悪魔をそっと通り抜ける

悪魔をそっと通り抜ける
スタジオアルバム​ ホープ・サンドヴァル＆ザ・ウォーム・インベンションズ
リリース	2009年9月28日
記録済み	2007年～2009年 北カリフォルニアおよびアイルランドのウィックロー州
ジャンル	オルタナティブロック、サイケデリック、フォーク
長さ	51 : 29
ラベル	ネットワーク
プロデューサー	ホープ・サンドバル、コルム・オ・シオソイグ
ホープ・サンドヴァル＆ザ・ウォーム・インベンションズ年表
バイエルンフルーツパン （2001） 悪魔のささやき （2009） ハンターまで （2016）

『スルー・ザ・デビル・ソフトリー』は、ホープ・サンドヴァル＆ザ・ウォーム・インベンションズの2枚目のスタジオアルバムです。2007年から2009年にかけて北カリフォルニアとアイルランドで録音されたこのアルバムは、前作のスタジオアルバム『バイエルン・フルーツ・ブレッド』の発売から8年後の2009年9月28日にネットヴェルクから発売されました（音楽の2009年を参照） 。

このアルバムは、暗く複雑なプロダクションで批評家から高い評価を得た。バンドは突然の拍子の変更や「不合理な」小節長の頻繁な使用といった型破りなテクニックを採用している。また、このアルバムでは複雑な音楽アレンジも使用されており、「Sets the Blaze」、「Thinking Like That」、「Trouble」、「Blue Bird」など、アルバムに収録されているいくつかの曲には、目立ったコーラスがない。^[1]

シド・バレットの1970年のアルバム『The Madcap Laughs 』収録曲「Golden Hair」のカバーが、 Mojo誌2010年3月号で発表された。元々はジェイムズ・ジョイスの詩「Lean Out of the Window」の歌詞にアコースティックでアレンジされた曲だったが、大幅に改変され、サイケデリックロック風にアレンジし直され、元の曲の演奏時間は2分未満から6分30秒以上に延長された。2010年8月10日、この曲はアルバム未収録のシングルとしてリリースされ、「Suddenly Beside You」がB面に収録された。^[2]この曲はリリース以来、ウォーム・インベンションズのショーの最後のアンコールとして使われてきた。

2001年に『Bavarian Fruit Bread』をリリースした後、サンドヴァルは数多くのアーティストのプロジェクトでリードボーカルとバックボーカルの両方を担当した。最も有名なのは、2002年のデス・イン・ベガスのアルバム『Scorpio Rising』収録の「Kill​​ing Smile」と「Help Yourself」、2004年のエアの「Cherry Blossom Girl 」の「Hope Sandoval Version」でのリードボーカルである。サンドヴァルはまた、2004年のベティヴァーのセルフタイトルアルバムのトラック「Angels' Share」でバックボーカルも担当した。^{[3]これらのほか、}マジー・スターの「Fade Into You 」のアルバムバージョンのボーカルは、リチャードXによる同曲の新しいリミックスの作成に使用された。この曲にはバンドパルプのジャーヴィス・コッカーも参加しており、「Into You」と改名され、2003年のアルバム『Richard X Presents His X-Factor Vol. 1』でリリースされた。^[4]

2003年11月3日、サンドヴァルとコルム・オチョシグは、フォークミュージシャンのバート・ヤンシュの60歳の誕生日のお祝いの一環として、クイーン・エリザベス・ホールでライブを行った。このデュオには、マジー・スターの共同設立者であるデヴィッド・ロバックがステージに加わった。^[5] 2010年に再結成するまで、マジー・スターの2000年のヨーロッパツアー以来、サンドヴァルとロバックが一緒にステージに立ったことが知られている唯一の機会であった。一方、サンドヴァルとヤンシュは、このイベントの前に2回別々にレコーディングを行っている。ヤンシュは、『Bavarian Fruit Bread』に収録されている2曲、「Butterfly Mornings」と「Charlotte」でギターを演奏し、サンドヴァルはヤンシュの2002年のアルバム『 Edge Of A Dream』に収録されている曲「All This Remains」でリードボーカルを務め、作詞も担当した。

これに続いて、サンドヴァルとロバック、そしてオ・シオシグと元マイ・ブラッディ・ヴァレンタインのバンド仲間であるケヴィン・シールズが、2005年のル・ヴォリューム・クルブのデビューアルバム『 I Killed My Best Friend 』に登場し、「ハーモニー」と「パピヨン・ド・ニュイ」の曲で演奏した。^[6]

2005年後半、サンドヴァルとオシオシグは、レコーディングとツアーから長期間の休止を取るつもりでサンフランシスコのベイエリアに移住した。2009年のサンフランシスコ・エグザミナー紙のインタビューで、彼女は「[...] とても楽しかった。行きたくなかったし、惨めになると思った。でも結局、とても楽しかった。本当に素晴らしい新しい家に引っ越して、毎週末パーティーを開いた。古い友人たちがしょっちゅう遊びに来た。なぜか、みんな私たちと一緒に過ごしたがった。」と語っている。^[7]

2007 年のある時期に、2 人はバークレーに移り、正式に『Bavarian Fruit Bread』の続編の制作に取り掛かりました。2008 年半ばまでに、アルバム 1 枚分の素材が録音されていましたが、サンドヴァルは後に、その時点でアルバムには「いくつかの材料が欠けていた... しかし、コルムがケビン [My Bloody Valentine] とツアーに戻ったため、じっくり考える時間があった」と述べています。オシオシグは、「[...] 食事を作っていて、味見をすると、そこに 1 つの材料が欠けていることに気づくようなものだ。そして、その材料を最後に足すと、それが完成する。だから、私がツアーに出ることで、私たちはそれをよく理解し、必要なものをすべて加える時間ができた」と結論付けています。^[7] 2008年5月、Ó CíosóigはMy Bloody Valentineに再加入し、4か月に及ぶ再結成ツアーを行った。ヨーロッパ、日本、ニューヨークのフェスティバルに出演し、その後アメリカとカナダの小規模な会場で数回公演を行った。このツアーの後、サンドヴァルとÓ Cíosóigはアイルランドのウィックロー山脈でレコーディングを再開し、そこで初めてDirt Blue Geneがスタジオに加わった。このバンドは後に彼らのツアーバンドとして活動し、アルバムの大部分を再録音することになる。最終的なレコーディングセッションはソノマ郡で行われた。^[8]

サンドヴァルがほぼ3年間公の場でまったく活動していなかった後、2008年6月29日にAir FranceのコンピレーションアルバムIn The Airで、トラック「Wild Roses」が予告や宣伝なしにリリースされました。このコンピレーションは当初プロモーションCDとして限定的にリリースされましたが、後にiTunesやAmazonなどのサイトでデジタルでより一般的にリリースされました。アルバムの最初の公式シングル「Blanchard」が1曲のデジタルダウンロードとして2009年8月4日にリリースされるまでに1年以上が経過しました。^[9] Hope Sandoval & The Warm Inventionsの2枚目のアルバムがNettwerkからリリースされると発表されてすぐに、アルバムトラック「Trouble」が彼らのウェブサイトで無料ダウンロードとしてリリースされました。

アルバムの発売は、9月18日から10月22日までの23日間のツアーで米国で宣伝され、その後、10月29日から11月8日までの9日間のヨーロッパツアーが続いた。これに続いて、バンドが11月25日にスタジオに入り、新しい素材を録音したという情報筋からの確証を得て、次のアルバムが間もなくリリースされるという噂がインターネット上で急速に広まり始めた。^{[10]アルバムの日本版は、2010年1月20日に}インペリアル・レコードからネットヴェルクとの協力で発売された。このエディションには、未発表のボーナストラック「The Buffalo」が収録されている。 ^[11]

ホープ・サンドヴァルのボーカルが参加したマッシヴ・アタックのアルバム『Heligoland』「Paradise Circus」は2010年2月8日に世界的にリリースされ、^{[12]トビー・ダイ監督、元ポルノ女優の}ジョージナ・スペルヴィン出演の成人向け映画がシングルのプロモーションのために公開された。その他にも、ホープ・サンドヴァル&ザ・ウォーム・インベンションによるシド・バレットの曲「Golden Hair」のカバーがMojo誌2010年3月号でリリースされた。この曲は、後にデジタルと7インチのビニール盤の両方でリリースされるシングル「Trouble」のB面としてリリースされることが発表された。^[13]「Trouble」のミュージックビデオは、4月初旬にQマガジンのウェブサイトで公開され、「今日のトラック」にも選ばれた。 ^[14]しかし、2010年8月10日、「Golden Hair」は、独自の独占B面「Suddenly Beside You」を備えたスタンドアロンシングルとしてリリースされ、7Digitalでデジタルダウンロードのみでリリースされた。^[15]

バンドは5月6日、アイルランドとイギリスでの6公演でツアーの第2弾を開始した。これには『ザ・シンプソンズ』のクリエイター、マット・グレイニングがキュレーターを務めたサマセット州マインヘッドでのオール・トゥモローズ・パーティーズ・フェスティバルへの出演も含まれている。続いてバルセロナのサン・ミゲル・プリマヴェーラ・サウンド・フェスティバルに出演し、さらにオーストラリアではブリスベン、シドニー、メルボルン、パースで4公演を行った。8月6日から14日まで、バンドはイギリスのイーストナー城で開催されたビッグ・チル・フェスティバル、ベルギーのドラノウター・フェスティバル、オランダのパラディソ・フェスティバル、デンマークのベガ・フェスティバル、フランスのサン・マロのラ・ルート・デュ・ロック・フェスティバルなど、ヨーロッパ各地のさまざまなフェスティバルで演奏した。また、9月5日にはジム・ジャームッシュがキュレーターを務めたオール・トゥモローズ・パーティーズ・フェスティバルの一環として、ニューヨーク州モンティセロのクッチャーズ・カントリークラブで演奏した。この現在のツアーの最終確定日は9月7日にサンフランシスコのグレートアメリカンミュージックホールで行われた。 ^[16]

"青い鳥"

「サンドバルが、かつてゴールドラッシュで廃墟となった町をさまよい、タンブルウィードが跳ね回る中、静かに独りで歌っているような感覚が伝わってきます。」ピッチフォークメディア

---

"衛星"

アルバムの最後を飾る「Satellite」は、レビューで頻繁に称賛されている。NMEのエミリー・マッキーは、この曲について「星の彼方の故郷から悩める地球人に送ったビリー・ホリデイの最後のラジオ放送のように聞こえる」とコメントしている。

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『スルー・ザ・デビル・ソフトリー』に対する当初の批評家の反応は概ね好意的だった。主流の批評家のレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは23件のレビューに基づいて100点満点中70点の平均スコアを獲得した。^[27]

オールミュージックのティム・センドラは、このアルバムについて「決して目覚めたくないような夢の真っ最中の午前2時に録音されたようなサウンドだ」と述べ、サンドバルの声は「相変わらず魅惑的でうっとりする」とコメントした。彼はまた、「このアルバムはトップ40にふさわしいとは言えないし、一緒に歌える大合唱も誇っているわけではないが、『For the Rest of Your Life』、『Trouble』、『Fall Aside』などの曲は[ウォーム・インベンションズの最初のレコードよりも]メロディーと前進感が増し、『There's a Willow』はマジー・スターのようなストレートな逸品に魔法のように近づいている」と述べ、さらに「レコードには深みのあるサウンドがあり、深い感情が込められた芸術作品のように思える。サンドヴァルとオシオシグが待った甲斐があったように思えるし、彼女の音楽のファンにとっても、心を砕き、ゆっくりと夢へと誘ってくれる深夜のメランコリックなバラードのファンにとっても、歓迎すべき復帰作だ」と総括し、アルバムに3.5/5の評価を与えた。^[17]

ドラウンド・イン・サウンドのマーク・パウエルは、自身のレビューを次のように要約している。「カバーアートの陰気なアメジスト色のトーンから、「Sets The Blaze」の悲しげなチェロの最後の音、あるいはリンチ風のクローサー「Satellite」の昔ながらの無線の雑音に至るまで、『Through the Devil Softly』は、すぐに戻ってくる心配をせずに、遠くへ漂いたいと思うような眠気を誘う流れのアルバムだ」。その後、アルバムに8/10の評価を与えた。^{[19]アルバムのクローサー「Satellite」は、} NME誌のエミリー・マッキーも取り上げており、同曲は「ビリー・ホリデイが星々の彼方の故郷から悩める地球人に送った最後の無線メッセージのように聞こえる。最も穏やかで、最も散漫なかき鳴らしとキーボードの音色が、ホープのボーカルを支えている」とコメントし、その後、アルバムに7/10の評価を与えた。^[21]

ネット上で入手できる最も否定的なレビューの1つで、スピン誌のスペンサー・コーンハーバーは「よく聴くと、『フォール・アサイド』の水浸しの東洋風のかき鳴らしや、『ブランチャード』の幽霊のようなハーモニーなど、細かい部分がわかるが、ほとんどのリスナーにとって、『スルー・ザ・デビル・ソフトリー』は単に息を呑むほど完璧な子守唄のコレクションとして機能するだろう」とコメントし、アルバムに3/5の評価を与えた。^[28]

Pitchfork Mediaのジョー・タンガリは、「彼女 [サンドヴァル] が、かつてゴールドラッシュで廃墟となった町をさまよい、タンブルウィードが跳ね回る中、静かに独り言を言っているような感じが伝わってくる」と述べている。タンガリは後に、「最も興味深いテクスチャの 1 つは、「For the Rest of Your Life」にある。この曲は、ギターの E 弦でミュートされたピック スライドの反響のループに基づいて構成されている。ヴァースの後で曲がフェードアウトすると、まるで虚空へとさまよっているように聞こえる。このレコードでは、その虚空が常に近くにある。最も暖かいときでさえ、空気中には幽霊が漂い、隅にはクモの巣がある」とコメントしている。アルバムの最後を飾る「Satellite」は再び脚光を浴び、タンガリは「サンドヴァルとオシオシグは、くぐもったクローサー「Satellite」でその距離を極限まで追求している。この曲は、ラジオの電波に乗って何光年も旅した後、スピーカーからきしむ音のように聞こえるようフィルタリングされている。この曲はビーチの波の音で始まり、終わる。美しいレコードの美しい終わり方であり、マジー・スターのファンにとっては心地よく馴染みのある場所であり、おそらく他の人にとって心地よいと感じるだろう。特に目立った曲はないが（この10年間では「Fade Into You」はなし）、ゆっくりとした悲しい優雅さが感じられる、聴きごたえのある曲だ」とコメントし、アルバムに6.7/10の評価を与えた。^[22]

• Bookmatの2009年トップ100アルバムリストで43位にランクイン。^[29]
• Lesinrocksの2009年トップ50アルバムリストで26位にランクイン。^[30]
• ピカデリー・レコードの2009年トップ100アルバムリストで94位にランクイン。 ^[31]
• ClashMusicの2009年トップ40アルバムリストで35位にランクイン。 ^[32]
• Téléramaの 2009 年のベスト 15 アルバムのリストにランクイン。 ^[要出典]

• ホープ・サンドヴァル — ボーカル、楽器演奏、レコーディング、プロデュース、ミキシング、写真撮影
• Colm Ó'Cíosóig — バックボーカル、楽器演奏、レコーディング、プロデュース、ミキシング
• ポール・マッキラン — ギター
• ムン・ジヨン — チェロ
• スキ・エワーズ — キーボード
• シルヴィア・ゴメス — バックボーカル
• ダートブルージーンの場合：
  • チャールズ・カレン — ギター、スライドギター
  • デイブ・ブレナン — ギター
  • アラン・ブラウン — ベース
  • ミック・ウェラン — ピアノ
  • ナイジェル・カレン — ドラム
• 技術スタッフ:
  • ジム・パットナム — ミキシング (「Wild Roses」、「Lady Jessica and Sam」、「There's A Willow」)
  • デイブ・トランフィオ — ミキシング (「Trouble」)
  • マーク・チャレキ — マスタリング

このアルバムはアメリカのビルボード200チャートで160位にデビューし、初週に3,423枚を売り上げた。^[33]

• ホープ・サンドヴァル公式サイト
• MySpace.com/ホープ・サンドバル公式MySpace