3つのオレンジへの愛

3つのオレンジの愛
セルゲイ・プロコフィエフによる風刺オペラ
キャピトル劇場にて、1971年
ネイティブタイトル	3つのオレンジの愛
台本作家	プロコフィエフ
言語	フランス語
に基づく	カルロ・ゴッツィ 著「L'amore delle tre melarance」
プレミア	1921年12月30日 ( 1921-12-30 ) オーディトリアム劇場、シカゴ

『三つのオレンジへの恋』（L'amour des trois oranges）作品33は、セルゲイ・プロコフィエフが1921年に作曲した風刺的なフランス語のオペラである。プロコフィエフは、カルロ・ゴッツィのイタリアの戯曲『三つのオレンジへの恋』（ロシア語:ЛюбовьктрёмапельсинамLyubovktryomapyelsinam）に基づいて独自の台本1921年12月30日に シカゴのオーディトリアム劇場で初演された

このオペラは、1918年にプロコフィエフが初めて米国を訪れた際の依頼によって作曲された。シカゴで交響曲第1番を含む作品の演奏会が好評を博した後、シカゴ・オペラ協会の理事長クレオフォンテ・カンパニーニからオペラの作曲を依頼された。

都合よく、プロコフィエフはアメリカへの航海中に、ゴッツィのイタリア劇を模したコンメディア・デラルテ風に台本を書いていた（それ自体がジャンバッティスタ・バジーレの 童話を翻案したもの）。彼は、ゴッツィのロシア語訳（フセヴォロド・メイエルホリド）を使い、コンメディア・デラルテの要素にシュルレアリスムの要素を注入した。しかし、ロシア語はアメリカの聴衆には受け入れられず、プロコフィエフの英語は乏しかったため、ソプラノ歌手のヴェラ・ヤナコプロスの助けを借りて、フランス語で書くことにした。^[1]

プロコフィエフが指揮し、1921年12月30日にシカゴのオーディトリアム劇場で初演が行われた。当初の批評は厳しいものだった。「優秀な人材の多くを当惑させ、困惑させた」「ロシアのジャズにボルシェビキの飾り付け」「この作品は人をからかうために作られたものだとわかる。私が理解する限り、主にお金を支払った人たちをからかっている」^[2] 。しかし、ある新聞記者兼作家は熱狂的な批評を寄せた。ベン・ヘクトは「不幸にも音楽評論家でない限り、この音楽に難しいところはない。しかし、訓練を受けていない耳には、オーケストラの音に魅力的な気まぐれさが感じられる」と書いた^{[3] [4] 。}

初演から5年後の1926年、このフランスのオペラはペトログラードでロシア語で初めて上演されました。

『三つのオレンジの愛』は、 1949年にニューヨーク・シティ・オペラが復活させるまで、米国で再演されることはなかった。ウラジミール・ロシングが演出し、ラズロ・ハラスが指揮したこの作品は成功を収めた。ライフ誌はカラー写真で特集を組んだ。ニューヨーク・シティ・オペラはこの作品のツアー・カンパニーを組織し、さらに5シーズン（1949～51年、1954～55年、1963年）ニューヨークで上演された。^[5]

記憶に残る1988年のリチャード・ジョーンズによるオペラ・ノースの作品^{[6] [7]}は、後にイングリッシュ・ナショナル・オペラ、ニューヨーク・シティ・オペラなどで上演され、観客に配られる「スクラッチ・アンド・スニフ」カードを使用して、舞台上の出来事（銃声、トリュファルディーノの「風」、オレンジの香り）に一致する様々な匂いを示唆した。

この作品は標準的なレパートリーに入り、大西洋の両側で定期的に上演され、少なくとも12の完全な録音（そのうち6つはビデオ）が残されています。

最もよく知られているセクションは行進曲で、1944年から1958年までCBSのラジオドラマシリーズ『FBI in Peace and War』^{で使用され、 [8] [9] 、}映画『The Brink's Job』 （1978年）の「FBI」のライトモチーフとして、またプロコフィエフ自身もバレエ『シンデレラ』で使用しました。また、TMブックス＆ビデオの警告画面にも使用されています。

悲劇、喜劇、抒情 劇、茶番劇の支持者たちは、演劇の幕が上がる前に、自分たちの好きな形式について議論します。リディキュールズ(クランクス) は彼らを集めて、「3 つのオレンジへの恋」を観劇するよう告げます。

クラブの王と顧問のパンタローネは、悲劇詩に耽溺したせいで王子が病気になったことを嘆く。医者は王に、息子の心気症は笑うことでしか治らないと告げ、パンタローネは道化師のトリュファルディーノを召喚し、（ひそかに敵対している）首相のレアンドロとともに大宴会を催す。

王を支える魔術師チェリオと、レアンドロとクラリス（王の姪でレアンドロの恋人）を支える魔女ファタ・モルガーナが、どちらが勝つかを競うトランプゲーム。チェリオは、スペードのキング（レアンドロの別名）を振りかざすファタ・モルガーナに3回連続で負ける。

レアンドロとクラリスは、クラリスが王位を継承できるように王子を殺害しようと企む。悲劇の支持者たちはこの展開に大喜びする。召使いのスメラルディーナは、自分もレアンドロを支援するファタ モルガーナに仕えていることを明かす。

喜劇の支持者たちの勧めにもかかわらず、王子を笑わせようとするすべての努力は失敗に終わり、トリュファルディーノに倒されて倒れ、下着を露わにしたファタ・モルガーナは、王子とレアンドロとクラリスを除く他の全員を笑わせる。ファタ・モルガーナは、王子に呪いをかける。これからは、彼は「3つのオレンジへの愛」に取り憑かれるだろう。すぐに、王子とトリュファルディーノは、オレンジを探しに出発する。

チェリオは王子とトリュファルディーノに3つのオレンジの場所を教えますが、オレンジを開けるときには水を用意しておかなければならないと警告します。また、魔女クレオンテの宮殿でオレンジを守っている巨人（女性）のコック（バスの声）を誘惑するための魔法のリボンをトリュファルディーノに渡します。

チェリオが召喚した悪魔ファルファレロが起こした風の力で、オレンジは宮殿まで運ばれます。リボンを使ってクックの注意をそらし、オレンジを掴んで周囲の砂漠に運びます。

王子が眠っている間に、トリュファルディーノはオレンジを 2 つ開けます。妖精の王女たちが姿を現しますが、すぐに喉の渇きで死んでしまいます。リディクルスは3 番目の王女であるニネットを救うために王子に水を与えます。王子とニネットは恋に落ちます。都合よく数人の兵士が現れ、王子は彼らに 2 人の死んだ王女を埋葬するよう命じます。王子はニネットの衣服を探しに出かけ、彼女を家に連れて帰って結婚しようとしますが、彼がいない間に、ファタ モルガーナがニネットを巨大なネズミに変え、スメラルディーナに変装します。

皆が王宮に戻ると、王子はスメラルディーナとの結婚の準備を余儀なくされる。チェリオとモルガーナの魔王が会い、お互いが浮気をしていると非難するが、リディクルスが介入して魔女を連れ去り、チェリオのために場を空ける。レアンドロと司会者が宮殿で結婚式の準備を整えている間に、チェリオはニネットを本来の姿に戻す。陰謀者たちは死刑を宣告されるが、モルガーナの助けで落とし戸から脱出し、皆が王子と花嫁を称賛してオペラは終わる。

組曲「3つのオレンジへの恋」作品33bis

プロコフィエフはコンサート用にオペラから 15～20 分の管弦楽組曲を編曲しました。この組曲は 6 つの楽章から構成されています。

1. 嘲笑
2. 魔術師チェリオとファタモルガーナがトランプをする（地獄のシーン）
3. 行進
4. スケルツォ
5. 王子と王女
6. フライト

3つのオレンジへの恋より行進曲とスケルツォ、作品33ter

これは作曲者によって作成されたピアノ独奏用の 編曲です。

フランス語

• 1982年：グラインドボーン音楽祭オペラ、^[10]指揮：ベルナルド・ハイティンク。舞台美術：モーリス・センダック。ワーナー・ボックス。
• 1989年：ガブリエル・バキエ、ジャン＝リュック・ヴィアラ、ジョルジュ・ゴーティエ、カトリーヌ・デュボスク、ジュール・バスタン、リヨン歌劇場合唱団＆管弦楽団、指揮者ケント・ナガノ、舞台監督ルイ・エルロ。
• 2005: アラン・ヴェルヌ、マルシャル・デフォンテーヌ、フランソワ・ル・ルー、セルゲイ・ホモフ、サンドリーヌ・ピオー、アンナ・シャファジンスカヤ、ウィラード・ホワイト。ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団とオランダ歌劇場合唱団、ステファン・ドネーヴ、ローラン・ペリー（舞台監督）。アムステルダムのHet Muziektheaterでのライブ録音。オーパス アルテ。
• 2005: シャルル・ワークマン [ド] (ル・プランス)、ホセ・ヴァン・ダム(チェリオ)、フィリップ・ルイヨン (ル・ロワ・ド・トレフル)、バリー・バンクス(トロファルディーノ)、ベアトリス・ウリア＝モンソン(ファタ・モルガーナ)、デヴィッド・ビジック(ル・エロー)。パリ国立オペラ、シルヴァン・カンブルラン(指揮者)、ジルベール・デフロ (舞台監督)、ウィリアム・オーランディによるセットと衣装。^[11]

ロシア語

• 1970年: 三つのオレンジへの恋 [ru] ^[12]
• 2004年：アレクセイ・タノヴィツキー（クラブのキング）、アンドレイ・イリューシニコフ（王子）、ナジェージダ・セルジュク（クラリッサ王女）、エドゥアルド・ツァンガ（レアンドロ）、キリル・ドゥシェシュキン（トゥルファルディーノ）、ヴラディスラス・スリムスキー（パンタローネ）、パベル・シュムレヴィチ（魔術師チェリオ）、エカテリーナ・シマノヴィチ（ファタ・モルガーナ）、ゾフィー・テリエ（リネッタ）、ナタリア・エフスタフィエワ（ニコレッタ）、ユリア・スモロディナ（ニネッタ）、ユーリー・ヴォロビエフ（コック）、アレクサンダー・ゲラシモフ（ファルファレッロ）、ヴォイチェク・ジアルニク（ヘラルド）、フアン・ノヴァル（司会）、ミシェル・フォー（歌姫）。ヨーロッパ合唱アカデミー＆マーラー室内管弦楽団、トゥガン・ソヒエフ指揮。舞台監督：フィリップ・カルヴァリオ。エクスアンプロヴァンス共同制作フェスティバル2004、マドリッド劇場。 DVDトゥガン・ソヒエフ・ベルエア・クラシックス。ロシア語の字幕。

英語で

• 1989年：オペラ・ノース、^{[6] [7]} マーク・グランヴィル（クラブのキング）、ピーター・ジェフス（王子）、パトリシア・ペイン（クラリッサ王女）、アンドリュー・ショア（リアンダー）、ポール・ハリー（トゥルファルディーノ）、アラン・オーク（パンタローネ）、ロジャー・ブライソン（魔術師、チェリオ）、マリア・モル（ファタ・モルガーナ）、レスリー・ロバーツ（リネッタ）、ビクトリア・シャープ（ニコレッタ）、ジュリエット・ブース（ニネッタ）、リチャード・アンガス（コック）、マーク・ラフトン（ファルファレロ）、スティーブン・ドーソン（ヘラルド）、テリー・ワン（アクロバット）、マリア・ヤグス（スメラルディーナ）。合唱：オペラ・ノース＆イングリッシュ・ノーザン・フィルハーモニア、指揮：デイヴィッド・ロイド＝ジョーンズ。舞台監督：リチャード・ジョーンズ。

• ナショナル交響楽団、指揮：レナード・スラットキン、BMGクラシックス、1998年
• ORTFナショナル管弦楽団（指揮：ロリン・マゼール）、ソニー・クラシカル、1991年
• ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団指揮ネーメ・ヤルヴィ、シャンドス、1989
• ダラス交響楽団、指揮：エドゥアルド・マタ、レッドシール・デジタル、1985年

注記

出典

• ピサーニ、マイケル V. (1997 年冬)。 」「アメリカのオペラハウスにおける『カプスニク』：モダニズムとプロコフィエフの『3つのオレンジへの恋』」。ミュージカル・クォータリー。81 （4）：487–515。doi ：10.1093/ mq /81.4.487。JSTOR  742283。

• フロロヴァ・ウォーカー、マリーナ (2005)。「11. ロシアのオペラ、2 つの反オペラ: 3 つのオレンジへの恋と鼻」。マーヴィン・クック (編)。『ケンブリッジ 20 世紀オペラ コンパニオン』。ケンブリッジ音楽コンパニオン。ロンドン: ケンブリッジ大学出版局。182 ～ 186 ページ。ISBN 0-521-78393-3。
• タラスキン、リッチジャード(2001)。「三つのオレンジへの恋 [Lyubov' k tryom apel'sinam; L'amour des trois oranges]」。グローブ ミュージック オンライン(第 8 版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/gmo / 9781561592630.article.O902857。ISBN 978-1-56159-263-0。
• Dassia N. PosnerとKevin Bartig、『3つのオレンジのための3つの恋：ゴッツィ、メイエルホリド、プロコフィエフ』、インディアナ大学出版局、2021年。

• 3つのオレンジへの愛:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• Любовь к трем апельсинам [3 つのオレンジへの愛] (1970) YouTube、ロシア語