Loading article…
| 「夏の風」 | |
|---|---|
| ウェイン・ニュートンのシングル | |
| アルバム「サマー・ウィンド」より | |
| B面 | 「待機しています」 |
| リリース | 1965 |
| ジャンル | トラディショナルポップ |
| 長さ | 2:58 |
| ラベル | 国会議事堂 |
| 作詞家 | ハインツ・マイヤー（作曲）、ハンス・ブラッドケ（原作詞）、ジョニー・マーサー（英語作詞） |
| プロデューサー | TMミュージック株式会社[1] |
| 「夏の風」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| フランク・シナトラのシングル | ||||
| アルバム「ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト」より | ||||
| B面 | 「あなたは私をとても若く感じさせてくれます」 | |||
| リリース | 1966年8月 | |||
| ジャンル | トラディショナルポップ | |||
| 長さ | 2:58 | |||
| ラベル | リプライズ | |||
| 作詞家 | ハインツ・マイヤー（作曲）、ジョニー・マーサー（作詞） | |||
| プロデューサー | ソニー・バーク | |||
| フランク・シナトラのシングル年表 | ||||
| ||||
「サマー・ウィンド」は1965年の曲で、ドイツでは元々「デア・ソマーウィンド」としてリリースされ、ハインツ・マイヤーが作詞し、ハンス・ブラッドケがドイツ語の歌詞を書いた。ジョニー・マーサーは、南ヨーロッパのシロッコ風を比喩として使い、季節の移り変わりを歌った原曲と同じテーマに沿って、この曲を英語に書き直した。アメリカでは、ウェイン・ニュートンが最初に録音し、その後ボビー・ヴィントンとペリー・コモが録音した。
この曲は、1966年にフランク・シナトラが録音したことで最もよく知られており、ビルボードホット100チャートで最高25位、イージーリスニングチャートで1位を獲得しました。シナトラバージョンは、もともと彼のアルバム「ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト」に収録されていました。それ以来、シャーリー・バッシー、ファン・ラヴィン・クリミナルズ、マイケル・ブーブレ、ジェームス・ディーン・ブラッドフィールドなど、さまざまな歌手やバンドがこの曲をカバーしています。バリー・マニロウ、ウエストライフ、ウィリー・ネルソンは、ジャズスタンダードのアルバムにこの曲を収録しています。
背景
「Der Sommerwind」は1965年にハインツ・マイヤーが作曲し、ハンス・ブラッドケがドイツ語の歌詞を書いた曲である。この曲は、デンマークの歌手グレーテ・イングマンがこの曲を母国語で「Sommervind」として録音していたのを聞いたジョニー・マーサーによって英語に書き直された。彼は同じテーマに沿って代わりの歌詞を書いた。 [2]この曲は、夏の終わりに北アフリカから南ヨーロッパに吹き渡るシロッコ風について歌っており、季節の移り変わりや時の流れの隠喩として使われている。[3]この曲は、ウェイン・ニュートンが1965年にアルバム「Summer Wind」のタイトル曲としてアメリカ市場向けに録音した。[4]発売当時、この曲はトップ40で10位、イージーリスニングチャートで1位を獲得した「Red Roses for a Blue Lady」[5]と同じくらい成功すると予想されていた。[6]しかし、86位にしか到達しませんでした。[7]この曲は、ボビー・ヴィントン[3]とペリー・コモ[8]によってもその年に録音されました。コモのバージョンは1965年にナッシュビルで録音され、アニタ・カーと彼女の歌手たちと取り組んだわずか7曲のうちの1つでした。[8]
カバーバージョンと大衆文化
フランク・シナトラバージョン
この曲の最もよく知られているバージョンはフランク・シナトラによるものである。[9]彼は以前にも「ワン・フォー・マイ・ベイビー（アンド・ワン・モア・フォー・ザ・ロード）」など多くの曲でマーサーと共演しており、ナンシー・シナトラは後にマーサーがシナトラのお気に入りの作詞家であったことを思い出している。[2]この曲はシナトラのアルバム『ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト』のために録音されたが、これはシナトラが編曲家兼指揮者のネルソン・リドルと共演した最後のアルバムとなった。[9]シナトラのバージョンの作曲には電子オルガンとビッグバンドの両方が使用され、歌詞は第2コーラスを削除するように変更された。[3]これはマーサーが米国でトップ40に入った最後の作品となった。[2]シナトラは後に1993年のアルバム『デュエット』でフリオ・イグレシアスとこの曲を再録音した。[10]
この曲は、ニューヨーク市のラジオ局WCBS-FMがクラシックヒットからジャックFMのバラエティヒット形式に切り替える前の2005年6月3日に最後に放送された曲としても有名です。 [11] 2年後、この曲の最後は、同局がクラシックヒット形式を再開するモンタージュを開始したときにも放送されました。[12]
B面の「You Make Me Feel So Young 」は、クインシー・ジョーンズがアレンジし、カウント・ベイシー・オーケストラが演奏する、アルバム「シナトラ・アット・ザ・サンズ」からのライブ・バージョンです。
ブルース・スプリングスティーンは、レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア出演時に、残りの人生で聴く曲を1曲だけ選ぶとしたら、この曲のシナトラ版を選ぶと述べた。同様に、イエス・ネットワークのセンターステージでのインタビューで、ボブ・コスタスは「サマー・ウィンド」をお気に入りの曲として挙げた。
他のメディアへの出演
この曲は映画『ローマの法王』、『マッチスティックメン』、『ブレードランナー 2049』で使用された。
テレビでは、この曲は『ザ・シンプソンズ』シーズン6のエピソード「闇のバート」（1994年）の最後と、『オザークへようこそ』シーズン2（2018年）の第1話のエンディングクレジットで使用されました。
チャートと認証
週次チャート
ウェイン・ニュートン版
フランク・シナトラバージョン
参照
参考文献
- ^ 「ウェイン・ニュートン - サマー・ウィンド」。
- ^ abc エスキュー (2013): p. 331
- ^ abc フリードヴァルド (1995): p. 273
- ^ 「アルバムレビュー」。ビルボード。1965年9月25日。76ページ。
- ^ 「New 45 RPM Releases」。The Sun and Erie County Independent。Newspapers.com 。 1965年7月22日。10ページ。 2015年11月6日閲覧。
- ^ ウィットバーン（2002）：p.70
- ^ ab 「ウェイン・ニュートンのソングチャートの歴史 - ホット100」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2015年11月6日閲覧。
- ^ マクファーレン＆クロスランド（2009年）：129ページ
- ^ フリードヴァルド（1995）：272ページ
- ^ 「Remembering the Voice」ビルボード誌、1998年5月30日、22ページ。
- ^ 「101.1 WCBS-FMがJack-FMに」。フォーマット変更アーカイブ。2005年6月3日。 2019年7月28日閲覧。
- ^ 「101.1 WCBS-FM Returns」.フォーマット変更アーカイブ. 2007年7月12日. 2019年7月28日閲覧。
- ^ 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1966年10月17日。 2018年5月9日閲覧。
- ^ ab ウィットバーン (2002): p. 223
- ^ 「サマー・ウィンド」。UKオフィシャルチャート。 2015年11月5日閲覧。
出典
- エスク、グレン・T. (2013)。 『ジョニー・マーサー：世界のための南部ソングライター』ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。ISBN 9780820333304。
- フリードワルド、ウィル（1995年）。シナトラ！ザ・ソング・イズ・ユー。ニューヨーク：スクリブナー。ISBN 9780684193687。
- マクファーレン、マルコム、クロスランド、ケン (2009)。ペリー・コモ：伝記と完全な経歴。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニーISBN 9780786437016。
- ホイットバーン、ジョエル(2002)。『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001』ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ。