カルロ・ゴッツィ

カルロ・ゴッツィ伯爵（イタリア語: [ˈkarlo ˈɡɔddzi] ; 1720年12月13日 - 1806年4月4日）^[1]は、イタリア^[a] (ヴェネツィア)の劇作家であり、コンメディア・デラルテの推進者であった。^[3]

ゴッツィはヴェネツィアで生まれ、そこで亡くなった。^[4]彼はヴェネツィアの下級貴族であるティエポロ家の出身である。^{[ 5]} 幼い頃、両親は彼を経済的に支えることができなくなり、彼はダルマチアで軍隊に入隊した。^[7] 3年後、彼はヴェネツィアに戻り、グラネレスキ協会に入会した。^{[8]この協会は}トスカーナ文学を外国文化の影響から守ることに尽力しており、特にコンメディア・デラルテなどの伝統的なイタリア喜劇の保存に力を入れていた。^{[9] [10]}

ヴェネツィアの作家ピエトロ・キアーリとカルロ・ゴルドーニはイタリアの古い演劇様式から離れつつあり、それがグラネレスキ協会の活動を脅かしていた。^[6] 1757年にゴッツィは風刺詩『1756年に流入したタルターナ』を出版してコンメディア・デラルテを擁護し、1761年には童話に基づく喜劇『3つのオレンジへの恋』でキアーリとゴルドーニをパロディ化した。^[11]ゴッツィは自分の劇を上演するために、キアーリとゴルドーニの尽力後にコンメディア・デラルテへの関心が薄れたために仕事がなかったコンメディア・デラルテの一座、サッキ劇団の協力を得た。^[9] 個人的な恨みによって風刺の力が磨かれ、劇は大成功を収めた。^[10]ゴッツィは自分の戯曲と残りの童話をサッキの一座に寄贈し、事実上劇団を救った。^[1]ゴッツィをコンメディア・デラルテの救世主と呼ぶ者もいるが、ゴッツィがすべての脚本を書き、伝統的なコンメディア・デラルテは主に即興であるという事実から多くの議論がある。^[3]

ゴッツィは、単に諷刺のための便利な媒体として使っていた超自然的または神話的要素^{[5]の導入が観客に与えた影響に感銘を受け、}おとぎ話に基づく一連の劇作品を制作した。^[10]これらは絶大な人気を博したが、サッキの劇団が解散した後、不当にも無視された。ゴッツィのおとぎ話はコンメディア・デラルテの影響を受けており、その人気によりイタリアでコンメディア・デラルテが復活した。^{[5]これらのおとぎ話は、}ゲーテ、シュレーゲル兄弟、ホフマン、スタール夫人、シスモンディ、オストロフスキーらに高く評価された。その中の1作『トゥーランドット』はフリードリヒ・シラーに翻訳され、1802年にゲーテによってワイマールで上演され大成功を収めた。ゴッツィはヨーロッパのほとんどの国で称賛されたが、故郷ではあまり評価されていなかった。^[11]

ゴッツィは晩年、喜劇の影響を強く受けた悲劇の創作を試みたが、批評家から厳しい反応を受けた。その後、スペイン劇の創作を始め、死去する前に小さな成功を収めた。^[9]ゴッツィはヴェネツィアのサン・カッシアーノ教会に埋葬された。^[6]

彼は、1756年から1762年にかけて、仮面と即興のコンメディア・デラルテから離れつつあったイタリア演劇のスタイルの変化をめぐって、カルロ・ゴルドーニやピエトロ・キアーリと争ったことでよく知られている。^[3]

彼は女優テオドラ・リッチの名ばかりの保護者であり^{[6] 、ゴッツィの}『愛のドラゲ』の一部のモデルとなったヴェネツィア社交界の一員ピエール・アントニオ・グラタロールがリッチと不倫関係を持ち、彼女の評判を落としたとして自発的に追放するよう仕向けた^{[6] 。}

彼の兄弟であるガスパロ・ゴッツィも当時の著名な作家であった。

彼の全集は1792年にヴェネツィアで彼自身の監修のもと10巻で出版された。^[10]

20世紀の舞台作品の多くはゴッツィの戯曲に触発されている。カール・フォルメラーとベルトルト・ブレヒトによるトゥーランドットの脚本、フェルッチョ・ブゾーニによる同じ物語に基づくオペラ、そしてより有名なものとしてはジャコモ・プッチーニ、セルゲイ・プロコフィエフの「三つのオレンジの恋」、アルフレド・カゼッラの「蛇女」、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの「王妃ヒルシュ」などがある。ゴッツィはサン・ミケーレ島のサン・ミケーレ墓地に兄のガスパロ・ゴッツィとともに埋葬されている。

フィアベ・テアトラリ— 「劇場のための物語」^[12]

• L'amore delle tre melarance — 「3 つのオレンジの愛」 (1761)
• イル・コルヴォ「大鴉」（1761）^[13]
• イル・レ・チェルヴォ [it] — 「鹿の王」（1762）
• トゥーランドット（1762）
• La donna serpente — 「蛇女」 (1762)
• ラ・ゾベイド（1763）
• I ピトッキ フォルトゥナティ— 「幸運な乞食たち」 (1764)
• イル モストロ トゥルキーノ— 「青い怪物」 (1764)
• ラジェリーノ ベル ベルデ— 「緑の鳥」 (1765)
• ゼイム、精霊の王（1765）

その他の演劇

• マルフィサ・ビザラ（1766）
• 愛の妙薬（1775/1776）
• イル・カヴァリエーレ・アミコ。 o sia、Il Trionfo dell'Amicizia — 「騎士、あるいは友情の勝利」（5幕の悲劇）
• ドリデ; o sia、La Rassegnata — 「ドリデ、または、辞任者」（5幕の悲劇）
• La Donna Vendicativa — 「復讐に燃える女」 (5 幕の悲劇)
• La Caduta di Donna Elvira、Regina di Navarra — 「ナバラ女王ドンナ・エルヴィラの堕落」[プロロゴ・トラジコ]。
• La Punizione nel Precipizio — 「絶壁の罰」（3 幕の悲劇）
• Il Pubblico Secreto — 「公の秘密」（3 幕コメディ）
• ル・ドゥエ・ノッティ・アファノーズ。 o sia, gl'Inganni della Imaginazione — 「狂乱の二夜、あるいは想像力の幻想」 (5 幕の悲劇)
• ラ プリンチペッサ フィロソファ。 o sia、Il Controveleno — 「王女の哲学者、または解毒剤」（3 幕ドラマ）
• I Due Fratelli Nimici — 「敵対する二人の兄弟」（3幕の悲喜劇）
• Eco e Narciso — 「エコーとナルキッソス」（3幕の音楽付きシリア喜劇風田園劇）
• イル モロ ディ コルポ ビアンコ。オ・シア、ロ・スキアーヴォ・デル・プロプリオ・オノレ— 「白い体のムーア、あるいは名誉の奴隷」（5幕の悲劇）
• ラ・ドンナ・コントラリア・アル・コンシリオ— 「議会に反対する女性」（5幕構成の舞台装置）
• Cimene Pardo — 「Cimene Pardo」（5 幕の悲劇）
• インナモラータ ダ ヴェロ— 「真実の愛」 (3 幕コメディ)
• ビアンカ・コンテッサ・ディ・メルフィ。 o sia, Il Maritaggio per Vendetta — 「マルフィ伯爵夫人ビアンカ、あるいは復讐のためのマリタッジョ」（5幕の悲劇）
• Il Montanaro Don Giovanni Pasquale — 「モンタナロ ドン ジョヴァンニ パスクワーレ」（5 幕の道徳舞台アクション）
• ラ・フィリア・デッラリア。オ・シア、リンナルザメント・ディ・セミラミデ— 「空気の娘、あるいはセミラミスの台頭」（3幕の寓話）
• イル・メタフィシコ。 o sia、L'Amore、e L'Amicizia alla Prova — 「形而上学、あるいは試される愛と友情」 (ドラマ 3 幕)
• アンニバレ、アテネ公爵— 「アテネ公ハンニバル」（5幕の詩の表現）
• La Malia della Voce — 「女の（？）声」（ドラマ第 5 幕）
• Amore Assottiglia il Cervello — 「愛は脳を薄くする」 (5 幕のコメディ)
• ラ・ヴェドヴァ・デル・マラバル— 「マラバルの未亡人」（5幕の悲劇）

• Ragionamento ingenuo, e storia thinkra dell'origine delle mie dieci Fiabe teatrali — 「演劇のための私の十の物語の誠実な探求と誠実な歴史」 (1772)
• メモリエ・イヌティリ— 「役に立たない回想録」（1777年、1797年出版）

• カルロ・ゴッツィ『イヌティリの記憶』（ジュゼッペ・プレッツォリーニ編）。ラテルツァ、バーリ、1910年。
• カルロ・ゴッツィ、オペラ・デル・カンパニー：カルロ・ゴッツィ。コロンバニ、ヴェネツィア/フィレンツェ 1772[-1774]。
• カルロ・ゴッツィ、Opere edite ed inedite del Co. Carlo Gozzi。ザナルディ、ベネチア、1801[-1803]。
• カルロ・ゴッツィ『オペラ』。テアトロ・エ・ポレミケ・テアトラリ（ジョルジョ・ペトロニオ編）。リッツォーリ、ミラノ、1962年。
• カルロ・ゴッツィのスクリッティ、編。 E.ボノラ。エイナウディ、トリノ、1977年。
• カルロ・ゴッツィ、Le fiabe teatrali (= Biblioteca di Cultura. 261)。テスト、パオロ・ボシシオの紹介、コメント。ブルゾーニ、ロム、1984年。
• カルロ・ゴッツィ、劇場劇場。 Aus dem italiänischen übersezt。 5巻。 Typographische Gesellschaft、ベルン、1777 ～ 1779 年。

• カルメロ・アルベルティ (編)、カルロ・ゴッツィ、scrittore di teatro (= La fenice dei teatri. 1)。 Bulzoni、Rom 1996、ISBN 88-7119-880-8。 
• アルフレッド・ベニチェリ、ラ・フィンツィオーネ・デル・フィアベスコ。 Studi sul teatro di Carlo Gozzi、(= Collana di saggistica、vol. 19)。マリエッティ、カザーレ モンフェッラート、1986 年、ISBN 88-211-6571-X。 
• ミケーレ・ボルダン、アンナ・スカンナピエコ (編): Antologia della crica goldoniana e gozziana。マルシリオ、ベネチア、2009 年、ISBN 978-88-317-9822-8。 
• パオロ・ボシシオ、カルロ・ゴッツィ、ゴルドーニ。 「ウナ・ポレミカ・レターリア」、オルシュキ、フィレンツェ、1979年。
• フランソワーズ・ドゥクロワゼット、「カルロ・ゴッツィ」、Il contributo italiano alla storia delpensiero。 『La Letteratura』、ジュリオ・フェローニ (編)、ローマ、Enciclopedia Treccani、2017 年。
• ヘルムート・フェルドマン、ディ・フィアベ・カルロ・ゴッツィス。 Die Entstehung einer Gattung und ihre Transposition in das System der deutschen Romantik (= Studi italiani. Bd. 11)。ベーラウ、ケルン、1971 年、ISBN 3-412-31171-5。 
• シロ・フェローネ、アトリ・メルカンティ・コルサリ。エウロパ・トラ・チンクエ・エ・セイチェントのラ・コメディア・デラルテ、トリノ、エイナウディ、1993年。
• ボド・グスミュラー/ヴォルフガング・オストホフ(編)、カルロ・ゴッツィ。 Letteratura e musica (= La fenice dei teatri. 4)。 Bulzoni、Rom 1997、ISBN 88-8319-135-8。 
• トーマス・F・ヘック『コメディア・デラルテ：一次・二次文学ガイド』ガーランド、ニューヨーク、1988年。
• Kii-Ming Lo、トゥーランドット・アウフ・デア・オペランビューネ、ピーター・ラング、フランクフルト/ベルン/ニューヨーク、1996年。
• ジェラール・ルチアーニ、『L'œuvre de Carlo Gozzi et les polémiques théâtrales contre les Lumières 』 、dans: Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 89/1972、pp. 939–974。
• ジェラール・ルチアーニ、カルロ・ゴッツィ : 1720-1806、l'homme et l'œuvre…、パリ、H. Champion、1977 年。
• Gérard Luciani、Carlo Gozzi、ou、L'enchanteur désenchanté、グルノーブル、Preses universitaires de Grenoble、2001 ISBN 978-2-7061-1028-3。 
• アルナルド・モモ、ゴルドーニ劇場、キアリ、ゴッツィ、マルシリオ、ヴェネツィア 1992年。
• アラダイス・ニコル『ハーレクインの世界』ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1963年。
• ロベール・ペルー、カルロ・ゴッツィのコメディ芸術の防御と仮面の活用。掲載: Roger Bauer、Jürgen Wertheimer (編)、Das Ende des Stegreifspiels – Die Geburt des Nationaltheaters。 Ein Wendepunkt in der Geschichte des europäischen Dramas。フィンク、ミュンヘン、1983 年、ISBN 3-7705-2008-4、9～ 16 ページ。 
• Jean Starobinski、Ironie et mélancholie (I): Le théâtre de Carlo Gozzi、dans: Critiques 22 (1966)、pp. 438–457。
• Jean Starobinski、Portrait de l'artiste en Saltimbanque、ガリマール、パリ、1​​983/2004、ISBN 9782070770373。 
• ヨルン・シュタイガーヴァルト、劇場の中のセレンディピタ・オデア・セルプシュタウフクラーン: カルロ・ゴッツィス「イル・レ・セルボ」。In : Das achtzehnte Jahrhundert. Nr. 35.1、2011、ISSN  0722-740X、73–89 ページ。
• フレデリック・D・トゥナット、カール・ヴォルモーラー。ディヒターと文化マネージャー。アイネの伝記。『tredition』、ハンブルク、2008 年、ISBN 978-3-86850-000-4 (フォルモーラーによるゴッツィ劇の演出に関する情報を提供します)。 
• Olga Visentini、Movenze dell'esotismo: »il casa Gozzi«、in: Jürgen Maehder (ed.)、Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini。 Atti del I° Convegno Internazionale sull'opera di Giacomo Puccini、ジャルディーニ、ピサ、1985 年、37 ～ 51 ページ。
• スザンヌ・ウィンター、幻想的なヴィルクリヒカイトとワーラーの幻想。 Zu Carlo Gozzis Fiabe teatrali、フランクフルト/マイン、2007、ISBN 978-3-465-03509-1。 
• フリードリヒ・ヴォルフツェッテル、メルヘン、アウフクラルングと「アンチアウフクラルング」: zu den 「fiabe teatrali」 カルロ・ゴッツィスダン:アウフクラルング、編。ローラン・ガレ、ヘルムート・ファイファー、フィンク、パーダーボルン/ミュンヘン、2007 年、ISBN 978-3-7705-4298-7、117–145ページ。 

• プロジェクト・グーテンベルクのカルロ・ゴッツィの作品
• インターネット アーカイブにあるカルロ ゴッツィの著作またはカルロ ゴッツィに関する作品
• 議会図書館のカルロ・ゴッツィ、78 の図書館目録レコードあり
• gutenberg.org のカルロ・ゴッツィ伯爵の回想録