Loading article…
| 「今日話したこと」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 UKシングルB面レーベル | ||||
| ビートルズのシングル | ||||
| アルバム「A Hard Day's Night」より | ||||
| A面 | 「ハード・デイズ・ナイト」 | |||
| リリース |
| |||
| 記録済み | 1964年6月2日～3日 | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 長さ | 2:38 | |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ビートルズのイギリスシングル年表 | ||||
| ||||
「シングス・ウィ・セッド・トゥデイ」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲で、ポール・マッカートニーが作詞し、レノン＝マッカートニーがクレジットされている。この曲は、シングル「ア・ハード・デイズ・ナイト」のB面として1964年7月にリリースされ、同名のアルバムにも収録されているが、北米ではアルバム「サムシング・ニュー」に収録されている。バンドは、この曲をBBCラジオ用に2度録音し、 1964年の北米ツアーでは短縮版を定期的に演奏した。
マッカートニーは、恋人で女優のジェーン・アッシャーとアメリカ領ヴァージン諸島で休暇を過ごしているときにこの曲を書いた。歌詞は、歌手が距離を隔てて離れているにもかかわらず、女性に抱く愛を歌っている。マッカートニーは後にこの曲について、「未来への郷愁」を表現したもの、「今生きている瞬間への郷愁」だと述べている。[1]この曲はメロディーが複雑で、ポップミュージックというよりもクラシック音楽やジャズに典型的なコードを使用している。詩の間では長調と短調が切り替わり、歌詞は一人称と三人称、未来時制と現在時制が切り替わる。
「Things We Said Today」は、多くの音楽評論家から好意的な反応を得ている。評論家の中には、この曲はマッカートニーよりもジョン・レノンのスタイルに近いと述べる者もいれば、その雰囲気をレノンの「 I'll Be Back 」に例える者もいる。この曲は、マッカートニーとアッシャーの異なるキャリア追求に起因する関係の難しさに関係していると解釈されている。
背景と構成
ポール・マッカートニーは1964年5月、アメリカ領ヴァージン諸島で休暇を過ごしていた時に「Things We Said Today」を書いた。[2]彼と恋人のジェーン・アッシャーはバンドメイトのリンゴ・スターとその恋人モーリーン・コックスと共にセント・トーマス島に1ヶ月間旅行した。 [ 3]クルー付きのプライベートヨット「ハッピー・デイズ」を借りて[ 4 ]、2人は釣りや水泳、カリプソ音楽を聴いて過ごした。[3]マッカートニーは「練習用に」安いアコースティックギターを購入し[5] 、ある日の午後、船酔いを紛らわすために船室のデッキ下で弾いた。[4] 1964年7月のザ・ビートルズ・マンスリー・ブックの記事では、マッカートニーが「あの場所の雰囲気のせいで、夜には新曲を書きたくなった」と語っている。[6]
「Things We Said Today」は主にAのナチュラルマイナーキーで、4/4拍子（共通拍子）である。 [7]この曲はメジャーコードとマイナーコードを交互に演奏し、ヴァースではAマイナーが演奏され、リリースではAメジャーに変わる。トランジションはハーモニーの変化とアコースティックギターの華やかさで特徴づけられる。[8]この曲はメロディー的に水平で、[9]クラシック音楽とジャズの両方で一般的なコードチェンジを使用している。[10]一貫してB ♭コードを使用しており、音楽学者のアラン・W・ポラックは「メロディーとハーモニーの両方にさらにスパイスを加えている」と述べ、「エキゾチックなフリギア旋法」を連想させる。[7]このコードは0:23で初めて聞かれ、[2]より一般的なFマイナーの変化に置き換えられている。[1]この曲にはヴァースの間にIの小節が追加され、ヴァンプとして使用されている。[11]
音楽学者ウォルター・エヴェレットは、この曲のヴァースとリフレインは「SRDC」構造、つまり声明、再表明、出発、結論であると書いている。[12]歌詞は、歌手と少女の間の距離が遠いにも関わらず、少女への愛を肯定している。[1]マッカートニーはこの曲を「未来への郷愁」と表現し、「未来に投影し、そして今生きている瞬間を懐かしむ」曲だとしている。[1]ヴァースでは、歌詞は未来について三人称で歌っているが、リリースでは現在時制と一人称に変わる。[8]
エヴェレットは、「アコースティックギターのマイナーコードのかき鳴らし」と「ボーカルのアルペジエーション」はボブ・ディランの1963年の曲「マスターズ・オブ・ウォー」を彷彿とさせるが、「歌詞はまったく違う」と書いている。[13]彼は、ジョージ・ハリスンが曲のヴァースでグレッチ・カントリー・ジェント・ギターを鳴らす音と、アルバムを通してリッケンバッカーの12弦ギターを鳴らす音を比較している。 [14]
録音
ビートルズは1964年6月2日に『ハード・デイズ・ナイト』のために「Things We Said Today」を含む数曲を録音した。EMIのスタジオ2で録音され、ジョージ・マーティンが バランス・エンジニアのノーマン・スミスの助けを借りてセッションをプロデュースした。[15] [注 1]一度失敗してから、テイク2ではボーカルと楽器のバックコーラスの両方が収録された。テイク3では、バンドはテイク2にいくつかのパートをオーバーダビングし、マッカートニーはボーカルをダブル・トラックし、スターはタンバリンを追加し、ジョン・レノンはピアノを演奏した。[15]バンドは翌日戻ってきて、トラックに不特定のオーバーダビングを加えた。[16] [17] [注 2]
ビートルズが1964年のワールドツアーに出ている間、[20]マーティンは再びスミスの助けを借りて、1964年6月9日にEMIに戻った。スタジオ3では、テイク3からモノラルで「Things We Said Today」をミックスした。 [18]彼らは6月22日にスタジオ1に戻り、ステレオで「Things We Said Today」を含むアルバムの大部分をミックスした。[21]両方のミックスでレノンのピアノのオーバーダブは省略されているが、他の楽器のマイクからの音漏れのため、リリース版ではわずかに聞こえる。[15]
リリースと受信
EMIのパーロフォン・レーベルは1964年7月10日、イギリスで「ア・ハード・デイズ・ナイト」のB面曲として「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」をリリースした。同日、アルバム『ア・ハード・デイズ・ナイト』をリリースし、「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」は「アイル・クライ・インステッド」と「ホエン・アイ・ゲット・ホーム」の間の10曲目に収録された。[22]このシングルは4週間1位を維持し、アルバムは21週間1位を維持した。[23]アメリカでは、キャピトル・レコードがビートルズのアルバムのトラックリストを変更し、曲数を減らし、シングルのA面とB面を使用してアルバムをさらにリリースしたため[24]、この曲は代わりに北米のアルバム『サムシング・ニュー』に収録された。1964年7月20日にリリースされた「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」は、「アイル・クライ・インステッド」と「エニー・タイム・アット・オール」の間の2曲目に収録されている。[25]このアルバムはビートルズのサウンドトラックアルバム『ハード・デイズ・ナイト』に次いで9週間2位となった。[23]マッカートニーとレノンはどちらも「Things We Said Today」を特に気に入っており、[1] [9]マッカートニーはそれを「洗練された小さな曲」と呼んだ。[1]
『ハード・デイズ・ナイト』の作詞作曲はレノンが主導した。[26] [27]「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」はアルバムに収録されているマッカートニー作曲の3曲のうちの1曲で、他の2曲は「アンド・アイ・ラヴ・ハー」と「キャント・バイ・ミー・ラヴ」である。[28]ジャーナリストのマーク・ハーツガードは、この差はあるものの、マッカートニー作曲の3曲はレノンの最高の貢献に匹敵すると主張している。[29]彼は「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」をアルバムの5つの「傑作」の1つとみなし、「A面の「ハード・デイズ・ナイト」を「凌駕するほどだ」」としている。[30]音楽評論家のウィルフリッド・メラーズは、この曲を当時のビートルズの最も奥深く美しい曲と呼んでいる。特に、歌詞の「深い愛 / 言うべきことはあまりない」は「まさに愛の経験が言葉では言い表せないほど深いということだ。[そして音楽は]それを表現し、もはやただ幸せなだけでなく畏敬の念に満ちた経験を生み出す」と彼は書いている。[31]
作家のジョナサン・グールドは「Things We Said Today」を「暗く美しいラブソング」と呼び、マッカートニーが「歌詞の端を伸ばす」ことは「現在の幸福を長引かせたい」という彼の希望を示していると書いている。[32]作家のクリス・インガムは、この曲を「巧妙」で「忘れられない」と呼び、ジョン・レノンの「I'll Be Back」で聞かれるのと同じ「マイナーとメジャーのアンビバレンス」を示していると述べている。[27]ロックの殿堂のハワード・クレイマーもこの曲を「I'll Be Back」と比較し、どちらも「少し憂鬱な響き」があり、18ヵ月後にRubber Soulで聞かれる曲のスタイルを予感させると述べている。[33] AllMusicのライター、リッチー・ウンターバーガーは、この曲がマッカートニーのその時点で最も成熟した曲であると主張している。彼は、後から考えれば、アコースティックギターの三連音符を素早くかき鳴らすことがバンドのフォークロックへの転向の兆しだったと書き、アメリカのフォークロックバンド、バーズが初期のライブでこの曲をカバーしたことを指摘している。[34]ピッチフォークのトム・ユーイングは、この曲を「意外で感動的なミドルエイトの前は、寒々とした哲学的な曲」と評している。[35]ジャーナリストのロバート・サンドールは、この曲の「陰鬱な空想のムード」は、マッカートニーの感情というよりも、ファンのレノンの感情の認識に近いと示唆している。[36]ライターのイアン・マクドナルドも、この曲のスタイルはマッカートニーよりもレノンに近いと述べ、さらにこの曲がビートルズの次のアルバム『ビートルズ・フォー・セール』の「ベイビーズ・イン・ブラック」「エヴリ・リトル・シング」「パーティーを台無しにしたくない」「ノー・リプライ」などの曲で聞かれる「強烈なドラマチックなコントラストのモデルを確立した」と書いている。[37]
マッカートニーの公認伝記『メニー・イヤーズ・フロム・ナウ』の中で、バリー・マイルズは、「アンド・アイ・ラヴ・ハー」と同様に、この曲はマッカートニーとアッシャーの関係、そして忙しい仕事のせいで頻繁に離れ離れになることからインスピレーションを得たものだと書いている。[38]マクドナルドも同様に、「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」の陰鬱な歌詞はマッカートニーとアッシャーの関係の中断からインスピレーションを得たものだと書いている。[9]
BBCラジオとライブバージョン
1960年代のイギリスの法律では、BBCラジオはラジオ用に特別に録音された素材を放送することが義務付けられていた。[39]この慣例に従い、ビートルズは「Things We Said Today」をラジオで2度演奏し、[40]それぞれ1964年7月14日と17日のBBCライト番組 Top GearとFrom Us to You用に録音した。 [41] 2日後に放送された前者は、BBCラジオ1で放送された最初のTop Gear番組となった。[42] EMIはこの演奏をアルバムLive at the BBCに収録し、[43]イギリスとアメリカではそれぞれ1994年11月30日と12月6日にリリースされた。[44]このアルバムはUK Music Weekのトップ75で1位、 Billboard 200で3位を獲得した。[45]
ビートルズは1964年の北米ツアーでこの曲の短縮版を頻繁に演奏した。[46]マクドナルドは、この曲の「気軽さと効果」の組み合わせが彼らのセットリストへの組み込みを確実なものにしたと書いている。[47]キャピトルはバンドのライブアルバムを米国市場で発売することを望んで、ロサンゼルスのハリウッドボウルで1964年8月23日に行われたコンサートを録音したが、録音の質が発売するには不十分だと判断した。[48] 1977年、キャピトルはマーティンとエンジニアのジェフ・エメリックに、1965年8月30日のコンサートと共にテープの再編集を依頼した。[49] EMIはその結果生まれたアルバム『ザ・ビートルズ・アット・ザ・ハリウッドボウル』を1977年5月6日に発売し、「Things We Said Today」は「Can't Buy Me Love」と「 Roll Over Beethoven 」の間の6番目のトラックとして収録された。[50]アップルは2016年9月9日にアルバムのリミックスとリマスター版をリリースし、タイトルを『Live at the Hollywood Bowl』に変更した。[51]ビートルズのライターであるロバート・ロドリゲスは、この曲を「見過ごされがちな」曲と呼び、「Things We Said Today」のライブバージョンには「熱狂的なブリッジ」があると書いている。[52]ウンターバーグは、この曲は現代のリスニングでは見過ごされがちなものの、ビートルズの1964年のセットリストに含まれていることは、同時代に大きな影響を与えたことを示していると示唆している。[34]
人事
イアン・マクドナルドによれば：[9] [注 3]
- ポール・マッカートニー – ダブルトラックのボーカル、ベース
- ジョン・レノン – アコースティック・リズムギター、ピアノ
- ジョージ・ハリソン – リードギター
- リンゴ・スター – ドラム、タンバリン
注記
- ^ 当時17歳だったセカンドエンジニアの ケン・スコットにとって、これが初めてのレコーディングセッションとなった。[15]
- ^ ルイソンは1988年に出版した著書『ザ・コンプリート・ビートルズ・レコーディング・セッションズ』の中で、6月3日は「リハーサルのみ」で「録音はされていない」と書いている。[18] 1993年、セッションテープが誤ってファイルされていたことが発覚し、レノンとハリソンのデモ曲や「エニー・タイム・アット・オール」と「シングス・ウィー・セッド・トゥデイ」のオーバーダブが発見された。[19]
- ^ ビートルズのライターであるジョン・C・ウィンは、6月3日のオーバーダビングの後、最終トラックには2本のアコースティックギターと1本のエレキギターが含まれていると書いているが、誰が演奏したかは明記していない。[16]エヴェレットは、このトラックで使用されているギターはハリソンのカントリー・ジェントとレノンのジャンボだけだと書いている。[2]
参考文献
引用
- ^ abcdefg マイルズ1998、p.122。
- ^ abcd エベレット2001、p.247。
- ^ マイルズ 2007、123 ページを参照。
- ^ マイルズ 1998、121 ページを参照。
- ^ Shepherd 1964、p. 9、Miles 2007、p. 123より引用。
- ^ Shepherd 1964、p. 9、Everett 2001、p. 247より引用。
- ^ ab Pollack, Alan W. (1996). 「Notes on 'Things We Said Today'」. soundscapes.info. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月21日閲覧。
- ^ グールド2007、247ページを参照。
- ^ abcd マクドナルド2007、p.120。
- ^ Everett 2001、p. 247: B ♭コードはフレデリック・ショパンを彷彿とさせると説明している。また、V 7の代わりに♭ II 7を使用することは「ジャズの調性言語」に典型的な代替手段であると説明している。
- ^ エヴェレット 2001、193ページ。
- ^ エヴェレット 2001、247、365頁。
- ^ エヴェレット 2001、p.401n103。
- ^ エヴェレット 2006、76ページ。
- ^ abcd ルイスオン 1988年、44ページ。
- ^ ab Winn 2008、p. 187より。
- ^ ルイスオン2000、160-161頁。
- ^ ab Lewisohn 1988、45ページ。
- ^ ウィン2008、186ページ。
- ^ マイルズ 2007、124-131 ページ。
- ^ ルイスオン1988年、46ページ。
- ^ ルイスオン1988年、47ページ。
- ^ エヴェレット 2001、239ページより。
- ^ ロドリゲス 2012、24～25頁。
- ^ マイルズ 2007、133-134 ページ。
- ^ マクドナルド2004、101ページ。
- ^ インガム2009、28ページ。
- ^ ルイスオン1988年、38-43頁。
- ^ ハーツガード1995年、76ページ。
- ^ Hertsgaard 1995、75、80ページ。
- ^ ハーツガード1995年、80ページ。
- ^ グールド2007、247-248頁。
- ^ クレイマー2009、73ページ。
- ^ ab リッチー・ウンターバーガー。「ザ・ビートルズ『Things We Said Today』」。AllMusic。2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
- ^ Ewing, Tom (2009年9月8日). 「The Beatles: A Hard Day's Night」. Pitchfork . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
- ^ サンドール2004、131ページ。
- ^ マクドナルド 2007、120-121頁。
- ^ マイルズ 1998、122-123 ページ。
- ^ エヴェレット 2001、159ページ。
- ^ ルイスオン2000、357ページ。
- ^ ウィン2008、217-218頁。
- ^ ルイスオン2000、166ページ。
- ^ エヴェレット2001、160ページ。
- ^ バッドマン2001、524ページ。
- ^ バッドマン2001、525ページ。
- ^ エヴェレット2001、250ページ。
- ^ マクドナルド2007年、121ページ。
- ^ ルイスオン1988年、48ページ。
- ^ ルイスオン1988年、48、62頁。
- ^ バッドマン2001、208ページ。
- ^ ボナー、マイケル（2016年7月20日）。「ビートルズ、ハリウッドボウルコンサートのリミックスとリマスターされたレコーディングをリリース」UNCUT。2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月10日閲覧。
- ^ ロドリゲス 2010、130ページ。
出典
- バッドマン、キース（2001年）。『ビートルズ日記第2巻：解散後1970-2001年』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8307-0。
- エヴェレット、ウォルター（2001年）。 『ミュージシャンとしてのビートルズ：クオリーメンからラバーソウルまで』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-514105-4。
- エヴェレット、ウォルター (2006)。「カラフルな方法で部屋を彩る: ビートルズの音色の探求」。ケネス・ウォマック、トッド・F・デイビス(編)。 『ビートルズを読む: 文化研究、文芸批評、そしてファブ・フォー』。アルバニー:ニューヨーク州立大学出版局。pp. 71–94。ISBN 0-7914-6716-3。
- グールド、ジョナサン（2007年）。『Ca n't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America』ニューヨーク：ハーモニーブックス。ISBN 978-0-307-35337-5。
- ハートガード、マーク（1995年）。『A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles』ニューヨーク：デラコート・プレス。ISBN 0-385-31377-2。
- インガム、クリス（2009年）。『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ザ・ビートルズ（第3版）』。ロンドン：ラフ・ガイドズ。ISBN 978-1-84836-525-4。
- クレイマー、ハワード (2009)。「ロックンロール・ミュージック」。ウォマック、ケネス(編) 『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ザ・ビートルズ』。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。65～74 ページ。ISBN 978-0-521-68976-2。
- ルイスーン、マーク（1988年）。ビートルズの完全レコーディングセッション。ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0-600-63561-1。
- ルイスーン、マーク（2000年）。『ザ・コンプリート・ビートルズ・クロニクル』ロンドン：ハムリン。ISBN 0-600-60033-5。
- マクドナルド、イアン(2004)。「パーフェクト マッチ」。ポール トリンカ(編) 『ビートルズ: 世界を揺るがした 10 年間』。ロンドン:ドーリング キンダーズリー。99 ～ 103 ページ。ISBN 0-7566-0670-5。
- マクドナルド、イアン（2007年）。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代（第3版）』シカゴ：シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-55652-733-3。
- マイルズ、バリー（1998年）。ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト。ISBN 0-8050-5249-6。
- マイルズ、バリー（2007年）。『ビートルズ：日記：日々の親密な歴史』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-1-84772-082-5。
- ロドリゲス、ロバート (2010)。『ファブ・フォー FAQ 2.0: ビートルズのソロ活動 1970-1980』。ニューヨーク: バックビート・ブックス。ISBN 978-0-87930-968-8。
- ロドリゲス、ロバート (2012)。『リボルバー: ビートルズがロックンロールを再構築』モンクレア: バックビート ブックス。ISBN 978-1-61713-009-0。
- サンドール、ロバート(2004)。「彼らの人生におけるサウンドトラック」。ポール・トリンカ(編) 『ビートルズ: 世界を揺るがした 10 年間』。ロンドン: ドーリング・キンダーズリー。128 ～ 131 ページ。ISBN 0-7566-0670-5。
- シェパード、ビリー(1964 年 7 月)。「ビートルズの休日」。ザ・ビートルズ・マンスリー・ブック。第 12 号。7 ～ 13 ページ。
- ウィン、ジョン・C. (2008)。 『Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957–1965』。ニューヨーク：スリー・リバーズ・プレス。ISBN 978-0-307-45157-6。
外部リンク
WikiquoteにA Hard Day's Night (アルバム)に関する引用句があります。
- ビートルズの公式サイトにこの曲の歌詞全文が掲載されている。
- ビートルズ – Things We Said Today (2009年リマスター) YouTube
- ビートルズ – Things We Said Today (Live at the Hollywood Bowl / Remastered) をYouTubeで視聴