成功の甘い香り

成功の甘い香り
劇場公開ポスター
監督	アレクサンダー・マッケンドリック
脚本	クリフォード・オデッツ アーネスト ・レーマン アレクサンダー ・マッケンドリック（クレジットなし）
に基づく	明日教えて！ 1950年コスモポリタン誌 にアーネスト・レーマンが書いた短編小説
制作：	ジェームズ・ヒル
主演	バート・ランカスター トニー・カーティス スーザン ・ハリソン マーティン ・ミルナー サム・レヴィーン バーバラ ・ニコルズ ジェフ・ドネル チコ ・ハミルトン
撮影	ジェームズ・ウォン・ハウ
編集者	アラン・クロスランド・ジュニア
音楽：	エルマー・バーンスタイン
制作 会社	ヘクトヒル・ランカスタープロダクション ノーマプロダクション カートリープロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
リリース日	1957年6月27日（ニューヨーク市） ( 1957-06-27 ) 1957年7月4日（アメリカ合衆国） ( 1957-07-04 )
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	340万ドル[1]または200万ドル[2]
興行収入	225万ドル（米国）[3]

『成功の甘き香り』は、アレクサンダー・ マッケンドリック監督、バート・ランカスター、トニー・カーティス、スーザン・ハリソン、マーティン・ミルナー主演、クリフォード・オデッツ、アーネスト・レーマン、マッケンドリックがレーマンの中編小説を基に脚本を書いた1957年のアメリカのフィルム・ノワール・ドラマ映画である。ニューヨーク市でロケ撮影されたこの陰鬱なノワール映画は、ジェームズ・ウォン・ハウが撮影した。この映画はヘクト・ヒル・ランカスター・プロダクションズのジェームズ・ヒルが製作し、ユナイテッド・アーティスツが配給した。脇役はサム・レヴィーン、バーバラ・ニコルズ、ジョー・フリスコ、エディス・アトウォーター、デヴィッド・ホワイト、エミール・メイヤー。音楽はエルマー・バーンスタインが編曲・指揮し、この映画ではチコ・ハミルトン・クインテットによるジャズ演奏もフィーチャーされている。メアリー・グラントが衣装デザインを手がけた。

この映画は、権力を持ちながら卑劣な新聞コラムニストのJJ・ハンセッカー（ランカスターが演じ、ウォルター・ウィンチェルがモデル）が、自分のコネを使って妹と、妹にふさわしくないと考える男との関係を壊すというストーリーです。

試写会での評判は芳しくなかったが、『成功の香り』は年月を経て評価が大きく向上した。映画評論家から、特に撮影技術と脚本が高く評価されるようになった。1993年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[4]

「スウィート・スメル・オブ・サクセス：ザ・ミュージカル」は、マーヴィン・ハムリッシュ、クレイグ・カーネリア、ジョン・グアレによって2002 年に制作されました。

ある夜、マンハッタンで、新進気鋭の敏腕広報担当者シドニー・ファルコは、ニューヨーク・グローブ紙に目を通し、絶大な人気を誇るジャーナリスト JJ ハンセッカーのコラムを探していた。ハンセッ​​カーは、ジャーナリストとしての貢献とラジオ番組の両方でエンターテイメント界を席巻している、影響力のあるメディア界の大物だ。JJ は、19 歳の妹スーザンを過保護にし、新進気鋭のジャズギタリスト、スティーブ・ダラスとの最近の情事を終わらせるようシドニーに求めているため、5 日連続でシドニーの顧客を宣伝していない。

その後、スティーブが彼のグループ、チコ・ハミルトン・クインテットと演奏するエリシアン・ルームで、シドニーは、スティーブとスーザンは別れると約束した叔父でスティーブのマネージャー、フランク・ダンジェロと口論になる。タバコを吸うガールフレンドのリタから、スーザンがクラブの裏でスティーブを待っていることを知ると、シドニーは二人の祝賀会を邪魔する。誠実さを第一に考えるスティーブは、彼を「犬のように情報を探し回っている」と怒って非難する。店内では、リタがシドニーに仕事を続けられるように助けてほしいと訴える。彼女は、JJの主なライバルである著名なコラムニストのレオ・バーサと寝ることを拒否し、その後バーサは彼女の解雇を命じたため、仕事が危うくなっている。シドニーがリタとのデートを確保した後、スーザンはタクシーの中で彼とJJの関係を疑問視するが、シドニーはJJは自分の親しい友人だと彼女を安心させる。 21クラブの外で、JJは情報提供者のハリー・ケロに会う。ケロは警察の汚職中尉で、容疑者をひどく殴打した後、市長に職を救うよう嘆願したことでJJに長年恩義がある。シドニーがスティーブとスーザンの婚約を明かすと、JJは2人の関係を破滅させるようシドニーに最後通告する。キャリアをなんとか救いたい彼は、JJを失望させないと誓う。

シドニーはトゥーツ・ショアのレストラン＆ラウンジで、スティーブがマリファナを吸う共産主義者だという中傷的なゴシップ記事を掲載しなければ、リタとの不倫を暴露すると脅してレオを脅迫しようとする。レオはジャーナリストとしての誠実さを犠牲にするよりも暴露を選ぶ。妻のロレッタでさえ、レオが数年ぶりにまともな行動をしたのはこれが初めてだと称賛する。その後、シドニーは別のコラムニスト、オーティス・エルウェルに賄賂を渡し、もし「利用可能な」女性から性的行為を受けられるよう手配してくれれば記事を掲載することに同意する。彼のアパートで、リタはオーティスと知り合うことの意味に反発するが、最終的には職に就くためにシドニーの計画に同意した。翌朝、オーティスのコラムに中傷が掲載され、チコ・ハミルトン・カルテットは解雇される。

計画通り、JJ はスーザンの前で電話をかけて、スティーブを劇的に再雇用させるが、スティーブは社会に悪影響を及ぼしていると彼を叱責する。二人のどちらかを選ばざるを得なくなったスーザンは、JJ の復讐からスティーブを救いたいと願いながら、圧倒されて別れる。スティーブのキャリアを潰そうと、激怒した JJ は、スティーブにマリファナを仕掛けるようシドニーに命じる。ショックを受けたシドニーは、犬の首輪ならいいが絞首縄はだめだと言い、躊躇する。しかし、JJ がスーザンとヨーロッパで休暇を過ごす間、3 か月間コラムを書かせてくれると申し出ると、シドニーは承諾する。

エリシアン ルームで、シドニーはタバコをスティーブのコートのポケットに忍び込ませる。スティーブがその晩仕事を終えると、ケロが外で彼に襲い掛かり、暴行を加えたため入院させられる。バーで業界の仲間に囲まれたシドニーは、自分の功績を祝うが、その後 JJ のペントハウス アパートに呼び出される。到着すると、取り乱したスーザンがナイトガウン姿でバルコニーから飛び降り自殺しようとしているのを見つける。彼はなんとか彼女を救い出し、休ませるために寝室に連れて行く。到着すると、2 人は抱き合っており、JJ は彼を厳しく叱責する。スーザンが彼を罠にかけたと気づいたシドニーは、激怒して JJ がスティーブに罪をなすりつけようと共謀したことを彼女に明かす。そして、真実を明らかにすると誓い、スーザンは永遠に彼にとって失われたと JJ に告げて立ち去る。その後、JJ はケロに電話し、スティーブは無実だと伝え、証拠を偽造した罪でシドニーを逮捕するよう命じる。シドニーが建物から出ると、ケロは彼を止めて残酷に殴打した。

スーザンが荷物をまとめている間、JJ は彼女に残るよう懇願するが、彼女は冷たく、彼と一緒に暮らすより死んだほうがましだと告げる。興奮した JJ は、彼女が恋人と新たな生活を始めるために夜明けに向かって闊歩するのをバルコニーから見守る。

1954年にイーリング・スタジオがBBCに売却されたことで失業の可能性に直面したアレクサンダー・マッケンドリック監督は、ハリウッドからのオファーを検討し始めた。^[5]ケーリー・グラントやデヴィッド・セルズニックからの潜在的な契約を断り 、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『悪魔の弟子』の映画化のオファーに惹かれて独立系製作会社ヘクト・ヒル・ランカスターと契約した。^[6]製作準備中にプロジェクトが頓挫した後、マッケンドリックは契約解除を求めた。ハロルド・ヘクトはそれを拒否し、アーネスト・レーマンの短編小説『成功の甘い香り』の映画化という別のプロジェクトに取り掛かるよう依頼した。^[7]

レーマンの物語はもともとコスモポリタン誌の1950年4月号に掲載されたもので、雑誌編集者が「匂い」という言葉を出版物に使いたくなかったため「明日教えて!」と改題された。^[7]これは、ニューヨークの広報担当者でハリウッド・レポーター誌のコラムニストであるアーヴィング・ホフマンのアシスタントとして働いていたレーマン自身の経験に基づいている。その後、ホフマンは1年半レーマンと話をしなかった。^{[8]その後、ホフマンは}ハリウッド・レポーター誌に、レーマンは良い脚本家になるだろうと推測するコラムを書いた。そして1週間以内にパラマウント社がレーマンに電話をかけ、ロサンゼルスで話をするよう招待した。レーマンはハリウッドで脚本家としてのキャリアを築き、『エグゼクティブ・スイート』、『麗しのサブリナ』、 『北北西に進路を取れ』 、 『サウンド・オブ・ミュージック』、『ウエスト・サイド物語』、『王様と私』、『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』を書いた。^[8]

ヘクト・ヒル・ランカスター社が『サクセス』を買収した頃には、レーマンは自身の短編小説を脚色するだけでなく、映画を製作・監督する立場にありました。^{[8]ロケ地探しをした後、配給会社の}ユナイテッド・アーティスツが初監督を起用することに再考しているとレーマンはヘクトから聞かされ、ヘクトはこの映画をマッケンドリックにオファーしました。当初、監督は会話の多い脚本を映画化することに抵抗があったため、レーマンと数週間かけて脚本に取り組み、より映画らしいものに仕上げました。^[9]脚本が完成に近づいた時、レーマンは体調を崩し、映画から降板しなければならなくなりました。ジェームズ・ヒルが引き継ぎ、レーマンの代わりとしてパディ・チャイエフスキーをオファーしました。マッケンドリックは、下院非米活動委員会で名前を挙げたことで左翼の英雄としての評判が傷つけられた劇作家、クリフォード・オデッツを推薦しました。

マッケンドリックは、オデッツが脚本を磨くのに2、3週間しかかからないだろうと予想していたが、実際には4ヶ月かかった。監督は「私たちは最終的な脚本がまったくない状態で撮影を開始し、その間クリフォードは脚本を隅から隅まで再構築した」と回想している。^[10]プロットはほぼそのままだったが、マッケンドリックの伝記には『スウィート・スメル・オブ・サクセス』からの引用がある。「クリフォードが実際にやったことは、すべてのシーンの構造を解体して、より複雑で、より緊張感があり、よりドラマチックなエネルギーのある状況と関係を再構築することだった」。^[10]このプロセスには時間がかかり、制作開始日を遅らせることはできなかった。オデッツは制作に同行してマンハッタンに行き、そこで撮影しながら脚本を書き直さなければならなかった。ハリウッドに行くために彼を遠ざけた街に戻ったオデッツは非常に神経質になり、あらゆる種類の儀式に取りつかれたようになり、猛烈なペースで作業し、ページがタイプライターからまっすぐに送られ、その日のうちに撮影されることがよくあった。マッケンドリックは「それで、私たちは俳優たちと一緒に床の上で台本を編集し、セリフを短くして、より簡潔にした。時間があれば、クリフォード自身も実際にそうしていただろう」と語った。^[11]

トニー・カーティスはシドニー・ファルコ役を争わなければならなかった。契約していたユニバーサル・スタジオは、それが彼のキャリアを台無しにすることを心配していたからである。 ^[12]美少年の役に飽き飽きし、演技ができることを証明したかったカーティスは、自分のやり方を貫いた。JJ・ハンセッカー役には当初オーソン・ウェルズが候補に挙がっていた。マッケンドリックはヒューム・クローニンをキャスティングしたかった。なぜならクローニンは、中編小説のハンセッカーの登場人物のモデルとなったウォルター・ウィンチェルによく似ていると感じたからである。 ^[12]レーマンはインタビューで、中編小説の登場人物はウィンチェルからインスピレーションを得たものであり、映画版の登場人物とは異なると区別した。ユナイテッド・アーティスツは、興行的に魅力的であることと、映画「トラピーズ」でカーティスとコンビを組んで成功したことから、バート・ランカスターをこの役に起用したかった。^[12] ロバート・ヴォーンはランカスターの映画会社と契約し、スティーブ・ダラス役を演じる予定だったが、映画の撮影を始める前に陸軍に徴兵された。 ^[13] アーネスト・ボーグナインは『マーティ』 （1955年）以来ヘクト・ヒル・ランカスターと契約しており、この映画への出演を打診されたが、彼の役は脚本の中でわずか7ページしかなかったため断った。彼が断ったため、ヘクト・ヒル・ランカスターから停職処分を受けた。^[14]

ヘクト・ヒル・ランカスターは、マッケンドリックが映画の撮影前にニューヨーク市に慣れるのを許可した。 『スウィート・スメル・オブ・サクセス』でマッケンドリックは「ニューヨーク、特に42丁目から57丁目の間のエリアの特徴の一つは、混雑した歩道の神経質なエネルギーだ。これは、野心と貪欲の醜い側面に突き動かされる登場人物の物語に欠かせないものだと私は主張した」と述べている。^[12]彼はいくつかの固定地点からニューヨーク市の写真を何枚も撮り、その写真を一連のパノラマ写真にテープで貼り、ハリウッドに戻ってから壁に貼り付けて調べた。^[15]

チェロ奏者のフレッド・カッツとドラマーのチコ・ハミルトンは映画の中で本人役で少しだけ登場し、映画の音楽を書いたが、最終的にはエルマー・バーンスタインの音楽に取って代わられた。^[16]

マッケンドリックは1956年後半にこの映画を撮影したが、ヘクト・ヒル・ランカスター社は理由の如何を問わず、あるいは理由が全くない場合でも監督を解雇することで有名だったため、撮影中ずっと怯えていた。^[17]この映画監督は、シーンを撮影する前に徹底的なリハーサルを行うことに慣れており、オデッツが脚本を書いてから1、2時間後に撮影していることがよくあった。ランカスターの存在は、制作に関わった多くの人々にとって威圧的であることが判明した。ある時点で、レーマンがこの映画の監督を打診されたが、ランカスターを恐れて辞退したが、ヘクトはレーマンに監督の機会が与えられたことはなかったと主張している。マッケンドリックと作曲家のエルマー・バーンスタインはどちらもランカスターを威圧的だと感じ、バーンスタインは後に「バートは本当に怖かった。彼は危険な男だった。短気だった」と回想している。^{[17] [18]}マッケンドリックはランカスターの気まぐれさをJJの役柄に生かすことに決め、ランカスターに彼自身の眉毛のメガネをかけるよう頼んだ。マッケンドリックはそれが彼に「学者ぶった野蛮人」の雰囲気を与えると感じた。^{[18]マッケンドリックはレンズに}ワセリンを薄く塗り、ランカスターが目を集中できないようにし、常にぼんやりとした視線を向けるようにした。撮影監督のジェームズ・ウォン・ハウの助けを借りて、マッケンドリックはJJのシーンを広角レンズを使ってローアングルで撮影し、ランカスターの真上から照明を当てて、彼の顔にメガネのフレームの影が落ちるようにした。^[18]

ニューヨーク市内でのロケ撮影もマッケンドリックの不安を増大させた。外観の撮影は最も混雑し、最も騒がしい場所で行われ、トニー・カーティスの若いファンの群衆が時折警察のバリケードを突破することもあった。マッケンドリックは「ラッシュアワーのタイムズスクエアで撮影を開始し、大物俳優やカメラクレーン、警察の協力などがあったが、台本はなかった。どこに行くのか漠然とわかっていたが、それだけだった」と回想している。^[17]

『スイート・スメル・オブ・サクセス』の試写会は評判が悪かった。トニー・カーティスのファンは彼がいつものいい人役を演じるだろうと期待していたのに、陰険なシドニー・ファルコを演じたからだ。マッケンドリックは観客が「体を丸め、腕や足を組んで、嫌悪感でスクリーンから身を引いていた」のを思い出す。^[19]バート・ランカスターのファンも彼らのアイドルに興奮せず、「映画があまりにも静的でしゃべりすぎると感じた」。^[19]

この映画は興行的に失敗し、ヘクトはプロデューサーのパートナーであるヒルを責めた。「試写会の夜、ハロルドは私にこう言った。『君は会社を台無しにしたって分かってるだろ? この映画で100万ドル以上の損失が出るだろう』」とヒルは回想している。^[19]リーマンによると、ランカスターは彼を責め、次のように主張した。「試写会後のパーティーでバートが私を脅した。『君は出て行かなくてもよかったんだ。君ならもっといい映画にできたはずだ。君を殴ってやろう』。私は『どうぞ。お金は私にも必要だから』と言った」^[19]

バラエティ誌は、この映画が初公開時に少なくとも40万ドルの損失を出したと推定した。^[2]

ランカスターとヘクトは、同じ骨の折れる（そして費用のかかる）アプローチを理由にマッケンドリックを『悪魔の弟子』から解雇したが、ランカスターは、マッケンドリックが『成功の甘き香り』で素晴らしい仕事をしたと感じており、映画が赤字になったのは彼のせいではないと語ったと伝えられている。^{[20]また、彼は}カーティスがファルコ役でオスカーを獲得すべきだったとも考えていた。 ^[20]

『スウィート・スメル・オブ・サクセス』は1957年6月27日、ニューヨークのタイムズスクエアにあるロウズ・ステートで初公開された。 ^[21]批評家の反応ははるかに好意的だった。タイム誌は、この映画は「強烈な演技、緊張感のある演出、素晴らしいカメラワーク、そして何よりも、その激しいセリフによって、かなりのドラマ性を高めた」と評した。^[19] タイム紙とニューヨーク・ヘラルド紙は、 1957年公開の映画ベスト10にこの映画を含めた。この映画の批評家の評判はその後数十年で高まった。ニューヨーク誌のデヴィッド・デンビーは後に、この映画が「私が知るどの映画よりもタイムズスクエアと大都市のジャーナリズムの雰囲気を捉えている」ため、すべてのニューヨーク映画の中で「最も辛辣で、最高の映画」と評した。^[22]

『スウィート・スメル・オブ・サクセス』は、ロッテン・トマトの61件のレビューに基づき、98%の「Certified Fresh」評価を獲得している。批評家の一致した見解は、「 『スウィート・スメル・オブ・サクセス』は、一流のキャスト、鋭い演出、雰囲気のある撮影法、そしてジャズっぽい音楽が特徴で、史上最高の犯罪ノワール・スリラーの1つとなっている」としている。^[23] Metacritic では、 5件のレビューに基づき、加重平均スコアが100点満点中100点となっている。 ^[24]ガーディアン紙によると、英国のマスコミは、複数の英国の新聞のレビューに基づき、この映画に10/10の完璧な評価を与えた。^[25] AOスコットは、 2002年3月にニューヨーク・タイムズ紙に「アーネスト・レーマンとクリフォード・オデッツによる、本物のニューヨーカーが話したことのない、しかし本物のニューヨーカーなら誰でも話せたらと願う、上品なストリート言葉」と書いた。^[26] アンドリュー・サリスは2002年にニューヨーク・オブザーバー紙で「この映画を見る主な動機は、特殊効果への無知の時代にはもうスクリーンで聞くことのできないような、機知に富み、刺激的で慣用的なセリフである」と書いている。^[27]

1993年（マッケンドリックが亡くなった年）、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[28]

2002年、ミュージカル「スウィート・スメル・オブ・サクセス」がマーヴィン・ハムリッシュ、クレイグ・カーネリア、ジョン・グアレによって制作された。^[29]批評的にも商業的にも成功とはみなされなかった。^{[30] [31]}

アメリカ映画協会(AFI) は、 「100 年間の 100 人の英雄と悪役」リストで、2003 年の映画史上トップ 50 の悪役のうち 35 位に JJ ハンセカーを選出しました。

映画監督のバリー・レビンソンは、1982年の映画『ダイナー』の中で『スウィート・スメル・オブ・サクセス』に敬意を表し、登場人物の1人が映画のセリフだけを言いながら歩き回った。^[32]レビンソンの1988年の映画『レインマン』の初期のシーンでは、『スウィート・スメル・オブ・サクセス』がテレビで流れているのが見られる。

『LAW & ORDER: クリミナル・インテント』のエピソード「契約」は映画へのオマージュであり、モー・ロッカが明らかにJJをモデルにしたゴシップコラムニストを演じている（外見も態度も）。また、エピソードの他の登場人物も映画のセリフを何度も引用している。

ブレイキング・バッドシーズン1の第2話と第3話のタイトル「Cat's in the Bag...」と「...And the Bag's in the River 」は、番組の制作者ヴィンス・ギリガンがこれまでで最も好きな映画と評している『スウィート・スメル・オブ・サクセス』からの引用である。^[33]

(*) は順序なしリストを示します。

100 年... 100 人の英雄と悪役-- #35 悪役 (JJ ハンセッカー)

『スウィート・スメル・オブ・サクセス』は、 2011年2月にクライテリオン・コレクションの一部としてDVD（リージョン1）とBlu-ray（リージョンA）でリリースされました。リリースには、映画学者ジェームズ・ネアモアによる新しいオーディオコメンタリー、スコティッシュ・テレビジョンが制作した1986年のドキュメンタリー『マッケンドリック：歩き去った男』 (監督アレクサンダー・マッケンドリック、俳優バート・ランカスター、プロデューサーのジェームズ・ヒル、その他へのインタビューを収録) 、映画の撮影監督についての1973年のドキュメンタリー『ジェームズ・ウォン・ハウ：撮影監督』(ハウによる照明チュートリアルを収録)、映画評論家で歴史家のニール・ゲイブラー(『ウィンチェル：ゴシップ、権力、そしてセレブリティの文化』)による、登場人物JJ・ハンセッカーのインスピレーションとなった伝説のコラムニスト、ウォルター・ウィンチェルについての新しいビデオインタビュー、映画監督ジェームズ・マンゴールドによる、彼の指導者であり指導者であるマッケンドリックについての新しいビデオインタビューが含まれます。また、批評家のゲイリー・ギディンズのエッセイ、脚本家のアーネスト・レーマンによる映画についての注釈と登場人物を紹介する2つの短編小説、そして本の編集者であるポール・クロニンが紹介するマッケンドリックの著書『映画製作について』からのクリフォード・オデッツに関する抜粋を掲載した小冊子も付いている。 ^[42]

• 1957 年のアメリカ映画のリスト

• ケンプ、フィリップ（1991年）。『致命的な無垢：アレクサンダー・マッケンドリックの映画』ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-64980-6。

• アーネスト・レーマンとクリフォード・オデッツ（1998年12月）。『Sweet Smell of Success』。Faber and Faber Ltd. ISBN 978-0-571-19410-0。
• 「都市の伝説：昔のブロードウェイのほろ苦い匂い」チャールズ・ストラム著、ニューヨーク・タイムズ、2002 年 3 月 10 日。
• 「あの昔の感覚：甘い匂い」リチャード・コーリス著、タイム誌、2002年3月21日。
• 「アレクサンダー・マッケンドリックが語る『成功の甘い香り』」アレクサンダー・マッケンドリック著、Film in Focus、2008 年 6 月 16 日。

Wikiquote にSweet Smell of Successに関する引用句があります。

• 成功の甘い香りのエッセイ[1]アンドレア・アルスバーグ著、アメリカ国立フィルム登録簿
• ダニエル・イーガンの「成功の甘い香り」エッセイ[2]『アメリカの映画の遺産：国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド』A&Cブラック、2010年ISBN 0826429777、530-532ページ 
• IMDbの「成功の甘い香り」
• AllMovieでの成功の甘い香り
• TCM 映画データベースにおける成功の甘い香り
• AFI長編映画カタログで成功の甘い香り
• 成功の甘い香り：ファンタスティック・ファルコ クライテリオン・コレクションのゲイリー・ギディンズによるエッセイ
• アレクサンダー・マッケンドリックによる映画に関するエッセイ
• スウィート・スメル・オブ・サクセスのような映画は、2021年9月24日にイッチャー・マガジンのウェイバックマシンでアーカイブされました