モーリス・ウォルシュ

モーリス・ウォルシュ（1879年5月2日 - 1964年2月18日）はアイルランドの小説家で、短編小説『静かなる男』で最もよく知られている。この作品は後にジョン・フォード監督、ジョン・ウェインとモーリン・オハラ主演でアカデミー賞を受賞した映画『静かなる男』の題材となった。彼は1930年代のアイルランドのベストセラー作家の一人であった。

彼の小説『キャッスル・ギリアン』^[2]に基づいた新しいミュージカルが現在、ビクター・カザン（脚本・作詞）、ケビン・パーセル（音楽）、マーク・バイズ（ダンスミュージック）によって開発中です。

モーリス・ウォルシュは、1879年4月21日頃、アイルランドのケリー州リストウェル近郊のバリードノヒューの町で生まれた。 ^{[3] [4]}彼は、地元の農家であるジョン・ウォルシュと、3部屋の茅葺き屋根の農家に住んでいたその妻エリザベス・バックリーの10人兄弟の3番目で長男であった。

ウォルシュの生誕地、バリードノヒュー近郊のリストウェル、フィール川、競馬場の眺め。彼の作品には、1930 年代に急速に消滅しつつあったアイルランドの田舎が反映されていることが多かった。

父親は国家土地連盟の政治活動に関わっていたが、父親の主な関心事は本と馬であり、農場で働くために人を雇っていた。その農夫の一人はパディ・ボーン・エンライトという名で、後に短編小説「静かなる男」でその名前が使われたが、映画版では名前が変更された。ジョン・ウォルシュは息子に本への愛、アイルランドの伝説や民話、そして作品の多くに登場する場所の理論を伝えた。

ウォルシュは20冊ほどの小説と多数の短編小説を著したが、その多くはスコットランドやアイルランド西部を舞台にしており、ドラマとロマンスが混在している。彼の作品の多くは1930年代に急速に消滅しつつあったアイルランドの田舎を描いたもので、現在ではほとんど読まれていないが、当時は非常に人気があり、イタリア語、デンマーク語、フランス語、ドイツ語、フラマン語に翻訳された。^[5]

1908年、彼はスコットランドのバンフシャー州ダフタウン出身のキャロライン・ベッグ（いつも「トーション」というニックネームで呼ばれていた）と結婚した。2人の間にはイアン、ニール、モーリスの3人の息子とモリーとエリザベスの2人の娘が生まれたが、2人とも若くして亡くなった。彼の孫の1人はアイルランドの画家マヌス・ウォルシュである。^[6]キャロラインは1941年1月に彼より先に亡くなり、ウォルシュ自身は1964年2月18日にダブリンのブラックロックで亡くなり、ダブリン州ルーカンのエスカー墓地に埋葬された。当時のアイルランド大統領エアモン・デ・ヴァレラが彼の葬儀ミサに参列した。

ウォルシュは近くのリスルトンにある学校に通い、後に公務員試験の準備のためリストウェルのセント・マイケルズ・カレッジに通った。1901年に税関・物品税局に歳入補佐官として入局し、最初はリムリックに配属された後、スコットランドに派遣された。アイルランドに駐在した1909年から1913年を除いて、イギリスでの勤務の大半をハイランド地方で過ごし、スペイサイドのウイスキー蒸留所の監視を仕事にしていた。^[7]ここでスコットランドの小説家ニール・ガンと出会い、ガンも物品税局で働いて親友になった。^[8]

1908年、ウォルシュはアイルランド人作家による物語とアイルランドの歴史や言語に関する記事を混ぜたダブリンの雑誌、アイリッシュ・エメラルドに2つの物語を売却した。1912年にこの雑誌はシャムロックと合併してシャムロック・アンド・アイリッシュ・エメラルドとなり、1919年に廃刊となった。 ^{[9]これらの物語の1つは「ユードモン・ブレイク、あるいはアセンリーの略奪」で、後にウォルシュはこれを1932年の小説}「ブラックコックの羽根」の基にした。 ^[10]

1922年、ウォルシュは新しく設立されたアイルランド自由国の物品税局に異動してダブリンに移り、アイルランドの税関職員協会であるコムハルタス・カナに参加し、その機関紙であるアイリスリーバーに寄稿した。^{[7]自由国の設立は民族主義運動を分裂させ、1922年から1923年にかけての}アイルランド内戦につながった。その結果、ウォルシュは家族が安全になるまで1923年に合流するまでスコットランドに残っていた。

この強制的な別居中に、ウォルシュは新作小説コンテストに応募する形で初の小説『扉の上の鍵』を執筆した。この作品は入賞こそ逃したものの、最初はチェンバーズ・ジャーナル誌に連載され、その後1926年7月にW&Rチェンバーズ社から書籍として出版され、最終的に25万部以上を売り上げた。^[11]次の10年間で、いくつかの短編小説が1925年に創刊された雑誌『ダブリン・マガジン』に掲載された。この雑誌はサミュエル・ベケットや詩人オースティン・クラークなどアイルランドの作家を特集していた。 ^{[5] 1930年からは他の作品が}『カプチン・アニュアル』に掲載され、特に『ピーター・パン』の著者JMバリーが『扉の上の鍵』に頼まれもしない賞賛の手紙を送ってから、彼の本の売り上げは着実に伸びた。チェンバーズはその後、この推薦文を他の本の宣伝に利用した。

1932年、ウォルシュは『ブラックコックの羽根』を出版した。これは後に学校で使うためにアイルランド語に翻訳され、 Cleite chiarchoilighとなった。翌年、彼は専業作家になるために政府を退職し、その後すぐに短編小説『静かなる男』を、F・スコット・フィッツジェラルドらを出版していた米国の週刊誌『サタデー・イブニング・ポスト』に売却した。この物語は1935年に『グリーン・ラッシュ』として出版された短編集に収録された。これらの短編集のいくつかは彼の他の作品よりもかなり暗く、アイルランド独立戦争中のIRAメンバー、ヒュー・フォーブスを主人公としている。このキャラクターはそれぞれ『グリーン・ラッシュ』と『ティンカーの息子』に掲載された「小さな黒い男」と「賢明な男」に登場する。監督のジョン・フォードは1952年の映画『静かなる男』でフォーブスに短いカメオ出演を与えたが、ウォルシュの物語には登場しない。

ウォルシュは1938年にPENのアイルランド支部の会長となり、同年アイルランド代表として米国を訪問した。 1939年に第二次世界大戦が始まると、アイルランドの中立を擁護する彼の記事「戦争中のヨーロッパにおけるアイルランド」がサタデー・イブニング・ポスト紙に掲載された。^[7]戦後、彼はいくつかの短編小説集を出版したが、最も人気があったのはパディ・ボーン・エンライトをモデルにしたと言われるトマシーン・ジェームズを題材にした作品だった。^[7]

彼の作品のいくつかは映画化または演劇化されており、最も有名なのは1952年のアカデミー賞受賞作『静かなる男』だが、1954年には『谷のトラブル』をゆるやかに基にした映画も作られた。この映画は評判が悪く、その経験がウォルシュをハリウッドから永久に遠ざけることになったと言われている。 『ブラックコックの羽根』を含む他の多くの作品はラジオで連続放送された。^[7]『静かなる男』を基にしたミュージカル『ドニーブルック』は1960年に制作されたが失敗に終わった。^{[12]現在、彼の小説}『キャッスル・ジリアン』を基にした別の作品が企画中である。^[13]

ウォルシュは今日では短編小説『静かなる男』で主に記憶されているが、1930年代から1940年代にかけてはアイルランドのベストセラー作家の一人だった。彼の崇拝者にはアーネスト・ヘミングウェイもいたと言われており、歴史小説は今日ではあまり知られていない時代や視点を舞台にしている。1932年の作品『ブラックコックの羽根』は1594年から1603年の九年戦争を扱っており、1937年の小説『無情』は1644年から1645年のモントローズの戦役をアイルランド軍の視点から追っている。『剣士の息子たち』は紀元前1世紀に遡り、スコットランドとアイルランドの共通点も取り上げており、後半はアイルランドの伝説『ダ・デルガの館の破壊』のリメイクである。^[14]

彼の作品の多くは、故郷のケリー州で特に激しく戦われた1923年から1924年のアイルランド内戦の余波の中で制作された。これには、バリーシーディでの最も悪名高い残虐行為も含まれている。9人の反条約派の囚人が地雷に縛り付けられ、その後地雷が爆発し、奇跡的に吹き飛んだ1人を除いて全員が死亡した。^[15]

WBイェイツなど同時代の他のアイルランド人作家と同様に、ウォルシュはロマン主義的ナショナリズムや、ヨハン・ゴットフリート・フォン・ヘルダー（1744-1803）の思想に影響を受けた。ヘルダーは、国籍は気候、地理、そして「より具体的には、言語、性向、性格」の産物であると主張した。^[16]これは、アイルランド人であることは人種、政治、宗教ではなく、共有された物理的および文化的景観であることを意味し、1920年代後半から1930年代の分断されたアイルランドでは非常に魅力的な考えであった。

これはウォルシュの作風に反映されており、詩人のシェイマス・ヒーニーはそれを「沼地と森の雰囲気、感覚」と表現した。^[17]彼は小説の中で、国籍や宗教に関係なく、統一されたゲール語圏と統一されたアイルランドという考えを訴えている。『And No Quarter 』はモントローズのスコットランド・アイルランド連合軍を舞台にしており、主人公のマーティン・サマーズはイギリス人で、2016年時点でアイルランドに126,400人以上の信者がいるアイルランド・プロテスタント教会の信者である。 ^[18] 『Green Rushes』に収録されている「The Quiet Man」を含む5つの物語は、IRAメンバーが戦闘の記憶と折り合いをつけるという共通のテーマを共有している。

しかし、1922年以降、「ロマン主義的ナショナリズムは目的を果たし、アイルランドの歴史の困難な将来の進路において無関係なもの、さらには障害となった」と主張されている。^[19]ウォルシュのスタイルとアプローチは1950年代に廃れた。

彼は、1948 年に出版された『カトリック作家: 現代伝記スケッチ、1930-1952、第 1 巻』に記載されており、また『マクミラン アイルランド文学辞典』にも掲載されています。

• ドアの上の鍵（1926）
• 河の流れの中で（1928）
• 小さな黒い男（1929）
• ブラックコックの羽根（1932）
• 行き先のない道（1934年）; スコットランド高地での密猟とロマンス;
• 『静かなる男』とその他の関連物語を収録した『緑の突風』（1935年）
• ノー・クォーター（1937）
• 剣職人の息子たち（1938年）
• 丘は私のもの(1940)
• リンゴの息子（1940年）、カトリオナ・マクラウドの翻訳によるアイルランドの古い民話の再話
• トーマスィーン・ジェイムズ『無職の男』（1941年）
• スペインの女(1943)
• 茶色の服の男（1945）
• キャッスル・ギリアン（1948年）アイルランドの競馬場を経営する2組の夫婦の運命を追う。
• グレン家の災難（映画化）（1950）
• 短編集『鋳物師の息子』 （1951年）
• 正直な漁師、同上（1953）
• 見知らぬ女の娘（1954）
• 月下の危険(1956)
• 短編集『賢い男』 （1964年）

• アレン、リチャード、リーガン、スティーブン「アイルランドの心：現代アイルランド文化における記憶とアイデンティティ」（ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2008年）
• DC ブラウニング (JW カズンを編纂)、「ウォルシュ、モーリス」、エブリマンズ 文学伝記辞典、英語とアメリカ、エブリマンズ リファレンス ライブラリー、改訂版、JM デント & サンズ社、1960 年、713 ページと 714 ページ
• ホーエン、マシュー；カトリック作家：現代の伝記スケッチ、1930-1952、第1巻；（セントメアリー、1948年）；
• マクマホン、ブライアン;マクミランアイルランド文学辞典; (マクミラン、1985);
• マシソン、スティーブ;モーリス・ウォルシュ、ストーリーテラー; (Brandon Book Publishers、1985);
• マクニー、ジェリー『静かなる男の足跡をたどる：カルト映画の裏話』（メインストリーム出版、2008年）

• モーリス・ウォルシュの作品、Faded Page（カナダ）にて
• オープンライブラリのモーリス・ウォルシュの作品
• 1901年および1911年のアイルランド国勢調査
• キャッスル・ジリアン ミュージカル https://www.castlegillian.com