入り口が頑丈な控え壁で区切られ、それぞれの入り口の頂部には高い尖頭アーチが設けられていた。^[7]

西正面の第一層は1531年から1432年までに完成した。12世紀の鐘楼と玄関は取り壊された。2層は1554年までに完成し、塔の建設が始まった。サンピエール塔と呼ばれる北塔の建設はゆっくりと進み、1634年まで完成せず、計画されていた4つの尖塔ではなく、上部の角に2つの小さな尖塔が建てられただけだった。計画されていた南塔は結局着工されなかった。^[7]

• 
  1634年のトロワ大聖堂

大聖堂はフランス革命中に大きな被害を受けた。特に西側正面が攻撃の標的となり、各入口の上のタンパヌムを埋め尽くしていた彫刻が破壊された。聖歌隊席の下部のステンドグラスの窓は破壊されたりバラバラにされたりした。幸いにも上部の窓の多くは無傷で、ガラスはそのまま残っている。1794年1月9日から10日にかけて、ロンドという名の宝石商が暴徒を率いて宝物庫を略奪し、金や銀の聖なる品々を押収して溶かした。^[8]

19世紀と20世紀の残りの期間、大聖堂は数回の修復工事を経た。1840年には、不安定な土台の上に建てられた南翼廊の壁が崩壊を防ぐために補強する必要があり、1849年から1866年の間には東側のすべての壁と聖歌隊席の柱が補強された。13世紀の窓の多くは修復され、元の位置に戻された。第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、ステンドグラスは取り外されて安全な場所に保管され、建物に大きな被害はなかった。^[7]西ファサードの修復と修理は21世紀まで続いた。^[9]

• 
  標高
• 
  大聖堂の計画
• 
  ウジェーヌ・ヴィオレ＝ル＝デュク作のフライング・バットレス

大聖堂には、身廊、聖歌隊席、放射状の礼拝堂を備えた後陣があり、2 つの主側廊と 2 つの副側廊があります。長さは 114 メートル (379 フィート 6 インチ)、幅は 50 メートル (162 フィート 6 インチ) (翼廊を横切る) で、天井からの高さは 29.5 メートル (96 フィート)、キューポラと塔の高さは 62.34 メートル (202 フィート 7 インチ) です。表面積は 1,500 平方メートル ( ^16,000平方フィート) です。

• 
  中央の入り口の上の西側正面上部
• 
  西正面と北塔
• 
  西側正面全体

大聖堂の西側正面は、メインの入り口となる3つの門があり、1507年から建築家のマルタン・シャンビージュによってフランボヤント様式でほぼ全面的に改修された。4つの巨大な垂直の支柱によって門を含む垂直のセクションに分割され、精巧なアーケードとトレーサリーで覆われている。3つの門のそれぞれは、高く尖った切妻で覆われている。中央の門の上の切妻には、もともと聖母マリア、聖ヨハネ、聖マリア・マドレーヌの像が置かれていた。中央の門の上は、巨大なフランボヤント様式のバラ窓で埋め尽くされている。バラ窓の上には、欄干を遮ってトロワ市の紋章がある^[10]。

革命中に最も被害を受けたのは西側正面である。中央入口の上のタンパヌムは元々キリストの受難の場面が描かれていたが、今は剥き出しで、彫像は破壊されている。入口を囲むヴーシュールとエンブレムは、元々の豪華な植物装飾を保っている。西側正面の多くの壁龕と回廊には彫像が置かれていたが、これも破壊された。ただし、欄干のユリの王家の紋章は残っている。北と南の入口のタンパヌムの彫刻は、元々は大聖堂の守護聖人である聖ペテロと聖パウロの生涯を讃えたものであったが、これも革命中に破壊された。^[10]

北側の唯一の塔は1634年に完成し、より古典的なルネッサンス様式で建てられています。両側に支えとなる控え壁の間に2つの狭い窓があり、細い柱で装飾されています。最上部には2つのキューポラが付いた手すりがあります。2つの塔をつなぐアーチが計画され、その基礎が構築されましたが、南の塔は建設されませんでした。^[11]

• 
  北翼廊
• 
  北側の翼廊のバラ窓（15 世紀初頭）。固定するために石の棒が追加されています。
• 
  南側と翼廊。チャプターハウスは翼廊の右側にあります。

大聖堂の北壁と南壁は、高いフライング・バットレスで支えられており、石の尖塔によってさらに重量が増している。壁は、北と南の翼廊によって中央で分割されている。バットレスの間の空間は、身廊と聖歌隊席の中央容器よりも低い小さな礼拝堂でほぼ完全に埋められている。礼拝堂の屋根は手すりでつながっており、別の手すりが屋根の基部にある上壁の端に沿って走っている。高い窓と礼拝堂、特に大聖堂の西端に近い礼拝堂のトレーサリーは華やかで精巧であるが、13世紀から14世紀初頭に建てられた東端のトレーサリーはよりシンプルである。^[12]

側面の中央には 2 つの翼廊があり、両側の礼拝堂のすぐ外側に突き出ています。翼廊は 13 世紀に建てられ、元々はティンパヌムと入口上部のアーチの飾り板に彫刻が施されていました。南入口の彫刻には、最後の審判と黙示録が描かれています。翼廊の彫刻は、西正面の彫刻と同様に、革命中に破壊されました。数点がトロワ美術館に保存されています。

北側の翼廊は大規模な改築工事が行われた。尖塔のある控え壁は15世紀に増築され、トリフォリウム、つまり中間層にはランセット窓とクアドラフォイル窓が設けられた。また、聖ペテロの鍵を象った装飾の欄干も設置された。翼廊の元々のバラ窓は1390年に崩壊し、 15世紀初頭にレイヨナン窓に置き換えられた。同世紀後半には、バラ窓を固定するため、バラ窓の前に垂直の石の棒が設置された。^[13]

13 世紀に建てられた南側のオリジナルの翼廊は崩壊し、1841 年から 1844 年にかけて完全に再建されました。バラ窓は北側のファサードと同じものが作られ、装飾は簡素化されました。

• 
  放射状の礼拝堂のある後陣

東正面には、後陣を半円状に取り囲むフライング・バットレスの間に6つの礼拝堂がある。壁の頂上まで2段に渡って突き出ているバットレスには、さらに重みを持たせるために尖塔、小尖塔、彫刻が置かれている。バットレスは19世紀に建てられたもので、以前のよりシンプルなバットレスに取って代わった。屋根の周囲には精巧な手すりがある。上層の窓はそれぞれ2つの大きなランセット窓と1つから3つの小さなバラ窓で構成されており、元の設計を保っている。屋根の周囲には別の精巧な手すりがある。^[14]

大聖堂の中央容器の内部は、6 部から成るリブ ヴォールトの横断部で覆われており、細い柱が下層階まで伸び、そこで巨大な柱の周囲に集まって支えられています。中央容器は 3 つのレベルに分かれています。1 階には大きな尖頭アーチのアーケードがあり、外側に窓がある狭いトリフォリウム(ギャラリー) があり、上層階にはヴォールトまで上向きに伸びる大きな窓が並んでいます。この配置は西から東まで一貫しており、内部に驚くほどの統一感を与えています。

• 
  身廊の天井
• 
  身廊、東側を向く
• 
  説教壇

身廊は一般の信者が座る場所であり、翼廊まで伸びる7つのアーチ型天井で覆われている。西端の柱と支柱は比較的新しいもので、15世紀と16世紀のもので、柱頭はより写実的な花の彫刻で飾られている。聖歌隊席を含む東側の柱頭には13世紀のクロシェ編みと他の古いゴシック様式の装飾が施されている。^[15]

19世紀の彫刻が施された木製の説教壇は身廊の6番目の横断部にあります。これは建築家グノーによって13世紀と14世紀の精神で設計され、彫刻家アンリ・トリケティによって1845年に完成されました。^[16]

• 
  翼廊の丸天井
• 
  祭壇と内陣
• 
  聖歌隊席に置かれた、もともとクレルヴォー修道院から出土した神の慈悲の彫刻像

翼廊は主に13世紀に建てられたもので、もともとは高い尖塔を支えていたが、1700年に火災で消失した。天井の丸天井は後期ゴシック様式で再建され、装飾的なリブが追加され、リアーン丸天井または星形丸天井と呼ばれる形になっている。直径10メートルの北側のバラ窓は15世紀に作り直され、中央が石の棒で補強されている。南側の窓は19世紀に北側の窓をコピーしたものである。^[17]

聖歌隊席は祭壇がある場所で、聖職者の使用のために確保されている教会の一部です。聖歌隊席には祭壇があり、19世紀の装飾的な衝立に囲まれています。白い大理石の祭壇は1779年に建築家ジャン・アンリ・ジャンティルズによって設計され、フランス革命の直前の1786年に金メッキされました。彫刻が施された木製の聖歌隊席は、もともとクレルヴォー修道院のために作られたものです。フランス革命中に修道院の大部分が破壊されたとき、席とオルガンは国有化され、最終的にトロワ大聖堂のために購入され、1802年に設置されました。^[18]

• 
  洗礼礼拝堂の囲い
• 
  聖アウグスティヌスと聖アンブローズの洗礼（洗礼礼拝堂）
• 
  聖母誕生（聖体礼拝堂）

西側正面のすぐ内側には巨大な長方形のブロックがあり、身廊への入口ロビーとして機能し、塔を支えるために頑丈に建てられています。身廊や聖歌隊席とは異なり、このブロックには側廊はなく、天井は装飾的なリブが付いた 16 世紀の 比較的新しいリアーン ヴォールトです。

身廊と聖歌隊席の東側と西側には、中央の容器よりも低い天井を持つ2つの広い側廊がある。ここから控え壁の間にある一連の礼拝堂にアクセスできる。西側には、身廊の両側にそれぞれ5つの小さな礼拝堂があり、それぞれに大きな窓が1つずつある。これらは13世紀後半から14世紀初頭に建てられたものである。^[19]

これらの礼拝堂には、14世紀、特に16世紀の彫刻が最も多く所蔵されている。その顕著な例が、西正面近くの南側にある洗礼礼拝堂にある、複数の人物が描かれた生き生きとした多色彩の作品「聖アンブロワーズによる聖アウグスティヌスの洗礼」である。この同じ礼拝堂には、トロワ派の16世紀の絵画がいくつか所蔵されており、その中にはレオナルド・ダ・ヴィンチに触発された16世紀の「最後の晩餐」の絵画も含まれている。この礼拝堂には、1553年から1554年にかけての彫刻が施された壁があり、最も古いオリジナルの囲い地でもある。^[20]

• 
  聖母礼拝堂。窓は 1200 年から 1230 年にかけて造られました。祭壇は 19 世紀のネオゴシック様式です。
• 
  聖ペテロと聖パウロ礼拝堂

聖歌隊席の回廊は東端に通じている。この通路には大聖堂最古の建築物の一部が残されている。1200年頃の聖歌隊席の北側には、丸いロマネスク様式のアーチがある。窓もまた大聖堂最古のものの一つである（ステンドグラスの項を参照）。回廊は東端を囲む6つの礼拝堂に通じており、窓は非常に古いが、1840年代から1876年の間に作られたネオゴシック様式の家具など、19世紀のより現代的な装飾が施されている。最大の礼拝堂は東端にある聖母礼拝堂である。窓は1200年から1230年まで遡り、祭壇は19世紀のネオゴシック様式である。^[21]

トロワのオリジナルの彫刻は大部分が消失しているが、大聖堂には13世紀から16世紀にかけて設置されたオリジナルのステンドグラスが多数残っており、中世のガラス片を組み込んだ窓もあり、合計1,600平方メートルのステンドグラスとなっている。これらの窓は、濃い色の厚いガラス片をモザイクのように組み立てた13世紀の窓から、銀の染料とエナメル塗装を使用してルネッサンス絵画に似た陰影と遠近感の効果を生み出した15世紀と16世紀の窓まで、フランスのステンドグラスの進化を鮮やかに示している。^[22]

• 
  使徒たち - 身廊の下の窓 (ベイ 51 の南側) (14 世紀)
• 
  聖ペテロ教会（南側 - ベイ 47）（14 世紀）
• 
  受胎告知（ベイ47の南側）（14世紀）
• 
  使徒 - 身廊の上部の窓 (ベイ 51)
• 
  アレクサンドリアの聖カタリナとアガウヌの聖モーリス (16 世紀)
• 
  神秘的なワインプレス - ベイ 49 (1625)

身廊には、さまざまな時代や様式のガラスが使われており、時には同じ区画にもあります。最も古い窓のいくつかは、13 世紀末から 14 世紀初頭にかけて作られたもので、側廊にあります。これらのほとんどは、19 世紀に大規模な修復を受けました。

他の区画には 16 世紀と 17 世紀に新しい窓が設けられました。これらのうちいくつかは、ルネッサンス期のトロワの著名な芸術家、リナール・ゴンティエによって設計されました。大聖堂で最も有名な窓は、この地域のシャンパンの隆盛にインスピレーションを得た「神秘的なワインプレス」です。このプレスには、この箱からブドウの蔓が伸びているキリストと、ブドウとワインを使徒たちと関連付けるさまざまな場面が描かれています。

• 
  聖母マリアに捧げられた後陣の軸礼拝堂の窓（13 世紀～ 19 世紀）
• 
  エジプトへの逃避と東方三博士の礼拝（13 世紀）
• 
  ジェシーの木の音楽家窓、13 世紀、ジャンヌ ダルク礼拝堂 (ベイ 31)
• 
  15 世紀の窓の詳細 (ベイ 38)
• 
  フランス国王フィリップ2世（合唱団、ベイ52）
• 
  教会の階層（司教と王）の権力（ベイ 52）
• 
  聖歌隊席の上部の窓（208番区画）；賢い処女と愚かな処女のたとえ話

大聖堂の東側にある聖歌隊席と回廊には、今でもオリジナルのステンドグラスが数多く残っている。最も古い窓は東側の放射状の礼拝堂にあり、1200年から1230年頃に作られたものもある。高い位置にある窓とトリフォリウムの窓は1235年から1240年頃に作られた。これらの窓のいくつかは比較的新しいものだが、1228年のハリケーン当時はまだ設置されていなかった古いオリジナルのガラスの一部が含まれている。下側の窓の多くはかなり改造されているが、聖歌隊席の上側の窓はほぼオリジナルの状態のままである。^[21]

• 
  翼廊のグリザイユ窓

翼廊の窓はさまざまな様式が混在している。西側の窓は14世紀のもので、東側の窓は16世紀にフランボワイヤン・ゴシック様式の網目模様の窓に取り替えられた。西側のトリフォリウム窓は19世紀に作られたもので、東側のトリフォリウム窓には復元された13世紀のガラスの名残が残っている。^[23]

• 
  西側のバラ窓（一部はオルガンで隠れている）
• 
  北翼廊のバラ窓
• 
  北側のバラ窓の詳細

身廊の西端にあるバラ窓は、1239 年に芸術家ジャン・スーダンが天上の宮廷をテーマに制作したものです。1 階からこの窓を眺めるには、オルガンのせいでほとんど見えません。

北翼廊のバラ窓は直径​​ 10 メートルで、1340 年に崩壊した以前の窓の代わりに 15 世紀に設置されました。このバラ窓はレイヨナンゴシック スタイルで、中心から外側に向かって放射状に広がる透かし模様が特徴です。南翼廊のバラ窓は北窓のコピーです。

• 
  1730年にクレルヴォー修道院のために作られた大オルガン
• 
  聖歌隊のオルガン

大オルガンは西正面の裏側にある入口の上の高台に置かれている。このオルガンはもともと1730年にブルゴーニュのクレルヴォー修道院のために作られたものである。革命中の1793年に修道院が閉鎖されると、オルガンは国有化され、競売にかけられた。トロワ大聖堂の監督官によって購入されたが、1808年まで設置されなかった。このオルガンは15世紀に作られ、聖歌隊席の隣に設置されていたオリジナルのトロワオルガンに代わるものである。このオルガンは1792年に破壊されていた。この新しいオルガンの設置は、身廊と聖歌隊席から西側のバラ窓の眺めをほぼ遮ることになるとして物議を醸した。^[24]

このオルガンには55の音があり、4つの鍵盤とペダルで演奏されます。楽器は1963年に、ケースは1974年に歴史的建造物に指定されました。 ^{[25]オルガンは天使と}アトランティス の像で飾られています。

大聖堂には、聖歌隊席に 2 台目の小型オルガンがあります。この楽器は 1865 年に建造され、1987 年に修復されました。オルガンには 13 個のオルガンがあり、2 つのキーボードと 1 組のペダルで演奏されます。

トロワ大聖堂には、厳粛な儀式の際に鳴らされる、深い音を奏でる重々しい鐘、ブルドンが 4 つあります。それぞれに名前が付けられており、すべて 19 世紀初頭に作られたもので、フランス革命中に取り外され、溶かされた初期の鐘の代わりとなりました。

• ペトルス・カロルス - (4500キロ、1827年製)
• パウルス・アナ - (3,269キロ、1813年製)
• サビニアヌス - (2,437 キロ、1813 年製)
• マリー - (2000 キロ、1827 年製)

• 
  トロワのコフレ（象牙、11 世紀）
• 
  クリスタル製のスチュアート十字架
• 
  クレルヴォーの聖ベルナルドの聖遺物箱、銀、銅、エナメル（12 世紀）

大聖堂の宝物庫は13世紀初頭、後陣の隣の内陣内に建設された。この宝物は、ガルニエ・ド・トライネル司教が第4回十字軍からフランスに持ち帰った聖遺物のコレクションを展示するために特別に設計された。聖遺物やその他の貴重な品々の一部は、1525年に捕虜となったフランソワ1世の身代金として使われ、その他は革命中に失われたが、コレクションは徐々に再建された。特に、12世紀に地元の職人が作った中世のエナメル芸術のコレクションが大きく、祭服、聖遺物箱、その他の中世の典礼用品も収蔵されている。注目すべき品物には、11世紀のビザンチン職人の手による象牙の箱、トロワのコフレがある。^[26]

ステンドグラスの窓の中には、紀元20年から41年まで現在のパキスタン北西部にある古代タキシラを統治していた有名なインド・パルティア王ゴンドファレスを描いたものがあるようです。 ^[27]

トマスの行為に含まれ、聖トマスのインド人キリスト教徒によって保存されている伝説と伝承によると、使徒トマスは十字架刑の後東へ逃げました。彼はゴンドパレスの宮廷にしばらく滞在し、トマスは彼のために宮殿を建てたと言われ、その後南インドに向かい、伝説によると、彼は現在のチェンナイ（マドラス）の近くで殉教しました^[28]。

• バルコンベリー​​、シルヴィ（2016）。サンピエール・エ・サンポール・トロワ大聖堂（フランス語）。 Éditions du Patrimoine、Centre des Monuments Nationaux。ISBN 978-2-7577-0449-3。
• Balcon、Sylvie、Philippot、Jacques、2001 年。サン ピエール エ サン ポール ド トロワ大聖堂。パリ: 国立記念碑センター、Monum (Éditions du Patrimoine)。ISBN 2-85822-615-6 ISBN 978-2-85822-615-3   
• ブリサック、キャサリン (1994)。ル・ヴィトレイル（フランス語）。パリ：ラ・マルティニエール。ISBN 2-73-242117-0。

• ゴシック様式の大聖堂と教会
• フランスのゴシック建築
• フランスゴシック様式のステンドグラス
• ヨーロッパのゴシック様式の大聖堂の一覧

ウィキメディア・コモンズには、トロワ大聖堂に関連するメディアがあります。

• Structuraeのトロワ大聖堂
• 文化省: アーカイブ写真
• (フランス語) Patrimoine de France: Cathédrale de Troyes
• (フランス語) VieuxTroyes: 写真付きの地元の歴史サイト
• 写真
• 大聖堂の場所
• メトロポリタン美術館のコレクションにあるイギリスとフランスの中世のステンドグラス、トロワ大聖堂に関する資料を含むメトロポリタン美術館の展覧会カタログ（PDF 形式でオンラインで完全利用可能）。