グリーンエッグスアンドハム

グリーンエッグスアンドハム

著者	ドクター・スース
イラストレーター	ドクター・スース
カバーアーティスト	ドクター・スース
言語	英語
シリーズ	初心者向け書籍
ジャンル	児童文学
出版社	ランダムハウス
発行日	1960年8月12日
出版地	アメリカ合衆国
番号	978-0-394-80016-5
OCLC	184476
先行	魚一匹、魚二匹、赤い魚、青い魚
に続く	スニーチとその他の物語

『緑の卵とハム』はドクター・スースの児童書である。 1960年8月12日にランダムハウスのビギナーブックスから出版された。この本は、サム・アイ・アムが名前のない男性を追いかけ、何度も緑の卵とハムを食べてみるかと尋ね、最終的に男性がそれを食べて気に入るという話である。スースは、編集者のベネット・サーフが50語の語彙で魅力的な児童書を書くことはできないと彼に50ドル（2023年の価値で515ドルに相当）を賭けたことから、『緑の卵とハム』を書き始めた。この挑戦は難しいと感じたスースは、メモ、チャート、チェックリストを使用して進捗状況を追跡した。この本は個人間の対立というテーマを扱っているが、スースはそれ以上深い意味はないと述べた。『緑の卵とハム』はその文章とイラストで批評家から広く賞賛され、50語で本を書くという挑戦は成功と見なされている。2019年に 同名のテレビシリーズが制作されるなど、何度も翻案されてきた

サム・アイ・アムは名前のない男に緑の卵とハムの皿を勧めるが、男はそれが嫌いだと言う。サムは男の後をついて回り、いくつかの場所（家、箱、車、木、電車、暗闇、雨、船）で、また動物たち（ネズミ、キツネ、ヤギ）と一緒に食べるように頼む。ついに男はサム・アイ・アムが勧めた料理を食べることに同意し、自分が緑の卵とハムが好きだと気づく。男はどこでも食べると言い、サム・アイ・アムに感謝する。

『緑の卵とハム』は、セオドア・スース・ガイゼルがペンネームのドクター・スースで書いたものです。この本は、ランダムハウスの編集者であるベネット・サーフが、50語の語彙だけでは魅力的な児童書は書けないと彼に50ドル（2023年の価値で515ドルに相当）を賭けたことから執筆されました。^{[1] [2]}この賭けは、スースの以前の成功作である236語を使って書かれた『帽子をかぶった猫』への返答でした。 ^[3]スースは50語を最も効果的に使う方法を見つけるために膨大なメモを取り、さまざまな表やチェックリストを作成しました。^{[4] [5] [6]}単語の配置が終わる頃には、彼は単語の使い方に関する統計の多くを暗記していました。^[7]

スースにとってこの制約は特に困難であり、韻文に満足するまでに何ページも書き直した。^[5]草稿はライスペーパーにタイプされ、スースはそれをイラストに貼り付けた。^[8]妻のヘレン・パーマーは、スースが二度目に見て承認してくれることを期待して、時々破棄した草稿を机の上に戻すことがあったが、実際に承認されることはめったになかった。^[5]

初期の草稿では、無名の男はサム・アイ・アムに対してもっと攻撃的な話し方をしていた。2人の登場人物が木の上の車に乗っているとき、男は当初「サム・アイ・アム。俺を放っておいてくれ。車に乗ってる時じゃない。俺を放っておいてくれ！」と書いていた。スースはこれを「俺は木の上にはいないし、できない。車に乗ってる時じゃない！俺を放っておいてくれ。」と書き直し、この発言は直接的でなくなり、感嘆符が命令から離れた。別の例では、男は「サム・アイ・アム、お前は好きじゃない」と書いている。草稿ではまた、主語を「緑のハムと卵」と表現していたが、最終的な言葉「緑の卵とハム」はそうではなかった。^[9]

ドクター・スースは1960年の春先に『緑の卵とハム』を書き終えた^{。[5] 4月19日には}ランダムハウスのルイーズ・ボニーノのオフィスで朗読会が予定されていた。これらの朗読会には全スタッフが出席することが多かったが、その日はサーフがオフィスにいなかったため、朗読会のためにディナーパーティーが手配された。^{[10] [11]}朗読会は拍手で終わったが、スースは自己批判を続け、期待した反応が得られなかったと感じたページを精査した。^[10] フィリス・サーフは『緑の卵とハム』を他の2冊の児童書『Are You My Mother?』と『Put Me in the Zoo』とともに発表するつもりで、事前案内が早めに配布された後、広報担当者が査読者に査読を延期するよう要請した。^[6]

『グリーン・エッグス・アンド・ハム』は1960年8月12日に出版された。^[2]当時、ドクター・スースの本はすでに約300万冊売れていた。^[12]

ドクター・スースは、児童書は他のどの媒体よりも社会に善にも悪にも影響を与える力があると信じており、『グリーン・エッグス・アンド・ハム』はスースの初心者向けの本の中で、子供たちに教訓を与える最初の本だった。^[1]それにもかかわらず、ドクター・スースはこの本に深い意味はなく、「私の出版者であるベネット・サーフが、私が50語だけで本を書けないと50ドル賭けたということだけが意味だ」と主張している。^[12]

『緑の卵とハム』は、大人が子供に新しい食べ物を試すよう説得するという従来の構造を逆転させている。^[13]これは、規範への反抗を描いたドクター・スースの多くの本のうちの1つであり、この場合、緑の卵とハムを勧めても断られたサム・アイ・アムの粘り強さである。この本は、互いに対立する個人間の根底にある社会的つながりを探求しているが、子供の興味に訴える方法でそれを行っている。^{[14] [15]}両方のキャラクターは、大人が最後にようやく屈するまで、本全体を通して自分の決定から動くことを拒否する。^[16]

『グリーン・エッグス・アンド・ハム』では、a、am、and、anywhere、are、be、boat、box、car、could、dark、do、eat、eggs、fox、goat、good、green、ham、here、house、I、if、in、let、like、may、me、mouse、not、on、or、rain、Sam、say、see、so、thank、that、the、them、there、they、train、tree、try、will、with、would、youの50語しか使われていない。^[3]これらの単語のうち、anywhereだけが2音節以上ある。^{[5] [6]}異なる単語を合わせると合計681語になる。^[13]最もよく使われる単語はnotとIで、それぞれ82回と81回使われている。^[6]

『グリーン・エッグス・アンド・ハム』の物語は、質疑応答の形式で語られる。^[1]単にサムではなくサム・アイ・アムという名前を一貫して使用することで、スースは同名のグリーン・エッグス・アンド・ハムと韻を踏む際に韻律を維持することができた。 『グリーン・エッグス・アンド・ハム』の題名は、一般的なフレーズであるハムとエッグスを逆さにして読者の注意を引いたものである。^[4]

文学教授ドナルド・E・ピーズは、サム・アイ・アムを「若いグリンチのような生き物」と表現した。^[13]ティム・ウルフという学者は、サム・アイ・アムには性別や性別の区別はなく、男性としても女性としても読めると主張した。^[17]

この本は、1965年から1991年まで中国で禁止されていたと報じられている。その理由は、この本には「初期マルクス主義」、つまりソビエト式の社会主義（中国の社会主義とは相容れない）のテーマが含まれているとされていたためである。伝えられるところによると、この朝食はソビエト社会主義の比喩として解釈され、当初は多くの人が拒否したものの、最終的には「試してみた」後に楽しむようになったという。^[18]

『グリーン・エッグス・アンド・ハム』は発売と同時に広く賞賛され、評論家たちはこの本がたった50語で書かれていることを圧倒的に称賛した。^{[12]ニューヨーカー誌のエミリー・マクスウェルはスースの語彙の使い方について「彼の本を読んでいると、50語以上あることにほとんど気づかない」とコメントした。[19]}韻の使い方だけで^なく、リズムとイラストも賞賛された。 ^{[13 ]}本のユーモアも好評だった。^[19]

サタデー・レビュー・オブ・リテラチャーは、サム・アイ・アムがプラカードを持って自己紹介する冒頭のページに特に注目し、本のテンポを賞賛した。 ^[19]児童文学教授のフィリップ・ネルも同様に、サム・アイ・アムの活発な動きと無名の男の回避を通じて本の葛藤を視覚的に紹介した導入部を賞賛した。 ^[20]

1999年、全米教育協会は、最も人気のある児童書100冊を探すために、子供と教師を対象にオンライン調査を実施しました。子供たちは、グリーンエッグスアンドハムを、ドクター・スースの別の本であるキャット・イン・ザ・ハットのすぐ上の3位にランク付けしました。^[21]教師はそれを4位にランク付けしました。^[22]教師は、2007年の全米教育協会の世論調査で再び4位にランク付けしました。^[23] スコラスティック・ペアレント＆チャイルド誌は、2012年に「子供向けの最高の本100冊」の第7位にランク付けしました。 ^[24]同年、スクールライブラリージャーナルが発行した調査では、「トップ100絵本」の第12位にランクされました。これは、リストに載ったドクター・スースの5冊の本の最初の本です。^[25]

1967年、『グリーン・エッグス・アンド・ハム』は児童書のベストセラーとなった。^[26] 2000年末には8,143,088部を売り上げ、ドクター・スースの最も人気のある本となり、米国でハードカバーの児童書としては史上4番目に売れた本となった。^[27]

ドクター・スースの母校であるダートマス大学では、本のタイトルはキャンパス内のカフェテリアで提供される朝食の食べ物にちなんで付けられたという内輪のジョークになった。^{[12]ドクター・スースが1985年に}プリンストン大学から名誉博士号を授与されたとき、卒業生は立ち上がって『緑の卵とハム』を全文朗読した。 ^{[28] [29]}ドクター・スースは、残りの人生を緑の卵とハムの贈り物に耐えて過ごしたと伝えられており、彼はそれを「ひどいもの」と表現した。^[12]後年、彼は『緑の卵とハム』が今でも彼を笑わせてくれる唯一の本だと語った。^[4]

グリーンエッグス＆ハムカフェは、ユニバーサル・アイランド・オブ・アドベンチャーのテーマパークのスース・ランディング島に1999年にオープンしました。2015年に閉店しましたが、2019年に再オープンしました。カフェでは、名物のグリーンエッグス＆ハムのほか、ドクター・スースの本に登場する他の食べ物も提供しています。^[30]

米国地方裁判所判事のジェームズ・ミュアヘッドは、刑務所の食事に抗議していた囚人チャールズ・ジェイ・ウルフから郵便で卵を受け取った後、2007年9月21日の判決で『グリーン・エッグス・アンド・ハム』に言及した。ミュアヘッドは卵を破棄するよう命じ、スース風の判決を下した。 ^[31]テッド・クルーズ上院議員は、医療費負担適正化法の資金調達をめぐる議事妨害の最中に、米国上院の議場でこの本を朗読した。^[32]ミュージシャンのウィル・アイ・アムは、自分のニックネームはこの作品にヒントを得たものだと述べている。^[33]

『グリーン・エッグス・アンド・ハム』のパロディは数多く作られており、その中にはモクシー・フルーヴァスのラップ曲や、サタデー・ナイト・ライブで牧師のジェシー・ジャクソンが説教中にこの本を読むというスケッチなどがある。^[34]

『グリーン・エッグス・アンド・ハム』は舞台化、テレビ化されている。^[3] 1973年、それは『スニーチズ・アンド・ザックス』と共にテレビアニメスペシャルとして翻案された。当初のタイトルは『Dr. Seuss on the Loose』であったが、後に『グリーン・エッグス・アンド・ハム・アンド・アザー・ストーリーズ』に改名された。^{[35]この本は}ゲームボーイアドバンス用のビデオゲーム『Dr. Seuss' Green Eggs and Ham』としてNewKidCoによって出版され、2003年11月17日に発売された。 ^{[36] 2019年に}Netflixによってテレビ翻案がリリースされ、同じく『グリーン・エッグス・アンド・ハム』のタイトルが付けられた。主演は野生動物保護活動家のサム・アイ・アム役のアダム・ディヴァインと、シリーズのためにガイ・アム・アイという名前が与えられた失敗した発明家で名前のない男役のマイケル・ダグラスである。^[37]ジェームズ・コチャルカが執筆・イラストを手掛けたグラフィックノベル『Green Eggs and Ham Take a Hike』は2025年1月7日に発売予定。^{[38] [39]}このグラフィックノベルでは、名前のない男性の名前はウォルターである。

• コーエン、チャールズ (2004)。『The Seuss, the Whole Seuss and Nothing But the Seuss: A Visual Biography of Theodor Seuss Geisel』ランダムハウス チルドレンズ ブックス。ISBN 978-0-375-82248-3。
• フェンシュ、トーマス（2000年）。『ドクター・スースだった男：セオドア・ガイゼルの生涯と作品』ニューセンチュリー・ブックス。ISBN 978-0-7388-3484-9。
• ジョーンズ、ブライアン・ジェイ（2020年）。『ドクター・スースになる：セオドア・ガイゼルとアメリカの想像力の誕生』ペンギン出版グループ。ISBN 978-1-5247-4279-9。
• モーガン、ジュディス、モーガン、ニール (1996)。『ドクター・スースとガイゼル氏：伝記』。ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-80736-7。
• ネル、フィリップ(2004)。『ドクター・スース：アメリカの象徴』。コンティニュアム・パブリッシング。ISBN 0-8264-1434-6。
• ピース、ドナルド E. (2010)。セオドア・スース・ガイゼル。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-532302-3。

Wikiquote にはGreen Eggs and Hamに関する引用があります。

• YouTubeの「グリーン エッグス アンド ハム (ドクター スース初心者向けブック ビデオ)」
• 「グリーン・エッグス・アンド・ハム」クリスティーナ・ミリアンが YouTube で朗読
• Claasen, Lynda (2015 年 1 月 16 日)。ドクター・スースがグリーン・エッグス・アンド・ハムを作った方法 (ビデオ)。