Loading article…
エコー・チェン・ピン | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | 陳平 |
| 生まれる | 陳懋平 (チェン・マオピン) 1943年3月26日中国四川省重慶 |
| 死亡 | 1991年1月4日（47歳） 台北栄民総病院、台北、台湾 |
| ペンネーム | 三毛 (さんまお) |
| 職業 | 作家、翻訳家 |
| 市民権 | |
| 教育 | 台湾省立台北第一女子中等学校（中退） |
| 母校 | 中国文化大学 マドリード・コンプルテンセ大学 |
| 期間 | 1943–1991 |
| 主な作品 | 雨季とともに消えたサハラの物語 |
| 配偶者 |
ホセ・マリア・ケロ・イ・ルイス
（ 1973年生まれ 、1979年死去 |
| 親族 | チェン・シーチン（父） ミャオ・ジンラン（母） チェン・ティエンシン（妹） |
 文学ポータル | |
三毛（中国語:三毛;ピンイン: Sānmáo）は、台湾の作家、翻訳家であるエコー・チェン・ピン（出生名:陳茂平、1943年3月26日 - 1991年1月4日）のペンネームである。彼女の作品は、自伝的著作、旅行記、反省小説から、スペイン語の漫画の翻訳まで多岐にわたる。彼女は作家になる前に哲学を学び、ドイツ語を教えていた。彼女のペンネームは、張楽平の最も有名な作品である三毛の主人公から採用された。[1]彼女は英語では、エコーまたはエコー・チャンとしても知られており、これは彼女がラテン文字で使用した最初の名前であり、同名のギリシャのニンフにちなんで名付けられている。彼女は子供の頃から、「懋」という文字が複雑すぎるという理由で書くことを避けていたと言われており、後年、法的に名前を陳平に変更した。
若いころ
彼女は陳茂平として重慶で弁護士の陳思青と苗金蘭の娘として生まれた。 [2] [3]彼女には陳天心という姉がいた。[4]彼女の両親は敬虔なキリスト教徒だった。[2] [3]彼女の家族は浙江省出身である。日中戦争後、家族は南京に移住した。[3]彼女が6歳のとき、中国内戦での中国共産党の勝利により家族は台湾に移住した。彼女は台湾の学校制度の制約の厳しさを嫌っていた。[3]
子供の頃、彼女は文学に興味を持ち、魯迅、巴金、冰鑫、老社、于大夫などあらゆる国の作家の作品を読み、[3] 『モンテ・クリスト伯』、『ドン・キホーテ』、『風と共に去りぬ』などの作品も読んだ。[3]彼女は5年生の時に授業中に『紅楼夢』を読んだ。 [3] [4]大きくなったら何になりたいかと聞かれると、彼女は偉大な芸術家、具体的にはパブロ・ピカソと結婚したいと答えた。[3]
読書に夢中になっていたため、三毛は中学校では特に数学の成績が悪かった。[3]ある教師が授業中に彼女の目の周りに黒い丸を描いて侮辱した事件の後、三毛は退学した。[3]彼女の父親は英語と古典文学を自宅で教え、ピアノと絵画を教えるために家庭教師を雇った。[3]
1962年、19歳の時に三毛は最初のエッセイを出版した。[5]
キャリア
三毛は台湾の中国文化大学で哲学を学び、「人生の問題の解決策を見つける」ことを目標とした。[3]そこで彼女は同級生と付き合ったが、「恋愛に幻滅した」ため、20歳でスペインのマドリードに移り、マドリード・コンプルテンセ大学で学び始めた。[3] [2]マドリードで彼女はスペインの海洋技術者ホセ・マリア・ケロ・イ・ルイスと出会い、後に結婚した。[6]
三毛はその後ドイツに移り、集中的にドイツ語を勉強し、時には1日16時間も勉強しました。[3] 9ヶ月以内に、彼女はドイツ語教師の資格を取得し、陶芸の勉強を始めました。[3]
26歳で三毛は台湾に戻った。[3]彼女はドイツ人の教師と婚約していたが、結婚する前に彼は心臓発作で亡くなった。[3]三毛はマドリードに戻り、小学校で英語を教え始め、[3]ルイスとの関係を復活させ、[6] 1973年に当時スペイン領だったスペイン領サハラで彼と結婚した。
1976年、彼女はホセとスペイン領サハラで暮らした経験に基づいた自伝『サハラ物語』を出版した。旅行記と回想録の要素を併せ持つこの本は、三毛を独特の意見と視点を持つ自伝作家として確立させた。この本が台湾、イギリス領香港、中国で大ヒットした後、彼女の初期の作品は『雨季と共に去りぬ』というタイトルでまとめられた。彼女は執筆を続け、スペイン領サハラとカナリア諸島での体験は、さらに数冊の本として出版された。
1979年9月30日、[7]ホセはダイビングの事故で溺死した。[6] 1980年に彼女は台湾に戻り、1981年11月には台湾の出版社の依頼で中南米を旅した。これらの経験はその後の作品に記録されている。1981年から1984年まで、彼女は台湾の母校である中国文化大学で教鞭をとり、講義を行った。この時点から、彼女は執筆に専念することを決意した。
三毛の著書は主に彼女自身の留学や生活の経験を扱っており、台湾だけでなく香港や中国でも非常に好評で、今でも人気があります。1976年から1991年に亡くなるまで、三毛は20冊以上の本を出版しました。また、漫画『マファルダ』をスペイン語から中国語に翻訳しました。
死
1991年1月4日、47歳で[2]、三毛は台北の台北栄民総合病院で絹のストッキングで首を吊って 自殺した。
ファンの中には、張金然など、彼女の死は他殺だと主張する者もいた。彼女の自殺は多くの読者に衝撃を与え、中国語圏全体で悲しみの声が上がった。自殺の理由については、ガンの恐怖、映画『紅塵』の脚本で台湾映画金馬映画祭で受賞を逃したことへの失望（彼女はその喪失感を辛く受け止めた）、12年前の夫の死による鬱状態など、さまざまな憶測が飛び交った。[2] [8]彼女は金寶山墓地に埋葬された。
2019年3月26日、Googleは三毛の生誕76周年を記念してDoodleを作成しました。 [9] [10]
2019年、三毛はニューヨークタイムズのオーバールックドの死後追悼記事で、著書『サハラの物語』で評価された。彼女の作品は世代を超えて受け継がれ、保守的な文化的規範からの独立を切望する台湾と中国の若い女性にインスピレーションを与えていることで称賛されている。[2]
『サハラ物語』の英語版は、クラウン・カルチャーとの合意に基づき、ブルームズベリー出版から死後に出版された。[2] [11]
フィルモグラフィー
膜
参考文献
- IMDbの三毛
- ^ Mo, Weimin; Wenju Shen (2006年9月)。「浮浪児三毛：昔と今の家のない子どもたち」。児童文学教育誌。37 ( 3): 267–285。doi : 10.1007 /s10583-006-9012-6。S2CID 162262395 。
- ^ abcdefg 「もう見過ごされない：砂漠で声を見つけた『放浪作家』サンマオ」ニューヨーク・タイムズ。2019年10月23日。 2019年10月28日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr 「三毛—台湾の放浪作家」。中華全国婦人連合会。 2016年3月28日閲覧。
- ^ ab 「三毛コレクション」。english.cri.cn。2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月21日閲覧。
- ^ 「オリーブの木を偲んで – China.org.cn」。china.org.cn 。 2016年4月21日閲覧。
- ^ abc Zhang, Han (2020年3月31日). 「1500万冊の本を売り上げた台湾の旅人『三毛』を再読する」.ニューヨーカー. 2020年7月18日閲覧。
- ^ Vidales, Raquel (2016年10月26日). 「Sanmao: a Chinese woman's tragic love story in Spain」. EL PAÍS . 2020年7月18日閲覧。
- ^ タマラ・トレイチェル（2013年3月11日）。三毛：エコー効果。人民日報オンライン。http: //english.peopledaily.com.cn/90782/8162070.html から取得
- ^ 「三毛76歳の誕生日」。2019年3月26日。
- ^ Deaeth, Duncan (2019年3月26日). 「Google Doodleが『台湾の放浪作家』三毛氏を称える」台湾ニュース。 2019年3月30日閲覧。
- ^ Teng, Pei-ju (2019年10月26日). 「台湾の作家三毛の作品が英国で出版される」.台湾ニュース. 2019年10月28日閲覧。