ブロンクス物語

ブロンクス物語
劇場公開ポスター
監督	ロバート・デ・ニーロ
脚本	チャズ・パルミンテリ
に基づく	チャズ・パルミンテリ著『ブロンクス物語』
制作：	ジェーン・ローゼンタール ジョン・キリク ロバート・デ・ニーロ
主演	ロバート・デ・ニーロ チャズ・パルミンテリ リロ・ブランカート・ジュニア タラル・ヒックス キャサリン・ナルドゥッチ
撮影	レイナルド・ビジャロボス
編集者	デビッド・レイ ロバート・Q・ラヴェット
音楽：	ブッチ・バーベラ
制作 会社	プライス・エンターテインメント トライベッカプロダクション
配布元	サヴォイ・ピクチャーズ、トライベッカ・フィルムズ
リリース日	1993年9月14日（TIFF） ( 1993-09-14 ) 1993年9月29日（米国） ( 1993-09-29 )
実行時間	120分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1000万ドル[1]
興行収入	1,730万ドル[2]

『ブロンクス物語』は、ロバート・デ・ニーロが監督・主演を務め、ジェーン・ローゼンタールがプロデュースした1993年のアメリカの犯罪ドラマ映画で、チャズ ・パルミンテリの1989年の同名の一人芝居が原作となっている。イタリア系アメリカ人の少年カロジェロが地元のマフィアのボスと遭遇した後、組織犯罪の誘惑と正直で働き者の父親の価値観、そして地域社会の人種間の緊張の間で引き裂かれる成長物語である。ブロードウェイで上演された作品がわずかな変更を加えて映画化され、パルミンテリとデ・ニーロが主演した。

1990年にロサンゼルスで初めてこの舞台を鑑賞したデ・ニーロは、この作品を監督デビュー作にするつもりでパルミンテリから権利を取得した。2人は脚本を共同で手掛け、パルミンテリは自身の子供時代を題材にしたオリジナルの脚本の多くの側面を生かすよう努めた。製作は1991年に始まり、デ・ニーロのトライベッカ・プロダクションズとサヴォイ・ピクチャーズの共同出資により、両スタジオが初めて公開する映画となった。

『ブロンクス物語』は、1993 年 9 月 14 日にトロント国際映画祭で初公開され、米国では 1993 年 9 月 29 日に公開されました。この映画は、国内で 1,700 万ドル以上の収益を上げましたが、商業的にはそれほど成功しませんでした。しかし、批評家からははるかに好評で、主演俳優の演技を称賛され、パルミンテリの俳優としてのキャリアをスタートさせ、デ・ニーロが監督として認められるきっかけにもなりました。

1960年、9歳のカロジェロは、ブロンクスの労働者階級のイタリア系アメリカ人地区ベルモントに、サーフェストランジット（後のMTA ）バス運転手の父ロレンゾと母ロジーナとともに住んでいた。カロジェロは、地元のボスであるソニーが率いるマフィアが近所にいることに魅了される。ある日、カロジェロは、ソニーが友人を襲っている男を射殺するのを目撃する。カロジェロはニューヨーク市警の刑事に尋問されても黙っている。ソニーの部下はロレンゾにもっと給料の良い仕事を持ちかけるが、法を遵守する生活を好んでいたロレンゾは丁重に断る。ソニーはカロジェロと親しくなり、「C」というあだ名をつける。カロジェロはソニーのバーでの働き方やサイコロ投げでチップを稼ぎ、現金を見つけるとロレンゾに注意される。ロレンゾはソニーにお金を返し、カロジェロに近づかないように警告する。

8年後、17歳のカロジェロが父親に内緒でソニーを定期的に訪ねていた。カロジェロは地元のイタリア系アメリカ人の少年たちのギャングの一員で、犯罪者としての人生を望んでいないソニーはそれを心配していた。カロジェロはアフリカ系アメリカ人の少女ジェーンと出会い、2人の間にはためらいがちな恋愛が芽生える。その地域ではイタリア系アメリカ人とアフリカ系アメリカ人の間で人種間の緊張が高まっているにもかかわらず、カロジェロはジェーンとのデートを手配する。彼はソニーにアドバイスを求め、ソニーはジェーンに感銘を与えるためにカロジェロに車を貸す。以前、カロジェロの友人たちが近所を自転車で走っていたアフリカ系アメリカ人のグループを殴打していた。自転車に乗っていた人の1人はジェーンの兄弟であることが判明し、デートでジェーンと会ったときにカロジェロが自分を殴ったと非難する。カロジェロはその非難にカッとなり、彼をニガーと呼ぶが、すぐにそれを後悔する。ジェーンはがっかりして兄と一緒にその場を去る。

自宅で、ロレンゾはカロジェロがソニーの車を運転しているのを見て、カロジェロと対峙する。彼らは言い争いになり、カロジェロは怒って出て行く。彼は友人たちと偶然出会い、彼らは、先ほどの暴行への報復として、アフリカ系アメリカ人が社交クラブを煽動したと彼に告げる。ソニーと彼の仲間は、ソニーの車に爆弾が仕掛けられているのを見つけ、カロジェロと対峙する。カロジェロは涙ながらにソニーへの揺るぎない忠誠を訴え、ソニーは彼の無実を認め、彼が立ち去ることを許す。カロジェロは、アフリカ系アメリカ人に火炎瓶を使って復讐しようと計画している友人たちと会う。彼らはカロジェロに参加を迫るが、ソニーは彼らの車を止め、カロジェロに出て行くよう命じる。カロジェロはジェーンに追いつき、ジェーンは、彼女の兄がカロジェロは襲撃者ではないと認めたと彼に告げる。ジェーンとカロジェロは和解するが、彼は突然、友人たちがジェーンの近所を襲撃する計画を思い出し、2人は急いで彼らを阻止する。襲撃の最中、アフリカ系アメリカ人の店主が少年たちの車にまだ割れていない火炎瓶を投げ返した。その火炎瓶は窓から車内に入り、車内に残っていた火炎瓶に引火し、爆発を起こして車内の全員が死亡した。カロジェロとジェーンが現場に到着すると、車は炎に包まれていた。

カロジェロは立ち去り、ソニーのバーに駆け込み、命を救ってくれたことに感謝するが、爆弾を仕掛けた若い男が、カロジェロが警告する前に、ソニーの頭の後ろを撃つ。カロジェロは後に、犯人が8年前に父親の死を復讐するために送り込まれたことを知る。ソニーの葬儀には、数え切れないほどの人々が弔問に訪れるが、ソニーがかつて述べたように、誰も彼の死を本当に気にしていないようだ。カロジェロ以外の全員が解散すると、カーマインという一人の男が葬儀を訪れ、カロジェロに、かつてソニーが自分の命も救ってくれたと告げる。カロジェロは、カーマインに気づかなかったが、額の傷を見て、ソニーが守った男だと気づいた。カーマインは、当面は近所でソニーの代わりをするとカロジェロに伝え、必要ならカロジェロに助けを約束する。カーマインが立ち去ると、ロレンゾが思いがけずソニーに弔問にやって来る。ロレンゾは息子の命を救ってくれたことに感謝し、カロジェロを憎んだことは一度もないが、カロジェロをこんなに早く成長させたことを恨んでいたと告白する。カロジェロはソニーに別れを告げ、2人の指導者から学んだ教訓を語りながらロレンゾと一緒に家へ歩いて帰る。

• ロレンゾ役のロバート・デ・ニーロ
• チャズ・パルミンテリ「ソニー」役
• カロジェロ役のリーロ・ブランカト・ジュニア（17歳）
• カロジェロ役のフランシス・キャプラ（9歳）
• ジェーン役のタラル・ヒックス
• ロジーナ役のキャサリン・ナルドゥッチ
• クレム・カゼルタ、ジミー「ウィスパーズ」役
• ダニー「KO」役のフランク・ピエトランゴラーレ
• ジョー・ペシ（カーマイン役）
• アルフレッド・サウチェリ・ジュニア（ボビー・バーズ役）
• トニー「カツラ」役のロバート・ダンドレア
• エディ・モンタナロ（エディ・“マッシュ”役）
• ジョー「クジラのジョジョ」役のフレッド・フィッシャー
• フランキー「コーヒーケーキ」役デイブ・サレルノ
• ジョー・ドノフリオ「スリック」（17歳）
• ルイス・ヴァナリア、マリオ役「クレイジーマリオ」
• ドメニック・ロンバルドッツィ（ニッキー・ゼロ役）

この映画はチャズ・パルミンテリの同名のオリジナル劇に基づいており、一人芝居として上演されており、主に彼自身の子供時代、特にカロジェロが子供の頃に目撃した銃撃事件、そして彼の父親の職業と名前に基づいています。^[3]

1990年、ブロンクス物語の公演で、ロバート・デ・ニーロはショーを鑑賞した後、パルミンテリの楽屋で彼と会った。デ・ニーロはパルミンテリに「これは今まで見たワンマンショーの中でも最高の、いや、最高だ...これは映画だ、信じられない映画だ」と語った。^{[4]デ・ニーロはパルミンテリとの契約は}紳士協定のみで成立したと主張し、映画の製作権を獲得した後、2人は脚本を書き始めた。^[4]デ・ニーロと組む前、パルミンテリは主要脚本家とカロジェロが出会うギャングのソニーの役を与えられなかったため、100万ドルもの高額を含む映画の権利に関する複数のオファーを断っていた。^[4]デ・ニーロは、映画の監督とカロジェロの父親ロレンツォ役を演じるという条件でパルミンテリの要求を満たし、パルミンテリはそれを受け入れた。^[4]

この映画は1993年9月14日にトロント国際映画祭で初公開され、その後1993年9月29日に米国で公開されました。

HBOビデオは1994年4月6日にこの映画をVHSでリリースし、 ^[5] 1998年にはDVDをリリースした。DVDは廃盤となっているが、2010年1月にフォーカス・フィーチャーズがオンライン小売業者アマゾン限定でこの映画のDVDコピーをリリースした。

『ブロンクス物語』は1,077の劇場で公開され、初週末の興行収入は370万ドルだった。国内では1,730万ドルの売り上げを記録した。^{[1] [2]}

ロッテン・トマトでは、この映画は33件のレビューに基づいて97%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.5点である。同サイトの批評家総意は、「ブロンクス物語は、しっかりした脚本、素晴らしいキャスト、そしてロバート・デ・ニーロ監督の繊細なカメラワークにより、他の青春ドラマとは一線を画している」としている。 ^[6] Metacriticは、15人の批評家に基づいて、加重平均スコア100点満点中80点を付け、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[7]

批評家のロジャー・エバートはこの映画に4つ星を付け、「とても面白く、とても感動的だ。生き生きとした色彩豊かな登場人物と素晴らしいセリフで満ち溢れており、監督デビュー作となったデ・ニーロは、笑いから怒り、涙へと移り変わる中で、その価値を保ちながら適切な調子を見つけている」と評した。^[8]

2008年、アメリカ映画協会はこの映画をギャング映画トップ10にノミネートした。^[9]

2023年に『ブロンクス物語』公開30周年を迎えるのを記念して、トライベッカ・プロダクションズは技術・配給パートナーのジャイアント・ピクチャーズと共同で、同作の4K デジタル修復を実施した。 ^[10]オリジナルのネガは、ロバート・デ・ニーロ・コレクションを所蔵するテキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センター映画アーカイブから提供された。 ^[11]映画のマスターと音声はデジタルスキャンされ、修復され、映画の超高精細4Kバージョンが作成された。デジタル着色プロセスはニューヨークのゴールドクレスト・ポストで行われ、ロバート・デ・ニーロ監督が自ら監修した。^[12]修復には9か月を要した。

2023年9月29日の30周年に合わせて、トライベッカとジャイアント・ピクチャーズは米国でUHDブルーレイの4Kバージョンをリリースしたほか、 Apple TVやVuduなどのビデオ・オン・デマンド・プラットフォームでも配信された。『ブロンクス物語（30周年記念版）』と題されたこのリリースでは、超高精細ドルビービジョンとドルビーTrueHD 5.1サラウンドサウンドでの新しい修復版が披露された。^[13] UHDブルーレイ版には、監督兼主演のロバート・デ・ニーロと脚本家兼主演のチャズ・パルミンテリへの新インタビューが収録され、この映画がいかにして観客に愛される古典となったかを振り返るとともに、オリジナルの制作過程、脚本がどのように脚色されたか、映画の登場人物の信憑性について語られている。^[14]

Wikiquote にA Bronx Taleに関する引用があります。

• IMDbの「ブロンクス物語」
• AllMovieの「ブロンクス物語」
• Metacriticの「A Bronx Tale」
• ロッテン・トマトの『ブロンクス物語』
• Box Office Mojoの「A Bronx Tale」