代替エレベーター

代替エレベーター

著者	レモニー・スニケット（ダニエル・ハンドラーのペンネーム）
イラストレーター	ブレット・ヘルキスト
カバーアーティスト	ブレット・ヘルキスト
言語	英語
シリーズ	一連の不幸な出来事
ジャンル	ゴシック小説 不条理小説 ミステリー
出版社	ハーパーコリンズ
発行日	2001年3月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	259
番号	0-06-440864-7（初版、ハードカバー）
OCLC	44777210
デューイ十進分類法	フィクション21
LCクラス	PZ7.S6795 エル2001
先行	厳格なアカデミー
に続く	邪悪な村

WikiquoteにThe Ersatz Elevatorに関連する引用句があります。

『第 6 巻: 偽エレベーター』は、レモニー・スニケットの児童向け小説シリーズ『世にも不幸なできごと』 の 6 番目の小説です。ボードレール家は、裕福なエスメとジェローム・スクアラーの家に預けられます。

ポー氏は、ボードレール家の孤児たちをダーク アベニュー 667 番地にある新しい家に連れて行きます。通りは暗いです。明かりが「消えている」、つまり不人気だからです。アパートのエレベーターは「故障している」ため動いていません。ボードレール家は、スクアラー家が住むペントハウスまで数十段の階段を上らなければなりません。ジェローム スクアラーは子供たちを新しい家に迎えます。彼は子供たちに「水 マティーニ」(オリーブを添えた水で、おしゃれなグラスで提供されます) を勧め、妻のエスメ スクアラーを紹介します。エスメは、市内で 6 番目に重要な財務顧問で、何が「流行」で何が「流行」外かを気にしています。ジェロームはエスメと口論するのが嫌いなのでエスメとの争いを避け、彼女の指示に従います。ボードレール家の母親の良き友人であるジェロームは、子供たちを心から大切に思っているが、エスメが子供たちを養子に迎えた理由は、孤児が「流行っている」からだということが明らかになる。エスメは、子供たちとジェロームをカフェ サルモネラに夕食に送り出す。彼女は、オークションの手配を流行の競売人グンターと個人的に話し合うのに忙しいからだ。しかし、彼らはそれがオラフ伯爵だと知っていた。

エスメが子供たちに特大のピンストライプのスーツを着せると、ボードレール家は、グンターが一本眉を片眼鏡で隠して乗馬ブーツで足首の目のタトゥーを隠そうとしているにもかかわらず、彼がオラフ伯爵だと気づく。彼らの抗議にもかかわらず、ジェロームは子供たちをレストランに連れて行く。ジェロームは子供たちが外国人嫌いだと信じ、グンターに対する彼らの疑いを否定する。

クラウスは、最上階には 2 つのエレベーター ドアがあるのを除いて、各階に 1 つのエレベーター ドアがあることに気付きます。子供たちは、その余分なエレベーターは「偽物」で、空のシャフトだけでできていることに気付きます。彼らはシャフトを降りて、シャフトの底の檻に閉じ込められた 2 人のクワグマイア 3 人組を見つけます。クワグマイア 3 人組は、オラフ伯爵が仲間の 1 人が入札する「イン」オークションで 2 人を物として隠して街から密輸する計画を立てていると言います。ボードレール夫妻は、クワグマイア 3 人組を解放するための道具を見つけるためにペントハウスに戻りますが、戻ってみると、グンターがすでにクワグマイア 3 人組を追い出していました。彼らは意気消沈しながらペントハウスに戻ります。

クラウスはオークションカタログでロット番号 50、VFD を見つける。ボードレール夫妻は、これがクァグマイア夫妻が隠されるアイテムだと信じている。なぜなら、クァグマイア夫妻は ( The Austere Academyの終わりに) オラフ伯爵が VFD と呼ばれる秘密に関わっていると彼らに話していたからだ。ボードレール夫妻はエスメにこのことを話すが、エスメはグンターが誰であるかを知っていて、実はクァグマイア夫妻を誘拐する計画に加担していたことが明らかになる。ボードレール夫妻が彼女に偽のエレベーターを見せるや、彼女は彼らを空のシャフトに押し落とす。彼らは網の中に半分落ちたところで着地する。

サニーは鋭い歯でシャ​​フトを登り、偽のロープを手に入れ、ネットの中に飛び降りる。サニーはネットに穴を開け、ロープを使ってネットから降りる。バイオレットの偽の溶接トーチを使って、シャフトの底にある廊下を進むが、行き止まりに通じていることに気づく。「天井」を叩くと、それは実際には落とし戸であることが判明し、子供たちはそこから脱出し、古い家の灰の中にいる。

彼らはオークション会場であるヴェブレンホールに駆けつけ、すでにそこにいた群衆に加わる。オークションは始まっており、グンターとエスメがステージの上でロット＃46を競り落としている。子供たちはジェロームにロット＃50を買ってくれるように頼む。ミスター・ポーとジェロームは両方とも入札し、その後撤回するが、サニーが入札して落札する。ボードレール家は（お金を払わずに）箱を開けるが、中に入っていたのはクァグマイア家ではなく、とても豪華なドイリーだった。グンターはドイリーを履いて滑ってしまい、ブーツと片眼鏡が飛んでオラフ伯爵であることがわかり、一本眉とタトゥーが露わになる。オラフ伯爵とエスメは観客に追われて逃げる。ドアマンは鉤針男であることがわかり、クァグマイア家は赤いニシンの像の中に隠れている。ジェロームはボードレール家を引き留めたいが、オラフ伯爵に邪魔されないように遠くへ連れて行くことを主張する。しかし、彼らはクアグマイア族を救出したいため、これを拒否します。

物語は、ジェロームが彼らを助ける勇気がないため彼らを諦めざるを得なくなり、ポー氏が警察ではなくベトナム料理店に電話をかけ、3人の子供たちがヴェブレンホールの前の階段に座っているところで終わります。

『The Ersatz Elevator』の最後の絵ではカラスが頭上を飛んでおり、『The Vile Village』のカラスに執着する村を予兆している。

• 「緊張」と「不安」についての冒頭の議論は、ロイス・ローリー著の『ギバー』を彷彿とさせます。
• カフェ・サルモネラは、サーモンと同名の病気に由来しています。
• 『The Crying of Lot 49』はトーマス・ピンチョンの小説で、オークションのロット49で珍しい切手のセットが販売されるという内容です。
• エスメ・ジジ・ジェニヴェーヴ・スクアロールの名前は、JD サリンジャーの小説「エスメに愛とスクアロールを」に由来しています。エスメの夫ジェロームはサリンジャーと同じ名前です。二人とも「JS」という頭文字を持ち、この頭文字はシリーズの中で繰り返し登場する頭字語です。
• 「レッド ヘリング」は、気をそらすものについて話すときに使われるフレーズです。レッド ヘリングの像には、生き残ったクアグマイア家の三つ子 2 人が描かれていました。
• ヴェルヌ発明博物館はジュール・ヴェルヌにちなんで名付けられました。
• アフマートヴァ書店はロシアの詩人への言及です。
• ピンカス病院はサニーが生まれた場所だと分かりました。これは避妊薬の発明者、グレゴリー・グッドウィン・ピンカスにちなんで名付けられました。
• オラフの変装であるグンターは、古代ブルゴーニュ王グンター、またはドイツのファッションデザイナー、カール・ラガーフェルドを指している可能性があります。
• ジェローム・スクアラーは外国人排斥について議論する際、ガリレオと谷崎潤一郎について言及している。
• ダーク アベニュー 667 番地には 1,849 個の窓があります。1849 年はエドガー アラン ポーが亡くなった年です。
• サニーのもう一つの発言である「アルマーニ」は、高級衣料品ブランドのアルマーニを指しています。
• ダーク アベニュー 667 は、しばしば悪と関連付けられる数字である666から 1 つ離れた数字です (イギリス英語のジョークでは、「野獣の隣人」です)。彼らは野獣の向かいに住んでいます。また、建物には 66 階があり、これは 6 冊目の本であり、6 という数字への言及がさらに 2 つあります。
• ほとんど役に立たない品物のオークション会場であるヴェブレン・ホールは、 「衒示的消費」という言葉を生み出した経済学者ソースティン・ヴェブレンにちなんで名付けられたものかもしれない。
• ボードレール夫妻が初めてペントハウスへの階段を上ったとき、ある女性が「ケーキを食べさせなさい」と言っているのを耳にします。この言葉はマリー・アントワネットの言葉と言われています。
• スクアラー図書館にある本の 1 つに、「Boots Were In in 1812 」というタイトルのものがあります。これは、1812 年にナポレオンがモスクワから撤退したことに言及しているのかもしれません。
• ドナー隊に関する言及

• ブラジル系ポルトガル語: 「O Elevador Ersatz」、Cia。 das Letras、2001、ISBN 85-359-0320-8 
• フィンランド語：「Haamuhissi」（幽霊エレベーター）、WSOY、2004、ISBN 951-0-28567-6 
• フランス語：「Ascenseur pour la Peur」（「恐怖へのエレベーター」）
• ドイツ語：「Die dunkle Allee」（「暗い路地」）
• ギリシャ語：「Το Ψεύτικο Ασανσέρ」（「偽りのエレベーター」）
• イタリア語：「L'Ascenore Ansiogeno」（「不安を引き起こすエレベーター」）
• 日本語: 『まやかしエレベーター』草思社、2003 年、ISBN 4-7942-1229-1 
• 韓国語: 『아찔한 엘리베이터』 (Giddy Lift)、文鶴東莱出版社、2007 年、ISBN 978-89-546-0850-3 
• ノルウェー語: Den skjulte sjakten (秘密のシャフト)、Tor Edvin Dahl、Cappelen Damm、2002 年、ISBN 9788202211554 
• ポーランド語：「Winda widmo」（幽霊エレベーター）エグモント、2003年、ISBN 83-237-1704-4 
• ルーマニア語：「Lift Ersatz」
• ロシア語: 「Липовый лифт」、アズブカ、2004 年、ISBN 5-352-00952-1 
• スペイン語: 「El Ascensor Artificioso」（「人工エレベーター」）
• スウェーデン語：「Det Hemliga Hisskaktet」（「秘密のエレベーターシャフト」）
• 中国語：「仿照電梯」
• トルコ語：「Alacakaranlık Bulvarı」（「トワイライト大通り」）
• タイ語: 「คฤหาสน์อาเพศ」、Nanmeebooks Teen、2008 年、ISBN 9789744720375 

この本はNetflix制作のテレビシリーズ第2シーズンの第3話と第4話に採用された。^[1]

WikiquoteにThe Ersatz Elevatorに関連する引用句があります。

• バイオレット・ボードレール
• クラウス・ボードレール
• サニー・ボードレール
• アーサー・ポー
• エスメ・スクアラー
• ジェローム・スクアラー
• 蛍光表示管