召喚

交通違反切符、交通違反通知書、または出頭命令書は、法執行官が事件現場で作成・交付する召喚状の一種であり、軽微な交通違反、軽犯罪、またはその他の略式起訴対象犯罪について、被告人が一定期間内に地方裁判所に出頭し、答弁することを強制するものです。指定された期間内に出頭しない場合は、出頭義務違反という別の犯罪となります。

オーストラリアでは、軽微な交通違反や一部の略式起訴対象違反は、違反通知または罰金と呼ばれ、違反内容に応じて特定の金額を支払うことで処理されます。被告人は裁判所で審理を受ける権利があり、無罪となった場合は、訴訟費用（ある場合）以外に支払う必要はありません。有罪となった場合は、違反に対する有罪判決、および／または罰金の大幅な増額（最高額まで）を受ける可能性があります。例えば、ニューサウスウェールズ州で赤信号無視をした場合、有罪判決を受けると罰金は353豪ドルから2,200豪ドルにまで上がる可能性があります。より重大な違反の場合は、現場裁判所への出頭命令が出されます。

英国と香港では、法執行官は、ポイ捨てなどの軽微な違反行為に対し、定額罰金通知書（通称「その場での罰金」）を発行することで対処することがあります。ただし、これは法律上は罰金ではありません。通知書を受け取った者は、法律で定められた罰金を支払うことで、裁判所に出廷する必要がなくなります。このような通知を無視したり、異議を申し立てたりした場合は、他の違反行為と同様に、裁判所への召喚状が発行されます。

民事訴訟の召喚状には、多くの場合、訴状が添付されます。召喚状の種類によっては、送達を受ける当事者を特定できるように、召喚状に裏書きするオプションが用意されていることがよくあります。カリフォルニア州の裁判制度では、上級裁判所における無制限の民事訴訟の場合、召喚状には通常、次のような裏書きオプションがあります。

1. 個人として。
2. __________________という架空名で訴えられた人物として。
3. （通常は会社のために）代理で；または
4. __________に直接配達

行政召喚の一例として、米国の税法が挙げられます。内国歳入法は、米国国税庁（IRS）に対し、納税者、または納税者の事業に関連する帳簿を保管している者に対し、召喚状に記載された日時と場所に米国財務長官またはその代理人（一般的には、召喚状を発行したIRS職員）の前に出頭するよう召喚状を発行する権限を与えています。^{[ 2 ]}召喚された者は、帳簿、書類、記録、その他のデータを提出し、IRS職員の前で宣誓証言を行うよう求められる場合があります。^{[ 3 ]}

IRSはまた、「内国歳入法の管理または執行に関連するあらゆる犯罪を調査する」目的で、セクション7602の召喚状を発行する権限も有している。^{[ 4 ]}

召喚状は裁判所の命令により執行される場合があり、^{[ 5 ]}召喚状に従わない場合は、最長1年の懲役または罰金、あるいはその両方が科せられる刑事罰が法律で定められているが、^{[ 6 ]}ただし、召喚された者は、該当する場合、自己負罪拒否権またはその他の証拠特権を主張することができる。

米国の移民裁判制度において、「出頭命令書」とは、被告に対し、強制送還手続きのために移民裁判所に出頭するよう命じる行政上の召喚状のことである。

オーストラリアのニューサウスウェールズ州（NSW）では、裁判所出頭通知の送達はさまざまな方法で行われますが、最も一般的なのは、逮捕後に誰かを起訴する際にNSW警察が行うもので、保釈裁判所出頭通知（保釈条件付き）または通常の裁判所出頭通知が発行されます。警察が使用するその他の方法には、犯罪が発見された後に被告人にその場で発行される現場裁判所出頭通知（現場CAN）と呼ばれる紙のフォームによる方法や、以前の裁判所発行の召喚状に代わる将来の裁判所出頭通知（将来のCAN）による方法があり、これは警察官が直接、または郵送で送達されます。これらのすべての場合において、CANは送達後に裁判所に提出されます。^{[ 7 ]}

イングランドとウェールズでは、訴訟手続きを開始するために伝統的に使用されていたさまざまな王室令状は、1832 年統一訴訟法( 2 & 3 Will. 4 . c. 39)によって廃止されました。 ^{[ 8 ]}これらは召喚状 に統合され、その前身と同様に、伝統的に君主の名で発行されました。^{[ 9 ]}

1832年から1980年まで、イングランドとウェールズの召喚状は、裁判所名、事件番号、「Between」という語、および訴訟当事者の名前で始まっていました。これに続いて、当時の君主の名前と正式な称号、「To:」という語、被告の名前と居住都市、そして王室の命令が王室の「we」で始まります。「我々は、この召喚状があなたに送達されてから14日以内（送達日を含む）に、[原告の名前]の訴訟においてあなたのために出廷を登録させ、あなたがそうしない場合は原告が訴訟を進め、あなたの不在のまま判決が下される可能性があることを警告する」。次に「Witness」という語、続いて大法官の名前と称号、そして召喚状が発行された日付が続きます。^{[ 10 ]}

伝統的な令状の文言は、1980年に大法官ヘイルシャム卿の主張により変更された。ヘイルシャム卿は、君主からの命令は一般の人々にとって威圧的すぎると感じていた。^{[ 8 ]}

そのため、1992年以降、召喚状は、従来の国王の命令に代わり、単に通知するだけとなった。「この召喚状は、上記原告により、裏面に記載された請求に関してあなたに対して発行されました。この召喚状があなたに送達されてから14日以内（送達日を含む）、あなたは請求を満たすか、下記の裁判所事務局に、この訴訟手続きに異議を申し立てる意思があるかどうかを記載した添付の受領確認書を返送しなければなりません。」これに続いて、欠席判決が下されるリスクを警告する段落が続く。召喚状にはもはや大法官の証人はなく、代わりに、召喚状を発行した裁判所事務局が単に記載されるだけとなった。^{[ 11 ]}

1999 年、民事訴訟規則 1999 (CPR)により、召喚状は訴状フォームに置き換えられました。これは、法律用語を簡素化するための CPR の改革の一環でした。同時に、原告は請求者と改名されました。訴状フォームはその名称にもかかわらず、請求の詳細自体を提示することができますが、必須ではありません。訴状 (イングランドおよびウェールズでは最高裁判所規則により訴状に取って代わっていた) は、請求の詳細と呼ばれる別の文書に置き換えられました。訴状フォーム (フォーム N1) の最初のページには「請求の簡単な詳細」を記入する欄があり、3 ページ目には、請求者は請求の詳細を提供するか、チェックボックスにチェックを入れて「後日提出する」(つまり、別の文書として) と示すことができます。^{[ 12 ]}請求の詳細が「後日提出する」場合、訴状フォームが送達されてから 14 日以内に送達されなければなりません。^{[ 13 ]}

従来の召喚状とは異なり、被告に対する応答期限に関する通知は、訴状自体には記載されなくなりました。民事訴訟規則（CPR）はこの点について奇妙なほど何も述べていませんが、原告は通常、訴状への回答に関する被告への注意事項を記載した様式N1Cを同時に送達することが求められており、この様式には、被告は訴状の送達後14日以内に応答しなければならない旨が記載されています。

刑事事件においては、刑事手続きを開始するために、召喚状、令状、または逮捕状が発行される。

大韓民国では、刑事召喚状は韓国検察庁または裁判所から発行され、刑事訴訟手続きを開始したり、証人を尋問のために召喚したりする手段である。召喚状は韓国国内または国外にいる個人に送達することができる。^{[ 14 ]}

米国のほとんどの管轄区域では、裁判所が召喚される当事者に対して管轄権を持つためには、有効な召喚状の送達がほとんどの場合必要となります。^{[ 15 ]}召喚状を送達する手続きは、訴訟手続の送達と呼ばれます。連邦裁判所における送達の形式と内容は、連邦民事訴訟規則第4条によって規定されており、多くの州裁判所の規則も同様です。連邦召喚状は通常、裁判所書記官によって発行されます。多くの州では、召喚状は弁護士によって発行できますが、訴訟を開始する手段として提出を使用する州もあり、そのような州では、弁護士は召喚状が有効になる前に、まず2部提出しなければなりません。1部または複数部のコピーに裁判所書記官が裁判所印を押して弁護士に返送し、弁護士はそれを使用して実際に被告に送達します。他の管轄区域では、召喚状が被告に送達された後にのみ提出する必要がある場合もあります。ニューヨーク州の特徴は、訴訟提起に際して召喚状や訴状を一切提出する必要がないという、寛容な訴訟提起制度にある。