クメール数字

サンスクリット語に由来する数字の0を除いて、クメール語の1から5までの数字の語源は、原オーストロアジア語族に由来する。

• さまざまな代替ローマ字表記システムの詳細については、「クメール語のローマ字表記」を参照してください。
• 著者によっては、twoという単語の発音を[ɓiː]と表記し、threeという単語の発音を[ɓəj]または[ɓei]と表記する場合もあります。
• 隣国のタイでは、数字の3は幸運をもたらすと考えられている。^{[ 8 ]}しかし、カンボジアでは、3人が写った写真を撮ることは不吉だと考えられており、真ん中にいる人が早死にすると信じられている。^{[ 9 ] [ 10 ]}

6から9までの数字は、基数5（ប្រាំ）に1から4までの任意の数を加えることで構成できます。したがって、7は文字通り5+2として構成されます。それ以降は、クメール語は10進法を使用するため、14は2×5+4ではなく10+4として構成され、16は10+5+1として構成されます。

口語的には、11 から 19 までの複合数はដណ្ដប់ [dɔnɗɑp]という単語の前に 1 から 9 までの数字を付けて形成されるため、15 はប្រាំដណ្ដប់ [pram dɔnɗɑp]のように構成されます。 、標準のដប់ប្រាំ [ɗɑp pram]の代わりに。^{[ 11 ]}

• 5を基底とする6から9までの構文では、[pram]は[pəm]と発音される場合もあり、[pəmmuəj]、[pəmpiː]、[pəmɓəj]、[pəmɓuːən]となる。これは特に[r]を省略する方言で顕著だが、必ずしもそれらに限定されるわけではなく、クメール語のマイナー音節パターンにも従っている。

現代クメール語の30から90までの数字は以下のとおりです。

• これらの数字のそれぞれに現れる単語សិប [səp]は、非公式または口語的なスピーチでは省略できます。たとえば、数字 81 は、完全なប៉ែតសិបមួយ [paet.səp.muəj ]ではなく、ប៉ែតមួយ [paet.muəj] として表現できます。

歴史的に見ると、クメール語は30から90までの数字を、近隣のタイ語、おそらくタイ語を経由して、南部の中古中国語から借用した。^{[ 5 ]}これは、クメール語の数字がタイ語の数字に最もよく似ており、前述の中国語から直接借用されたのではなく、すでに タイ・カダイ音変化を経ていること、またクメール語では数字を分解できないことからも明らかである。例えば、クメール語ではសែ [sae]は単独で「4」を意味することはなく、សិប [səp]は単独で「10」を意味することはなく、これらはタイ語ではある（タイ語の数字を参照）。下の表は、クメール語の単語が他の近隣のタイ語やシナ語とどのように比較されるかを示している。

• 括弧内の単語は文学的な発音を示し、アスタリスクが付いている単語は特定の構文でのみ使用され、3から10までの基本数には使用されません。

十進法を採用し、これらの言葉を用いるようになる以前、クメール人は20進法を用いていました。そのため、20より大きい数は、 20を表す基数に掛けたり足したりすることで作られていました。この法則では、30は(20 × 1) + 10「21の10」、80は4 × 20「4つの20 / 4つのスコア」と表現されていました。詳細は「アンコール時代の数字」の項を参照してください。

100から始まる標準的なクメール語の数字は以下のとおりです。

មួយកោដិ [muəj kaot]は 1000 万を意味するのに最も一般的に使用されますが、地域によっては口語的に 10 億を指すこともあります (より適切にはមួយរយកោដិ [muəj rɔj kaot] )。混乱を避けるために、時々ដប់លាន [ɗɑp.liən]が 1000 万を意味するのに使用され、មួយរយលាន [muəj.rɔj.liən]が 1 億を意味するのに使用されます。មួយពាន់លាន [muəj.pŏən.liən] (「10億」) 10億を意味します。^{[ 16 ]}

カンボジアの様々な方言では、1000を超える大きな数を表すために、異なる基本数詞を用いる場合がある。その例を以下の表に示す。

アンコール時代のクメール語の標準的な20進法を彷彿とさせるように、現代クメール語にも果物を数えるための別の単語があり、英語で卵などの物を数えるのに「ダース」などの単語を使うのと似ています。^{[ 18 ]}

サンスクリット語とパーリ語の両方からの長期にわたる文学的影響の結果、クメール語では数える際に借用語が使われることがある。一般的に、クメール語には対応する数字がない0と100などのいくつかの例外を除けば、これらの数字は日常会話で使われるよりも、文学、宗教、歴史のテキストに限定されることが多い。これらの数字が衰退した理由の1つは、1960年代に出現したクメール民族主義運動が、サンスクリット語とパーリ語由来のすべての単語を排除しようとしたことである。クメール・ルージュもまた、政治的に不適切とみなされたすべての単語を排除することで言語を浄化しようとした。^{[ 19 ]}

クメール語の序数は、基数の前にទី [tiː]という単語を置くことによって形成されます。^{[ 20 ] [ 5 ]}これは、タイ語の ที่ thiやベトナム語のthứ (次)の使用法と似ています。

後の時代のクメール語の数字とは異なり、原クメール語は単一の十進数体系を持っていた。1から5までの数字は現代クメール語と提案されているモン・クメール語の両方に対応するが、6から9までの数字には現代の痕跡はなく、10の数字*kraaj（または*kraay）は現代の100の数字に対応する。6から10までの数字に見られる最初の*kは接頭辞である可能性が高い。^{[ 22 ]}