ゲーテ・インスティトゥート

ゲーテ・インスティトゥート
	ミュンヘン本社
設立	1951年; 73年前
創設者	ドイツ政府
タイプ	文化施設
位置	ミュンヘン、バイエルン、ドイツ;
サービスエリア	全世界
製品	ドイツ文化と言語教育
主要人物	キャロラ・レンツ博士（会長）; ヨハネス・エーバート（事務総長）; ライナー・ポラック（ビジネスディレクター）;
Webサイト	ゲーテ

ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語: [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] ; GI、ゲーテ・インスティトゥート）は、世界159か所の研究所で活動する非営利のドイツ文化協会であり、海外でのドイツ語学習を促進し、国際文化交流と関係を奨励しています。毎年約246,000人がこれらのドイツ語コースに参加しています。

ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツの文化、社会、政治に関する情報を提供することで、ドイツについての知識を育んでいます。これには、映画、音楽、演劇、文学の交換が含まれます。ゲーテ文化協会、読書室、試験センター、語学センターは、60年以上にわたってドイツの文化および教育政策において役割を果たしてきました。^[1]

ドイツの詩人であり政治家であったヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテにちなんで名付けられた。ゲーテ・インスティトゥートは自治権を持ち、政治的に独立している。^[2]

ゲーテ・インスティトゥートとそのセンターのパートナーは、公的および私的文化機関、ドイツ連邦州、地方自治体、そして商業界です。ゲーテ・インスティトゥート全体の予算の大部分は、ドイツ外務省とドイツ報道局からの年間助成金から成ります。外務省との関係は、一般協定によって規定されています。自己収入と、スポンサーや後援者、パートナーや友人からの寄付によって、ゲーテ・インスティトゥートの活動範囲が広がります。

歴史

1951年: ドイツ連邦共和国政府はドイツアカデミーをゲーテ・インスティトゥートに置き換えた。
1952年: 最初のゲーテ・インスティトゥートがアテネに開校。
1953 年: ゲーテインスティトゥートが運営する最初の語学コースがバートライヘンハルで始まりました。需要の高まりにより、ムルナウとコッヘルに新しい学習センターが開設されました。選ばれたのは、戦後のドイツを最もよく表す、小さくて牧歌的な町でした。授業は、ゲーテインスティトゥートが開発した最初の教科書、今では伝説となっている「シュルツグリースバッハ」を使用して行われました。
1953～55年: ドイツアカデミーの最初の海外講師職はゲーテ・インスティトゥートが引き継ぎました。ドイツ語の授業、教師のトレーニング、コースに付随する文化イベントのプログラムの提供などが職務に含まれます。
1959年〜1960年：外務省芸術部門責任者ディーター・ザトラーの主導により、ゲーテ・インスティトゥートが徐々に海外のドイツ文化機関のすべてを掌握しました。
1968年: 1960年代後半の学生運動の影響を受けて、ゲーテ・インスティトゥートは文化イベントのプログラムを再調整し、社会政治的なテーマや前衛芸術を取り入れました。
1970 年:ラルフ・ダーレンドルフが外務省を代表して「対外文化政策の指針」を策定。対話とパートナーシップを伴う文化活動がドイツ外交政策の 3 番目の柱と宣言されました。ヴィリー・ブラント時代には、「拡張文化」という概念がゲーテ・インスティトゥートの活動の基盤となりました。
1976年: 外務省とゲーテ・インスティトゥートは、ゲーテ・インスティトゥートの地位を規定する一般協定に署名し、ゲーテ・インスティトゥートは今後独立した文化組織となる。
1980年: ドイツ国内の教育機関の所在地に関する新しい計画が策定されました。主にバイエルン州の小さな町の教育施設は、都市や大学都市の教育機関に置き換えられました。
1989/90 年:ベルリンの壁の崩壊はゲーテ・インスティトゥートにとって転機となりました。1990 年代の活動は東ヨーロッパに集中しました。その結果、数多くの新しい研究所が設立されました。
2001: ゲーテ・インスティトゥートはインテル・ネイションズと合併。
2004年：ゲーテ・インスティトゥートは北朝鮮の平壌に西側初の情報センターを設立した（2009年に閉鎖）。^[3]ゲーテ・インスティトゥート・インテル・ネイションズも元の正式名称であるゲーテ・インスティトゥート（GI）に戻った。
2005年：ゲーテ・インスティトゥートはスペインのアストゥリアス皇太子賞を受賞しました。
2007年: ドイツ議会は10年以上ぶりにゲーテ・インスティトゥートの資金を増額した。
2010:ブルーノ・ボゼットは、ゲーテ・インスティトゥートの新しい映画「Va Bene」を制作しました。
2014年：ミャンマーのゲーテ・インスティトゥートが開校。

組織

ゲーテインスティトゥートは主にドイツ政府から資金提供を受けており、約 1,000 人の従業員と約 3 億 6,600 万ユーロの総予算を保有しています。その半分以上は語学コースの授業料と試験料から得られます。ゲーテインスティトゥートは、ドイツ語教師を目指す外国人学生に授業料免除を含む奨学金を提供しています。これらの奨学金の選考基準の 1 つは、社会的または経済的必要性です。

国別の所在地

メキシコシティのコロニア・ローマのトナラ通りにある旧ゲーテ・インスティトゥートの建物（改装済み）

ゲーテ・インスティトゥートは1961年にガーナ、トーゴ、カメルーンにアフリカ初の支部を開設した。^[4]
スーダンのハルツームでは、1963年にアフリカで4番目の支部としてゲーテ・インスティトゥートが初めて開校しました。その後、多くのスーダンの大学生がドイツの奨学金に興味を示し、後にドイツのスーダン人コミュニティの一員となった人もいました。
バングラデシュでは、ゲーテインスティトゥートは1961 年にダッカのモティジール商業地域 80 番地にあるグラッドストーンハウスにオープンしました。ゲーテインスティトゥートダッカは 1967 年にダンモンディの現在の敷地 (ハウス 23 番、道路 02 番) に移転しました。^{[5] ]}
レバノンでは、ゲーテ・インスティトゥートはベイルートで最も有名な通りの一つ、サクレ・クール教会に面したジェマイゼ通りに拠点を置き、多くの学生を抱えていたが、2020年のベイルート爆発後、ベイルートデジタル地区に移転した。
イランでは、ゲーテ・インスティトゥートが1958年にテヘランに開設されたが、1981年に開催国とドイツとの外交紛争により閉鎖を余儀なくされた。同インスティトゥートは、テヘランのドイツ大使館の管轄下で「対話の拠点」としていくつかの活動を継続した。
パキスタンにはゲーテ・インスティトゥートが2つの支部を持つ。カラチのゲーテ・インスティトゥートは、シビル・ラインズのブラントン・ロード、首相官邸の近くに位置し、古いバンガローの中にある。ゲーテ・インスティトゥートのラホール支部は、イスラム教とスーフィズムについて多くの著作を残したドイツの有名な東洋学者で学者にちなんで「アンネマリー・シメル・ハウス」と名付けられている。アンネマリー・シメル・ハウスは、アライアンス・フランセーズ・ラホール（AF）と施設を共有しており、共同で文化イベントを企画している。^[6]
インドの研究所は、ドイツの文献学者でインド学者のマックス・ミュラーにちなんでマックス・ミュラー・バヴァンスと呼ばれています。これらの研究所は、チェンナイ、^[7] コインバトール、^[8]プネー、ムンバイ、ニューデリー、コルカタ、バンガロール（ベンガルール）にあります。
インドネシアには、ジャカルタとバンドンの2つのゲーテ・インスティトゥートと、スラバヤのゲーテ・ツェントルムがあります。
ベトナムでは、ハノイ^[9]とホーチミン市^[10]に研究所の支部がある。
ケニアには、ドイツ文化センターとしても知られるゲーテ・インスティトゥートが、メンデレオ・ヤ・ワナワケビルの本部内にあり、ナイロビのアリアンス・フランセーズに隣接している。 ^[11]
フィリピンでは、ゲーテ・インスティトゥートが現在マニラ首都圏のマカティにあり、以前のケソン市から移転しました。
米国には、ニューヨークのゲーテ・インスティトゥートやワシントンのゲーテ・インスティトゥートなど、いくつかのゲーテ・インスティトゥートがあります。
ナイジェリアには、大学でドイツ語を学んでいる人やドイツ語を学びたい人のためのゲーテ・インスティトゥート学習センターがあります。このセンターはラゴスのラゴス島にあります。
英国では、ゲーテ・インスティトゥートはロンドンのサウス・ケンジントン地区に主な拠点を置き、グラスゴーと北ロンドンのケンティッシュ・タウンにもオフィスを構えています。
ギリシャでは、ゲーテ・インスティトゥートはアテネとテッサロニキに支部を持っています。
ジョージアでは、ゲーテ・インスティトゥートは首都トビリシにあります。
南アフリカには、ゲーテ・インスティトゥートの支部が 2 つあります。1 つはヨハネスブルグ、もう 1 つはケープタウンにあります。
チェコ共和国では、ゲーテ・インスティトゥートはプラハにあります。1990年に開校しました。

遠隔教育

ゲーテ・インスティトゥートは遠隔教育を提供している。^[12]

COVID-19パンデミックの結果、ほとんどの政府が外出禁止令やCOVID-19ロックダウンを課したとき、ゲーテ・インスティトゥート・シンガポールは一連の「ブレンド型学習」コースを導入しました。^[13]

試験

同研究所は、外国語としてのドイツ語（Deutsch als Fremdsprache、DaF）の学習者向けに、A1からC2までの全レベルの試験シリーズを開発しました。これらはドイツ国内でも海外でも受験でき、ヨーロッパの言語テストの基準であるヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に適合するように調整されています。また、最高CEFRレベルよりも高いレベルの試験として、 Großes Deutsches Sprachdiplomもあります。 ^[14]以下は、この制度に適合するゲーテ・インスティトゥートの基本試験の表です。^[15]

2000年、ゲーテ・インスティトゥートは学術テスト開発協会（Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV）の設立に協力しました。その成果であるTestDaF試験は、ハーゲンのTestDaFインスティトゥートによって運営されています。この試験はドイツ学術交流会（DAAD）によってサポートされており、ドイツの大学、学者、科学者で学びたい人を対象としています。TestDaFはドイツだけでなく、他の65か国でも受験できます。

さらに、外国語としてのドイツ語教授資格を取得し証明するためのグリーンディプロマもあります。^[16]

賞とレジデンシープログラム

ドイツ語から英語への文学翻訳に対して毎年授与される米国関連の賞は2つあり、有名なヘレン・アンド・クルト・ヴォルフ翻訳者賞と、ニューヨークのゲーテ友の会が主催するグーテクンスト賞である。グーテクンスト賞は、大学生と、賞授与時にまだ出版していない35歳未満のすべての翻訳者に授与される。^[17]

ヘレン・アンド・クルト・ウォルフ翻訳者賞

ゲーテメダル

ゲーテインスティトゥートは年に一度、ドイツ連邦共和国の公式勲章であるゲーテメダルを授与しています。この勲章は、ドイツ語と国際文化交流に多大な貢献をした外国人を称えるものです。ゲーテメダルは 1954 年にゲーテインスティトゥートの執行委員会によって創設され、1975 年にドイツ連邦共和国の公式勲章として認められました。

ゲーテ・インスティトゥート新訳賞

英国作家協会とロンドンのゲーテ・インスティトゥートは、2年ごとにゲーテ・インスティトゥート新訳賞を運営しています。

ヴィラ鴨川アーティストレジデンスプログラム

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川（日本語：ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川）は、京都でアーティスト・イン・レジデンスを行っているドイツの機関である。 2011年にドイツ大統領クリスティアン・ヴルフによって開所式が行われ、 ^[18]^[19]^[20]鴨川のほとりに位置し、京都御所のすぐ近くにある。ヴィラ鴨川は、ローマのヴィラ・マッシモ、ロサンゼルスのヴィラ・オーロラと並んで、ドイツの海外3大アーティスト・イン・レジデンス・プログラムの1つである。 ^[21]^[22]毎年4人のアーティストからなる3組のアーティストを受け入れている。過去のフェローには、ドリス・デリー、^[22]^{[23] 、} イェルク・コープマン^[24]、シュテファン・ゴールドマン^[25]などがいる。

著名な学生

アヴィ・プリモール（1935年生まれ）、イスラエルの広報担当者、元外交官^[26]
ホルヘ・マリオ・ベルゴリオ（1936年生まれ）、フランシスコ教皇^[26]
イアン・カーショウ（1943年生まれ）、イギリスの歴史家
三毛（1943–1991）、台湾の作家^[27]
プリーモ・レーヴィ（1919年 - 1987年）、イタリアの作家、ホロコースト生存者
ルネ・フレミング（1959年生まれ）、アメリカのオペラ歌手^[26]
アウマ・オバマ（1960年生まれ）、ジャーナリスト

認識

2005年、ゲーテ・インスティトゥートは、アリアンス・フランセーズ、ダンテ・アリギエーリ協会、ブリティッシュ・カウンシル、セルバンテス文化センター、カモンイス文化センターとともに、コミュニケーションと人文科学における功績が認められ、アストゥリアス皇太子賞を受賞しました。

2007年にはドイツ語分野での活動が評価され、コンラッド・デューデン特別賞を受賞した。 ^[28]

参照

参考文献

^ ゲーテ・インスティトゥートが文化交流の60年を振り返る、2011年8月29日、ドイチェ・ヴェレ、2012年5月9日アクセス。
^ 「ダス・ゲーテ・インスティトゥート」(PDF) .連邦議会。ベルリン: 連邦議会、Wissenschaftliche Dienste。 2006年。2019 年5 月 25 日に取得。
^ ゲーテ・インスティトゥート、検閲の申し立てにより北朝鮮のセンターを閉鎖へ、2009年11月26日、ドイチェ・ヴェレ、2012年5月9日閲覧。
^ [1] 2013年12月14日アーカイブ、Wayback Machineより
^ 「Goethe-Institut Bangladeshについて」www.goethe.de 。 2019年9月27日閲覧。
^ 「ゲーテ・インスティトゥート、来年ティルチ・センター開設へ」The Hindu 2010年9月10日。2010年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
^ 「GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI」 Goethe.de.
^ 「GOETHE CENTRES」. Goethe.de.
^ 「ゲーテ・インスティトゥートハノイ」 Goethe.de.
^ 「ゲーテ・インスティトゥートホーチミン市」 Goethe.de.
^ 「連絡先と営業時間 – Goethe-Institut Kenia」www.goethe.de 。 2018年2月20日閲覧。
^ ジョン・ジョージ。「ドイツ語 – ゲーテ研究所」。ゲーテ.de 。2015 年5 月 26 日に取得。
^ 「標準ドイツ語コース – A1-C2 – Goethe-Institut Singapur」。 2020年6月12日閲覧。
^ 「ゲーテ・インスティトゥートがティルチ・センターを開設」The Hindu 2011年1月20日。2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
^ “Deutschprüfungen – Unsere Prüfungen – Goethe-Institut”.ゲーテ.de 。2015 年5 月 26 日に取得。
^ 「グリーンディプロマ研修プログラム – ゲーテ・インスティトゥート・リバノン」www.goethe.de 。 2019年9月27日閲覧。
^ 「Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York」。ニューヨークのゲーテ・インスティトゥート。 2019年5月25日閲覧。
^ 「Die mit dem Wulff Tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz」（ドイツ語）。 2011 年 10 月 27 日。
^ “Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz in Japan” (ドイツ語). 2021年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 9 日に取得。
^ “ヴィラ鴨川オープン” (ドイツ語).
^ “「京都は、Stadt der Kunst und der Bildung」（ドイツ語）。
^ ab "「ドイツ美術館レジデンツェン・イム・オーランド」".ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語）。
^ “Kunst@Kamogawa ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しみもう！～”.
^ 「ドイツアートバークリエイターズ@鴨川」(PDF ).
^ クレックス、アレクサンダー (2012 年 9 月 4 日)。「アレクサンダー・クレックス：京都のダス・ベルグハイン、ツァイト・オンライン」。Die Zeit (ドイツ語)。
^ abc パタチェク、アンナ (2013 年 7 月 25 日)。「ドイツラーネンミットシュネプシェン」。ターゲスシュピーゲル。ベルリン。2019 年4 月 30 日に取得。
^ バルメ、ジェレミー・R. (2000)。『赤字に染まる：現代中国文化』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。110 ページ。ISBN 978-0-231-50245-0。
^ “Pressemitteilungen – 2019 – Goethe-Institut”. www.ゲーテ.de 。2019 年9 月 27 日に取得。

さらに読む

「Goethe-Institut vor weltweiten Reformen – Umzug nach Berlin möglich」。nmz (ドイツ語)。 2023 年 9 月 29 日。2023 年9 月 30 日に取得。
「レデ: ゲーテ・インスティトゥート・セネガルのグルンドシュタインレグン」。Der Bundespräsident (ドイツ語)。 2022 年 2 月 22 日。2022 年12 月 1 日に取得。

外部リンク

公式サイト
年鑑アプリ 2013 (ドイツ語)
- ゲーテ・インスティトゥートのウェブサイトからの場所リスト（ドイツ語と英語）
- ゲーテ・インスティトゥートでドイツ語を学ぶ
- ドイツでドイツ語を学ぶ – ドイツ語コースと試験 – ドイツのゲーテ・インスティトゥート
TestDaFウェブサイト

[1] ゲーテ・インスティトゥートが文化交流の60年を振り返る、2011年8月29日、ドイチェ・ヴェレ、2012年5月9日アクセス。

[Bundestag-2] 「ダス・ゲーテ・インスティトゥート」(PDF) .連邦議会。ベルリン: 連邦議会、Wissenschaftliche Dienste。 2006年。2019 年5 月 25 日に取得。

[3] ゲーテ・インスティトゥート、検閲の申し立てにより北朝鮮のセンターを閉鎖へ、2009年11月26日、ドイチェ・ヴェレ、2012年5月9日閲覧。

[4] [1] 2013年12月14日アーカイブ、Wayback Machineより

[5] 「Goethe-Institut Bangladeshについて」www.goethe.de 。 2019年9月27日閲覧。

[6] 「ゲーテ・インスティトゥート、来年ティルチ・センター開設へ」The Hindu 2010年9月10日。2010年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。

[7] 「GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI」 Goethe.de.

[8] 「GOETHE CENTRES」. Goethe.de.

[9] 「ゲーテ・インスティトゥートハノイ」 Goethe.de.

[10] 「ゲーテ・インスティトゥートホーチミン市」 Goethe.de.

[11] 「連絡先と営業時間 – Goethe-Institut Kenia」www.goethe.de 。 2018年2月20日閲覧。

[12] ジョン・ジョージ。「ドイツ語 – ゲーテ研究所」。ゲーテ.de 。2015 年5 月 26 日に取得。

[13] 「標準ドイツ語コース – A1-C2 – Goethe-Institut Singapur」。 2020年6月12日閲覧。

[14] 「ゲーテ・インスティトゥートがティルチ・センターを開設」The Hindu 2011年1月20日。2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。

[15] “Deutschprüfungen – Unsere Prüfungen – Goethe-Institut”.ゲーテ.de 。2015 年5 月 26 日に取得。

[16] 「グリーンディプロマ研修プログラム – ゲーテ・インスティトゥート・リバノン」www.goethe.de 。 2019年9月27日閲覧。

[17] 「Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York」。ニューヨークのゲーテ・インスティトゥート。 2019年5月25日閲覧。

[18] 「Die mit dem Wulff Tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz」（ドイツ語）。 2011 年 10 月 27 日。

[19] “Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz in Japan” (ドイツ語). 2021年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 9 日に取得。

[20] “ヴィラ鴨川オープン” (ドイツ語).

[21] “「京都は、Stadt der Kunst und der Bildung」（ドイツ語）。

[Deutsche_Künstlerresidenzen_im_Ausland-22] "「ドイツ美術館レジデンツェン・イム・オーランド」".ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語）。

[23] “Kunst@Kamogawa ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しみもう！～”.

[24] 「ドイツアートバークリエイターズ@鴨川」(PDF ).

[25] クレックス、アレクサンダー (2012 年 9 月 4 日)。「アレクサンダー・クレックス：京都のダス・ベルグハイン、ツァイト・オンライン」。Die Zeit (ドイツ語)。

[Pataczek-26] パタチェク、アンナ (2013 年 7 月 25 日)。「ドイツラーネンミットシュネプシェン」。ターゲスシュピーゲル。ベルリン。2019 年4 月 30 日に取得。

[Barmé-27] バルメ、ジェレミー・R. (2000)。『赤字に染まる：現代中国文化』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。110 ページ。ISBN 978-0-231-50245-0。

[28] “Pressemitteilungen – 2019 – Goethe-Institut”. www.ゲーテ.de 。2019 年9 月 27 日に取得。