それが人生（歌）

「That's Life」は、ディーン・ケイとケリー・ゴードンによって書かれ、1963年にマリオン・モンゴメリーによって初めて録音された人気曲です。この曲には、人生には浮き沈みがあっても、諦めずに前向きでいるべきであり、そうすればすぐに「頂点に戻る」という励ましのメッセージが込められています。^[1]

最も有名なバージョンはフランク・シナトラによるもので、1966年のアルバム『That's Life』に収録されています。シナトラは、 OCスミスによる以前の録音を聞いてこの曲を録音しました。この曲はヒットとなり、ビルボードホット100シングルチャートで4位に達しました。シナトラのバージョンの成功に続いて、アレサ・フランクリン、ジェイムス・ブッカー、シャーリー・バッシー、ジェイムス・ブラウン、ヴァン・モリソン、デヴィッド・リー・ロス、マイケル・ボルトン、レディー・ガガ、マイケル・ブーブレ、ラッセル・ワトソン、ディアナ・マーティン、ホルト・マッキャラニーなど、多くのアーティストによって録音されました。シナトラのバージョンは、1993年の映画『ブロンクス物語』、1995年の映画『キャスパー』、2019年の映画『ジョーカー』、2004年のビデオゲーム『トニー・ホーク・アンダーグラウンド2』、1996年の南アフリカのトヨタのCM 、そして『ブルックリン・ナイン-ナイン』の第6シーズンの最終回で使用され、ボノによるカバーは『ザ・グッド・シーフ』（2002年）のサウンドトラックに収録された。

マリオン・モンゴメリーは歌手ペギー・リーに見出され、キャピトル・レコードと契約した。モンゴメリーは1963年にディーン・ケイとケリー・ゴードンが書いた「That's Life」を録音した。同年にリリースされたが、チャート入りはしなかった。^[2]

「それが人生」
フランク・シナトラのシングル
アルバム「That's Life」より
B面	「私の9月」
リリース	1966年11月
記録済み	1966年7月25日
スタジオ	ユナイテッドレコーディング、ハリウッド
ジャンル	トラディショナルポップ R&B [3]
ラベル	リプライズ
作詞家	ディーン・ケイ ケリー・ゴードン
プロデューサー	ジミー・ボーエン
フランク・シナトラのシングル年表
「夏の風」 （1966年） 「それが人生」 （1966年） 「サムシン・ストゥーピッド」 （1967年）

「ザッツ・ライフ」はマリオン・モンゴメリーによって最初に録音されたが、 1965年にフランク・シナトラが車の中でOCスミスのヒットチャートを駆け上がるバージョンを聴いて注目した。彼は車を止め、娘のナンシーに電話し、この曲を録音したいので出版社を探すように言った。彼女はそれに従った。シナトラは1966年にテレビスペシャル「A Man and His Music – Part II」でネルソン・リドルの編曲でこの曲を初めて演奏した。^[要出典]

録音版は1966年7月25日にハリウッドのユナイテッド・レコーディングで行われ、編曲と指揮はアーニー・フリーマン、プロデュースはジミー・ボーエンが担当した。^[4]このトリオは1966年初頭に「ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト」で共演しており、^[5]この曲でシナトラは最優秀男性ボーカル賞を受賞した。[ 6 ] ^「ザッツ・ライフ」では、ボーカル兼シンガーのBJ・ベイカー、グウェン・ジョンソン、ジャッキー・ワードがバックシンガーを務めた。シナトラの録音にはグレン・キャンベルやレッキング・クルーのメンバーの多くを含む40人の第一席ミュージシャンも集まった。シナトラはこの曲を2回テイクした。最初のテイクは「オー・イェー」で終わった。ボーエンはシナトラにもう一度演奏するよう頼んだが、それが「ワンテイク」のシナトラをいらだたせ、ボーエンが求めていた痛烈なパフォーマンスとなった。シナトラはそれに反抗的な「マイ・マイ」を付け加えた。^[要出典]

ボーエンのアルバムの残りの曲に対するビジョンは、「That's Life」を他の曲に反映させて、他の曲がどれも似たようなサウンドになるようにすることであり、彼が典型的なシナトラ風の曲と見なす曲で埋め尽くすというものではない。これは、アルバム「ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト」での仕事の結果であり、ボーエンはタイトルシングルが、より古典的なシナトラのサウンドであるアルバムの他の曲と合わないと感じた。そのため、「That's Life」アルバムでは、他のアルバムの曲にも同様の金管楽器の伴奏が付けられた。^[7]

アルバムと曲は両方ともシナトラにとって大きな成功となった。この曲は米国のビルボードホット100チャートで第4位となり、1966年12月から1967年1月にかけて3週間イージーリスニングチャートで第1位を獲得した。 ^[8]カナダでは第3位に達した。^[9]シナトラの「That's Life」の録音は後に1993年の映画「ブロンクス物語」で「Same Old Song and Dance」の録音と共に使用された。^{[10]この曲は2004年のビデオゲーム}「トニー・ホーク・アンダーグラウンド2」にも登場し、ゲームのエンドクレジットでも再生された。^[11]この曲は1988年の映画『ライセンス・トゥ・ドライヴ』の主人公がピエロのメイクを施すシーンや2019年の映画『ジョーカー』の最後のシーン、 NBCのテレビコメディシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』の第6シーズンの最終話の最後のシーンにも使用された。

• フランク・シナトラ– リードボーカル
• ベティ・アラン – バックボーカル
• ベティ・ジーン・ベイカー– バックボーカル
• グウェン・ジョンソン – バックボーカル
• ジャッキー・ワード– バックボーカル

• アーニー・フリーマン–編曲家、指揮者
• ドニー・ラニアー– 指揮者

• ノーマン・ボトニック – ヴィオラ
• レイ・ブラウン– 弦楽ベース
• ジョセフ・ディフィオーレ – ヴィオラ
• ジョセフ・ディトゥリオ – チェロ
• アルマン・カプロフ – チェロ
• アレックス・ニーマン – ヴィオラ
• クルト・レーハー– チェロ
• フレデリック・セイコラ – チェロ
• アブラハム・ワイス – ヴィオラ

• ルイス・ブラックバーン – トロンボーン
• バディ・コレット– サックス、木管楽器
• ビル・グリーン– サックス、木管楽器
• ディック・ハイド– トロンボーン
• プラス・ジョンソン– サックス、木管楽器
• キャピー・ルイス – トランペット
• ルー・マクリアリー – トロンボーン
• オリバー・ミッチェル– トランペット
• ウィリー・シュワルツ – サックス、木管楽器
• アンソニー・テラン– トランペット

• ハル・ブレイン– ドラム
• エディ・ブラケット・ジュニア – パーカッション
• ローレンス・ネクテル–フェンダーベース
• マイケル・メルヴォワン– オルガン
• ビル・ミラー– ピアノ
• レイ・ポールマン– エレキギター

OCスミスのバージョンはデトロイトやロサンゼルスなどの地域で成功していたが、シナトラのカバーがチャート上位に入るまで、以前のバージョンは全国的にリリースされなかった。^[12]スミスのリリースと同様に、「That's Life」はシナトラの成功を受けて、アレサ・フランクリンのアルバムAretha Arrives [13] や、テンプテーションズ、シャーリー・バッシー、ジェームス・ブラウンのレコーディングなど、いくつかのアルバムに収録された。[ 14 ] ^[ 15 ]ブラウンは1968年の^{アルバムLive} at the Apollo, Volume II でこの曲を録音した。ブラウンのスタジオ録音バージョンは、1999年の映画EDtvのサウンドトラックに登場した。^[15] ペドラーズは1969年にバージョンを録音し、シングルとしてリリースした。^[16]

元ヴァン・ヘイレンのフロントマン、デヴィッド・リー・ロスは、1986年に初のソロLP 『Eat 'Em and Smile 』にこの曲のバージョンとビデオを収録した。^[17] ディーナ・マーティンも2016年にリリースしたアルバム『 Swing Street』に「That's Life」を収録した。

この曲が映画のサウンドトラックに使われたのはこれが初めてではない。2002年には、ボノの録音とエリオット・ゴールデンサルの作曲が『ザ・グッド・シーフ』のサウンドトラックに収録された。^{[18]この曲は、アメリカのテレビシリーズ}『スマッシュ』の第2シーズンのエピソード「オープニング・ナイト」でも、キャサリン・マクフィーとミーガン・ヒルティによってカバーされた。^[19]ヴィク・サハイは『プリーチャー』のエピソードでこの曲を披露した。

レディー・ガガはアメリカのミュージカル・スリラー映画『ジョーカー：ドゥードゥ』（2024年）でこの曲を披露した。^[20]彼女は映画のコンパニオンアルバム『ハーレクイン』（2024年）でこの曲の彼女バージョンをリリースした。 ^[21]

• 1966 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

「That's Life」の作者でありレコーディング セッションの参加者でもある Dean Kay による改訂版。deankay.com

• テンプルマン、テッド。グレッグ・レノフ (2020)。テッド テンプルマン: プラチナ プロデューサーの音楽人生。トロント：ECWプレス。 59-60ページ。ISBN 9781770414839. OCLC  1121143123.