スワドリンコート

スワドリンコート
上から時計回りに：スワドリンコート・ユーレカ公園、市役所、ヒル・ストリート・バプテスト教会、トール・チムニー、市庁舎のある町の中心部
スワドリンコート ダービーシャー内の位置
人口	34,576人（2021年国勢調査）
OSグリッドリファレンス	SK2919
民事教区	教区外
地区	サウスダービーシャー
シャイア郡	ダービーシャー
地域	イーストミッドランズ
国	イングランド
主権国家	イギリス
町のエリア （2011年国勢調査 BUASD）	リスト アルバート村（村） ブラックフォードビー（村） 境界（村） キャッスル・グレズリー（村） チャーチ グレズリー(村) ゴスリーデール ハーツホーン（村） ハイクロスバンク ミッドウェイ マウントプレザント ニューホール（村） スタントン 町の中心部 ウッドビル（村）
宿場町	スワドリンコート
郵便番号地区	DE11
ダイヤルコード	01283
警察	ダービーシャー
火	ダービーシャー
救急車	イーストミッドランズ
英国議会	サウスダービーシャー
場所のリスト 英国 イングランド ダービーシャー 北緯52°46′26″ 西経1°33′25″ / 北緯52.774° 西経1.557° / 52.774; -1.557

発音

（聞く）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

スワドリンコートは、イングランドのダービーシャー州サウスダービーシャー地区にある歴史的な鉱山の町です。国有林地域内にあります。レスターシャー州とスタッフォードシャー州に隣接し、バートン・アポン・トレントの南東5マイル (8 km)、アシュビー・デ・ラ・ゾウチの北西、ダービーの南西12マイル (19 km) に位置しています。チャーチ・グレズリー、ゴズリー、ミッドウェイ、ニューホール、オーバーセット、ウッドビルの郊外地域をカバーし、2021年の国勢調査では人口が34,576人でした。^[1]

スワドリンコートの名称は古英語の スワトリングス・コッタスに由来しており、スワトリングは男性名、コッタスはコテージを意味する。^[2]この名称の過去形にはシヴァルディンゲスコットやスワトリンコートなどがある。^[3]地元住民は時々その名称を「スワッド」と短縮する。

1086年のドゥームズデイ・ブックにはスワドリンコートが小さな荘園として記録されている。19世紀までグレズリー教区（後にチャーチ・グレズリー）の一部であった。 ^{[3] [4] [5]}

この地域での鉱物採掘の最初の記録は13世紀末のものですが、18世紀の産業化までこの地域は田舎のままでした。この地域の石炭と粘土の存在は都市化をもたらし、炭鉱（グランビル炭鉱など）、レンガ工場、陶器工場が主流になりました。これらの産業は第二次世界大戦まで拡大し続けました。^{[6]アレクサンドラロードには伝統的な}ボトル型の窯が1つ残っています。^[7]

炭層中の耐火粘土層はアルミナ含有量が高い。スワドリンコートは、このような品質の粘土鉱床を持つイギリスでわずか6か所のうちの1つである。このため、この地は塩釉に特に適している。粘土の特性により、下水に強いパイプに簡単に成形できる。1875年の公衆衛生法により、地元で生産されたパイプの需要が急増した。^[8]

エマニュエル英国国教会の教区教会は、 1846年に奉献されたゴシックリバイバル様式の建物で、^[4]ヘンリー・アイザック・スティーブンスによって設計され、1848年に完成しました。 ^[7]スワドリンコートには、当時ウェスレー派の礼拝堂もありました。 ^[4]現在、この町には、建築家ジョージ・バーナード・コックスによって設計され、 ^[9] 1958年に完成したローマカトリックの聖ペテロと聖パウロ教会もあります。 ^[10]

スワドリンコート市庁舎は1861年に完成した。^[11]町の最初の地方自治体は1871年に設立されたスワドリンコート地区地方保健委員会であった。 ^[12]その地域は3つの行政教区、チャーチ・グレズリー、スタントン・アンド・ニューホール、スワドリンコートから構成されていた。1894年の地方自治法に基づき、これはスワドリンコートおよび地区都市地区となり、1951年にスワドリンコート都市地区に改名された。 1974年に都市地区はレプトン農村地区およびサウス・イースト・ダービーシャー農村地区の一部と合併し、現在のサウス・ダービーシャー地区となった。^[13]

1947 年に市区議会は紋章を授与されましたが、そのデザインは、スワドリンコートが古代の教区チャーチ グレズリーの一部から形成されたことを反映しています。盾の縁には、赤とアーミンの「多彩な」模様の縁取りが施されています。これは、教区名をその名に冠したグレズリー家の紋章に由来しています。グレズリー教区教会が聖ジョージと聖マリアに捧げられたことは、それぞれのシンボルである十字架とユリで表現されています。盾の四分割されたアーミンと赤のフィールドは、ハリントン伯爵スタンホープ家の紋章から取られています。テューダー ローズは、ダービーシャー州議会の紋章から取られています。紋章の上には、地元のレンガ製造産業用のビレット、つまり黄色いレンガを持った人の腕を描いた紋章があります。腕は炎から立ち上がっており、耐火粘土と石炭の採掘を示しています。採用されたラテン語のモットー「 E terra divitiæ（大地からの富）」は、スワドリンコートの鉱業にも言及している。^[14]サウスダービーシャー地区議会の現在の紋章には「大地は我々の富」というモットーがあり、この伝統も反映されている。

1950年代から1960年代にかけて、町のリンク会場（現在は取り壊され、工場の跡地となっている）にはイギリスやアメリカの大物ポップスターが出演した。ジーン・ヴィンセントは1963年9月7日に出演し、リンゴ・スターは1962年にロリー・ストーム・アンド・ザ・ハリケーンズのドラマーとして出演した。 ^[15]

スワドリンコートはサウスダービーシャー地区の15の選挙区のうち4つを管轄しており、36人の地区評議員のうち12人が選出されている。チャーチ・グレズリー（3人）、ニューホール・アンド・スタントン（3人）、ミッドウェイ（3人）、スワドリンコート（3人）である。2023年の選挙時点で、12人全員が労働党の評議員である。^[16]

スワドリンコートはサウスダービーシャー選挙区の一部である。1997年から2010年まで、同選挙区の国会議員はマーク・トッド（労働党）であった。2010年の総選挙では、サウスダービーシャー地区議会の保守党グループの元リーダーである保守党候補のヘザー・ウィーラーが当選した。 2024年の総選挙では労働党のサマンサ・ニブレットがウィーラーから議席を獲得し、現国会議員を務めている。^[17]著名な元国会議員はエドウィナ・カリー（保守党）である。1983年まで、この地域はベルパー選挙区の一部であった。^[13]

町はレスターシャーとサウスダービーシャー炭田の中にあります。その景観は浅い谷と尾根で特徴づけられており、特にかつてこの地域を支配していた鉱業活動によって形作られました。スワドリンコートは国有林の中にあり、グレズリー・コモン、スワドリンコート・ウッドランズ、チャーチ・グレズリー周辺では大規模な植樹が行われています。^[18]

北西のニューホールとスタントンの郊外は、バートン・アポン・トレントとスワドリンコート・グリーンベルトに沿って広がっており、スワドリンコートがバートン・アポン・トレントのウィンズヒルとステーペンヒル地区と合併する原因となった開発を抑制している。グリーンベルトの大部分はダービーシャーにあり、小さな区画がスタッフォードシャーにある。^[19]そのため、21世紀のスワドリンコートの拡張のほとんどは、中心部の南と東、特にウッドビルとチャーチ・グレズリーに隣接して行われている。

スワドリンコートは、ハーツホーン、アルバートビレッジ、ブラックフォードビー、オーバーシール、モイラ、リントン、バウンダリー、ノリスヒル、スプリングコテージ など、いくつかの村や集落に囲まれています。

2021年の国勢調査ではスワドリンコートの人口は34,576人だった。^[20]

町の民族構成は次のように記録されています。

• 白- 33,534 (97%)
• 混血- 457 (1.3%)
• アジア人- 348 (1%)
• 黒- 135 (0.4%)
• その他 - 94 (0.3%)

町の宗教的構成は次のように記録されています。

• 無宗教- 16,099 (49.5%)
• キリスト教徒- 15,968人（49.1%）
• その他 - 151 (0.5%)
• シーク教徒- 98 (0.3%)
• イスラム教徒- 82 (0.3%)
• ヒンズー教徒- 67 (0.2%)
• 仏教徒- 63 (0.2%)
• ユダヤ人- 11 (0.1%)

この町はもともとパイプや陶器を製造する製造業の伝統を誇っていました。サウス ダービーシャー炭田の中心地でしたが、1993 年にロードン炭鉱が閉鎖され、採掘は停止しました。大規模な工業団地には軽工業やサービス企業が集まっています。

スワドリンコートはミッドランド地方に典型的な中規模の町の中心部で、全国チェーン店や地元の小さな商店が入っています。 2009年にコーオペレーティブ・グループがチェーンを買収する前は、サマーフィールドの支店がありました。コピスサイドに大手チェーンのスーパーマーケットがオープンしたことが、いくつかの小さな個人商店の閉店の一因だと言われています。 ^[21] 1901年からウェストストリートとハイストリートに並んでいた店は、21世紀初頭までに姿を消しました。^[22]ヘップワース・リテイル・パークは、レストラン、映画館、さまざまなショップが入った近代的な開発地です。

2008年に、映画館、DIYショップ、全国的に有名な衣料品店からなる新しい小売複合施設の計画が発表されました。^{[23] 20世紀半ばのこの地域の}国会議員とパイプヤードの所有者 にちなんで名付けられたサー・ハーバート・ラッグ・ウェイと呼ばれる連絡道路が建設されました。

2007年4月、エンパイア・シネマの跡地にパブ・バーとレストランがオープンした。1950年代にこの町に拠点を置いていた自動車メーカー、パラマウント・カーズにちなんで「ザ・パラマウント」と名付けられた。^[24]このパブは2013年6月に閉店した。

スワドリンコートは、A514 道路 (ダービーから A444 まで) とA511道路(バートン・アポン・トレントからアシュビー・デ・ラ・ゾウチまで)の交差点の近くにあります。

1804年にアシュビー運河が開通し、北端はレスターシャーのモイラとなった。また、スワドリンコートなどから石炭や陶磁器を運んで出荷するための路面電車も建設された。 ^{[4] [5]}

ミッドランド鉄道は1845年にレスターからバートン・アポン・トレントまでの線路を開通させ、この地域にサービスを提供するグレズリー駅を設置した。後に同社はスワドリンコートと隣接するウッドビルの2つの駅を持つ支線を建設した。この支線の旅客サービスは1947年に終了した。イギリス国鉄は1964年にグレズリーを閉鎖し、 5マイル (8.0 km) 離れたバートン・アポン・トレントが最寄り駅となった。グレズリー経由のレスターからバートンまでの線路は貨物輸送用に開通したままであり、1990年代にはレスターシャーのアイヴァンホー線の第2フェーズとして旅客サービスを再開する計画があった。^{[25]この計画は}イギリス国鉄の民営化後に棚上げされ、スワドリンコートは今でも鉄道駅のないイギリス最大の町の一つとなっている。

スワドリンコートには、アリーヴァ・ミッドランズとダイアモンド・イースト・ミッドランズのバス会社が運行している。^{[26] [27]}

スワドリンコートは、国立自転車ネットワークルート 63沿いにあります。現在開発中ですが、シビック ウェイからモーリス リー パークを経由してチャーチ グレズリーまで標識があり、さらに国有林の中心部までつながっています。

テレビ信号は、BBCウェスト・ミッドランズとITVセントラル（西）を放送しているサットン・コールドフィールドのテレビ送信所からのみ受信できる。^[28]しかし、BBCイースト・ミッドランズとITVセントラル（東）は、フリーサットやスカイなどのケーブルテレビや衛星テレビでも受信できる。地元のラジオ局は、FM104.5のBBCラジオ・ダービー、FM101.6のキャピタル・ミッド・カウンティーズ（旧タッチFM）、FM101.4のスムース・イースト・ミッドランズ、 FM106.0の グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ミッドランズである。

スワドリンコートの学校には、ウッドビルのグランビル アカデミー、ニューホールのマーシア アカデミー (旧ウィリアム アリット スクール)、チャーチ グレズリーのセント ジョージ スクールとペナイン ウェイ ジュニア アカデミー、ベルモントとスプリングフィールドのジュニア スクール、コロネーション ストリートのピングル アカデミーがあり、ピングル アカデミーは生徒数 1,200 名を擁し、スワドリンコート最大の中等学校です。

最も近い大学はダービー大学で、北に18マイル（29 km）離れています。スタッフォードシャー大学のリッチフィールドキャンパスは南西に同じ距離にあります。

スワドリンコートの主な見どころは、チャーチ・グレズリーのモーリス・リー記念公園、ユーレカ公園、キャドリー公園など、グリーンフラッグ認定を受けた地元の公園です。^[29]その他の施設には、グリーンバンクレジャーセンター、大きなドライスキー場、ゴルフコース、図書館、50年代のアメリカンダイナーなどがあり、英国最大のダイナーと言われています。^[30]これらすべてが町の中心部から簡単に行くことができます。

スワドリンコート・ウッドランズ・フォレスト・パークは80エーカーの敷地で、4万本以上の木々、2つのレクリエーション用森林歩道があり、町中に数多くの展望台があります。^[31]また、慈善団体を拠点とするコミュニティシアターとメディア制作施設であるパイプワークス芸術メディアプロジェクトの候補地でもあります。^[要出典]

町にある唯一の博物館はシャープ陶器博物館^[32]で、町の陶芸の伝統を専門に扱っています。博物館にはカフェ、地元産の陶器を扱うギフトショップ、マジック・アティックの地元史アーカイブがあります。町の観光案内所はハイストリート1番地にあります。

地元の青少年組織には、ユーレカパークに拠点を置く航空訓練部隊の第1211（スワドリンコート）飛行隊が含まれる。^[33]

グレズリー・ローヴァーズは、チャーチ・グレズリーのモート・ストリートに本拠地を置くセミプロのサッカーチームです。

グレイハウンドレース場は1948年から1962年まで存在し、ダークランドスポーツスタジアムと呼ばれ、ダークランドレーンの近くにありました。このレースは、スポーツの統括団体であるナショナルグレイハウンドレーシングクラブとは提携していなかったため、独立したレース（「フラッピング」トラックとして知られていました）でした。この会場は、ハーネスレース、ポニーレース、ストックカーレースにも使用されました。^{[34] [35] [36]}

スワドリンコート周辺地域は歴史的に独特の方言を持っていました。^{[37] [38]}バートン・アポン・トレント（ウェスト・ミッドランズ）とダービー（イースト・ミッドランズ）で一般的な用語と発音を共有しています。

最近、スタッフォードシャー（タムワース、ルージリー、リッチフィールドなど）からスワドリンコートに寮を構えて他の場所で働いている人々がこの町に移住してきている。このウェスト・ミッドランズ訛りは伝統的な訛りと並んで聞くことができる。^[要出典]

出生順:

• ジョージ・スタンホープ（1660年 - 1728年）は、王室牧師であり教会建設の推進者で、スワドリンコート近郊のハーツホーンに生まれました。
• 建築家ヘンリー・アイザック・スティーブンス（1806年 - 1873年）は、スワドリンコートのエマニュエル教会を設計しました。
• 考古学者であり聖職者でもあったジョージ・ロイド（1820年 - 1885年）は、1860年代にチャーチ・グレズリーの牧師を務めていた。
• 水彩画家、イラストレーターのヘレン・アリンガム（旧姓パターソン、1848年 - 1926年）は、スワドリンコートの医師の家庭に生まれました。
• 「オックスフォードがシェイクスピアを書いた」という説を唱えた学者、 J・トーマス・ルーニー（1870年 - 1944年）がスワドリンコートで亡くなった。
• 学校建築家のジョージ・H・ウィドウズ（1881年 - 1976年）は、スワドリンコートにあるグレードII指定建造物のスプリングフィールド小学校を設計しました。
• ジョン・ハート（1940年 - 2017年）は俳優で、5歳から12歳までウッドビルに住んでいた。父親はセント・スティーブン教区教会の牧師だった。^[要出典]
• ジョン・ブロア（1943年生まれ）、ブロア・ホームズおよびトライアンフ・モーターサイクルズ社のオーナー^[39]
• ジョー・ジャクソン（1954年生まれ）は、ジャズロックミュージシャンでありシンガーソングライターであり、人生の最初の1年間をスワドリンコートで過ごした。
• アンドリュー・ブリッジェン（1964年生まれ）は保守党政治家で、スワドリンコートのピングル・スクールに通った。

• ジョン・ハルム（1862年 - 1940年）は、カウンティ・クリケット選手で、チャーチ・グレズリーで生まれました。
• アーサー・アーチャー（1874年 - 1940年）はプロサッカー選手で、スワドリンコート・タウンFCでもプレーした。
• ベン・ウォーレン（1879年 - 1917年）は、イングランド代表サッカー選手で、ニューホールで生まれた。^[40]
• ジョン・ヒース（1891年 - 1972年）は、スワドリンコート生まれのファーストクラスの国際的クリケット選手でした。
• ジョージ・ハリソン（1892年 - 1939年）は、プロサッカー選手であり、酒場経営者でもあり、チャーチ・グレズリーで生まれ、亡くなった。
• ファーストクラスのクリケット選手、フレデリック・ヒース（1894年 - 1967年）はスワドリンコートで生まれました。
• プロサッカー選手のルー・ブラッドフォード（1916年 - 1984年）はスワドリンコートで生まれた。
• ダグラス・ミーキン（1929-1998）、一流クリケット選手
• ボビー・メイソン（1936年生まれ）はプロサッカー選手で、スワドリンコートに住んでいます。
• アラン・アーサー・ジャクソン（1938年生まれ）は、プロのサッカー選手であり教師で、スワドリンコートで生まれました。
• ジャック・ボデル（1940年 - 2016年）は、イギリスのヘビー級ボクシングチャンピオンで、ニューホールで生まれた。^[41]
• ルーク・シンプキン（1979年生まれ）は、スワドリンコートを拠点とするライトヘビー級のプロボクサーです。
• マーク・グッドフェロー（1981年生まれ）は、プロサッカー選手で、スワドリンコートで生まれました。
• カール・ディキンソン（1987年生まれ）は、スワドリンコート生まれのプロサッカー選手で、ヨーヴィル・タウンに所属しています。
• ザック・パーカー（1994年生まれ）は、スワドリンコート生まれのプロボクサーです。
• プロのダーツ選手、ハリー・ワード（1997年生まれ）はスワドリンコート生まれ。
• ルイス・ホワイト（2000年生まれ）は、パラリンピック、S9水泳チャンピオンで、スワドリンコートで生まれました。

• スワドリンコートの指定建造物

• ルイス、サミュエル、編 (1931) [1848]。イングランドの地名辞典（第7版）。ロンドン：サミュエル・ルイス。pp. 280–283, 338–340。
• ライソンズ、ダニエル;ライソンズ、サミュエル(1817)。マグナ・ブリタニア。第5巻:ダービーシャー。pp. 165–172。
• ペヴスナー、ニコラウス、ウィリアムソン、エリザベス（1978）[1953]。ダービーシャー。イングランドの建物。ハーモンズワース：ペンギンブックス。p。336。ISBN 0-14-071008-6。

ウィキメディア・コモンズには、スワドリンコートに関連するメディアがあります。

• 「スワドリンコート」 ブリタニカ百科事典第26巻（第11版）。1911年。
• 「スワドリンコート」。ビジネスと投資：タウンセンター。サウスダービーシャー地区議会。2010年2 月 9 日閲覧。
• 「スワドリンコート - 地域情報」。
• 「スワドリンコート」 。新国際百科事典。1905年。