帽子をかぶった猫

帽子をかぶった猫

本の表紙
著者	ドクター・スース
イラストレーター	ドクター・スース
言語	英語
ジャンル	児童文学
出版社	ランダムハウス、ホートンミフリン
発行日	1957年3月12日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	61
番号	978-0-7172-6059-1
OCLC	304833
先行	もし私がサーカスを経営していたら
に続く	グリンチがクリスマスを盗んだ方法！ 帽子をかぶった猫が戻ってくる（あらすじ的に）

『帽子をかぶった猫』は、アメリカの作家セオドア・ガイゼルがドクター・スースのペンネームで執筆・イラストを手がけた1957年の児童書である。物語の中心となるのは、赤と白の縞模様のシルクハットと赤い蝶ネクタイをつけた背の高い擬人化された猫である。ある雨の日、母親が留守のサリーとその兄弟の家に猫が現れる。子供たちの魚たちが何度も反対したにもかかわらず、猫は子供たちを楽しませようと芸をいくつか披露する。その過程で、猫と仲間のシング1とシング2は家をめちゃくちゃにする。子供たちと魚たちがさらに不安になる中、猫は機械を取り出し、それを使ってすべてを掃除し、子供たちの母親が帰宅する直前に姿を消す。

ガイゼルは、米国で幼児期の読み書き能力と、ディックとジェーンを題材にしたような伝統的な入門書の無効性についての議論に応えてこの本を執筆した。ガイゼルは、第二次世界大戦中に知り合った当時ホートン・ミフリン社の教育部門のディレクターだったウィリアム・スポールディングから、もっと面白い入門書を書くように依頼された。しかし、ガイゼルは既にランダムハウス社と契約していたため、2つの出版社は契約に同意し、ホートン・ミフリン社が学校向けに販売する教育版を出版し、ランダムハウス社が書店で販売する商業版を出版した。

ガイゼルは『The Cat in the Hat』の創作方法について様々な説明をしているが、最もよく語られているバージョンでは、物語を書くために単語を選ぶための単語リストに非常に不満を感じ、リストにざっと目を通し、見つけた最初の2つの韻を踏む単語に基づいて物語を作ることにしたという。彼が見つけた単語はcatとhatだった。この本はすぐに批評的にも商業的にも成功を収めた。評論家たちは、従来の入門書に代わる刺激的な本としてこの本を賞賛した。デビューから3年後、この本はすでに100万部以上を売り上げ、2001年には、Publishers Weekly誌の児童書史上ベストセラーリストでこの本を9位に挙げた。この本の成功により、読み書きを学ぶ幼児向けの同様の本の制作を専門とする出版社、 Beginner Booksが設立された。1983年、ガイゼルは「これは私が最も誇りに思う本です。なぜなら、この本はDick and Janeの入門書の終焉と関係があるからです」と語った。

出版以来、『The Cat in the Hat』はドクター・スースの最も有名な本の 1 つとなり、猫自身も彼の代表的な作品となり、後にドクター・スース・エンタープライズのマスコットの 1 つとなりました。この本は1971 年にテレビのアニメ特別番組、2003 年に実写映画化され、猫はドクター・スースの多くのメディアに登場しています。

物語は、本の語り手である名前のない少年が、寒くて雨の降る日に妹のサリーと二人で家の中に座り、物憂げに窓の外を見つめているところから始まります。すると、大きな音が聞こえ、すぐに帽子をかぶった猫が現れます。赤と白の縞模様のシルクハットと赤い蝶ネクタイをつけた、背の高い擬人化された猫です。猫は、自分が知っている芸で子供たちを楽しませようと提案します。子供たちのペットの魚は、猫は出て行くべきだと主張して拒否します。すると、猫は傘の先の上で魚のバランスをとることで応じます。猫はボールの上でバランスを取り、手足で多くの家庭用品をバランスさせようとしますが、頭から落ちて持っていたものをすべて落としてしまうため、ゲームはすぐにますます難しくなります。魚は再び猫を叱りますが、帽子をかぶった猫はただ別のゲームを提案するだけです。

猫は外から大きな赤い箱を持ってきて、そこから青い髪と赤い服を着た、猫が言うところの「もの」である2人のそっくりなキャラクターを放ちます。彼らは「もの1」と「もの2」と呼ばれています。ものたちは家の中で凧を揚げたり、壁から絵を落としたり、子供たちの母親の新しい水玉模様のドレスを拾ったりと、さらにトラブルを引き起こします。魚が窓の外に子供たちの母親を見つけたとき、このすべては終わります。それに応じて、少年は網でものを捕まえ、猫は明らかに恥ずかしがって、それらを大きな赤い箱に戻します。魚と子供たちが彼が作った散らかったものを眺めている間、猫はそれを玄関から持ち出します。しかし、猫はすぐに戻ってきて、すべてを拾い上げて家を掃除する機械に乗り、魚と子供たちを喜ばせます。そして、母親が到着する直前に猫は去り、魚と子供たちは物語の冒頭の場所に戻ります。母親が部屋に入ってくると、母親は子供たちに自分が外出している間何をしていたのか尋ねますが、子供たちはためらって答えません。物語は「お母さんがあなたに尋ねたらどうしますか？」 という質問で終わります。

ドクター・スースとして執筆活動を行うセオドア・ガイゼルは、1954年5月24日付けライフ誌のジョン・ハーシーによる記事「なぜ学生は最初のRで行き詰まるのか? 地方委員会が全国的な問題である読書に光を当てる」への反応として、『The Cat in the Hat』を執筆した。^{[1] [2]}記事の中でハーシーは、『ディックとジェーン』のような学校の入門書を批判している。

教室では、男の子も女の子も、他の子供たちの派手な生活を描いた味気ないイラストの本に直面する...すべての本には、異常に礼儀正しく、不自然なほど清潔な男の子と女の子が登場します...書店では、奇妙で素晴らしい動物や、自然に振る舞う、つまり時には行儀の悪い子供たちが登場する、より明るく活気のある本を誰でも買うことができます...教育委員会からのインセンティブがあれば、出版社は入門書でうまくやっていくことができます。^[3]

学生の読解力レベルに関連するジレンマに寄与する多くの問題を詳述した後、ハーシー氏は記事の終わり近くで次のように問いかけた。

なぜ[学校の初等教育用教材]には、子供たちが言葉に与える連想の豊かさを狭めるのではなく広げるような絵、つまり、テニエル、ハワード・パイル、「ドクター・スース」、ウォルト・ディズニーといった子供向けのイラストレーターたちの素晴らしい想像力豊かな天才たちの絵が載ってはいけないのでしょうか? ^[4]

この記事は、戦時中にガイゼルと会ったことがあり、当時ホートン・ミフリン社の教育部門の責任者だったウィリアム・スポールディングの目に留まった。^{[5]スポールディングは、1955年にベストセラーとなった}ルドルフ・フレッシュの著書『なぜジョニーは読めないのか』も読んでいた。^{[6]フレッシュはハーシー同様、入門書は退屈だと批判したが、}フォニックスではなく単語認識を通して読み方を教えている点も批判した。^[7] 1955年、スポールディングはボストンでの夕食にガイゼルを招き、「すでに基本的な読み方を習得している6歳と7歳児向けの」本を書くよう提案した。^[5]伝えられるところによると、彼は「1年生が読み終えるまで止められない物語を書いてくれ！」と挑戦したという。 ^[5]

フレッシュは『ジョニーはなぜ読めないのか』の巻末に、幼児が読めるはずの単語72語のリストを掲載しており、スポールディングも同様のリストをガイゼルに提供した。^[7]ガイゼルは後に伝記作家のジュディスとニール・モーガンに、スポールディングは6歳児が知るべき348語のリストを彼に提供し、本の語彙を225語に制限するよう主張したと語った。^{[5]しかし、}フィリップ・ネルによると、ガイゼルは1964年から1969年のインタビューで様々な数字を挙げている。^[8]彼は300から400語のリストから200から250語を使うことができたと様々に主張したが、完成した本には236語が収録されている。^[8]

ガイゼルは『帽子をかぶった猫』の着想のきっかけについてさまざまな説明をしている。ガイゼルが最もよく語った話によると、ウィリアム・スポールディングが彼に渡した単語リストに非常に苛立ち、最終的にリストにざっと目を通し、韻を踏んでいる最初の2つの単語から物語を作ることにしたという。彼が見つけた単語はcatとhatだった。^[8] ガイゼルは晩年、伝記作家のジュディスとニール・モーガンに、ボストンのホートン・ミフリン社のエレベーターの中でスポールディングと一緒にいたときに物語の始まりを思いついたと語っている。^[9]それは古くて震えるエレベーターで、「革の半手袋をはめて秘密の笑みを浮かべた」小柄な猫背の女性によって操作されていた。^[9] アニタ・シルベイは同様の話を語り、その女性は「アニー・ウィリアムズという名の、とても上品で小柄なアフリカ系アメリカ人女性」と表現した。 [ ^10]ガイゼルはシルヴェイに、キャット・イン・ザ・ハットをスケッチしたとき、ウィリアムズのことを考え、ウィリアムズの白い手袋と「ずる賢くてキツネのような笑顔」をそのキャラクターに与えたと語った。^[10]

ガイゼルは、1957年11月17日に出版されたニューヨークタイムズ書評の「オルロはいかにして本を手に入れたか」とシカゴトリビューンの「1年生の言語に関する私の悩み」という2つの記事で、本の創作について矛盾した、部分的にフィクション化された2つの説明をしました。 ^[8]「1年生の言語に関する私の悩み」では、彼は「著名な教科書出版社」に「エベレストの山頂を60度下から登る」という幼児向けの本を書くように提案したことについて書いています。^[11]出版社は興味をそそられたが、単語リストのせいで「scalingという単語は使えない。peaksという単語も使えない。Everestも使えない。60も使えない。degreesも使えない。…」と彼に告げた。 ^{[11]ガイゼルは、1957年7月6日号の}サタデー・イブニング・ポストの記事でロバート・カーンに同様の説明をした。^[8]「1年生の言語に関する私の悩み」では、キング・キャットとクイーン・キャットの物語に取り組んだ「耐え難いほど苦しい3週間」の話もした。^[12]しかし、「queen」は単語リストになく、1年生の甥のノーヴァルもそれを認識しなかった。そこでガイゼルは作業に戻ったが、そのときはリストのどの単語にも出てこない文字「q」で始まる単語しか思い浮かばなかった。彼はその後、文字「z」にも同様に魅了されたが、これもリストのどの単語にも登場しなかった。彼がようやく本を読み終えて甥に見せたとき、ノーヴァルはすでに1年生を卒業し、微積分を学んでいた。フィリップ・ネルは、記事の分析の中で、ノーヴァルはガイゼルの発明であると述べている。ガイゼルの姪ペギー・オーウェンズには息子がいたが、記事が発表されたとき、彼はまだ1歳だった。^[13]

「オルロが本を手に入れた経緯」では、オルロという架空の典型的な幼い子供が、簡単な読み物の選択肢の少なさに読書に飽きてしまった様子を描いている。^[14]オルロのフラストレーションを解消するため、ガイゼルはオルロのような子供のための本を書こうと決めたが、その課題は「愛のトンネルで魔女と一緒に迷子になるのと似ていない」と感じた。 ^[14]彼は「シマウマの女王」という物語を書こうとしたが、どちらの単語もリストに載っていないことに気づいた。実際、ガイゼルが「1年生の言語に関する私の悩み」で書いたように、「q」と「z」の文字はリストに載っていない。次に、リストに載っていない鳥という言葉を使わずに、鳥についての物語を書こうとした。代わりに「翼のあるもの」と呼ぶことにしたが、「足もくちばしも尾もないはずがない。左足も右足もない」と気付き、苦労した。^[15] 『帽子をかぶった猫』の執筆にあたって彼は「私が使った方法は、アップル・ストゥルードルをストゥルードルなしで作るときに使うのと同じ方法だ」と書いている。^[15]

ガイゼルは、この本の執筆には9か月から18か月かかったと述べている。^{[16]ドナルド・ピーズは、以前の本はガイゼルと妻の}ヘレンとの共同作業が多かったが、この本は主に一人で取り組んだと述べている。^[17]これは彼の作品と人生における一般的な傾向であった。ロバート・L・バーンスタインは後にその時期について「彼を見るほど、彼は部屋の中にいて一人で創作することを好むようになった」と述べている。^[18]ピーズは、ヘレンが1954年にギランバレー症候群と診断されたことが、この変化の指標であると指摘している。^[18]

ガイゼルはホートン・ミフリン社のウィリアム・スポールディングの依頼で『The Cat in the Hat』の執筆に同意したが、ガイゼルはランダムハウス社と契約していたため、ランダムハウス社の代表ベネット・サーフがホートン・ミフリン社と契約を結んだ。ランダムハウス社は書店で販売される本の流通権を保持し、ホートン・ミフリン社は学校に販売される本の教育権を保持した。^[5]

ホートン・ミフリン版は1957年1月か2月に発売され、ランダムハウス版は3月1日に発売された。^{[19] 2}つの版は表紙が異なっていたが、それ以外は同一であった。 [19]初版は、表紙のフラップの右上隅にある「200/200」マークで識別でき、これは販売価格が2.00ドルであることを示す。後の版では価格は1.95ドルに値下げされた。^[20]

ジュディスとニール・モーガンによると、この本はすぐに売れた。商業版は当初、月平均1万2千部を売り上げ、その数字は急速に伸びた。^{[21]カリフォルニア州ロサンゼルスの} ブロックス百貨店は、最初の100部の注文を1日で完売させ、すぐにさらに250部を追加注文した。^[21]モーガン夫妻は、この売り上げ数を「校庭の口コミ」によるものとし、子供たちが友達からこの本のことを聞き、親に買ってくれるようせがんだと主張している。^[21]しかし、ホートン・ミフリンの学校版はそれほど売れなかった。ジョナサン・コットが1983年に書いた彼のプロフィールでガイゼルはこう述べている。「ホートン・ミフリン社は学校に本を売るのに苦労した。ディックとジェーンの熱狂的なファンがたくさんいたし、私の本は斬新で不遜すぎると思われていた。しかし、ランダムハウスのベネット・サーフが販売権を求め、書店で売れ始めた。」^[22]ガイゼルはモーガン夫妻にこう語っている。「親たちは学校関係者よりもこの種の読者の必要性をよく理解していた。」^[21]

出版から3年後、『The Cat in the Hat』は100万部近くを売り上げた。それまでに、この本はフランス語、中国語、スウェーデン語、点字に翻訳されていた。^[21] 2001年、『Publishers Weekly』誌は、この本を児童書のベストセラー第9位に選んだ。^{[23] 2007年現在、『} The Cat in the Hat』は1000万部以上が出版され、ラテン語を含む12以上の言語に翻訳され、 『Cattus Petasatus』というタイトルが付けられた。^{[24] [25]} 2007年、この本の50周年を記念して、ランダムハウス社は『The Annotated Cat: Under the Hats of Seuss and His Cats』を出版した。これには、『The Cat in the Hat』とその続編が含まれ、フィリップ・ネルによる注釈と序文が添えられている。^[19]

この本は出版されるとすぐに批評家から絶賛された。一部の評論家は、この本は読み方を学ぶための刺激的な方法だと賞賛し、特にこの本が取って代わった初級者向け本と比べてそうだった。エレン・ルイス・ビューエルはニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの評論で、この本が一音節語を多用し、生き生きとしたイラストが描かれていると指摘した。^[26]彼女は「初心者の読者と、ディックとジェーンや他の初級者向けキャラクターの退屈な活動を通して彼らを助けてきた親たちは、嬉しい驚きを受けることになるだろう」と書いた。^[27]サタデー・レビューのヘレン・アダムス・マステンはこの本をガイゼルの傑作と呼び、「親や教師は、このばかばかしく生き生きとしたイラストが描かれた楽しい読み物を与えてくれたガイゼル氏を祝福するだろう。なぜなら、子どもたちは結局、自分たちが読めるのだと知る刺激的な経験をすることになるからだ」と書いた。 [ ^{28 ]}シカゴ・サンデー・トリビューンのポリー・グッドウィンは、『帽子をかぶった猫』は7歳と8歳の子供たちに「標準的な初歩的な登場人物の退屈な冒険を明らかに嫌悪感を持って見る」ようになるだろうと予測した。^[29]

ライブラリージャーナルのヘレン・E・ウォーカーとニューヨーカーのエミリー・マクスウェルは、この本が対象読者の1年生と2年生だけでなく、年長の子供たちにも魅力的だと感じた。^[30] 『The Bookmark』の評論家も同意見で、「絵本としても読書としても熱烈に推薦」と書いた。^[31]対照的に、ヘロイーズ・P・マイルーはホーンブックマガジンで、「これは補習目的には素晴らしい本だが、自意識過剰な子供たちは、年少の子供向けと思われる内容を読むのを拒むことが多い」と書いた。 ^[32]彼女は、この本の語彙が限られているため、「初期のスースの本の途方もない素晴らしさ」には達していないと感じた。^[32]

2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会は『The Cat in the Hat』を「教師が選ぶ子供向けベスト100」の1つに挙げた。 ^{[33] 2012年には、}スクールライブラリージャーナルが発表した調査で「絵本ベスト100」の第36位にランクインした。これは、リストに載っているドクター・スースの5冊の本のうちの3冊目である。^[34] 2004年と2012年にEarly Readers BILBY賞を受賞した。 ^[35]

2007年にこの本が50周年を迎えたため、一部の批評家はこの本を再評価した。カルーセル誌で50周年記念版を批評したイヴォンヌ・コパードは、猫とその「おいしいいたずら」の人気が今後50年続くかどうか疑問に思った。コパードは「過ぎ去った日々の無邪気な無知は、児童保護の問題に対する包括的でほとんど偏執的な認識に取って代わられた。そして今、母親が外出しているときに招かれざる客として家にやってくる謎の見知らぬ人がいる」と書いた。^[36]

フィリップ・ネルは、この本のタイトルキャラクターを、メレディス・ウィルソンの『ミュージックマン』やL・フランク・ボームの『オズの魔法使い』のタイトルキャラクターを含む、アメリカ美術における詐欺師の伝統の中に位置付けている。^[37]ネルはまた、 1957年7月6日のサタデー・イブニング・ポスト紙に彼のプロフィールと一緒に掲載された、猫に扮したガイゼルの自画像を指摘し、ガイゼルが猫と同一視されていたと主張している。 ^{[37]ガイゼルの編集者として働いていた} マイケル・K・フリスもこれに同意し、「『帽子をかぶった猫』とテッド・ガイゼルは切り離せない、同じ存在だった。そのことに疑問の余地はないと思う。この人物は人生の混沌を楽しみ、周囲の世界の狂気じみて見えることを楽しんだ人物だ」と主張している。^[37]ルース・マクドナルドは、この本における猫の主な目的は子供たちを楽しませることだと主張する。キャットはそれを「面白い楽しみ」と呼んでおり、マクドナルドはそれを親が子供にさせる普通の真面目な楽しみとは区別している。^[38]フィリップ・ネルは「帽子をかぶったキャットは黒人だったのか？」と題した記事で、キャットとアフリカ系アメリカ人のステレオタイプな描写との関連を指摘している。これにはミンストレルショー、ガイゼル自身のキャリア初期のミンストレルに触発された漫画、ジャズミュージシャンを指す「キャット」という用語の使用などが含まれる。^{[39] [40]}ネルによると、「[ガイゼル]は偏見に挑戦することを目的とした本を書いたが、育った文化的仮定を完全に捨て去ることはなく、意識的に拒絶しようとした人種的イデオロギーを視覚的想像力が再現していることに気づいていなかった可能性が高い」という。^[39]

ガイゼルはかつて、この魚を「セイラム魔女裁判で検察側に助言したピューリタンの道徳家コットン・マザーの私版」と呼んだ。^[41]ベティ・メンシュとアラン・フリーマンはこの見解を支持し、「古いキリスト教の象徴（魚はキリスト教の古代の象徴）を参考にして、ドクター・スースは魚を一種の常にうるさい超自我、完全に慣習化された道徳の具現化として描いている」と書いている。 [ ^41]フィリップ・ネルは、他の批評家も魚を超自我と比較していると指摘している。アンナ・クインドレンは猫を「純粋なイド」と呼び、猫と魚の仲介者である子供たちを自我とみなした。^[41]しかし、メンシュとフリーマンは、猫はイドと自我の両方の要素を示していると主張する。^[41]

マクドナルドは魚の分析で、魚は子供たちの不在の母親の声を表していると主張している。^[42]魚と猫の対立は、招かれざる猫の存在だけでなく、本来の捕食者と被捕食者の関係についても起こり、物語の緊張を生み出している。彼女は、最後のページで、子供たちが母親の不在中に何が起こったのかを話すのをためらっている間、魚は読者に「何かが起こったが、この場合、沈黙は勇気よりも優れている」と確信させるような表情を向けていると指摘している。^[42] アリソン・ルリーもこれに同意し、「子供たちが母親に話さないかもしれないという強い示唆がある」と書いている。^[43]彼女は、猫が家を破壊したことで、「子供たち、そして物語の登場人物だけでなく、物語を読んだ人々も、罪悪感や結果を恐れることなく、破壊的な衝動を代償的に解き放った」と主張している。^[43] 1983年の記事で、ガイゼルはジョナサン・コットにこう語っている。「『キャット・イン・ザ・ハット』は権威に対する反乱だが、最後にキャットがすべてを片付けるという事実によって緩和されている。ケレンスキーまで行ってそこで止まるという点で革命的だ。レーニンほどではない。」^[44]

ドナルド・ピーズは、『帽子をかぶった猫』がドクター・スースの他の本と構造的に類似していると指摘している。以前の本と同様に、 『帽子をかぶった猫』は「子供が日常の状況に不満を抱く」ところから始まり、すぐに空想の世界によってそれが強調される。^[45]この本は事実に基づいた現実的な世界から始まり、猫の到着を告げる大きな音とともに空想の世界に移る。^[45]しかし、これはドクター・スースの本の中で、猫とその仲間といった空想のキャラクターが子供の想像の産物ではない最初の本である。^[45]また、サリーと彼女の兄弟が空想の世界に積極的に参加している点でも以前の本と異なっており、物語の終わりまでに彼らは猫とその世界について新しい意見を持っている。^[45]

ルース・マクドナルドは「『帽子をかぶった猫』はドクター・スースを有名にした本です。『帽子をかぶった猫』がなければ、スースは児童文学の歴史の中で脇役にとどまっていたでしょう」と断言しています。 ^{[46]ドナルド・ピーズも「『}帽子をかぶった猫』はドクター・スースの物語のアーカイブの中では古典であり、礎石であり要となっています。この本を書く前、ガイゼルは9冊の児童書よりも『急いでヘンリー、飛び降りろ!』の広告キャンペーンでよく知られていました」と書いています。 ^{[47]この本の出版と人気により、ガイゼルは米国の識字率論争の中心に押し上げられ、ピーズはこれを「}冷戦時代の最も重要な学術的論争」と呼びました。^[47]学者のルイス・メナンドは、「『帽子をかぶった猫』は初等教育と児童書の本質を変えた。それは、読み書きはフォニックスで教えるべきだという考えを象徴しただけでなく、言語スキルや他の多くの科目は、入門書や教科書ではなく、イラスト入りの絵本で教えるべきだという考えを象徴していた」と主張している。^{[48] 1983年、ガイゼルはジョナサン・コットに「この本は、}ディックとジェーンの入門書の終焉に関係していたので、私が最も誇りに思っている本です」と語った。^[22]

この本は、初心者向けの『The Cat in the Hat』のような本を出版することを中心とした出版社、ビギナー・ブックスの設立に直接つながった。 ^{[21]ジュディスとニール・モーガンによると、この本がガイゼルの出版者であるベネット・}サーフの妻であるフィリス・サーフの目に留まり、彼女はガイゼルとの会合を手配し、2人はビギナー・ブックスを設立することに合意した。^[21]ガイゼルは社長兼編集者となり、『Cat in the Hat』は彼らのマスコットとなった。ガイゼルの妻ヘレンは第3のパートナーとなった。ランダムハウスが販売元を務めたが^[21]、1960年にランダムハウスがビギナー・ブックスを買収した。^[49]ガイゼルは、このシリーズの複数の本を執筆しており、『The Cat in the Hat Comes Back』（1958年）、『Green Eggs and Ham』（1960年）、『Hop on Pop』（1963年）、『Fox in Socks』（1965年）などがある。^[50]彼は当初、これらの本を作成するために、『帽子をかぶった猫』のときのように限られた語彙の単語リストを使用していましたが、「子供はゆっくりと言葉を与え、本に十分なイラストがあれば、いくらでも言葉を学ぶことができる」と信じるようになり、リストから離れました。^[51]他の作家もこのシリーズに注目すべき本を寄稿しており、その中には『蝿が去った』（1958年）、『サムとホタル』（1958年）、『Go, Dog. Go!』（1961年）、『The Big Honey Hunt』（1962年）などがあります。^[50]

この本、またはその一部は、米国の政治で何度も言及されている。猫がボールの上でバランスを取りながら、体の上で多くの物体のバランスを取っているイメージは、政治漫画や記事に取り入れられている。政治風刺画家は、ビル・クリントンとジョージ・W・ブッシュの両者をこのように描写した。^[52] 2004年、MAD誌は「ブッシュ政権とドクター・スースの世界の奇妙な類似点」を発表した。これは、ホワイトハウス当局者の発言をドクター・スースの本の抜粋と照合した記事であり、ジョージ・W・ブッシュの一般教書演説の公約と猫が（部分的に）「私はカップとミルクとケーキを持ち上げられる！ 私はこれらの本を持ち上げられる！ そして熊手に乗った魚も持ち上げられる！」と誓うのと対比されていた。^{[53] 2007年、}第110回議会で、上院多数党院内総務のハリー・リードは、移民改革法案をめぐる行き詰まりを猫が引き起こした混乱と比較した。彼は上院の議場で本の一節を読み上げた。^[54]そして彼はこの行き詰まりが解消されることを期待して、この例え話を続けた。「ドクター・スースの本を読み返せば、猫が散らかったものを片付けてくれる」と。^[55] 1999年、米国郵政公社は『帽子をかぶった猫』を描いた切手を発行した。^[56]

『帽子をかぶった猫』の人気は、ガイゼルの以前の児童書の人気と露出の増加にもつながった。例えば、1940年代の『ホートンは卵をかぶる』は初年度に5,801部、翌年には1,645部を売り上げた。 『帽子をかぶった猫』の出版翌年の1958年には、『ホートン』は27,643部売れ、1960年までにこの本は合計20万部以上を売り上げた。^[47]

2020年、『The Cat in the Hat』はニューヨーク公共図書館の「史上最も借りられた本トップ10」リストで2位にランクされました。 ^{[57] [58]}

『キャット・イン・ザ・ハット』は、演劇、 ^[59]、テレビ、^[60]、映画など、様々なメディアに翻案されてきました。 ^[61]

『帽子をかぶった猫』は1971年に初放送されたアニメミュージカルテレビスペシャルで、アラン・シャーマンが猫役で主演した。 ^{[62] 1973年、シャーマンは『} Dr. Seuss on the Loose』で猫役を再演し、猫が3つの物語の司会を務めた。 ^{[63]このキャラクターは後に}『The Grinch Grinches the Cat in the Hat 』（1982年）など他のスペシャルにも登場した。 ^[62]猫はジム・ヘンソン・プロダクションによるアメリカの人形劇シリーズ『The Wubbulous World of Dr. Seuss』（1996年 - 1998年） でリトルキャッツと共演している。 ^{[64] [65]}イギリス・カナダ・アメリカのアニメテレビシリーズ『 The Cat in the Hat Knows a Lot About That!』（2010年 - 2018年）は書籍シリーズ『The Cat in the Hat's Learning Library』に基づいている。マーティン・ショートが猫の声を担当した。 ^{[60]ヘイダーは以前、2014年の}サタデー・ナイト・ライブのスケッチでキャット・イン・ザ・ハットを演じたことがある。 ^[66]

実写版『グリンチ』（2000年）の人気に刺激され、ユニバーサル・ピクチャーズはマイク・マイヤーズを主役に迎えた『キャット・イン・ザ・ハット』（2003年）を製作した。スースの未亡人オードリー・ガイゼルは、作者の主要キャラクターの描写に反対し、二度と実写化を許可しないと誓った。^[61]

ガイゼルはイルミネーション・エンターテインメントと共同で『ロラックスおじさんの秘密』（2012年）を制作した。この作品の成功を受けて、 『キャット・イン・ザ・ハット』のアニメ化が承認された。脚本はロブ・リーバー、プロデューサーはクリス・メレダンドリ、エグゼクティブ・プロデューサーはオードリー・ガイゼルが務める予定だったが^[67]、プロジェクトは実現しなかった。

2018年1月、ワーナー・アニメーション・グループは、スース・エンタープライズとのクリエイティブパートナーシップの一環として、アニメ映画『キャット・イン・ザ・ハット』の権利を獲得した。 ^[68] 2020年10月、エリカ・リヴィノハとアート・ヘルナンデスが監督に発表された。^{[69]しかし、2023年6月にヘルナンデスは}アレッサンドロ・カルロニに交代し、カルロニとリヴィノハの両名は映画の脚本も書いた。^[70] 2024年3月、ビル・ヘイダーがキャット役にキャスティングされ、エグゼクティブプロデューサーも務めることになった。^{[71]その月の後半、} DNEGアニメーションが映画のアニメーションを提供することが発表され、キンタ・ブランソン、ボーウェン・ヤン、ショチトル・ゴメス、マット・ベリー、ポーラ・ペルがキャストに加わり、映画は当初2024年に公開予定だったが、2026年3月6日に公開される予定になった。^[72]

1997年、この本はリビングブックスとしてPC向けに翻案された。^{[73] 2003年の映画を基にした}Xbox用のビデオゲームが同年に発売された。^[74]

2009年、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターは、ケイティ・ミッチェルが脚色・演出した舞台版を制作した。^[59]その後、イギリス国内を巡回公演され、再演された。^[75]

ドクター・スースの多くの作品の要素を取り入れたミュージカル『セウスカル』では、キャット・イン・ザ・ハットがナレーターとして登場する。 ^[76]このミュージカルは2001年11月に初演されたときには評判が悪く、6ヶ月も経たないうちに閉幕した。 ^[77]

ユニバーサル・アイランズ・オブ・アドベンチャーには、この本に基づいた「ザ・キャット・イン・ザ・ハット」という乗り物がある。 ^[78]

• ドクター・スース記念館
• グリンチ
• 象のホートン

• コット、ジョナサン (1983)。「善良なドクター・スース」。フェンシュ、トーマス (編)。『スニーチとフーズと善良なドクター・スース: セオドア・ガイゼルの著作と生涯に関するエッセイ』。マクファーランド・アンド・カンパニー。99～123 ページ。ISBN 0-7864-0388-8。
• フェンシュ、トーマス（2001年）。『ドクター・スースだった男』ウッドランズ：ニューセンチュリーブックス。ISBN 0-930751-11-6。
• フェンシュ、トーマス編（1986年4月14日）。 」「子供向けの本における「誰かが勝たなければならない」：幼児から大人まで子供向けの本について語るドクター・スースのインタビュー」。スニーチとフーズと善良なドクター・スース：セオドア・ガイゼルの著作と生涯に関するエッセイ。マクファーランド・アンド・カンパニー。125～127 ページ。ISBN 0-7864-0388-8。
• ハーシー、ジョン (1954 年 5 月 24 日)。「なぜ学生は最初の R で行き詰まるのか?」ライフ。2013年11 月 8 日閲覧。
• ルリー、アリソン (1992)。「ドクター・スースの部屋」。ナックバー、ジョン・G、ラウゼ、ケビン (編)。『ポピュラー・カルチャー: 入門テキスト』。ポピュラー・プレス。ISBN 978-0-87972-572-3。
• マクドナルド、ルース (1988)。ドクター・スース。トウェイン出版社。ISBN 0-8057-7524-2。
• メナンド、ルイス (2002 年 12 月 16 日)。「キャット ピープル: ドクター スースが私たちに教えてくれたこと」。ニューヨーカー。2013 年11 月 9 日閲覧。
• モーガン、ジュディス、ニール・モーガン (1995)。『ドクター・スースとガイゼル氏』ランダムハウス。ISBN 0-679-41686-2。
• ネル、フィリップ（2007年）。注釈付き猫：スースとその猫たちの帽子の下。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-375-83369-4。
• ネル、フィリップ(2004)。『ドクター・スース：アメリカの象徴』。コンティニュアム・パブリッシング。ISBN 0-8264-1434-6。
• ピース、ドナルド E. (2010)。セオドア・スース・ガイゼル。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-532302-3。
• スース博士 (1957 年 11 月 17 日)。「オーロが本を手に入れた経緯」。ネル、フィリップ (編)。注釈付き猫: スースとその猫たちの帽子の下。ランダム ハウス。167 ～ 169 ページ。ISBN 978-0-375-83369-4。
• スース博士 (1957 年 11 月 17 日)。「1 年生の言語に関する私の悩み」。ネル、フィリップ (編)。注釈付き猫: スースとその猫の帽子の下。ランダム ハウス。170 ～ 173 ページ。ISBN 978-0-375-83369-4。