サムとホタル

『サムとホタル』は、 PD イーストマンによる児童書です。1958 年に執筆され、イラストが描かれました。

サムという名のフクロウは、ある夜目を覚まし、遊び相手を探しますが、真夜中なので他の動物たちはみんな寝ています。その後、サムは一連の空飛ぶ光に出くわします。そのうちの 1 つがサムの頭に当たります。それはホタルのガスでした。ガスは、光を使って空中に光る線を描くという技をサムに見せます。サムは驚き、飛んでいる間ガスを直接自分の後について来させて遊ぼうと決めます。サムはいくつかの単語の形で飛びます。ガスはこれが面白くて、自分でももっとやってみることにしました。しかし、彼はいたずらをしようと心に決めていました。

まず、ガスは交差点で数台の車を衝突させ、上に「左へ行け」「右へ行け」「こちらへ行け」「あちらへ行け」と表示します。サムは、この行動は危険で悪いことだとガスに話そうとしますが、ガスはサムが楽しみ方を知らないと考え、サムを捨てます。その後もガスはいたずらを続けます。「上へ行け」「下へ行け」「こちらへ行け」「あちらへ行け」と表示して数機の飛行機を交差させ、上に「どうぞ! 無料上映」と表示して映画館に群衆を誘導し、ホットドッグスタンドの看板を「ホットドッグ」から「冷たいホットドッグ」に変えます。この行動はホットドッグスタンドの客とホットドッグ屋の注意を引き、彼らを怒らせます。客はガスに、ホットドッグは冷たくなくて温かいのがほしいと言います。ホットドッグ屋は網と瓶をつかんで、サムとガスのところへ走ります。それから彼はホタルを捕まえて連れて行くと誓います (彼とホットドッグスタンドの客に再びいたずらをするという他の危険な行為を防ぐためです)。彼はすぐに網でガスを捕まえ、瓶に閉じ込めてピックアップトラックに積み込みます。サムはそれを見て、彼を救うことを決意します。

ガスは、遊び過ぎないようにというサムの警告に従わなかったことを後悔しています。前述のピックアップ トラックは、列車が近づいてくる踏切で停止します。サムはガスが入っている瓶を壊し、ガスを解放します。解放されたガスは、大きな文字で「STOP」という言葉を何度も表示します。機関車の機関士は、ガスのメッセージと線路上のトラックを見ます。機関士はブレーキをかけ、ちょうど間に合うように列車を止めます。ホット ドッグ メーカー、機関士、ブレーキマンは皆ガスを応援し、ガスとサムは夜空に飛び立ちます。夜明けになると、サムとガスは 2 人とも夜行性なので、眠るために家に戻らなければなりません。しかし、ガスは毎晩サムの木の家を訪れて遊び続けます。

• オープンライブラリの「サムとホタル」