ソーバートン

ソーヴァートンはイングランドのデヴォン州にある教区および村で、エクス川の西約1マイル、エクセターの北8マイル (13 km)に位置している。エクセターとティバートン、カロンプトン、クレディトンの町のほぼ中央に位置し、イエローフォードとラドンの小村落を含む。教区は北から時計回りにビックリー、レウ、ネザーエクス、ブランプフォードスピーク、アプトンパイン、ショーブルック、ストックリーポメロイ、キャドバリーの各教区に囲まれている。^[1]教区の東の境界の大部分はエクス川によって形成され、土地は西に向かってキャドバリーとの境界で800フィート (240 m) まで上昇している。^[2]

2011年の国勢調査によると、この教区の人口は674人だった。^[3]ソーバートンはキャドバリー選挙区の主要部分を占めている。この選挙区の人口は2011年の国勢調査では1,602人だった。^[4]

ソーバートンには教会が 2 つとパブが 2 軒あります。ミレニアム グリーンでは、村の中心を流れる小川に沿って散歩できます。メモリアル ホールは娯楽の中心で、毎月土曜には地元の農産物を扱うマーケットが開かれます。地元の村の雑誌「フォーカス オン ソーバートン」はボランティアによって発行されています。

ソーヴァートンの名は、アングロ・スカンジナビア語の個人名サーファースに古英語の「地所」を意味するtunを足したものに由来する。この集落の古い名前に関する文献の証拠としては、1182年から13世紀まではトルバートン、1263年からはソーヴァートン(e)、1340年にはサーファートンがある。 ^[5]

ローマ時代には、この場所に短期間、小さな集落が存在していました^{[要出典] 。この集落は、エクセ川の渡河地点 (現在の橋の近く) を見下ろす丘の上に位置しており、エクセター (}イスカ・ドゥムノニオルム)に駐屯していた軍隊にとって重要な渡河地点でした。

ドゥームズデイ・ブックにはソーヴァートンについての記述はないが、ソーンとソーン（1985年）は、そこはシルバートンの大きな荘園の一部であり、ヘンリー3世かウィリアム征服王自身によってトゥールのマルムーティエ修道院に与えられたと述べている（記録は異なる）。しかし、現在ラドン・コートとして知られるラドンは、ソーヴァートンの西1マイル（1.6km）にあり、ドゥームズデイ・ブックに記載されている。そこはタヴィストック修道院の案内係ウィリアムによって所有されていた。^[6]

当時、エクス川沿いではソーバートン・ミルが操業していた^[7]（1979年に閉鎖されるまで操業を続けた）。^[要出典]

村の中心にはザ・ベリーと呼ばれる長方形の広い広場があり、アングロサクソン時代には危機の際に牛の避難所として使われていたと考えられています。その後、羊や牛の市や市場の場所となり、1900年頃まで続きました。^[2]

内戦中、ソーバートンは主要な交差点の場所として、しばしば最前線にありました。1644年、エセックス伯爵率いる議会派は王党派のエクセターを包囲していました。円頂党の部隊の一部がソーバートンに進軍し、大量のオート麦の在庫を破壊し、教会の所有物を破壊し、ラドン コートの牧師とタックフィールド氏から金を奪いました。トラバース牧師とタックフィールド氏は王党派として知られていたため、手荒な扱いの対象となりました。

円頂党はコーンウォールに進軍したが、その後敗北し、軍の存在とともにソーヴァートンは王党派の支配下に置かれることになった。ミッドランドからの攻撃に対する防衛線はエッゲスフォードとカロンプトンの間に形成され、ソーヴァートンは橋頭保となり、数千人の軍隊とともに ゴーリング将軍の司令部となった。

15 歳のプリンス オブ ウェールズ (後のチャールズ 2 世) が城壁で囲まれたエクセター市から軍隊を閲兵するために出てきたのは、ソーバートンでした。しかし、1645 年 10 月、この軍隊はフェアファックスとその円頭軍の前に撤退しました。フェアファックスと、果てしなく続くように見える議会派の歩兵隊は、ニュートン セント サイレスとクレディトンに向かう途中、ソーバートンを通過しました。橋を渡り、シルバー ストリートを上り、ドルフィンを過ぎ、ブレン ヘッドを過ぎました。

エクセターが二度目の包囲を受け、1646年4月に陥落するまで、議会軍はソーバートンに駐留していた。その後、すべての軍事活動は停止され、ソーバートンでは平和が保たれた。

第二次世界大戦中、ソーバートンはD デイの前にアメリカ軍砲兵部隊の宿舎として使用されました。第 953 野戦砲兵大隊の「A」中隊は、1943 年 11 月から 1944 年春までこの村に駐留していました。「B」中隊はシルバートンに駐留していました。この間、彼らはダートムーアの射撃場を使用してD デイ侵攻に備えていました。第 953 大隊はD デイの3 日後に出航し、D デイの 5 日後にノルマンディーの海岸に上陸しました。彼らは 1944/45 年の冬、バルジの戦いでドイツ軍の反撃を撃退するのに大きく貢献しました。

ミレニアム グリーンには、ソーバートンでの 953 連隊の滞在を記念する銘板があります。この銘板は、2002 年に、ニューハンプシャー州ジャフリーの WMC アーサーの元第 953 連隊士官から村に寄贈されたもので、その年に亡くなったスザンヌ イースターブルックと「若いアメリカ兵を温かく迎えてくれたソーバートンの他の素晴らしい人々」を偲んで捧げられています。

粘土と砂の上に位置するソーバートンは、赤い岩の下層土を持ち、肥沃な大地に独特の赤い色を与えています。この地域は、珍しい珍しい岩や鉱物が豊富です。マンガンはアップトン パインの近くで発見され、地元の小川では少量の金が発見されています。ラドンでは 12 世紀から火成岩が採掘されており、泡立った岩は地元の石造物の数多くの例に見ることができます。

農業は村の主な活動であり、教区内には古い農家が数多くあります。ラドン コートはサクソン人の地所でした。アップコット農場、ビッドウェル農場、リンチ農場も長年そこにありました。教区の北、エクセ川沿いにあるトレイミルは 1400 年頃に建てられ、トレーサリー模様の窓、アーチ型の出入り口があり、オリジナルのホールの屋根が今も残っています。

肥沃な赤土は、主な作物である良質の小麦、大麦、リンゴを生産しました。ブレン ストリートの南側にあるコテージの裏庭 (現在は庭園) は果樹園で覆われていました。リンゴの木が数本残っています。ソーバートンはかつて、地元ではアプリコットの産地としてよく知られていました。

教区では毎年 2 回、主要な市が開催されました。これは国立学校の生徒にとって慣例的な休日でした。1 つは 2 月の最終月曜日に開催され、主に「肥えた羊」が対象でした。もう 1 つは 7 月 18 日の翌月曜日に開催され、子羊が対象でした。子羊は飼育用に 40,000 匹以上売られることがよくありました。毎月牛の市があり、ソーバートンは優れた羊の品種で知られていました。市はその後中止されましたが、その代わりに村では今でも夏の間、教会週間やカントリー ショーなどの毎年恒例のお祭りを楽しんでいます。

ソーバートンはかつては繁栄した自給自足のコミュニティでした。1850 年には、ブレン ストリート沿いのコテージにパン屋が4 軒、鍛冶屋が3 軒ありました。鍛冶屋の 1 人は歯科治療も行っていました。肉屋が 3 軒あり、そのうちの 1 軒は村の中心部、緑地の隣にある目立つ高床式の建物にありました。この建物は 1763 年に当時の地元のスタイルで建てられました。食料品店が4 軒、馬具屋が2 軒、靴屋が2 軒、仕立て屋が4 軒(うち 1 軒はディネフォード ストリートに住んでいました)、車輪職人が 2 軒(ジェリコ ストリートには繁盛した荷馬車工場がありました)、配管工が2 軒、さらに建築業者、製粉業者、リンゴ栽培業者、麦芽製造業者が 1 軒ずついました。

これらの職業に加えて、ソーバートンには牧師、牧師補、外科医、事務弁護士、会計士、競売人、獣医がいた。農村関係の仕事では、建築業者、製粉業者、リンゴ栽培業者、農業機械製造業者、麦芽製造業者、薬剤師がいた。

ベリーには商店が立ち並んでいましたが、現在ではそのほとんどが個人住宅に改装されており、その大きな窓からは、繁栄した近頃の過去が今でも伺えます。最後の店は「ザ・デイリー」と呼ばれていましたが、2006年に閉店しました。10年間、村のニーズは、村の駐車場に置かれた中古の移動式元図書館車両によって賄われていました。この車両は、村の駐車場に恒久的な場所が確保されるまで、ソーバートン・アームズの外の道路を行ったり来たりしていました。2016年、ベリー・デイリー・ジェネラル・ストアーズが、村の中心にある元のデイリーの跡地に再オープンしました。

郵便局の業務は、村の駐車場にある移動式小屋で行われています。元々の郵便局は、村の中心部、バレン ストリートとスクール レーンの角にある個人宅で、1870 年から 1994 年までカミングス家の 3 世代によって運営され、現在は青い銘板で記念されています。

駐車場自体はかつて採石場だった場所に造られました。

ラドン（文字通り「赤い丘」）丘陵の北からエクセ川に流れ込む水路が村を曲がりくねって流れており、イーストデボンのいくつかの村に見られる特徴です。シルバー ストリートでは歩道橋と浅瀬が川を渡っています。

アボッツフォードのそばの小川を渡る 2 番目の浅瀬があり、ガーデン コテージとマー ロッジの間にあった古い牧師館まで行くことができました。残念ながら、この村の名所は、両側の土地が盛土されたため、現在は消えてしまいました。

ジェリコ通りの端にある村の緑地にはかつて大きなモミの木がありました。1887年、ヴィクトリア女王の即位 50 周年記念の際、ラドン コート バートンの 10 歳のメアリー ノリッシュが植えたものです。その不均衡な木は、ソーバートンの古い写真の多くでよく見られます。木はやがて大きくなりすぎ、1947 年に木材の値段が高騰したため伐採されました。毎年 12 月には、ライトで飾られたクリスマス ツリーが、古い即位 50 周年記念ツリーと同じ場所に置かれます。

村の中心部には石畳の道がそのまま残されており、1850 年代にコレラが大流行した後に牧師の娘が考案した精巧な水路システムもそのまま残っています。

ソーバートンの人口はかつてはもっと多く、ロンドンからコーンウォールに向かう幹線道路沿いのエクセ川を渡る主要手段の近くに村があった。その状態は 18 世紀半ばまで続いた。さらに、この橋は古代の渡河地点の跡地に立っており、これがこの村が誕生した主な理由である。

現在エクセ川に架かっている橋は、現代的なコンクリート構造ですが、それ以前のいくつかの橋の後継です。最初の木造の橋は 1307 年にここに架けられました。この木造の橋は、エクセターのトーマス バートンの 10 ポンドの寄付により、1415 年に石造の橋に置き換えられました。

議会駐車場のあった採石場は、1811 年に郡の測量士ジェームズ グリーンが建設する新しいソーバートン橋の石材として利用されました。橋は 2 年以内に完成しましたが、グリーンは採石場の問題で建設に 1,200 ポンドの損失を被ったと不満を漏らしました。採石場の所有者で、バーリアビンズ地所のジョン ナイナーは、石材の代金と土地の損害に対する補償金を受け取りました。グリーンの橋は 1912 年まで使用されましたが、その年に交通量の増加に対応するために現在の橋が建設されました。

1973 年、川底の状態が不安定だったため、この川に32 メートルの堰堤が建設されました。1956 年には、エクセターに先立って洪水警報を監視する目的で、河川管理局によって監視ステーションが設置されました。その後、環境庁はここにウェブカメラを設置し、一般の人がオンラインで閲覧できるようになりました。

何世紀にもわたって国内および地元の交通がこの橋を渡っていたため、かつてこの村には少なくとも 5 軒の馬車宿があり、そのうち 2 軒は現在も残っています。エクセターとソーバートン アームズは現在も営業していますが、ベル インは住宅に転用する計画許可が下りたため、2010 年に営業を停止しました。

村の中心にあるソーバートン アームズは、その歴史の大部分で「ザ ドルフィン」として知られ、16 世紀に建てられました。その歴史に関する面白い、しかし刺激的な話は、ソーバートンの過去の人々の生活を垣間見せてくれます。1650 年のある晩、一人の旅行者がザ ドルフィンに現れ、自分と妹のために部屋を借りました。しばらくして、家主は彼らの関係を疑う理由ができて、彼らに詰め寄りました。旅行者は、アダムとイブは私たち全員の父と母なので、その女性は彼の「妹」と表現できると穏やかに答えました。

ブレン ストリートのエクセター インとディネフォード ストリートのベル インは、19 世紀初頭に建てられました。エクセター インは、「ザウェリントン」(1815 年のワーテルローの戦いでの勝利を記念) として建てられましたが、地元ではオーナーのウォルター ウェスタン氏にちなんで「ウェスト ハウス」として知られていました。1861 年 12 月 17 日にパブが市内への小包の駅になったときに、「ザ エクセター」に改名されました。正面に掛かっている看板には、エクセター市の紋章が描かれています。パブは、1897 年 2 月 1 日に Wm Hancock & Sons (Wiveliscombe) Ltd. によって 950 ポンドで購入されました。第二次世界大戦直後から、マン家が独立して所有しています。

バーの中央には、地元の石で造られた 28 フィートの深さの井戸があり、地元の泉から水が供給され、水位は 4 ～ 5 フィートに保たれています。最近では、この井戸がビールの冷蔵保管に使用されていたことが知られています。

エクセター インの壁には、ジャック マンが始めたコレクションを現在の家主が引き継いだ、アンティーク銃器の素晴らしいコレクションが飾られています。

ベル インは、火災で以前の建物が消失した後、完全に再建されましたが、現在は営業していません。その名前は、ソーバートン教会の向かい側にあることに由来しています。

失われた宿屋のうち、「ロイヤル オーク」は、現在ベリー ハウスが建っている、バレン ストリートとザ ベリーの交差点に位置していました。この名前は、チャールズ 2 世の王政復古後、内戦中に逃亡したチャールズ 2 世を記念して付けられました。それ以前の名前は、ザ コーニッシュチョウだったと思われます。村の 5 番目の宿屋は、ソーバートン アームズの東、アコーン ハウス (現在は個人宅) にありました。ビール貯蔵室へのハッチは今でも見ることができます。これらに加えて、ザ ベリー内には、18 世紀のスタッグ インと 19 世紀のシップ インの痕跡もあります。

この村には、1860 年に設立されたソーバートン クリケット クラブがあります。クラブには、シニアとジュニア合わせて 100 名を超える会員がいます。デボン クリケット リーグの 2 チームと、その他のさまざまな大会に出場しています。1st XI は、2021 年に B 部門で優勝して昇格し、A 部門となった後、2022 年の試合を DCL の 2 部でプレーします。クリケット クラブには活気のあるユース部門があり、一流のクリケット選手であるジャイルズ ホワイトを輩出しています。ソーバートン フットボール クラブは、デボン アンド エクセター フットボール リーグに 2 チーム出場しています。

現在ロイヤル オークがあった場所に建つベリー ハウスは、トーマス ブルーム ロウ氏の邸宅で、1860 年以前はピュー ハウスと呼ばれていました。ロウ氏は村の教区事務員、会計士、保険代理店を務めていましたが、1860 年に破産しました。その後、ロウ氏の妻と娘によってこの家は女子神学校に改築され、シルバートンのベリー スクールにちなんでベリー ハウスと改名されました。

ジョン・ベリー氏という名の裕福な農民がいました。彼は 17 世紀半ばに村内に 5 つの農場と 22 軒の家屋とコテージを所有し、それらをエクセターの司祭と教会会議所から借りて投資として転貸していました。彼はその莫大な財産からベリーズ橋の建設費を支払い、1618 年に「貧しい商人に貸す」ために 60 ポンドを寄付しました。こうして村内で貧しい労働者や未亡人を支援したり、イースターにパンやお金を配ったりする慈善事業の長い伝統が始まりました。

1673 年、トーマス アダムスは 100 ポンドを残し、その半分は「貧しい子供たちの教育」に、残りの半分はパンの配布に充てられました。教育への寄付は、常にテーマとなっていました。1710 年、マーガレット タックフィールドは「貧しい子供たちに聖書とコートを提供する」ために 30 ポンドを寄付しました。

こうして、村の学校は 1673 年から徐々に設立され、成長しました。しかし、1815 年までに 1743 年以来寄付金がなくなり、村の人口増加に伴い資金が不足するようになりました。そこで、裁判所に請願書が提出されました。請願書は、教区内の 140 人の貧しい子供たちのうち、教育を受けられるのはごく少数であると訴えました。

そのため、1845 年にジェームズ デューク コールリッジ牧師によって、130 人の児童を教育するための国立学校がソーバートンに設立されました。1893 年の学校の平均出席者数は約 112 人で、校長はジョン アシュトン マーティンでした。教区の児童の教育は、領主であった教会委員からの小額の寄付によって部分的に支えられていました。

ソーバートンでは、同じ時期に幼稚園と寄宿学校も開設されました。

ソーバートンには、スクール レーンという名にふさわしい活気ある小学校が今も存在しています。生徒数は約 80 人です。

エクセターの大聖堂の首席司祭と聖職者会議員は、エドワード 1 世の時代からこの地の領主でした。教会は今日まで村内にかなりの土地を所有し続けています。そのため、この村には地主はいませんでした。^[要出典]

セント・トーマス・ベケット教区教会は15世紀後半から16世紀前半にかけて再建されたが^[2]、一部は13世紀に遡る可能性がある。^[要出典]教会は1834年に身廊が再建されたときに修復された。 ^[7]西側の塔には1751年製の時計と1662年から1994年製の鐘が10個ある。^{[8]イースト・ラドンのタックフィールド[7]}のスレートの床板があり、村から西に1マイルの小村落では、放棄された石切り場の作業場が今も見ることができる。

近年、教会の東端の一部が聖母礼拝堂に改装され、オルガンの横のスペースには牧師礼拝堂が設けられました。北側の翼廊も囲われ、現在は集会やその他の行事に使用されています。

ベリーズブリッジ ロードには、1833 年から 1834 年にかけてソーバートンに住んでいたバプテスト教徒によって建てられたバプテスト教会もあります^[9]。最初の説教はジョン ホッキンが行いました。彼らは厳しい基準で始まりました。1833 年、メアリー スクワイアは「不適切な歩き方と振る舞い」を理由に会員資格を剥奪されました。もう 1 人のハリス夫人は 1837 年に「非キリスト教的精神」を理由に会員資格を剥奪されました。聖ヨハネ バプテストの古代の礼拝堂はソーバートン近くの孤立した場所から移され、1925 年にクレディトン墓地の墓地礼拝堂として再建されました。^{[出典が必要]}

ラドン村にはローマカトリックの礼拝堂がありましたが、1850 年までにチャペル セント マーティンと呼ばれる農家の一部になりました。^[要出典]

19 世紀を通じて起こった数々の火災により、ソーバートンの様相は一変しました。茅葺き屋根の家屋が数多くあり、明かりと暖をとる手段が火だけだったため、火災は避けられなかったのかもしれません。

浅瀬の真向かいでは、1770年に6軒の住居とその離れが焼失したが、サン消防署との保険契約により新しい集落を建設することができた。1812年、ラドン・コート農場で壊滅的な火災が発生した。敷地は非常に広く、2軒の住居、大きな馬小屋、納屋、貯蔵庫、サイダー貯蔵室、多くの離れ家で構成されていた。農場はロイヤル・エクスチェンジ消防署で保険をかけられていたが、全額ではなかった。^{[10] 1816年、ジェリコ・ストリートの17軒のコテージが少年とろうそくとわらのせいで全焼した。ドルフィンは、}シルバートンからの初期の消防車の努力にもかかわらず、1849年にほぼ完全に破壊された。今日の建物の多くは再建されたものである。 1855 年はエクセター インの番でした。現在、ソーバートン アームズの隣には、馬具職人と石工が働いていた茅葺き屋根のリー ハウスの跡地に 1970 年に開発されたリー ガーデンがあります。

1890 年、ジェリコ ストリートの茅葺き屋根が火事に見舞われました。数分のうちに 4 軒のコテージが炎上しました。ウィリアム カミングス (青い銘板に名前が刻まれている郵便局長) は、エクセターから消防車を呼ぶために素早く行動しました。消防車は近くの小川の水を使用しました。住宅に住んでいた労働者や職人は絶望して家具を通りに投げ出しましたが、保険に加入していなかったため、困窮しました。水は豊富に供給されたため、火はワゴン ワークスに保管されていた木材の山に燃え移る前に消し止められました。

ベリー、ディネフォード ストリート、バレン ストリートの先端に並ぶコテージは、19 世紀に火災が相次ぐまではほぼ完全にコブ コテージでした。現在、ファーンデールとフェアフィールドの背の高いレンガ造りの建物が建っている場所には、1880 年代後半まで、エリオットと呼ばれる古いコブ コテージが建っていました。

1904 年 6 月、当時は木造だったベル インが火災に見舞われ、パブ、隣のパン屋、その隣の家が全焼しました。パブは再建されましたが、他の 2 つの建物は空き地のままです。最近のベル インの庭の発掘作業で、火災で焦げた土の層が見つかりました。

ソーバートンには、グレート・ウェスタン鉄道の一部であるエクセ・バレー鉄道の駅があり、1885年5月に完成した。駅はシルバー・ストリートの端、村から約0.5マイルのところにあった。ビーチング・アックス事件の結果、1963年10月に路線は旅客輸送に廃止されたが、ストーク・キャノンまでの路線の一部は1966年まで穀物輸送に使用された。^[2]駅と駅長の家は両方とも住宅として使用されている。路線はシルバー・ストリートを橋で渡っていたが、現在は撤去されている。橋台は撤去されているが、道路の両側の盛土ははっきりと見える。

ソーバートンでは18世紀後半まで通りの名前は定着しませんでした。その名前は次のとおりです。^[11]

• ブレン ストリートは、現在ブレンズ クローズがある場所にあったブレンズ果樹園にちなんで名付けられました。おそらく、その果樹園は、その名前の紳士、またはそれに近い名前の紳士が所有していたものと思われます。
• シルバー ストリートは、シルバートン ストリートを単に短縮したものです。
• ミルフォーズ レーンは、浅瀬を通る曲がりくねった道で、村の歴史に重要な役割を果たしてきた地元の有名なミルフォーズ家にちなんで名付けられました。
• ベリーは、要塞化された囲い地を意味するサクソン語の「burgh」に由来しています。
• ディネフォードは隠れた浅瀬を意味し、現在は橋が架かっている、ここの道路を横切る小川を指します。
• クロスウェイズのディネフォード ストリートとブレン ストリートを結ぶダーク レーンは、1840 年に教区記録に住所が記載される以前から村でよく知られていました。
• スクール レーンは以前はビカージ レーンと呼ばれていました。牧師館は今でもこの通り沿いにあります。この変更は、地区議会が設置した銘板によってのみ導入されました。
• 教会墓地が拡張される前は、教会からダーク レーンまで家々が並んでいましたが、今はもうありません。家々に沿って走る小道はキャッスル ヒルとして知られていました。
• 1952 年に建てられたクリーブス クローズは、もともと 1569 年のヘンリー クライヴにちなんで名付けられたクリーブス エステートの畑に建てられました。ヘンリー クライヴと同時代の人物には、バールビン氏やレトクリフ氏がいました。これらはソーバートン内の不動産に付けられた他の名前です。1970 年代にブレンズ クローズが建てられたブレンズ オーチャードも、クリーブス エステートの一部でした。
• ブロードランズは、バートとミルフォードの土地の上に建てられた地所であり、歴史的に重要な意味を持つものではありません。
• グリーブは、旧牧師館の敷地内に（1979 年に）開発されたため、この名前が付けられました（グリーブを参照）。

• ストイル、イアン (1993)。ソーバートン デボン。ソーバートン。デボン: 自費出版。

ウィキメディア・コモンズには、ソーバートンに関連するメディアがあります。

• 「ソーバートン教区議会へようこそ」。ソーバートン教区議会。 2022年4月24日閲覧。

北緯50°48′ 西経3°32′ / 北緯50.800° 西経3.533° / 50.800; -3.533