そして私は彼女を愛している

「そして私は彼女を愛している」
米国のピクチャースリーブ
ビートルズのシングル
アルバム「A Hard Day's Night」より
B面	「もし私が落ちたら」
リリース	1964年7月20日
記録済み	1964年2月25日～27日
スタジオ	EMI、ロンドン
ジャンル	ポップ、ボレロ
長さ	2 : 32
ラベル	国会議事堂
作詞家	レノン・マッカートニー
プロデューサー	ジョージ・マーティン
ビートルズの米国シングル年表
「ハード・デイズ・ナイト」 （1964年） 「そして私は彼女を愛する」 （1964） 「かわりに泣いちゃうよ」 （1964年）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「そして私は彼女を愛している（インストゥルメンタル）」
米国のピクチャースリーブ
ジョージ・マーティンと彼のオーケストラによるシングル
アルバム「A Hard Day's Night」より
B面	「リンゴのテーマ（ディス・ボーイ）」
リリース	1964年7月18日
記録済み	1964年2月25日～27日
長さ	3:43​​
ラベル	ユナイテッド・アーティスツ
作詞家	レノン・マッカートニー
プロデューサー	ジョージ・マーティン

「アンド・アイ・ラヴ・ハー」は、イギリスのロックバンド、ビートルズがレコーディングした曲で、主にポール・マッカートニーが作詞作曲し、レノン＝マッカートニー・パートナーシップとしてクレジットされている。この曲は、彼らの3枚目のイギリスアルバム『ハード・デイズ・ナイト』の5曲目に収録されており、1964年7月20日に「イフ・アイ・フェル」と共に、アメリカのキャピトル・レコードからシングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で12位に達した。

ビートルズはEMIスタジオの外で「アンド・アイ・ラヴ・ハー」を一度だけ演奏した。 1964年7月14日、彼らは2日後に放送されたBBCのラジオ番組『トップ・ギア』^{でこの曲を演奏した。 [1] 「アンド・アイ・ラヴ・ハー」は}、エスター・フィリップス、カート・コバーン、サント&ジョニーなど、さまざまなアーティストによってカバーされている。

作品の大部分は、E調とその相対短調 C♯mの間を行ったり来たりしている。また、ソロの直前で調がF調に完全に変わる。最後のコードはDメジャーである。この終結技法はピカルディの3度解決法として知られている。^[2]

マッカートニーは「アンド・アイ・ラヴ・ハー」を「自分が感銘を受けた最初のバラード」と呼んだ。レノンはこれをマッカートニーの「最初の『イエスタデイ』」と呼んだ。^[3] この曲は主にマッカートニーによって書かれたが、ジョン・レノンはプレイボーイ誌のインタビューで、自分の主な貢献は中間の8番目のセクション（「私たちのような愛は/決して死ぬことはない/君がそばにいる限り」）であると主張した。^[4]

ビートルズの出版元ディック・ジェイムズもこの主張を支持しており、ミドルエイトはプロデューサーのジョージ・マーティンの提案でレコーディング中に追加された（この曲の初期のテイクは1995年のアンソロジー1でリリースされたが、ミドルエイトはまだ追加されていなかった）と述べている。ジェイムズによると、レノンは休憩を要求し、「30分以内に[レノンとマッカートニーは]...非常に建設的なミドルから非常に商業的な曲までを書いた」という。^[5]一方、マッカートニーは「ミドルエイトは私のものです...これは自分で書いたものです。ジョンがミドルエイトを手伝った可能性はありますが、彼は『これは私のものです』とは言えません」と主張している。^[5]マッカートニーは、特徴的なギターリフをジョージハリスンが作曲したと評価し、「曲に驚くほどの違いをもたらした」と述べている。 ^[6]

「タイトルの『そして』は重要な意味を持っていた。『そして私は彼女を愛している』は、まったく予想外のことで、聞いた瞬間にすぐに理解できた」とマッカートニーは語った。「タイトルは2番の歌詞に出てくるが、繰り返しはしない。タイトルには力を入れることが多いが、これはほとんど余談だった。『ああ…そして私はあなたを愛している』」^[3]

キャッシュ・ボックスは、この曲を「非常に美しく、ソフトなビートのチャチャの作品」であり、ビートルズが「柔らかく優しいやり方でワックスをかけた」と評した。 ^[7]

ジョージ・マーティンが編曲した「アンド・アイ・ラヴ・ハー」のインストゥルメンタル版は、1964年7月18日に「リンゴのテーマ（ディス・ボーイ）」をB面としてシングルとしてリリースされた。この曲は米国のビルボード・ホット100にチャートインできず、最高105位にとどまったが、「リンゴのテーマ（ディス・ボーイ）」はその年の後半に最高53位に達した。「アンド・アイ・ラヴ・ハー」はマーティンのパーロフォンのアルバム『オフ・ザ・ビートル・トラック』と、1965年2月19日にリリースされたジョージ・マーティン・オーケストラのEP『ミュージック・フロム・ア・ハード・デイズ・ナイト』に収録された。また、アメリカ版『ア・ハード・デイズ・ナイト』のサウンドトラック・アルバムにも収録された。

ビートルズはアビーロードスタジオ2で3日間にわたってレコーディングを行い、ジョージ・マーティンがプロデュースし、ノーマン・スミスがエンジニアを務めた。2人目のエンジニアはリチャード・ランガムだった。^[8]

1964年2月25日火曜日（ジョージ・ハリスンの21歳の誕生日）午後2時30分、映画「ハード・デイズ・ナイト」のサウンドトラックと付随アルバムのセッション初日として作業が開始された。2テイクが録音された。テイク1は未完成だったが、テイク2は完成していた。しかし、ビートルズはより軽いタッチが必要だと判断した。テイク2は最終的に1995年のアンソロジー1^{でリリースされた。[9]}このバージョンでは真ん中の8拍子が欠落していた。

このセッションの楽器は^[10]

• ポール・マッカートニー– リードボーカル、1963 年製Höfner 500/1ベースギター、Vox AC-100 ベースアンプ経由。
• ジョン・レノン– 1964 年製リッケンバッカー 325エレキギター、Vox AC-50 ギターアンプ経由
• ジョージ・ハリスン– 1964年製リッケンバッカー 360-12、12弦エレキギター、 Vox AC-50ギターアンプ経由
• リンゴ・スター–ラドウィック・ドラムキット

翌日の2月26日水曜日には、午後7時から10時までのセッションでさらに17テイク（テイク3～19）が録音された。セッションの途中でスターはドラムをボンゴとクラベスに持ち替えたが、それでも満足できなかった。このセッション中に彼らは休憩を取り、中間の8曲を書き上げた。テイク11の短い断片は、 アンソロジーの第8話のエンドクレジットで聞くことができ、テイクが終わる前にポールが「そして君が僕の愛を見たら、僕も彼女を愛するだろう…」と歌っている。^[11]

このセッションと3日目の両方で使用された機器は^[10]

• ポール・マッカートニー – リードボーカル、1963 年製 Höfner 500/1 ベースギター、Vox AC-100 ベースアンプ
• ジョン・レノン – ハリソンの 1962 年製ギブソン J-160E アコースティックエレクトリックギターをVox AC-50 ギターアンプで演奏
• ジョージ・ハリスン – 1964ホセ・ラミレス・ギターラ・デ・エストゥディオ クラシックギター
• リンゴ・スター – ラドウィック・ドラムキット、ボンゴとクラベスに切り替え

追加の2テイク（テイク20と21）は、2月27日木曜日の午前10時から録音されました。テイク20では基本トラックが録音され、テイク21ではマッカートニーのダブルトラックのリードボーカルとスターのクラベスのオーバーダブが録音されました。

すべてのミックスはテイク21から準備されました。

この最初のモノラルミックスは、3月3日火曜日にアビーロードスタジオワンのコントロールルームで作成されました。レコーディングセッションでは、マーティンとスミスがプロデューサーとエンジニアを務めました。セカンドエンジニアはABリンカーンでした。^[12]

このミックスはマッカートニーのシングルトラックのボーカルをフィーチャーしており、選択されたフレーズ（タイトルなど）のみがダブルトラッキングで強調されています。

このミックスは6月9日火曜日にキャピトルとユナイテッド・アーティスツに送られ、^[13] 1964年6月26日金曜日に『ハード・デイズ・ナイト』の米国モノラル版サウンドトラックアルバムでリリースされた。 ^[14]アルバムのステレオ版では、このモノラルミックスの 偽のステレオ版が使用された。

このミックスは、1964年7月20日月曜日にリリースされたキャピトルのアルバムSomething Newのモノラルバージョンでも使用されました。 ^[14]

このミックスは、速度が低い低ピッチであることを除いて、 『A Hard Day's Night』のフィルムプリントにも使用されました。

現在、The Capitol Albums, Volume 1ボックス セットの一部として入手できます。

この2番目のモノラルミックスは、6月22日月曜日にアビーロードスタジオワンのコントロールルームで制作されました。マーティンとスミスは再びプロデューサーとエンジニアを務めました。2番目のエンジニアはジェフ・エメリックでした。^[15]

このミックスでは、マッカートニーのボーカルは、3番目の詩の最初の2行を除いて、全体を通してダブルトラックされています。

このミックスは1964年7月10日金曜日に『A Hard Day's Night』のUKモノラルバージョンでリリースされた。^[14]

現在、 The Beatles in Monoボックス セットに収録されています。

「And I Love Her」のステレオ ミックスは、Mono Remix 2 の直後の 6 月 22 日月曜日に作成されました。Mono Remix 2 と同様に、マッカートニーのボーカルは、3 番目の詩の最初の 2 行を除いて、全体を通してダブル トラックされています。

このミックスは1964年7月10日金曜日に『A Hard Day's Night』のイギリスステレオ版でリリースされた。^[14]

このミックスは、1964年7月20日月曜日にリリースされたキャピトルのアルバムSomething Newのステレオバージョンでも使用されました。 ^[14]

この曲は現在、「 A Hard Day's Night」 CD および「The Capitol Albums, Volume 1」ボックス セットに収録されています。

ドイツ版『Something New』には6月22日のステレオミックスの編集版が収録されており、最後のギターリフが4回ではなく6回繰り返されている。このバージョンは1980年のアルバム『American Rarities』^{にも収録されている。 [16]}この編集がいつ行われたかは不明。まだCD化されていない。

イアン・マクドナルドによれば：^[17]

• ポール・マッカートニー– ボーカル、ベースギター
• ジョン・レノン– アコースティック・リズムギター
• ジョージ・ハリソン–クラシックリードギター
• リンゴ・スター–ボンゴ、クラベス
• ジョージ・マーティン– プロデューサー

ビートルズの多くの曲と同様に、この曲も多くのアーティストによって様々なスタイルでカバーされている。特に注目すべきは、エスター・フィリップスが1965 年にこの曲の性別を逆にしたことだ。彼女の「And I Love Him」はその年、ビルボードチャートで 54 位に達した。

サント＆ジョニー によるインストゥルメンタル・カバーは1965年にメキシコのチャートでトップを飾った。ジャズ・ピアニストのブラッド・メルドーは2016年のアルバム『ブルース・アンド・バラッド』に拡張されたインストゥルメンタル・トリオ・バージョンを収録しており、オールミュージックのレビューでは「マイナー/メジャー・キーの中心を壮大でオペラ的なものに変容させた」と評されている。^[18]

オリジナルのスタジオセッションからのアウトテイクであるテイク2は、1964年2月25日に録音され、1995年発行のAnthology 1でリリースされました。

マッカートニーはMTVアンプラグド出演時にライブバージョンを録音し、ハミッシュ・スチュアートをリードボーカルに 迎えて『 Unplugged (The Official Bootleg)』アルバムに収録された。

「そして私は彼女を愛している」
カート・コバーンのシングル
アルバム「モンタージュ・オブ・ヘック：ザ・ホーム・レコーディングス」より
B面	「感傷的」
リリース	2015年11月
記録済み	1987–1988
スタジオ	コバーンの家、ワシントン州アバディーン
ジャンル	フォークロック
長さ	2:05​​
ラベル	ユニバーサルミュージックグループ
作詞家	レノン・マッカートニー
カート・コバーンのシングル年表
「彼らは彼を「司祭」と呼んだ」 （1993） 「そして私は彼女を愛する」 （2015）

2015年、ニルヴァーナのフロントマンであるカート・コバーンのソロバージョンが発見され、その後彼の伝記映画『カート・コバーン：モンタージュ・オブ・ヘック』で使用された。また、サウンドトラックアルバム『モンタージュ・オブ・ヘック：ザ・ホーム・レコーディングス』や7インチビニールシングルでもリリースされた。 ^{[23] [24]}

チャートパフォーマンス

WikiquoteにA Hard Day's Night (アルバム)に関する引用句があります。

• アラン・W・ポラックの「そして私は彼女を愛する」に関するメモ
• ビートルズ – And I Love Her をYouTubeで見る