トゥーントゥラマ

トゥーントゥラマは、スペイン語のテレビネットワークUniMás (旧称Telefutura Network )で放送されているアメリカの子供向け 番組ブロックで、2002年1月15日 (「Mi Tele」) と2002年1月19日 (「トゥーントゥラマ」と「トゥーントゥラマ ジュニア」) に開始されました。 ^[3]この4時間ブロックは、東部標準時と太平洋標準時の土曜日と日曜日の午前7時から午前11時まで放送され、2歳から14歳の子供を対象としたライブアクションとアニメシリーズを特集しています。これは、土曜日の朝のブロックを設けようとするネットワークの試みでした。

この番組は、もともとスペイン語で制作されたシリーズと、もともと英語で制作・放送されたシリーズの吹き替え版が混在しています。Toonturama で紹介されるすべての番組は、連邦通信委員会(FCC)が児童テレビ法を通じて定義した連邦政府の義務付けられた教育番組ガイドラインを満たすように設計されています。

2001年12月15日、UniMás（当時はTelefuturaとして知られていた）は、平日と土曜・日曜の朝に新しい子供向け番組ブロックを3つ開始する計画を発表した。このブロックは、ネットワークが1月14日に開始された翌日の2002年1月15日（「Mi Tele」）、1月19日（「Toonturama」と「Toonturama Junior」）に初公開された。2歳から14歳の子供向けの実写シリーズとアニメシリーズを特集する。番組の一部として、30分のエピソードの4〜8つの番組で構成される新しいブロックを開始することが計画されており、さまざまな若者の視聴者向けにアニメのみを放送する初めての機会となることを目指していた。^{[4] [5] [6]}

最初の子供向け番組ブロック「Mi Tele」（「私のテレビ」）は、平日の朝の2時間のアニメブロックで、FantaghiroやEl Nuevo Mundo de los Gnomos（「ノームの新世界」）などのスペイン語の輸入アニメや、もともと英語で制作されたZodiac EntertainmentのアニメシリーズMr. Bogus、NelvanaのアニメシリーズAnatoleを特集し、 2002年1月15日にデビューしました。 ^{[1] [7]}その後、2002年3月15日に、Mi Teleの元々のアニメブロックは終了しました。翌週の月曜日には、若者を対象とした子供向けテレノベラ（Carrusel、Luz Clarita、Gotita de Amor、Rayito de Luz）を特集した番組が、2002年3月18日から更新スケジュールの一部として放送されます。^{[8] [9]}

ただし、この番組は、何年かの休日の平日の朝に放送される予定だった。しかし、平日の朝のMi Teleブロックや週末の朝のアニメブロックToonturamaで放送される若者向けの短編小説の一部は、ネットワークがワーナー・ブラザースのアニメ映画の試みで休日や家族向け映画マラソンのラインナップを選択するため、来週は順番に延期され、日曜日には全スケジュールが予定されます。Telefutura Networkは、ワーナー・ブラザース・アニメーション、DCコミックス、ハンナ・バーベラの映画内のワーナー・ブラザース・アニメシリーズの配給権と放映権を取得しており、その中にはスクービー・ドゥー（「ゾンビ島のスクービー・ドゥー」と「スクービー・ドゥーと魔女の幽霊」）、ルーニー・テューンズ（「バッグス・バニー/ロードランナー・ムービー」）、トムとジェリー（「トムとジェリー：ザ・ムービー」 ）、宇宙家族ジェットソン（「宇宙家族ジェットソン」）、バットマン：ザ・アニメーションシリーズ（「バットマン：マスク・オブ・ザ・ファンタズム」）などがあります。^[10]

2002年12月24日、テレフューチュラ・ネットワークはワーナー・ブラザース・アニメーションの人気テレビアニメシリーズ『アニマニアックス』の権利を取得した。このため、テレフューチュラの人気番組（特に『アニマニアックス』）のいくつかは、特によりオープンフォーマットのアニメブロック時代には「Mi Tele」や「Toonturama」ブロックにはほとんど含まれていなかった。しかし、テレフューチュラは、代わりに2002年12月24日から2005年9月5日までホリデー映画で短期間放映された『アニマニアックス：ワッコの願い』を含むスペイン語吹き替えの長編ビデオ映画に追加される予定だった。^[11]

2007年8月7日、Mi Teleは放送を終了し、最後の番組である『Mujeres Engañadas』も打ち切られた。^{[2] Telefuturaは2012年9月30日まで、第2の子供向けアニメ番組ブロック}Toonturamaの一部番組を放送し続けた。

2002 年 1 月 19 日、Telefutura Network (現在の UniMás) は、子供向け番組ブロック「Toonturama」と「Toonturama Junior」を放送する 2 つの独立したネットワークとしてスタートしました。これは、連邦通信委員会と教育番組の要件に準拠した番組を特集する、週末の二次スケジュールの最初の 4 時間で、東部標準時と太平洋標準時の毎週土曜と​​日曜の午前 7 時から午前 11 時までの 4 時間放送で、残りの週末の時間帯はインフォマーシャルで埋め尽くされていました。は、フォント テキスト (Rat Fink Heavy) とさまざまな色 (押し出しフォントの赤と黒、および「Toonturama」の白のテキスト) を使用した新しいロゴを導入し、バンパーとプロモーションはTelevisaUnivision USA (旧Univision Communications 。2001 年 9 月 15 日に「 Planeta U 」として開始されたブロックと同じで、 Univisionの3D コンピュータアニメーションのバンパーとプロモーションとともに設計) によって制御され、Univision、Telefutura、および Galavisión の土曜および日曜の朝のラインナップを全面的に見直すという任務を負い、最大のライバル ネットワークであるTelemundo の週末の子供向けブロック「Telemundo Kids」に対抗しました。

このブロックには、主にアメリカ、カナダ、ヨーロッパのアニメシリーズの吹き替え版で構成された4時間のラインナップが含まれていました。ネットワークは、さまざまな番組制作会社や配給会社から取得した番組でブロックを完全にプログラムすることを決定しました。ネットワークが2002年1月14日に初公開された後、翌日、テレフューチュラは、カナダを拠点とするアニメスタジオNelvana （ Corus Entertainmentが所有）と3年間の番組契約を締結し、「Mi Tele」および「Toonturama」ブロックをプログラムすることで、米国のネットワークで初めての契約を結びました。ブロックで放映されたスペイン語吹き替えは、もともと英語で制作されたアナトール、ネッズ・ニュート、スティッキン・アラウンド、キャデラックと恐竜、ミシック・ウォリアーズ、クリプトキーパーの物語、ダム・バニーズ、および日本のアニメシリーズ（ロスト・ユニバース、天地宇宙、レッド・バロンなど）を最初のラインナップの一部としていました。^[1]

例外として、『キャデラックと恐竜』と『Tales from the Cryptkeeper』の2シリーズが以前に放送されていた。オリジナルの英語版の前作は1993年9月18日にCBSとABCの両ネットワークの土曜朝の子供向けアニメ枠で初放送された。2002年2月8日、テレフューチュラはマドリードを拠点とするアニメスタジオBRBインテルナシオナルと協議と提携を開始し、同社がネットワーク向けに毎日2時間の子供向け番組を編成することとなった。この番組にはスペインで制作された番組枠で取り上げられたシリーズ（『スーパーモデルズ』や『ヨランダ：黒い海賊の娘』など）からセグメントのラインナップが予定されていた。^{[1] [12] [13]} 11日後、Telefuturaは東部/太平洋標準時の午前6時30分から午前10時までの番組に時間帯の変更を反映させるアップデートを実施し、Toonturama に移動された旧Mi Teleのアニメ番組3本（ The New World of the Gnomes、Mr. Bogus、Anatole）も含め、 2002年3月23日に初放送され、2002年12月29日まで放送される予定である（第1ブロックでの1週間後、Mi Teleのアニメ番組は3月15日に終了した）。^[8]

2002年2月25日、テレフューチュラはゾディアック・エンターテインメント（以前は英国でアニメの製作総指揮をしていたカールトン経由）の権利を取得し、新しいブロックではゾディアックとカリコ（ワールド・イベンツ・プロダクションズが所有、元々ユニビジョンのブロックで初めて放映された『ボルトロン：ディフェンダー・オブ・ザ・ユニバース』や『デンバー、ザ・ラスト・ダイナソー』など）製作のオリジナルシリーズの初回吹替版をいくつか取り上げ、アニメシリーズの追加中に『ミスター・ボガス』や『ウィジェット・ザ・ワールド・ウォッチャー』などのプログラミングライブラリからのアーカイブコンテンツを取り上げた。両方のアニメ番組はもともと2003年までネットワークで放送されていました^。[14] 2002年10月6日、テレフトゥーラはマドリードに拠点を置くBRBインターナショナルの2つのアニメシリーズ「The New World of the Gnomes」と「Super Models」から完全に削除されました。これは、マイアミのベネビジョンインターナショナル（現在のシスネロスメディア）が仲介した売却により、過去10か月間のBRBインターナショナルとの番組供給契約の期限が切れる前に行われました。ベネビジョンインターナショナルは、メキシコ以外の北米とラテンアメリカでBRBのカタログを代表する2年間の契約を結びました。ネットワークはスケジュールを変更し、2つのネルバナアニメシリーズ（「キャデラックと恐竜」と「Tales from the Cryptkeeper」を含む）が一時的に置き換えられ、翌週に再放送されました。^[15]しかし、テレフトゥーラはBRBインターナショナルが制作した番組を翌年のブロックオファーに持ち越していました。

2003年1月、テレフューチュラはノースハリウッドに拠点を置くフィルム・ローマンとの契約権を取得し、計画を進め、約2年ぶりに旧ユニビジョンの子供向けアニメ番組をブロックの一部として、「¡De Cabeza!」3つのアニメ番組を追加した。その後、ユニビジョンは、ユニビジョンの姉妹ネットワークであるテレフューチュラ向けに、土曜と日曜の朝のアニメブロックであるToonturama （同ネットワークは、2000年から2001年にかけてフィルム・ローマン制作の3シリーズを放映していた）の制作を進め、2年後に初公開された。人気テレビアニメシリーズ「The Twisted Tales of Felix the Cat」のフィリックス・ザ・キャットのキャラクターをベースにした作品。2番目のラインナップは、同シリーズの声優であるブルース・ウィルスが主演するアニメ、ブルーノ・ザ・キッド、およびミッドウェイ・ゲームズの人気ビデオゲームフランチャイズシリーズ「モータルコンバット：ディフェンダーズ・オブ・ザ・レルム」である。 3 つのアニメシリーズは 2003 年 1 月 4 日に短期間放映され、その後、子供向けの教育シリーズとして追加され、Toonturama Juniorブロック内のPlaza Sésamo が同年 5 月 3 日に初公開されました。

2003年8月2日、テレフトゥーラは英国のHIT Entertainment 、ドイツのJunior、EM.TV & Merchandising AGとの契約に基づき、1時間枠で初放送を開始した。その多くは、この枠から生まれた幼児向けテレビ番組『ボブといっしょにブーブ』 、『おとぎ話のポリス・デパートメント』、『マミー・ナニー』であった。その後、9月6日、この枠はToadbag Productionsとの契約に基づき、アニメ番組を導入した。これには、ブルーノ・ザ・キッドと日本のアニメシリーズ『レッド・バロン』に代わる、人気の新しい子供向けアニメシリーズ『ヒキガエルのパトロール』（スペイン語では「Patrulla de Sapitos」としても知られる）が含まれていた。このシリーズは、翻訳の問題を解決するために英語の吹き替えを使用する必要があったため、吹き替えの例外となった。『ヒキガエルのパトロール』は元々放送されており、2003年9月6日から2012年3月11日まで放送されたこのアニメシリーズではほぼ独占的に使用されていた。 ^[16]

2005年1月8日、テレフトゥーラはカナダを拠点とするネルバナの番組（「ネッドのニュート」、「ダム・バニーズ」、「クリプトキーパーの物語」を含む）を、ネットワークがスケジュールリストの更新を変更してラインナップブロックから削除したため、削除した。しかし、ライバルネットワークのテレムンドの子供向けブロック「テレムンド・キッズ」は、ジェイコブ・ツー・ツーを追加した。ジェイコブ・ツー・ツーは、テレムンドがネルバナと契約する前の2005年1月9日にスペイン語吹き替えが初放送された。「ジェイコブ・ツー・ツー」は、ブロックの直接の後継に引き継がれた唯一の番組であり、テレムンドのクボブロック（「Qubo en Telemundo」、 NBCとイオンテレビと共に）への移行は、2006年9月9日にデビューし、ネットワークで90分ブロックで3時間の土曜日と日曜日の朝のブロックが含まれていた。^{[17] [18]}

2005年9月、テレフトゥーラは土曜朝の番組に4つのアニメ番組を追加し、オーストラリアの子供向けメディア制作会社オーストラリアン・チルドレンズ・テレビジョン・ファウンデーションの番組「リル・エルビス・アンド・ザ・トラックストッパーズ」やCINAR（現ワイルドブレイン）のシリーズ「フライト・スクワッド」の権利を取得した。日曜朝には、ユニバーサル・ピクチャーズの1990年の映画「ジピ・イ・ザペ」に基づいたユニバーサル・カートゥーン・スタジオの人気アニメシリーズ「プロブレム・チャイルド」が含まれている。2007年、テレフトゥーラはナショナル・ジオグラフィックと契約を結び、現在ではブランドの自然テレビ番組「リアリー・ワイルド・アニマルズ」を追加している。ネットワークは名前を変更し、「トゥーントゥラマ・プレゼンタ：ラ・ヴィダ・アニマル」（英語では「トゥーントゥラマ・プレゼンタ：アニマル・ライフ」）に改名し、2007年11月4日にブロックに追加された最後の「トゥーントゥラマ」アニメシリーズとなった。

このブロックは2012年9月30日に最後の放送となり、終了の発表もなく放送を終了し、子供向けの実写ドキュメンタリーと自然シリーズにひっそりと置き換えられた。一方、ネットワークは未就学児向けのスペイン語版であるPlaza Sésamoを2016年まで放送し、翌週の2012年10月7日に放送を開始した。その結果、テレフューチュラはアニメ番組の放送を中止し、子供向け番組ラインナップで漫画シリーズを放送しないネットワークとなった。2018年9月9日、ロシアのアニマッコード・アニメーション・スタジオとの合意により、ネットワークはロシアの人気アニメ「マーシャと熊」を開始し、毎週日曜日の朝に放送した。^[19]

これに先立つ土曜と日曜の朝の「Toonturama」サブブロック内の2時間のコンパニオンブロック「Toonturama Junior」は、2002年1月19日に開始されました。このサブブロックは、連邦通信委員会の児童テレビ法で定義された教育番組要件を満たす未就学児向けの番組を特集していました（このブロックは、当初ベネズエラのVenevisiónによるEl Club de Los TigritosやRugemaniaなどの配信と、メキシコのTelevisaによるEl Espacio de TatianaやEl Cubo de Donalúなどの配信で放送されていました）。

このサブブロックは、競合相手であるユニビジョンの姉妹ネットワークであるガラビジョンの実写幼児向けブロック「ガラミギートス」と同様に、就学前の児童を対象としていた。「トゥーントゥラマ・ジュニア」で取り上げられた幼児向けシリーズには、プラザ・セサモ（「シティ・スクエア・セサミ」）、テレビサ、セサミ・ワークショップによるスペイン語版セサミストリートがあり、米国を拠点とする親シリーズに基づいたキャラクターが登場するオリジナルセグメントと、前述の元祖番組の吹き替えインタースティシャルがミックスされている。元祖番組は、1995年からユニビジョンで放送され（2001年から2003年までのオリジナルの「プラネタU」ブロックに先駆けて）、7年間の放送を経て、テレフューチュラの立ち上げ時に米国での放映権がテレフューチュラに譲渡された。^{[1] [20]}

このブロック内で放映されたすべての番組は、児童テレビ法で義務付けられている教育番組の要件に準拠した内容でした。このブロックは平日の朝と土曜と日曜の朝に放送されることが意図されていたが、一部のユニマス系列局は、ブロック内で放送される特定の番組を土曜と日曜の午後に延期した。これには、週末の朝のローカルニュース番組、「マイアミ・アホラ」（ユニビジョンが所有・運営するフォートローダーデール/マイアミのWLTV-23の同時放送）や、地元の関心を引く他の番組（例えば、ニューメキシコ州アルバカーキの当時の系列局KTFQ （現在はエントラビジョンが所有・運営）は、特定の全国スポーツ放送（特に2002 FIFAワールドカップや2006 FIFAワールドカップサッカートーナメントの場合）や、ネットワークが昼間に試みたすべてのハリウッド映画やすべてのアニメホリデーシーズンを含む長編映画で構成された番組を放送するため、月曜から金曜の午後の午前9時から午後1時までの時間帯にトゥーントゥラマブロックを放送した）を含めることが含まれる。ワーナー・ブラザース（ワーナー・ブラザース・アニメーション、DCコミックス、ハンナ・バーベラ経由）およびMGMが制作した映画は、E/I規制に準拠するために早い時間帯にスケジュールされています。このフィードを介してUniMásネットワーク番組を放送する局は、有料番組などのローカル権利を購入する責任から解放されます。

† -ブロック/番組が土曜日と日曜日の午前中に「Toonturama」ブロックに移動される前に、番組がUnivisionで放送されていたことを示します。
‡ - オリジナルの Univision の「¡De Cabeza!」ブロック番組が、シリーズの初回放送のために Telefutura に移動されたことを示します。

• Planeta U - Univisionの週末朝の子供向け番組。
• Galamiguitos -ガラビシオンの就学前ブロック。
• Univision y Los Niños - 1989 年から 1990 年にかけて Univision で放送された月曜から金曜および土曜の朝の番組。
• ラ・ピニャータ・ロカ- 1996 年から 2000 年まで Univision の土曜と日曜の朝の番組でジョージ・オルトゥザールの司会を務めた。

• 公式サイト