ピカソの冒険

ピカソの冒険
映画ポスター
監督	タゲ・ダニエルソン
著者	Tage Danielsson、Hans Alfredson ( Gösta Ekmanからのいくつかのアイデアを含む)
制作：	スタファン・ヘドクヴィスト
主演	ゲスタ・エクマン ハンス ・アルフレッドソン マルガレータ ・クルック
ナレーション	Tovio Pawlo (スウェーデン語版)、 Bernard Cribbins (英語版)、 Ove Sprogøe (デンマーク語版)、 Per Aabel (ノルウェー語版)、 Raymond Bussières (フランス語版)。
撮影	トニー・フォルスバーグ、ローランド・スターナー
編集者	ヤン・パーソン
音楽：	グンナー・スヴェンソン、エリック・サティ、ヤン・アラン
配布元	スウェーデン映画産業（SF）
発売日	1978年5月20日 ( 1978-05-20 )
実行時間	115分
国	スウェーデン
言語	スウェーデン語

ピカソの冒険(スウェーデン語: Picassos äventyr ) は、1978 年のスウェーデンのシュルレアリスムコメディ映画で、ターゲ ダニエルソン監督、有名な画家のゲスタ エクマン主演です。この映画には「Tusen kärleksfulla lögner av Hans Alfredson och Tage Danielsson」（ハンス・アルフレッドソンとタージ・ダニエルソンによる千の愛ある嘘）というキャッチフレーズがあった。第14回グルドバッゲ賞では最優秀作品賞を受賞した。 ^[1]

この映画では、スペイン語、フランス語、スウェーデン語、ドイツ語、フィンランド語、イタリア語、英語、ロシア語、ノルウェー語、ラテン語の 10 の言語が使用されています。これらの単語のほとんどは非常に単純 ( agua、水) で、見た目とは異なる意味 (ドン・ホセの軍の階級、ドイツ語で「中央鉄道駅」を意味するHauptbahnhof ) を持つこともあれば、まったく意味をなさないこともあります。

この映画は、パブロ・ピカソの生涯を大まかにベースにしており、エルサ・ベスコフと名乗るトイヴォ・パウロがナレーションを担当している。映画は、ピカソ自身の「芸術は私たちを真実に近づける嘘である」という引用で始まる。

物語はスペインのマラガでピカソが生まれるところから始まります。父ドン・ホセ (ハンス・アルフレッドソン) は芸術家で、幼い息子が食べ物でドン・ホセの彫刻を作ったことから、早くからその才能を見出します。パブロが成人すると (現在はゴスタ・エクマンが演じています)、父親はパブロをマドリードに連れて行き、芸術を学ばせます。道中、ドロレス (レナ・オリン) という美しい少女を傷つけようとする 2 人の強盗に遭遇します。ピカソが 2 人の襲撃者を倒すドタバタ劇の後、彼女はジンの入った絵の具の瓶をピカソに渡します。その瓶の絵の具で、彼は自分の描いたすべての作品にサインをします。美術アカデミーでパブロの才能は称賛され、表彰されます。母ドナ・マリア (マルガレータ・クルック)の肖像画を持って帰ると、そこでも同様に称賛されます。残念ながら、ドン・ホセが突然亡くなったため、彼らの幸せは台無しになりました ― 少なくともそう思われます。葬儀で、彼が実は生きていることが判明します。それにもかかわらず、ドナ・マリアは「Idioto, tú es muerta（あなたは死んだ、愚か者）」という言葉で彼を無視し続けます。

パブロはパリに出発するが、絵がなかなか売れない。ある日、父親が訪ねてきて、ドナ・マリアが亡くなったという悲しい知らせを告げる。ドン・ホセが、パブロが絵の参考にしたリンゴを食べ始めると、ピカソはリンゴを参考にしながら、より速く絵を描き始める。その結果、キュービズムが誕生する。しかし、この新しいスタイルはなかなか売れない。しかし、パブロの父親が釣り竿からアイデアを思いつく。彼は、オープニングレセプションの最中に、窓から絵を降ろす。全体的な反応は否定的で、「スキャンダル」、「メルデ」、「オー、モン・ディウ」、「小便」といったコメントが寄せられる。しかし、客の一人が、その絵が魅力的で素晴らしいと感じ、購入したいと宣言する。この女性とは、偉大な作家ガートルード・スタイン（バーナード・クリビンズ）にほかならない。彼女は、同伴者のアリス・B・トクラス（ウィルフリッド・ブランベル）とともにオープニングレセプションに出席していた。

この後、ピカソはパリの芸術界の中心になります。ブラック、マティス、フェルナン・レジェ、ポンピドゥー、アントルコート、カール・ラーション、カール・アルフレッド、ルル、ドド、ジュジュ、クロクロ、マルゴ、フルフル、ジェニー・ニストロム、ヘイサン・チョサン、コルセレ、オムレット、レンブラントといった名前も挙げられます（これらの名前のほとんどは単なるナンセンスで、あなたが想像するのとは別の意味を持っています）。パリの芸術界には、編み物が好きなヘミングウェイ、エリック・サティ、ギヨーム・アポリネール、アンリ・ルソー、フィンセント・ファン・ゴッホ、そしてトゥールーズ・ロートレックも2人いました。プッチーニに「汝の小さな手は凍りつく」のインスピレーションを与えたウェイトレスのミミも一緒です。その理由は彼女がワインクーラーを持っているからです。

パリの芸術界を紹介した後、ナレーターはピカソの「普通の」一日について語る。ニューヨークからグッゲンハイム夫妻が訪れるところで終わる。スウェーデン系アメリカ人の大富豪イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム（ビルギッタ・アンダーソン）はピカソの芸術を理解していないが、それが高価で不滅であることを知っている。彼女は迷惑な存在となり、どんな代償を払ってでもピカソの芸術と世界の一部になろうと決心する。ピカソがこの迷惑なアメリカ人から逃れられそうになくなったとき、彼の2人の友人ルソー（レナート・ナイマン）とアポリネール（ペール・オスカーソン）は彼をルソーの隠れた森に招待する。そこでアポリネールは友人たちに彼の詩を朗読する。これがピカソにアイデアを与える。彼らはルソーに敬意を表して仮面舞踏会を開くのだ。この仮面舞踏会には多くの有名な歴史上の人物が登場し、そのほとんどは家具の衣装を着ています。最後はルソーがバイオリンを弾きながら窓から飛び出し、夜のパリへと飛び去る場面で終わります。

1914年、ピカソと人類は皆、自由、平等、友愛に満ちた明るい未来を待ち望んでいた。しかし、第一次世界大戦の勃発と「ドカン！ボン！バン！」という見出しにより、すべてが崩壊する。 1918年、戦争が終わると、パブロは再び父親と出会う。父親は、髪の毛が再び生える新しいシャンプーを発明していた。しかし、そのシャンプーはパブロに別の影響を及ぼし、髪の毛が全部抜けて、あの有名なハゲ顔になってしまう。その後まもなく、パブロはロシアバレエの舞台装置と衣装を作る仕事を得る。しかし、ロンドンで初演されたバレエは成功しなかった。ドン・ホセがダンサーの食事を作り、出演者全員がおならをしてしまう。ピカソはパリに戻り、そこでフィンランドの歌手シルカ（レナ・ニマン）と出会う。シルカの歌う歌にピカソは魅了される。しかし、その歌（本質的にはカラクッコ（ロシアのルビニクまたはクルニクに相当）を作るためのレシピ）がシルカのレパートリーにある唯一の歌であることが判明すると、ピカソはすぐに飽きて、父親と一緒に ニューヨーク市へ出発します。

アメリカでは芸術が禁止されている（実際の禁酒法時代の酒類販売禁止法に言及）。パブロは地下で活動しており、ある日、ミセスXに絵画一式を届けるよう依頼される。この謎の女性は、他でもないイングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイムであることが判明する。彼女はそう簡単には諦めないが、ピカソは彼女の誘惑から逃れる。地元のギャング、ビッグ・マック・カーンワイラーに芸術品を届けているとき、パブロ、ドン・ホセ、イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイムは、ビッグ・マックとライバルのミスター・ペパロニの銃撃戦に巻き込まれる。しかし、銃撃戦は警察の急襲によって中断される。非常に口汚い警官がパブロを殺人者と非難し、芸術は致死性の毒物であると述べる。すべては、イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイムと2つのギャングを陪審員とする、パブロに対する即席の裁判へと変わる。パブロの弁護士を務めるドン・ホセは、ピカソの作品は芸術ではなく、子供の落書きだと主張して息子を弁護しようとする。しかし、パブロは有罪となり、電気椅子による死刑を宣告される。しかし、椅子は動かず、グリーグ (ロルフ・ヴェーゼンルンド) というノルウェー人の電気技師が修理に派遣される。しかし、すべてが裏目に出て、混乱の中、パブロは壁にドアを引いてヨーロッパに逃げ帰る。

しかし、ヨーロッパでは「怪物」であるベニート・ムッソリーニ、アドルフ・ヒトラー、フランシスコ・フランコが権力を握っていた。ドン・ホセはドイツ軍に入隊し、後にSSのハウプトバーンホフ（ドイツ語で中央駅を意味する）に昇進し、隠れている反対派を見つける任務を帯びたダチョウ作戦を担当する。戦争中、ピカソは反対派のメンバーを隠れ家としてアパートに使っていた。戦争が終わると、ドン・ホセは素早くフランスの服に着替え、「アイクが好きだ！」と言い、アメリカ国旗を振り、「マイ・オールド・ケンタッキー・ホーム」を歌い、ドイツ人に対して行ったのとほぼ同じようにアメリカ人を魅了した。第二次世界大戦後、パブロはリビエラに落ち着き、そこで若い頃の恋人ドロレスと彼女の孫娘（若いドロレスと同じくレナ・オリンが演じる）に再会する。ピカソはそれらにインスピレーションを受けて、冷戦に悩まされる世界に鳩（動く鳥）を送り出しました。

しばらくして、ドン・ホセが新しい妻を連れて再び現れる。その妻はイングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイムである。ピカソは自分の名声にとらわれ、産業となり、自宅は美術館に改装され、彼はまだそこに住んでいた。ドロレスが何年も前に彼に与えた魔法の瓶の最後のインクを飲んだ後、彼は眠りに落ちて死んだ。同時に、ピカソの絵の署名がすべて消え、それは「偉大なるピカソの墜落」となる。しかし、私たちが知るように、ピカソは実際には死んでいなかった。全員が部屋から出て行くと、彼は立ち上がり、絵に別れを告げて壁に消えていった。

• パブロ・ピカソ役のゴースタ・エクマン
• ハンス・アルフレッドソン（ドン・ホセ役）
• ドナ・マリア役のマーガレータ・クルック
• ドロレス役レナ・オリン
• バーナード・クリビンズ（ガートルード・スタイン役）/ナレーター
• アリス・B・トクラス役のウィルフリッド・ブランベル
• アンリ・ルソー役のレナート・ナイマン
• ギョーム・アポリネール役のペル・オスカルソン
• ミミ役のエリザベス・セーダーストロム
• イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム役のビルギッタ・アンダーソン
• ヒトラー役のマグヌス・ヘレンスタム
• チャーチル役のスネ・マングス
• ディアギレフ役のイングヴェ・ガムリン
• オルガ役のリスベット・ザクリソン
• レナ・ナイマン（シルカ役）
• トム・ヤンガーが警視役
• グリーグ役のロルフ・ヴェゼンルンド
• スヴェン・リンドベリ（アルベルト・シュバイツァー博士役）

ヨースタ・エクマンは、もともと、一度も訪れたことのない場所について本を書くのは面白いだろうと考えていました。同じように、一度も会ったことのない人物の伝記を書くのも面白いでしょう。モーツァルト、イエス、ピカソなどです。

この映画の舞台はスペイン、ロンドン、パリ、フランスのリビエラ、アメリカであるにもかかわらず、映画のほとんどはスウェーデンの町トメリリャとその周辺で撮影されました。多くのシーンは同じ通りで撮影されています。カメラの前にガラス絵を使用し、セットのいくつかのものを変更することで、映画製作者はトメリリャの小さな通りをこの映画に出てくるすべての大都市に変えることができました。

この映画のためにピカソが描いた絵画はすべてペール・オーリンが描いた。映画のプレミア上映後、ペール・オーリンの絵画はトメリッラのオープニングセレモニーで222,220クローナ以上の値札が付けられて展示された。エルサ・メロンだけ40クローナだったが、これはすでに売却済みとされていた。ペール・オーリンはオープニングセレモニー後に絵画を破棄するよう求めていた。なぜなら、それらは「嘘だらけの映画のためにピカソを真似たペール・オーリンの絵画」に過ぎなかったのに、ペール・オーリンの絵画として広まることがないようにするためだった。映画の解説トラックであるゴースタ・エクマンによると、絵画のいくつかは出演者やスタッフによって救出され、現在は自宅に保管されているという。

シルカの歌は、実は魚とベーコンのペイストリーのレシピです。

この映画のナレーションは、多言語の会話のため、他の言語に吹き替えられている唯一のものです。すべてのバージョンで、有名な女性として自己紹介するのは男性です。スウェーデン語ではナレーターは「エルサ・ベスコフ」、英語ではガートルード・スタイン、デンマーク語ではカレン・ブリクセン、ノルウェー語ではマルグレーテ・ムンテ、フランス語ではミスタンゲットと自己紹介します。

映画公開から数年後、イェスタ・エクマンが休暇でブダペストを訪れた際、彼は人々が彼をとても奇妙な目で見ていることに気づいた。地元の人にピカソかと聞かれ、イェスタは「私が映画でピカソを演じたという意味なら、その通りです」と答え、ようやくその理由が分かった。後に彼は、この映画がハンガリーで大ヒットし、公開以来毎年ブダペストの映画館で上映され、舞台化もされたことを知った。タゲ・ダニエルソンと共に脚本を書き、パブロの父親役も演じたハンス・アルフレッドソンは、舞台を見て気に入った。彼は「映画にとても忠実でした」とコメントした。

• スタファン・ショイアーとステファン・ヘルメリン (2005)。 Hasse & Tage: Svenska Ord & co: Saga & Sanning ISBN 978-91-0-011600-2 

• IMDbの「ピカソの冒険」
• スウェーデン映画協会データベースの「ピカソの冒険」