Loading article…
ヴェルサイユの迷路は、ヴェルサイユ庭園にある生垣の迷路で、噴水群やイソップ寓話を描いた彫刻が配置されていた。アンドレ・ル・ノートルは当初、1665年に装飾のない通路の迷路を計画したが、1669年にシャルル・ペローはルイ14世に、イソップ寓話の1つを表す39の噴水を含めるよう助言した。迷路作業は1672年から1677年の間に行われた。動物の口から噴き出す水流は、生き物同士の会話の印象を与えるように考案された。各噴水の横には、詩人イサック・ド・ベンセラードが書いたキャプションと四行詩が書かれた銘板があった。 [ 1 ]迷路、その寓話、彫刻の詳細な説明は、セバスチャン・ルクレールの版画で挿絵が付けられたペローの『ヴェルサイユの迷路』に記載されている。
1665年、アンドレ・ル・ノートルは、オランジュリー近くのラトナ噴水の南側に、装飾のない小道で構成された生垣迷路を計画した。1668年、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌは、ルイ14世の6歳の息子である「モンセニョール」ルイ大王太子に捧げた最初の詩集『選りすぐりの寓話』を出版した。ラ・フォンテーヌは王の不興を買ったものの、彼の詩は、前年に国王建築監督局の上級官僚に任命されていたマザーグース物語の作者シャルル・ペロー[ 1 ]を刺激し、 1669年にルイ14世に、大王太子の教育に役立つように迷路を改築するよう助言させたのかもしれない。[ 3 ] 1672年から1677年の間に、ル・ノートルは迷路を再設計し、イソップ寓話の物語を描いた39の噴水を設置した。彫刻家のジャン＝バティスト・テュビー、エティエンヌ・ル・オングル、ピエール・ル・グロ（父） 、そしてガスパールとバルタザール・マルシー兄弟が、これら39の水力彫刻の制作に携わった。
それぞれの噴水には、イサック・ド・ベンセラードが詩を書いた寓話が印刷された銘板が添えられていた。ルイ14世の息子は、これらの銘板から読み方を学んだ。ベンセラードは著書『ヴェルサイユの迷宮の一部を含む、四行詩によるエゾプ寓話集』の中で、寓話を選んだのは自分であるだけでなく、それぞれの寓話を説明する四行詩を望んだのも国王自身だったと主張している。 [ 4 ]
1677年に完成したこの迷路には、39基の噴水と333体の彩色された金属製の動物の彫刻があった。精巧な水利施設の水は、セーヌ川からマルリー機械によって運ばれ、14基の水車が253基のポンプを駆動し、そのうちのいくつかは4分の3マイル離れた場所から水を汲み上げていた。[ 5 ]
迷路のレイアウトは、中心となるゴールがなく、高さ 5 メートル (16フィート)の生垣があるにもかかわらず、前方を垣間見ることができるという点で、珍しいものでした。[ 6 ]ジャン＝アイマール・ピガニオル・ド・ラ・フォースは、著書『ヴェルサイユとマルリーの城と公園に関する新記述』（1702 年）の中で、この迷路を「柵で囲まれた並木道のネットワークで、迷いやすい」と表現しています。彼は続けて、「曲がり角ごとに、繊細なロカイユで装飾された噴水があり、非常に単純な寓話を表しており、その主題はブロンズのプレートに金色の文字で書かれた 4 行の碑文で示されています。」と述べています。[ 7 ]
迷路が完成して間もなく、ペローは『散文と詩による様々な作品集』の中でその描写を発表した。「道の両端、そして道が交差する場所には噴水があり、どこにいても常に3つか4つ、時には6つか7つの噴水が一度に見えるように配置されている。これらの噴水の水盤は、形やデザインがそれぞれ異なり、精巧な岩細工や珍しい貝殻で飾られ、イソップの最も魅力的な寓話を象徴する様々な動物が装飾として置かれている。これらの動物は非常に精巧に作られ、生き生きとしているため、描かれている動作の中で静止しているように見える。互いに噴き出す水は、動物に生命と動作を与えるだけでなく、情熱や考えを表現する声としても機能しているように見えるため、寓話に帰せられる言葉を何らかの形で語っているとさえ言えるだろう。」[ 8 ]
この迷路は、国王と若いドーファンだけでなく、庭園への訪問を許された貴族や紳士の間でも非常に人気があったため、ペローの『ヴェルサイユの迷路』というガイドブックが出版されました。このガイドブックには、寓話、噴水の説明、そして各寓話のために詩人イサック・ド・ベンセラードが書いた四行詩が収められています。これは1675年に初版が出版され、1677年にセバスチャン・ルクレールの版画付きで再版されました。ルクレールの版画にジャック・バイイが彩色を施した第3版がその後すぐに制作されました。[ 1 ] 小さなポケットサイズのこの本は、赤いモロッコ革で豪華に装丁され、金箔押しの装飾が施されていました。この本は最終的に英語に翻訳され、1768年に2回出版された。1つはジョン・ボウルズの版[ 9 ]、もう1つはダニエル・ベラミー（父）の『宮廷のイソップ物語』で、ジョージ・ビックハム（子）が彫刻した挿絵入りである[ 10 ]。
迷路は、ヴェルサイユ庭園が海外からの訪問者や外交官に与えた驚きに大きく貢献した。[ 11 ] 1682年にアムステルダムで出版された図解ガイドは、ル・ノートルの作品を称賛し、「これらの作品の中で、ヴェルサイユの王立庭園、そしてその中の迷路ほど素晴らしく称賛に値するものはない… 両側を緑の刈り込み生垣で縁取られた曲がりくねった道は、至る所にイソップの神秘的で教訓的な寓話を表す人物像や噴水があるため、決して退屈ではない」と述べている。[ 12 ]
作曲家マラン・マレはヴィオラ・ダ・ガンバのための「迷宮」という曲を作曲した。ティトン・デュ・ティレはそれを賞賛し、「彼の第4巻『迷宮』という曲では、さまざまな調をさまよい、さまざまな不協和音に触れ、最初は陰鬱な音色で、その後は活気に満ちた軽快な音色で、迷宮で迷った男の不安を強調した後、作曲家は最終的に幸運にも出口を見つけ、優雅で自然な響きのシャコンヌで終わる」と述べている。[ 13 ] [ 14 ]
1746年当時の庭園の平面図
迷宮の入り口（平面図の「A」）には2体の彫像が置かれており、1体はル・グロ作のイソップ像（「B」）で巻物を持ち、もう1体はテュビー作の愛またはキューピッド像（「C」）でアリアドネのように糸玉を持っている。迷宮[ 15 ]
ペローは二人の人物について次のように書いています。「イソップは巻紙を持っていて、糸玉を持っている愛にそれを見せる。まるで、神が人間を厄介な迷宮に閉じ込めたとしても、愛が知恵を伴っていれば抜け出す秘密はない、と言っているかのようだ。イソップは寓話の中でその道を教えているのだ。」[ 16 ]
ミシェル・コナン[ 17 ]にとって、迷路のデザインは「すべての訪問者に自分の動きに一人称の注意を払うよう促し」、彫像は「自分の選択を熟考しなければ迷路を通り抜ける道を見つけられないかもしれない」と警告していた。彼にとって、迷路は人生のメタファーとして「自己反省と個人的な行動規範の探求を促し」、入り口でのキューピッドとイソップの対話がそれを強調していた。[ 18 ]
キューピッド：
ああ、もう目を閉じて笑っていられる。この糸があれば、きっと道は開ける。
イソップ：
愛という細い糸は、あなたを迷わせるかもしれない。ほんの少しの衝撃で切れてしまうこともあるのだから。
ルイ16世は、修繕費と維持費を理由に、1778年に迷路の破壊を命じた。その跡地には、イギリス式庭園として、エキゾチックな樹木が植えられた樹木園が造られた。ボスケ・ド・ラ・レーヌと改名されたこの庭園の一角で、 1785年にマリー・アントワネットを窮地に陥れたダイヤモンドの首飾り事件が起こった。ヴェルサイユ・トリアノン宮殿国立博物館の収蔵品には、噴水の断片34点と、愛とイソップの像のみが残っている。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)北緯48度48分13秒、東経2度07分00秒/北緯48.80361度、東経2.11667度/北緯48.80361度、東経2.11667度