Loading article…
「野生の植民地少年」（Roud 677、Laws L20）は、匿名で書かれた伝統的なアイルランド系オーストラリア人の民謡で、植民地時代初期のオーストラリアで地元警察との銃撃戦で命を落とす山賊の物語である。このバラードのバージョンでは、登場する山賊にさまざまな名前が付けられている。実在の人物に基づくものもあれば、架空の人物であるものもある。共通のテーマは、植民地当局に対する山賊の戦いをロマンチックに描くことである。 1880年11月のアーガス紙の記事によると、グレンローワンホテルの宿屋の主人アン・ジョーンズは、その年の6月にケリー一味が彼女のホテルに来たとき、息子にこのバラードを歌うように頼んだ。[1]
ブッシュレンジャーの正体
このバラードのバージョンでは、ファーストネームが「ジャック」で、姓が「ドラン」、「ドゥーラン」、「ダガン」、「ドナヒュー」などのブッシュレンジャーが描かれている。このバラードが元々実在の人物を指していたかどうかは不明である。
起源として考えられるのは、1820年代にオーストラリアに送られ、山賊になり警察に殺されたアイルランド人囚人ジャック・ドナヒュー（Donohoeとも綴る）である。 [2]もう1つの可能性は、この歌が1860年代にビクトリア州キャッスルメインで生まれ、やはり山賊になったオーストラリアの少年囚人ジョン・ドゥーランについて述べているというものである。 [3]しかし、実際のドゥーランは警察に射殺されたのではなく、捕らえられてさらに刑期を宣告された。ドナヒューとドゥーランの歴史が時を経て混ざり合い、現代のバラードの歌詞が生まれた可能性もある。[4]実在の人物の名前はジャック・ドナヒューで、歌の起源を隠すために時を経て名前が変更された可能性もある。[5]
歌詞とメロディー
これは野蛮な植民地の少年の話だ。ジャック・ドゥーランという名の少年は、
貧しいが正直な両親のもとにキャッスルメインで生まれた。
彼は父親の唯一の希望であり、母親の誇りであり喜びだった。
そして両親はこの野蛮な植民地の少年を心から愛していた。
コーラス
さあ、仲間たちよ、高い山々をさまよい、
に略奪し、一緒に死ぬのだ。
を駆け抜けよう。鉄の鎖で縛られて奴隷として生きることを軽蔑しよう。
彼が父親の家を離れたのは、まだ16歳になったばかりの頃だった
。オーストラリアの陽光降り注ぐ気候の中を、山賊がさまよっていた。
彼は裕福な不法占拠者から物を奪い、家畜を破壊した。
野蛮な植民地の少年はオーストラリアにとって恐怖の存在だった。
61年、この大胆な若者は
危険を知らない心で、どんな敵も恐れないで、野蛮な人生を歩み始めた。
彼はビーチワースの郵便馬車を襲い、マケボイ判事から金を奪った。判事は
震え上がり、金を野生の植民地少年に渡した。
彼は判事に「おはようございます」と挨拶し、気をつけるように言った。
正義を貫く心優しい男から金を奪ったり
、母親から息子と喜びだけを奪ったりしないよう。さ
もないと、野生の植民地少年のように無法者になってしまうかもしれない。
ある日、彼が山腹を馬で走っていると、
小鳥の鳴き声や、その心地よい笑い声に耳を傾けていた。3
人の騎馬警官が馬で走ってきた。ケリー、デイビス、フィッツロイ。
彼らは野生の植民地少年を捕まえられると思った。
「今すぐ降伏しろ、ジャック・ドゥーラン。3対1だ。
今すぐ降伏しろ、ジャック・ドゥーラン。お前は大胆な盗賊だ」。
彼はベルトからピストルを取り出し、小さなおもちゃを振った。
「戦うが、降伏はしない」と野生の植民地少年は言った。
彼は警官ケリーに発砲し、彼を地面に倒した。
そしてデイビスから致命傷を受けた。
口からすべてが砕け散り、彼はじっと横たわりながらフィッツロイに発砲した。
こうして彼らは野蛮な植民地少年を捕らえた。[6]
大衆文化では
- ザ・ポーグスとザ・ダブリナーズは1990年にアイルランド共和国代表サッカーチームを記念したシングル「ジャックス・ヒーローズ」をリリースしたが、この曲では「ザ・ワイルド・コロニアル・ボーイ」の曲が使われている。[7]
- 「The Wild Colonial Boy」は、ジョン・フォード監督の1952年の映画『静かなる男』の中で、アメリカ人のショーン・ソーントン（ジョン・ウェイン演じる）がアイルランドの村イニスフリーのバーに初めて登場するシーンで歌われている。[8]
参考文献
- ^ 「ケリーギャングをかくまった罪」。The Argus、メルボルン、1880年11月26日、6ページ。 2013年10月13日閲覧– Trove経由。
- ^ 「Ann Clancy – Rebel Girl」。2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月23日閲覧。
- ^ Mawer, Granville Allen (2005). 「Doolan, John (1856–?)」.オーストラリア人名辞典. 第 2 巻. 補遺. キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943.
- ^ Ward, Russel (1966). 「Donohoe, John (Jack) (1806–1830)」.オーストラリア人名辞典. 第1巻. キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943.
- ^ 「Irishmusicdaily」. Irish Music Daily。
- ^ 「The Wild Colonial Boy – Anonymous」、ラリキン文学、ペリー・ミドルミス
- ^ Moran, Fran (2002年1月9日). 「シングル、Bサイド、エクレクティカ」. The Parting Glass: An Annotated Pogues Lyrics Page . 2016年7月6日閲覧。
- ^ MacShane, Gifford (2015-07-24). 「THE WILD COLONIAL BOY: An Irish Song」. Gifford MacShane、著者。2024年3月7日閲覧。
さらに読む
- 「ワイルド・コロニアル・ボーイ」ポール・スレイド、2019年5月
外部リンク
ウィキソースの「The Wild Colonial Boy」関連作品