ジャッカルの日

ジャッカルの日

1971年英国初版ダストジャケット（背表紙と表紙）
著者	フレデリック・フォーサイス
言語	英語
ジャンル	スパイ、スリラー、歴史小説
出版社	ハッチンソン＆カンパニー（英国） ヴァイキングプレス（米国）
発行日	1971年6月7日（イギリス） 1971年8月6日（アメリカ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	358（初版、イギリス） 380（初版、アメリカ）
番号	0-09-107390-1（初版、ハードカバー）
OCLC	213704
デューイ十進分類法	823/.9/14
LCクラス	PZ4.F7349 3日目 PR6056.O699

『ジャッカルの日』（1971年）は、イギリスの作家フレデリック・フォーサイスによる政治スリラー小説で、フランスの反体制派準軍事組織である米州機構（OAS）からフランス大統領シャルル・ド・ゴールの暗殺を依頼されたプロの暗殺者を描いたものである^{。 [1]}

この小説は1971年に初版が出版されたとき、絶賛と賞賛を受け、1972年にはアメリカ推理作家協会から最優秀小説賞であるエドガー賞を受賞した。この小説は今でも人気があり、2003年にはBBCの調査「ザ・ビッグ・リード」に選ばれた。^[2]

この小説は歴史小説として始まる。記述されているように、米州機構は実際に存在し、その行為を共謀した。本書は、 1962 年 8 月 22 日にジャン＝マリー・バスティアン＝ティリーがドゴールを暗殺しようとした正確な描写で始まる。しかし、その後の筋書きはフィクションである。

この本は、1962年にパリ郊外のプチ・クラマールで、ジャン＝マリー・バスティアン＝ティリー中佐らが企てた、ド・ゴール暗殺未遂事件（歴史に残る）から始まる。バスティアン＝ティリーと他の共謀者たちが逮捕された後、フランス治安部隊は、エビアン協定でアルジェリアが独立を勝ち取った後、ド・ゴールをフランスの裏切り者と考える過激な右翼グループ、米州機構（OAS）のテロリストたちと、短期間だが極めて残忍な地下戦争を繰り広げる。

フランスの諜報機関であるSDECE、特にその秘密作戦部（アクションサービス）は、独自の情報提供者を使ってテロ組織に潜入することに非常に効果的であり、米州機構の作戦指揮官アントワーヌ・アルグーを捕らえて尋問することを可能にした。プチ＝クラマール暗殺の失敗、それに続くエコール・ミリテールでのド・ゴール暗殺の次の試みの裏切り、そしてバスティアン＝ティリーの銃殺刑の結末も、同様に敵対者の士気を低下させた。

アルゴードの副官、マルク・ロダン中佐は、残されたわずかな選択肢を慎重に検討し、ドゴール暗殺を成功させる唯一の方法は、フランス政府にも米州機構にも全く知られていない、組織の外部からプロの傭兵を雇うことであると結論づけた。徹底的な調査の後、彼は名も知らぬイギリス人の殺し屋と連絡を取り、その殺し屋はウィーンでロダンと彼の2人の副官と会い、ドゴール暗殺に同意したが、総額50万ドル（2023年の通貨で約500万ドル）を要求した。^[3]殺し屋はさらに、金額の半分を前払いし、残りは完了時に支払うよう要求した。最後に、雇われた殺し屋は「ジャッカル」というコードネームを選び、リーダーのロダンはこれに同意した。その後、米州機構の指揮官三人組は、ローマのホテルの最上階に居住し、元軍団兵のグループに警備された。これは、アルグードのように捕らえられ、その後尋問中に暗殺計画が暴露される危険を回避し、また処刑される可能性を最小限に抑えるためであった。

このパートの残りは、ジャッカルが今後のプロジェクトのために徹底的に準備する様子を描いています。まず、彼は偽名「アレクサンダー・ダガン」で正規の英国パスポートを入手し、ほとんどの作戦でそれを使用するつもりです。次に、ロンドンを訪れ、表面上は彼に似ている 2 人の外国人観光客のパスポートを盗み、不測の事態に備えて身元を明かします。ダガンに変装したジャッカルはブリュッセルに行き、そこで熟練の銃工に依頼して、極薄のサプレッサー付き スナイパーライフルと少量の水銀弾を装備した銃を製作させます。また、プロの偽造者から偽造フランス身分証明書一式を入手します。後者は彼を脅迫しようとするという過ちを犯し、ジャッカルは彼を殺し、その死体を大きなトランクに閉じ込めます。彼は、死体がかなり長い間見つからないようにしようと決めます。ジャッカルは、ドゴールに関する一連の本や記事を徹底的に調査した後、暗殺に最適な場所と最適な日を偵察するためにパリへ向かいます。

フランスで一連の武装強盗事件が起こった後、米州機構はジャッカルの報酬の半分を彼のスイスの銀行 口座に振り込むことに成功した。一方、ロダンとその部下が何週間もホテルから出ないことを疑ったフランス当局は、偽の手紙を書いて送り、ロダンのボディガードの一人であり巨漢でもあるヴィクトル・コワルスキーをフランスに誘い込み、そこで捕らえられ、知っていることを明かすよう拷問を受ける。彼の支離滅裂な言葉を解読したシークレットサービスは、ロダンの計画の骨組みと「ジャッカル」という名前を解読できたが、暗殺者自身については何も知らなかった。計画を知らされると、ドゴール（実生活では個人の安全を軽視していたことで有名）は、公の場に出るのをキャンセルしたり、普段の習慣を変えたり、暗殺者の居場所に関するいかなる公的な調査も許可しなかった。彼は、いかなる調査も絶対秘密裏に行われなければならないと命じた。

フランス内務大臣ロジェ・フレイは、フランス治安当局の長を集めた会議を組織する。ロダンとその部下は厳重な警備下にある外国のホテルにいるため、尋問のために誘拐することは不可能 (特殊部隊のような作戦でなければ) であり、暗殺することも不可能である。会議の残りの参加者は、どのように進めればよいか分からず途方に暮れるが、司法警察長官は、彼らの最初の最も重要な目的はジャッカルの正体を突き止めることであり、それは「純粋な探偵の仕事」であると主張する。フレイがフランスで最高の探偵を推薦するよう求めると、彼は自分の副長官であるクロード・ルベルを名乗り出る。

特別緊急権限を与えられたルベルは、ジャッカルの正体を暴くためにあらゆる手を尽くす。まず、昔からの友人である外国諜報機関や警察関係者に連絡を取り、一流の政治暗殺者の記録があるかどうかを調べる。ほとんどの調査は成果を生まないが、イギリスでは、この件は最終的にスコットランドヤードの特別支部と、もう一人のベテラン刑事、ブリン・トーマス 警視に引き継がれる。

特別支部の記録を調べても何も出てこなかった。しかし、トーマスの部下の一人は、暗殺者がイギリス人で主に海外で活動していたなら、おそらく秘密情報部（SIS）の目に留まっただろうと示唆した。トーマスはSISのスタッフである友人に非公式に問い合わせたところ、その友人はトルヒーヨ大統領暗殺当時ドミニカ共和国に駐在していた将校から噂を聞いたと言う。その噂によると、雇われた暗殺者がライフルでトルヒーヨの車を止め、パルチザンの一団が彼を殺したという。さらにトーマスは暗殺者がイギリス人で、チャールズ・カルスロップという男だと特定した。

その後、トーマスは首相（名前は明かされていないが、おそらくハロルド・マクミランの代理）に直接報告するよう召喚され、彼の調査の話が英国政府の上層部に届いたことを知らされて驚く。政府の多くがフランス全般、より正確にはド・ゴールに対して敵意を抱いていたにもかかわらず、首相はトーマスに、ド・ゴールは友人であり、トーマスが自由に使える資源、人材、経費は無制限であるとして、暗殺者を特定し阻止しなければならないと告げる。トーマスはルベルの委任状に似た委任状を渡され、一時的に国内の他のほぼすべての権力を無視できる権限を与えられていた。チャールズ・カルスロップの名前を調べて、トーマスはロンドンに住んでいて休暇中と言われている男性と一致したことを発見する。トーマスは、このカルスロップがトルヒーヨの死の当時ドミニカ共和国にいたことは確認しているが、ルベルに通報する正当性はないと考えていた。しかし、彼の部下の刑事の一人が、彼の名前と姓の最初の3文字（つまり「CHA-rles CAL-throp」）が「Chacal」（フランス語で「ジャッカル」）を形成することに気付いた。

フランスの評議会のメンバーには知られていないが、彼らの中には米州機構のスパイがいる。それはドゴールのスタッフに所属する傲慢な空軍 大佐の愛人である。枕元での会話を通じて、この士官は知らず知らずのうちに、ルベルの動向に関する情報を彼女に絶えず提供していた。このイギリス人は、武器をシャーシにはんだ付けしたアルファロメオのレンタルスポーツカーを運転してイタリア経由でフランスに入国した。フランス軍が彼を監視していると米州機構のエージェントから知らせを受けたものの、何が起こっても成功するだろうと判断し、危険を冒すことを決意した。ロンドンでは、特別捜査班がカルスロップのアパートを捜索し、彼のパスポートを発見し、彼が偽名で旅行しているに違いないと推測した。彼らは、ジャッカルがダガンの名前で旅行していることを発見し、ルベルと警察部隊は南フランスで彼を逮捕しそうになったが、米州機構とのつながりがあったため、彼はホテルを早めに出て、わずか1時間差で逃れた。警察が彼を追っているため、ジャッカルはホテルで出会い誘惑した女性の城に避難する。彼女が警察が彼を探している理由を問い始めると、彼は彼女を殺し、2つの緊急アイデンティティのうちの最初のアイデンティティに変装して逃走する。この地域を去る前に、彼はダガンの所持品を渓谷に捨てる。その女性の殺害はその日の遅くまで報告されず、ジャッカルはパリ行きの列車に乗ることができた。

ジャッカルを少なくとも 2 回捕らえるのに失敗し、逮捕が迫っていることが会議に知らされてから数時間後にそのたびに起こったため、ルベルは他の評議会メンバーが殺人犯の「幸運」と呼ぶものに疑念を抱き、メンバー全員の電話を盗聴し、OAS の女性エージェントを発見する。不名誉な空軍大佐は会議から退席し、その後辞表を提出する。トーマスは、過去数か月間にロンドンで盗難または紛失したパスポートの報告を調べて特定すると、ジャッカルの残りの第 2 の身元に迫る。一方、ジャッカルはパリに到着すると小さなホテルに忍び込み (警察の検問をかろうじて回避)、最初の緊急時の身元を処分し、盗まれた第 2 のパスポートの所有者に変装する。

1963 年 8 月 22 日の評議会会議で、ルベルは、殺人者が 3 日後の 8 月 25 日にド ゴールを狙うと決めていると推測します。この日は、第二次世界大戦中のパリ解放記念日です。ルベルは、この日はド ゴールが間違いなくパリにいて公の場に姿を現す日だと認識します。ド ゴールはまた、ジャッカルの最新の写真と名前を新聞に公開し、指名手配犯として特定することをルベルに許可します。大臣は、捜査は終わったと信じ、殺人犯として公に通報できるようになった今、この外国人に対する大規模な市中捜索を画策し、心からの祝福とともにルベルを解雇する。しかし、殺人犯はまたしても彼らの手を逃れる。彼は、別の身元を偽ってゲイバーに忍び込み、地元の男に拾われて彼のアパートに連れて行かれる。そこで、ニュース速報で「マーティン・シュルバーグ」（イギリス人が使っている身元）が殺人容疑で指名手配されていると報じられると、彼はその男を殺害し、残りの日々を待つ。

24日、ロジェ・フレイは再びルベルを呼び出し、ジャッカルがまだ見つからないと告げる。刑事は大統領のスケジュールと警備体制の詳細を聞くが、誰もが「目を光らせておくべきだ」という以外には何も役に立つ提案はできず、大臣は落胆する。25日、片足のフランス退役軍人に変装したジャッカルは、松葉杖の部分に隠した特注の銃を持って、セキュリティチェックポイントを通過する。彼は、1940年6月18日広場（間もなく取り壊されるモンパルナス駅の正面）を見下ろすアパートの建物に向かう。そこでは、ドゴールがレジスタンス退役軍人の小グループに勲章を授与している。式典が始まると、ルベルは通りを歩き回り、警察の検問所を一つ一つ尋問し直す。CRS の警備員から松葉杖をついた片足の退役軍人の話 を聞くと、彼はジャッカルの計画を理解し、アパートの建物に駆け込み、パトロール隊に彼を追跡するよう呼びかけます。

射撃に適したアパートに忍び込んだジャッカルは、武器を準備してドゴールの頭部に狙いを定めるが、大統領が敬意を表している退役軍人の頬にキスをしようと予期せず身を乗り出したため、最初の射撃はほんのわずかで外れてしまう。アパートの外では、ルベルとCRSの男が最上階に到着し、最初の消音銃声を聞く。CRSの警備員はドアの鍵を撃ち破り、ジャッカルが弾を装填しているところに突入する。ジャッカルは振り返って発砲し、胸を撃って彼を殺害する。この時点で、追跡中にしぶしぶ互いへの尊敬の念を育んでいた刑事と暗殺者は、お互いを認識した短い視線を交わす。ジャッカルは3発目で最後の弾を装填しようと慌て、丸腰のルベルは死んだ警官のサブマシンガンをひったくる。ルベルの方が素早く、ジャッカルにマガジンに半分装填された9mm弾を撃ち込み、即死させる。

ロンドンでは、特別捜査班がカルスロップのアパートを捜索していたところ、本物のチャールズ・カルスロップが押し入り、何をしているのかと迫った。カルスロップが本当にスコットランドで休暇を過ごしており、殺人犯とはまったく別人であることが証明されると、イギリス国民は「ジャッカルがカルスロップでなかったら、一体誰だったのか？」と 疑問を抱くことになる。

ジャッカルはパリの墓地の墓標のない墓に埋葬され、公式記録には「交通事故で死亡した身元不明の外国人観光客」と記されている。司祭、警官、記録官、墓掘り人以外に埋葬に立ち会ったのはクロード・ルベル警部だけだったが、ルベル警部はその後墓地を出て家に戻った。

フレデリック・フォーサイスは、 『ジャッカルの日』の執筆直前の3年間、西アフリカでビアフラ戦争の取材にほとんどの時間を費やした。最初は1967年にBBCで、その後1968年から1969年にかけてはフリーランスのジャーナリストとして18か月間取材した。英国に帰国後、彼の最初の著書であるノンフィクション『ビアフラ物語：アフリカ伝説の誕生』は、東部州の分離独立を阻止するためにナイジェリアが戦った残忍な内戦について書かれており、1969年後半にペンギンブックスからペーパーバックとして出版された^{。[4] [5]}しかしフォーサイスにとって残念なことに、この本はほとんど売れず、1970年代に入ると、当時31歳のフリーランスジャーナリスト、国際的な冒険家、かつてはイギリス空軍最年少（19歳）の戦闘機パイロットだった彼は、仕事もなく「一文無し」になってしまった。そこで彼は、財政問題を解決するために、借金を返済するための「一回限りの」プロジェクトとして政治スリラー小説を書いて、フィクションに挑戦しようと決めた。^{[6] [7]}しかし、ほとんどの小説家とは異なり、フォーサイスは、調査記者として用いたのと同じタイプの調査手法を使用して、フィクション作品にリアリティを持たせようとした。この小説は、1962年から1963年にかけて、若きロイター通信の外国特派員としてパリ​​に赴任していたときに初めて執筆を検討し始めたものだった。^[8]

フォーサイスが1962年に到着したとき、フランスのシャルル・ド・ゴール大統領は、 8年間続いたアルジェリア戦争を終わらせるためにアルジェリアの独立を認めたばかりだった。この行為は、反植民地解放の準軍事組織である秘密武装組織（OAS）の怒りを買い、フォーサイスを暗殺すると誓った非常に物議を醸した。フォーサイスは大統領のボディーガード数人と親しくなり、1962年8月にリベラシオン通りで起きた暗殺未遂事件の現場から個人的にリポートした。この事件でド・ゴール大統領とその妻は、路上での待ち伏せによる銃撃戦で間一髪で死を免れたが、これはOASが大統領暗殺を企てた6回の暗殺未遂の中で最も深刻なものだった。^[9]フォーサイスは、この実際の事件の説明を新しい小説の冒頭に取り入れ、調査報道記者としてのキャリアで学んだフランス、その政治、OAS、国際法執行機関に関する他の多くの側面や詳細も小説全体に盛り込んだ。^{[10] [11]}フォーサイスは、米州機構のメンバーと支持者のほぼ全員がフランス当局に知られており、監視下にあったと指摘しており、これが暗殺未遂の重要な要因であった。2015年の回想録『アウトサイダー』の中で、フォーサイスはフランス滞在中に米州機構がフランス当局に全く知られていない人物を雇えばドゴールを暗殺できるのではないかと一瞬考えたと書いている。この考えは後に『ジャッカル』で展開されることになる。^[12]

フォーサイスは1970年1月から2月にかけて35日間で『ジャッカルの日』を執筆したが、14万語の原稿を出版社に引き取ってもらうために1年半近く出版されなかった。2月から9月にかけて4つの出版社がこの本を拒否した。編集者たちは、1963年に米州機構がイギリス人暗殺者を雇ってシャルル・ド・ゴールを暗殺するというフィクションは商業的に成功しないと考えていた。ド・ゴールは銃撃されたことがなく、本が書かれた当時はド・ゴールは実際には存命で公的生活から引退していたからである。^[13]

編集者たちはフォーサイスに対し、これらのよく知られた事実は、ドゴール暗殺計画のサスペンスを本質的に台無しにしていると感じたと伝えた。読者はすでに、その計画が成功しないし、あり得ないことを知っているからである。^[14]（ドゴールはその後、1970年11月にコロンベイ・レ・ドゥー・エグリーズの別荘で安らかに引退した後、自然死した。）^{[15] [16]これらの拒否の後、フォーサイスは別の戦略を取り、暗殺自体の妥当性では}なく、むしろ技術的な詳細と追跡に焦点を当てていると指摘した小説の短い要約を書いて出版社に提出した。彼はロンドンを拠点とするハッチンソン＆カンパニーに彼の小説を出版するチャンスを与えるよう説得したが、彼らは358ページの赤と金の布装丁の初版をわずか8,000部という比較的小規模な初回印刷で同意した。フォーサイスは3冊の本の契約を結んだ。『ジャッカル』の前金500ポンド、続いて2冊目と3冊目の前金6,000ポンドだった。^[17]この本は1971年6月にイギリスで最初に出版されるまでは出版社から正式なレビューを受けていなかったが、口コミで広まり、前売りと出版後の売り上げが好調で、何度も増刷された。^{[14] [18] [19]}

この本はイギリスで予想外の成功を収め、すぐにニューヨークのヴァイキング・プレスの注目を集め、同社はすぐにアメリカでの出版権を36万5000ドル（10万ポンド）で獲得した。これは当時、この種の作品、特に新人作家の作品としては非常に高額だった。この料金（2023年時点で270万ドル相当）はハッチンソンとフォーサイスで均等に分けられたが、自称「一文無し」の著者は後に「こんなお金は見たことがないし、こんなことになるとは思ってもいなかった」と語った。 ^{[14] [18]イギリスでの出版からわずか2か月後、380ページの布装のヴァイキング初版がアメリカで7.95ドルで発売され、著名なアメリカ人アーティスト、}ポール・ベーコンがデザインした独特のジャケットが付いていた。^{[20] [21]}

米国初版の発売は、発売3日前にニューヨーク・タイムズ紙のベテラン日刊書評家クリストファー・レーマン＝ハウプト氏によって、また発売の1週間後にはアメリカの推理作家スタンリー・バーナード・エリン氏によって、2つの熱烈なレビューが書かれたことで、大いに後押しされた。 ^{[22] [23] [注 1] 10月中旬には}タイムズ紙のフィクション部門ベストセラーリストで第1位となり、12月中旬にはヴァイキング社の米国版が13万6千部発行されていた。 ^{[24] [25]} 1975年までに、世界中で250万部以上が販売された。^[26]英国と同様、40年以上経った今でも『ジャッカルの日』は米国で印刷されており、現在はペンギンブックス（1975年にヴァイキング社を買収）によってニュー・アメリカン・ライブラリーのレーベルとして出版されている。^{[27] [28]} 1971年以来、世界中で何百もの印刷版、電子版、音声版が制作され、英語とスペイン語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、トルコ語、チェコ語、ポーランド語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語、ヘブライ語、ラトビア語、中国語、日本語、韓国語、タイ語を含む30の言語に翻訳され、現在ではさらに何百万部も印刷されています。^{[8] [20]}

『ジャッカルの日』は1971年にロンドンのイブニングスタンダード紙とイスラエル最古の日刊紙ハアレツ紙の両方に連載された。^[20]この作品でフォーサイスは1972年にエドガー・アラン・ポー賞最優秀長編小説賞を受賞し、1973年にはフレッド・ジンネマン監督により143分の長編映画化された。2011年には、40年にわたる成功を記念して、イギリス、アメリカ、その他の地域で『ジャッカルの日』の特別版が数多く出版された。これは、 1971年に発表されたデビュー作の傑作スリラー以来、フォーサイスが出版した18の長編小説と短編集の最初のものである。^[29]

• 映画『ジャッカルの日』は1973年に公開され、フレッド・ジンネマンが監督し、エドワード・フォックスがジャッカル、マイケル・ロンズデールがルベル、デレク・ジャコビがキャロンを演じた。表面的な変更はいくつかあるが、かなり小説に忠実に従っている。^[30]
• 1988年にシビ・マライル監督により制作されたマラヤーラム語のインド映画『8月1日』は、この小説を大まかに基にしている。マンムーティ、キャプテン・ラジュ、スクマランが重要な役で主演している。^[31]
• マイケル・ケイトン＝ジョーンズ監督の映画『ジャッカル』は1997年に公開された。この映画は、ロシアのマフィアに雇われた無名の暗殺者（ブルース・ウィルス）がアメリカ合衆国大統領夫人を殺害するという内容で、小説やオリジナルの映画とはほとんど似ていない。ジンネマンとフォーサイスの両者は、フォーサイスの小説と映画のタイトルを区別するために変更するよう働きかけた。

スカイとピーコックは、カーニバル・フィルムズとスカイ・スタジオが制作し、ショーランナーにロナン・ベネット、監督にブライアン・カークを迎えたこの小説のテレビシリーズ化を発注した。 ^[32]エディ・レッドメインがジャッカルを演じている。^[33]

この本で詳細に説明されている偽の身分証明書と英国のパスポートを入手する方法は、「ジャッカルの日詐欺」と呼ばれることが多く、2007年まで英国でよく知られたセキュリティの抜け穴でした^[34]。[35]ニュージーランドの国会議員デビッド・ギャレットは、小説の個人情報窃盗の描写に触発されて、「若気の至り」で偽造パスポートを作ったと主張しました。^[36]この事件は、法と秩序の運動家の犯罪歴をめぐる全国的な論争をさらに激化させました。^[37]

1975年、ガーディアン紙の記者の一人が逃亡者の所持品の近くでこの小説を見つけたと報じられた後、ベネズエラのテロリスト、カルロスはガーディアン紙によって「ジャッカル」と呼ばれた。 ^[38]

『ジャッカルの日』のヘブライ語訳のコピーが、 1995年にイスラエルの首相イツハク・ラビンを暗殺したイスラエル人イガル・アミールの所持品から発見された。

2005年にジョージア共和国を訪問したジョージ・W・ブッシュ米大統領の暗殺を企てた暗殺者ウラジミール・アルティニアンは、この小説の熱心な読者であり、暗殺を計画している間、注釈を付けたバージョンを保管していた。^[39]

• シトロエン DS
• 暗殺者が病気のふりをするために摂取するコルダイト
• ジャッカル

• フレデリック・フォーサイスがBBCワールドブッククラブで『ジャッカルの日』について語る
• FactBehindFiction.com の「ジャッカルの日」は、Wayback Machineで 2012 年 10 月 31 日にアーカイブされました。
• ジャッカルの道 2012年3月9日アーカイブウェイバックマシン