スターライトエクスプレス

スターライトエクスプレス
1987～1988年の日本/オーストラリアツアーのロゴ
音楽	アンドリュー・ロイド・ウェバー アラスター・ロイド・ウェバー（追加音楽）
歌詞	リチャード・スティルゴー ローレン・アキリーナ （追加歌詞） ドン・ブラック （追加歌詞） ニック・コラー （追加歌詞） デビッド・ヤズベック （追加歌詞）
プロダクション	1984ウエストエンド 1987ブロードウェイ 1987 オーストラレーシアツアー 1988ボーフム 1989 米国ツアー 1993ラスベガス 1997メキシコシティ 2003 第2回米国ツアー 2004 英国ツアー 2009 ニュージーランドツアー 2012 第2回英国ツアー 2013 アジアツアー 2013ヨハネスブルグ 2013トゥアカーン2017英国ワークショップ2024 ウェンブリー

スターライト・エクスプレスは、アンドリュー・ロイド・ウェバー作曲、リチャード・スティルゴー作詞による1984年のミュージカルである。 ^[1]物語は、若くて時代遅れの蒸気機関車ラスティが、一等展望車パールに感銘を与えようと、ディーゼル機関車や電気機関車の最新式機関車と選手権で競い合うというもの。俳優たちがローラースケートを履いて演技をすることで有名である。 ^{[2] [3]}

ロンドンで7,409回上演された『スターライト・エクスプレス』は、ウエストエンドで9番目に長い上演期間を誇るミュージカルである。ドイツでは1988年以来、専用劇場で上演されており、単一劇場でのミュージカル観客動員数最多記録としてギネス世界記録を^{保持している、最も成功したミュージカルである。 [4]}

スターライト・エクスプレスは、 3つの中止されたプロジェクトに端を発しています。それは、きかんしゃトーマスを原作とした書籍シリーズ『鉄道シリーズ』に基づいたアニメテレビシリーズ、ノベルティポップシングル、そして『シンデレラ』に基づいたアニメ映画です。^[5]

1974年、ロイド・ウェバーは作家のW・オードリー牧師に、オードリーの『きかんしゃトーマス』をテレビアニメシリーズに翻案することを持ちかけた。会議の後、ロイド・ウェバーは作曲を始め、俳優で子供向けテレビ番組の脚本家であるピーター・リーブスが歌詞を提供し、アーティストのブライアン・コスグローブがアニメーターとなった。彼らはその素材をグラナダTVに売り込み、同社はパイロットエピソードを制作するよう依頼した。エピソードは1976年初頭に完成したが、グラナダは最終的にフルシリーズを制作しないことに決めた。オードリーの物語は当時、英国外ではあまり人気がなく、シリーズ制作に必要な時間と資金を投資する価値がないと考えたからである^[6]（皮肉なことに、『きかんしゃトーマス』シリーズは『スターライト・エクスプレス』の7か月後に初公開され、大成功を収めた）。

プロジェクトから撤退した後、ロイド・ウェバーは、蒸気笛のスタイルで一度に3つの音を歌うことができるアメリカのソウル歌手アール・ジョーダンの録音を耳にした。ロイド・ウェバーとピーター・リーヴスは、ジョーダンのために「Engine of Love」という斬新なポップソングを書き、1977年にリリースした。 ^{[7]この曲はヒットしなかったが、「Engine of Love」は}スターライト・エクスプレスのいくつかの作品で取り上げられ、そのメロディーは後に「He'll Whistle At Me」にも使用された。

「愛のエンジン」の執筆とほぼ同時期に、アメリカのテレビ局がロイド・ウェバーにシンデレラのアニメ映画の曲を作曲するよう依頼した。このバージョンの物語では、王子がどの機関車がアメリカ合衆国を横断する王室の列車を引くかを決める競争を行う。シンデレラは蒸気機関車で、醜い姉妹はディーゼル機関車と電気機関車になる予定だった。このプロジェクトは開発地獄に陥ったが、ロイド・ウェバーは列車で物語を語ることに関心を持ち続けた。^[8]

スターライト・エクスプレスは1981年初頭に始まった。ロイド・ウェバーは作詞家リチャード・スティルゴーに、ロイド・ウェバーの画期的なミュージカル『ジョセフ・アンド・ザ・アメージング・テクニカラー・ドリームコート』のスタイルで、学校向けのコンサートとしてこのアイデアを復活させる手伝いを依頼した。ロイド・ウェバーとスティルゴーは翌年の夏、新作を披露するロイド・ウェバーのプライベートイベントであるシドモントン・フェスティバルで2曲を披露した。演出家のトレヴァー・ナンは公演を見て、この題材を「気取った」もの^{[9]から「スペクタクルと劇場の魔法」 [10]}のあるものに発展させる手伝いを申し出た。

ロイド・ウェバー、スティルゴー、ナンは協力して、列車と客車のレースというアイデアを盛り込んだストーリーを作り上げました。振付師のアーリーン・フィリップスがデザイナーのジョン・ネイピアとともに参加し、ショーをローラースケートで上演することを提案しました。^[11]

1983年、ナンとフィリップスが、コメディアンのトレイシー・ウルマンを含むキャストで『スターライト・エクスプレス』の第一幕のワークショップを行いました。ワークショップの成功を受けて、『スターライト・エクスプレス』は本格的な制作を開始し、1984年3月にウエストエンドで開幕しました。

スターライトエクスプレスは、最初に製作されて以来、何度も改訂されています。これらの改訂は、歌詞の微調整から、曲全体、登場人物、サブプロットの追加や削除まで多岐にわたります。しかし、基本的なストーリーは変わっていません。

この概要は、1984 年にウエストエンドで初めて上演されたときのショーを反映しています。

少年はおもちゃの電車で遊びながら眠りに落ち、レースの夜だと告げる。彼の夢の中で電車が動き出す。

現チャンピオンである米国のディーゼル機関車グリースボールが、他のディーゼル機関車数台と貨物トラック 3 台からなる大行進列車を率いて入場する。彼らはディーゼル機関車の優位性を自慢する (「Rolling Stock」)。次に、蒸気機関車ラスティが登場する。グリースボールはラスティをあざ笑うが、ラスティは、ディーゼル機関車に比べれば蒸気機関車は時代遅れであるにもかかわらず、自分が優勝すると答える (「Call Me Rusty」)。夢見る少年コントロールが介入し、ラスティに操車場から客車を集めるよう命じる。彼は客車 4 両を連れて戻ってくる。客車はダイナという食堂車、アシュリーという喫煙車、バフィーというビュッフェ車、パールという展望車である。コントロールはラスティを貨物列車を取りに行かせ、その間に客車たちは観客に自己紹介する (「A Lotta Locomotion」)。グリースボールが戻ってくる。彼は再び、今度は客車たちに向かって自慢する (「Pumping Iron」)。ラスティは、貨物列車を構成する 6 台のトラック (ロッキー 1、ロッキー 2、ロッキー 3 と呼ばれる3 台の有蓋車、フラットトップと呼ばれるレンガ積みトラック、ダスティンと呼ばれる骨材ホッパー、CB と呼ばれるブレーキ トラック) を連れて戻ってきました。彼らは観客に自己紹介し、人を運ぶのと貨物 (「貨物」) のどちらがよいかについて客車と議論しました。

管制官は、選手権へのエントリー開始を宣言。グリースボールに挑戦する列車は 6 台。フランスのSud-Est列車 Bobo、イタリアのSettebello 列車Espresso 、ドイツのClass 103列車 Weltschaft、ロシアのTrans-Siberian Express列車Turnov 、日本の新幹線Hashamoto 、イギリスの先進的旅客列車City of Milton Keynes 。エントリーが締め切られる直前、サプライズとして、電動機関車 Electra が到着。5 台の列車 ( Kruppという兵器トラック、Wrench という修理トラック、Purse という現金トラック、Volta という冷凍トラック、Joule という動物トラック) を従えた Electra は、電気こそが鉄道の未来であると宣言する (「AC/DC」)。グリースボールと Electra が対決し、参加者はレースを祝うパレードを行う (「Coda of Freight」)。

管制官は選手権のルールをアナウンスする。列車は2台1組で競い、機関車が客車を引っ張る。3回の予選があり、各予選の勝者は決勝に進み、最速の列車を決める。機関車は客車を選び始める。ラスティはパールと競争しようと申し出るが、パールは「夢の列車」を待っていると言い、断る(「彼は私に口笛を吹いた」)。エレクトラの使者パースがエレクトラからの招待を持って入ってくる。エレクトラはパールの夢の列車ではないが、彼女はそれを受け入れ、ラスティを一人残す。

最初のヒートでは、グリースボールとダイナがエスプレッソ、バフィー、ハシモトと対戦し、CBCB はレースの重要な瞬間にブレーキをかけてハシモトを妨害します。グリースボールとダイナは楽勝し、決勝進出を決めます。レース後、ダイナはグリースボールの不正行為に異議を唱えます。それに応じて、彼は彼女を捨て、CB はダイナを慰めます (「There's Me」)。一方、孤独なラスティは貨物ヤードに引きこもり、そこで元チャンピオンの古い蒸気機関車、ポッパがトラックに向かってブルースの歌を歌います (「Poppa's Blues」)。ポッパはラスティにパールなしでレースをするように説得し、スターライト エクスプレスを信じるように促します。ラスティが拒否すると、ポッパはメンフィス ベルと呼ばれる古いプルマン車を紹介します(「Belle The Sleeping Car」)。ラスティはベルとレースをすることに同意します。 2 回目のヒートでは、エレクトラ、パール、ヴェルトシャフト、ジュールと対戦します。エレクトラとパールが 1 位となり、決勝進出を決めます。ラスティとベルは最下位となります。

レースパートナーのパールを失ってすでに意気消沈していたラスティは、最後の自信も失っていた。ポッパは、みんなの不安をよそに、蒸気動力がまだ重要であることを証明しようと、第3ヒートで自らレースに出場することを決意する。彼と一緒に走る気があるのはダスティンだけだった。ラスティは、レースはすでに終わっていると指摘するが、突然、コントロールがイギリスの列車が廃車になったと発表し、遅れて参加する列車にスペースができた。ポッパはこれをスターライトエクスプレスからの合図だと解釈し、レースに参加する。第3ヒートでは、ポッパとダスティンは、ボボ、アシュリー、ターノフ、レンチと対戦する。ポッパはレースに勝ち、グリースボールとエレクトラとの決勝戦に進出するが、他の選手を追い抜いて大柄なダスティンを引っ張る努力で疲れ果ててしまう。疲れ果てた彼は、ラスティに自分の代わりを頼む。ラスティは最初は断るが、パールとエレクトラが一緒にいるのに気づいて嫉妬する。 CB が一緒にレースをしようと申し出ると、ラスティはポッパの代わりに出場すると宣言する。グリースボールと他の競技者はラスティをあざ笑って去っていく。ラスティは一人、決勝で助けを求めて伝説のスターライト エクスプレスに祈る (「スターライト エクスプレス」)。

列車たちは、決勝でポッパの代わりにラスティを出場させるべきか、それともポッパの予選で2位になったボボにそのエリアを与えるべきかを議論する(「The Rap」)。最終的に彼らはラスティにレースをさせると決定する。コントロールは機関車たちにパートナーを変更する機会を与える。パールはエレクトラを捨ててグリースボールに加わり、ダイナは裏切られたと感じる。ダイナは別れたことを恥ずかしく思うが、その言葉自体を話すことはできない(「UNCOUPLED」)。アシュリー、バフィー、ベルはダイナにグリースボールの愛情を得るために戦うよう説得する(「Rolling Stock (Reprise)」)が、ダイナは決勝でパールの代わりに出場するというエレクトラの申し出を受け入れる。一方、CBは計画を練る。彼はグリースボールに、ラスティを妨害することで彼が優勝するのを手伝うと告げる。それから彼はエレクトラに、グリースボールを一掃してエレクトラが勝利する道を開くと告げる。エレクトラが CB の二枚舌に驚きを表明すると、CB は、趣味で密かに列車事故を起こしてきた経歴があると説明する(「CB」)。

決勝戦はエレクトラとダイナ、グリースボールとパールの間で行われ、ラスティと CBCB がラスティを妨害してスピードを落とし、線路の分岐器を見逃してレースを完走できないようにする。エレクトラとグリースボールは同着でゴールする。コントロールは、もう 1 レースあり、エレクトラとグリースボールが勝者を決めるために直接対決するとアナウンスする。ラスティは不正行為をされたと文句を言うが、マーシャルは聞く耳を持たない。パールはグリースボールと対決するが、マーシャルは彼女も共犯者とみなして罰するだろうから何も言わないようにと警告する。ラスティは貨物ヤードに退却し、そこでロッキーズに遭遇する。彼らは、運がなければ決して勝てないから諦めたほうがいいと彼に告げる (「Right Place, Right Time」)。ロッキーズはラスティを放っておく。彼は再び伝説のスターライト エクスプレスに助けを求め、今度はそれが聞き入れられる。ポッパと同じ俳優が演じるスターライト エクスプレスがラスティの前に現れる。スターライト エクスプレスは、ラスティが自分を信じれば必要な強さはすでに備わっていることを思い出させ、最終レースの再レースに参加するよう彼を鼓舞する (「I Am The Starlight」)。スターライト エクスプレスは消え、ラスティは貨物ヤードでダスティンと再会する。ダスティンは眠っていたがスターライトの存在を感じたと言う。ラスティはダスティンに決勝で一緒にレースをしようと誘う。彼は承諾し、2 人は一緒に出発する。

レースの直前、ダイナはエレクトラの扱いに腹を立て、彼との接続を切断します。エレクトラはすぐに CB に自分の代わりをするよう訴えます。列車は集まり、グリースボールとパール、エレクトラと CB の直接対決になるだろうと予想して見守ります。突然、ラスティがダスティンを連れて到着し、マーシャルは彼がレースに参加することを許可します。レースは速くて激しいものになります。今回は、下り坂のトラックにより、ダスティンの体重がラスティに有利になります。グリースボールは、嫌がるパールに抑えられ苦戦し、エレクトラは全力で敵を妨害します。エレクトラはグリースボールに電気を放ちますが、外れてパールに怪我を負わせます。グリースボールは気にしない様子で、全速力でパールとの接続を切断します。ラスティは彼女を救うために間に合うようにコースから逸れますが、その代償として、かなり離れた 3 位に落ちてしまいます。コーチがいないために失格になるのを避けるために、グリースボールはCBをめぐってエレクトラと格闘し始める。格闘は大混乱に陥り、グリースボール、エレクトラ、CBは衝突し、ラスティがレースに勝つことになる。しかし、彼は祝う代わりに、すぐにパールを探しに去ってしまう。コントロールは、ラスティがすぐに戻らなければ、栄誉の周回をキャンセルすると警告する。

一方、屈辱と怒りに駆られたエレクトラはレース場を去り、二度と戻らないと誓う (「No Comeback」)。グリースボールと CB はもつれた事故から出てくる。彼らはレースが自分たちに与えた大きな犠牲を嘆く (「One Rock 'n' Roll Too Many」)。ポッパはグリースボールと CB にラスティを探すのを手伝うよう要求する。他の機関車から離れたところで、パールは自分がラスティをレースに負けさせたのではないかと恐れる。彼女は、これまで一緒にレースをしたすべての機関車の中で、ラスティだけが自分に対して無私無欲に行動したと気づく (「Only He」)。ラスティが到着する。彼はパールにレースに勝ったことを告げ、彼女への愛を告白する (「Only You」)。他の機関車が到着する。グリースボールはついにダイナに自分の行動を謝罪し、2 人は和解する。グリースボールはレーサーとしてはもう終わりだと文句を言うが、ポッパは彼を蒸気機関車に作り直すことを申し出る。コントロールは、ラスティの栄誉の周回をキャンセルすると発表し、コントロールを主張しようとします。コントロールの行動にうんざりしたポッパと他の機関車は、コントロールに「黙れ」と言い、蒸気動力の再来を祝います (「トンネルの先の光」)。

音声のみ

• コントロール - おもちゃの電車で遊ぶ子供。おもちゃの電車は物語に登場するキャラクターになります。
• ママ – コントロールの母親。

エンジン

• ラスティ - 劇の主人公。彼はレースに参加してパールのハートを勝ち取りたいと願う蒸気機関車です。
• ランブリン・ポッパ/ママ・マッコイ – かつてはレーシングチャンピオンだった古い蒸気機関車で、ラスティの前身であり、現在はラスティと貨物トラックの指導者および保護者として活動しています。
• グリースボール - ユニオン パシフィックのマッチョなディーゼル機関車。かつてはコントロールによって現チャンピオンに輝いており、劇中の敵役の 1 人です。
• エレクトラ – 「未来のエンジン」として知られる未来的な電気エンジンで、劇の主な敵役の 1 人です。

コーチ

• 展望車パール – 「夢の列車」を探している最新の 1 等展望車。
• ダイニングカー「ダイナ」は、かわいくてロマンチックで愛らしいダイニングカーです。
• 喫煙車アシュリー – 賢くて、煙が出て、セクシーな喫煙車。
• バフィー・ザ・ビュッフェカー – スマートで、生意気で、ホットで、安くて、素早いビュッフェカー。
• (メンフィス) ベル・ザ・スリーピング・カー – アメリカの古いが豪華なプルマン1等寝台車 ( 1984年にプルマン車として指定され、ブロードウェイ以降のすべての公演からカットされました)
• 寝台車デュベイ（2012年のイギリスツアーおよびライセンスを受けたアマチュア作品でアシュリーの代わりを務めた）
• キャリー・ザ・ラゲッジ・カー（30周年記念ボーフム公演ではバフィーの代わり）
• ベル・ザ・バーカー（30周年記念ボーフム公演でアシュリーの代わり。メンフィス・ベルとは無関係）
• 静かな車タシータ（アシュリーの代わりとして、2017年にロンドンのアザー・パレス劇場で行われたワークショップと2024年にロンドンで再演）
• ベル・ザ・スリーピング・カー（バフィーの代わりで、2017年にロンドンのアザー・パレス・シアターで行われたワークショップと2024年にロンドンで再演された作品。メンフィス・ベルとは関係ありません）

全国チャンピオン / エンジン

これらの脇役は、さまざまな作品を通じて頻繁に名前が変更されたり、別の人物に置き換えられたりしてきました。

• Bobo/Coco –フランスのTGV Sud-Estまたは水中列車の機関車。
• エスプレッソ –イタリアのSettebelloまたは Linguine Express エンジン。
• ヴェルトシャフト/ルールゴルト/空飛ぶハンバーガー/ラインゴルト –ドイツのクラス 103、またはICEエンジン。
• トゥルノフ –ロシアのトランスシベリア急行機関車。
• 橋本/橋本/任天堂/中村/山本/マンガ –日本の新幹線エンジン。
• ミルトン・キーンズ市/プリンス・オブ・ウェールズ/Brexit –イギリスの先進的な旅客列車、英国王室列車、またはどこにも行かない高速列車の機関車（2024年のロンドン復活公演からカット）
• シルバーバレット（2024年ロンドン復活公演で日本のエンジンに代わる）
• オレンジフラッシュ（2024年ロンドン再演ではトゥルノフに代わる）
• ゴールデンイーグル（2024年ロンドン復活公演ではエスプレッソに代わる）
• ブルーライトニング（2024年ロンドン再演ではボボ/ココに代わる）
• グリーンアロー（2024年ロンドン復活公演ではドイツエンジンに代わる）

(スターライト・エクスプレス・オン・アイスには、カナダの機関車「カナック」とメキシコの機関車「セザール」も含まれていました。エクスプレソ・アストラルには、ブラジルの機関車「カリオカ」、アルゼンチンの機関車「エル・ピベ」、フランスのオリエント急行の機関車「コナン」が含まれていました。)

貨物トラック

• ロッキー 1、2、3、4 – 4 台のボックスカー。ロッキー 4 は、「ロッキー 4」の公開に続いて 1987 年にブロードウェイとボーフムで公開されましたが、すぐに撤去されました。
• ヒップホッパー 1、2、3 (米国/英国ツアーのロッキーズと改訂版ボーフム公演の代わり)
• フラットトップ - グリースボールのギャングの新しいメンバーになりたいと願うレンガ造りのトラック。
• ダスティン – ラスティの友達である巨大な鉄骨ホッパー。彼は恥ずかしがり屋で、自分の体重に敏感です。
• CB/赤い車掌車/車掌車 – ブレーキ トラック。どこに行っても災難を引き起こす、二面性のあるいたずら者です。元の筋書きでは中心人物であり悪役でしたが、ロンドン公演の改訂中にカットされましたが、他のショーでは引き続き主要人物でした。
• スリック - 石油トラック（2024年ロンドン公演ではロッキーズ/ヒップホッパーの1台に取って代わりました。（また、CBに取って代わり、2024年ロンドン公演ではレースを妨害するというCBの役割を果たします））
• 木材 – 木材トラック（2024 年のロンドン公演ではロッキーズ/ヒップホッパーの 1 つに置き換えられます。）
• ポーター – 石炭運搬車 (2024 年のロンドン公演ではロッキーズ/ヒップホッパーの 1 つに置き換えられます。)
• Hydra – 水素トラック（2024 年ロンドン公演でダスティン/フラットトップに代わる新しい水素充填車両。）

エレクトラのコンポーネントの取り巻き

• クルップ兵器トラック – エレクトラのボディガード（2017年の米国/英国ツアーとボーフム公演、および2024年のロンドン再演では削除）
• 修理トラックをレンチで修理する
• パース・ザ・マネー・トラック（2018 年 30 周年記念ボッフム公演および 2024 年ロンドン再演から削除）
• 冷凍トラックのボルタ
• ジュール・ザ・アニマル/ダイナマイトトラック
• 警備トラック「キラーワット」（30周年記念ボッフム公演および2024年ロンドン再演ではクルップとパースに代わる）

アンサンブル

• Trax/The Track/Flying Marshal 1 と 2 – クワッドスケートではなくローラーブレードを履き、レースマーシャルとして機能するが歌わない、トリックスケートをする貨物トラックの 2 台組。レースの開始時と終了時にスタート フラッグとフィニッシュ フラッグを振り、クラッシュしたエンジンをトラックから牽引し、中止された「Uphill Final」の結果を決定します。
• 2 等および 3 等寝台車 - 1984 年のオリジナル作品では当初ジュールとボルタと同じ出演者が演じていましたが、ショーの改訂中に削除されました。
• ギャング - グリースボールに従う手に負えないディーゼルエンジンと貨物トラックのギャング。

スターライト・エクスプレスのミュージカルナンバーは、1984年に最初のプロダクションが始まって以来、何度も変更されています。新しいプロダクションはどれも「単なるオリジナルのコピーではなく、再発明され、書き直され、再編曲され、再演され、現代風にアレンジされています」。^[12]これは、このショーが若い観客、特に「演劇が禁断の領域だった」観客のためのライブシアターの入門として構想されていたためです。^{[13]スコアは}ポピュラー音楽に基づいており、世代ごとに変化します。したがって、ロイド・ウェバーが言ったように、「スターライト・エクスプレスは、その性質上、変化しなければなりません」。^[14]

後の作品では、ドン・ブラック、デヴィッド・ヤズベック、ニック・コーラー、ローレン・アキリーナが作詞し、アンドリュー・ロイド・ウェバーの息子アラステアが作曲した 追加の歌が使用された。

このリストには、長年にわたり追加または削除された、オリジナルのウエストエンド プロダクションのミュージカル ナンバーが表示されます。

新スターライトエクスプレス（1992）

• 序曲 – コントロール、ママ
• ナショナルエンジンのエントリー - コントロール、ボボ、エクスプレス、ルールゴールド、ターノフ、任天堂、プリンス オブ ウェールズ。
• ローリングストック – グリースボール、ギャング
• ラスティを挑発する - ラスティ、ナショナルズエンジン、ギャング
• 私をラスティと呼んで – ラスティ、パール、ダイナ、バフィー、アシュリー
• ラスティ、真面目になれない – パール、ダイナ、アシュリー、バフィー
• ア・ロッタ・ロコモーション – パール、ダイナ、バフィー、アシュリー
• 彼は私に口笛を吹くだろう – パール、ダイナ、アシュリー、バフィー、パール
• 貨物 – パール、アシュリー、ダイナ、バフィー、ロッキー 1、ロッキー 2、ロッキー 3、ダスティン、フラットトップ
• AC/DC – エレクトラ、クルップ、レンチ、パース、ジュール、ボルタ、カンパニー
• 鉄のパンピング – グリースボール、コーチ、ジュール、ボルタ、レンチ
• 貨物のコーダ – 会社
• ヒッチングとスイッチング – コントロール、バフィー、アシュリー、パール、ラスティ
• クレイジー – ラスティ、パール、コーチ
• パール、光栄です – パール、ラスティ、財布
• メイク・アップ・マイ・ハート – パール、ラスティ
• レース1 – コントロール
• ポッパズ・ブルース – ポッパ、ロッキー3、フラットトップ、ロッキー2、ダスティン
• ブルースの後 – ロッキーズ、ポッパ、ラスティ、ダスティン
• スターライトショート – ポッパ、コントロール、ラスティ、ロッキー1、フラットトップ、ダスティン
• レース2 – コントロール、ポッパ
• 笑いもの – ポッパ、ラスティ、グリースボール、ギャング、フレイト、エレクトラ、パール、コンポーネント、フラットトップ、キャリッジ、ボボ、ダスティン
• スターライトエクスプレス – ラスティ

• ラップ – 会社
• パール・ワール – グリースボール、パール、ダイナ、エレクトラ、アシュリー、バフィー
• 別れた – ディナ
• ローリング・ストック（リプライズ） – バフィー、アシュリー、ダイナ
• ダイナ、光栄です – パース、ダイナ、アシュリー、バフィー、ラスティ
• レース3 – コントロール
• ラスティを脅かす – グリースボール、エレクトラ、ギャング、フラットトップ、ラスティ、プリンス・オブ・ウェールズ、ターノフ、パール
• 適切な場所、適切なタイミング – ロッキー 1、ロッキー 2、ロッキー 3、ラスティ
• ラスティ・アローン – ラスティ
• スターライト シーケンス – ラスティ、スターライト
• ラスティとダスティン – ラスティ、ダスティン
• ダイナのディスコ – ダイナ、エレクトラ、バフィー
• 貨物のコーダ（リプライズ）/勝利への賛歌 – ザ・カンパニー
• レース4 – コントロール、ラスティ
• 多くの人にロックンロールを – エレクトラ、グリースボール
• アフター・ロックンロール – コントロール、ポッパ、ダスティン、ザ・カンパニー
• 次に恋に落ちるとき – パール、ラスティ
• 万歳ラスティ - ザ・カンパニー、コントロール、ダイナ、グリースボール、ポッパ、エレクトラ
• トンネルの先の光 – ポッパ、カンパニー
• メガミックス – 会社
• プレイアウト – ザ・バンド

† は、「スターライト・エクスプレス」のどの作品でも使用されなくなった曲を示します。

追加曲

以下の曲は、番組のさまざまなバージョンに追加されました。

• 「Engine of Love」（「Call Me Rusty」の代わり）
• 「彼は私に口笛を吹く」 – 1998年にカットされるまで使用されていたが、ボーフムで復活した。
• 「Crazy」（「Call Me Rusty」の代わり）
• 「メイク・アップ・マイ・ハート」（「彼は私に口笛を吹いた」の代わり）
• 「Next Time You Fall in Love」（作詞：ドン・ブラック）（「Only He」/「Only You」の代わり）
• 「A Whole Lotta Locomotion」（作詞：David Yazbek）（「A Lotta Locomotion」の代替）
• 「I Do」（作曲：アラスター・ロイド＝ウェバー、作詞：ニック・コーラー）（「Only He」/「Only You」の代わり）
• 「I Got Me」/「I Am Me」（作詞：ローレン・アクイリーナ）（「A Whole Lotta Locomotion」の代わり）
• 「Hydrogen」（「Rusty and Dustin」の代わり）、RustyとHydraが歌う。

スターライトエクスプレス（ウェンブリー 2024）

（斜体で表記された曲はプログラムには含まれておらず、主要な楽曲間の短い朗読シーンです。）

オリジナル作品（1984年～1992年）

スターライトエクスプレスの初演は、1984年3月27日にアポロビクトリア劇場で開幕しました。トレバー・ナンが監督を務め、アーリーン・フィリップスがローラースケートの振り付けを手掛けました。ジョン・ネイピアがセットをデザインし、ステージから観客席まで延びるレーストラックや、セットの各階をつなぐために上下に傾く6トンの鉄橋などが作られました。

オリジナルキャストには、ステファニー・ローレンス、フランシス・ラフェル、ジェフ・シャンクリー、ジェフリー・ダニエル、PPアーノルド、レイ・シェルが含まれていました。

ブロードウェイ公演が開幕した後、この作品は若干のアップデートが行われ、「Engine of Love」、「Make Up My Heart」などの新素材が追加され、「No Comeback」がカットされた。

新スターライトエクスプレス（1992年 - 2002年）

1992 年 11 月、ロンドン公演は大幅な改訂を加えて『ニュー・スターライト・エクスプレス』として再上演されました。その後の公演から数多くの変更が取り入れられました。

• 削除された曲は12曲: 「Overture」、「Engine of Love」、「Call Me Rusty」、「Hitching and Switching」、「There's Me」、「Belle The Sleeping Car」、「Heat Three」、「Wide Smile High Style」、「No Comeback」、「Only He」、「Only You」。
• 追加された曲は5曲：「Crazy」、「He'll Whistle at Me」、「Make Up My Heart」、「Next Time You Fall in Love」、「The Megamix」
• 「The Rap」は第2幕のオープニングを飾り、レースの賛歌となるよう全面的に書き直されました。
• 「Entry of National Trains」はショーのオープニングに移動されました。「Pumping Iron」は「AC/DC」の後に強制的に移動されました。
• ベルと CB のキャラクターはカットされました。これにより、ストーリーに大幅な変更が必要になりました。明確な悪役がいないため、ラスティ、エレクトラ、グリースボールは、ストーリーを進めるために自ら問題を引き起こすか、状況の犠牲者になる必要がありました。
• 5 レース構成のように各ヒートで優勝するのではなく、グリースボールとエレクトラは最初のヒートで 1 位と 2 位になり、最終順位を獲得しました。ラスティは最後までレースに参加せず、タイトル ソングの後でしぶしぶポッパの代わりに出場しました。上り坂の決勝戦の後、ダイナがエレクトラを CB なしで切り離すと、ダウンヒルの決勝戦では代わりにバフィーとペアを組みます。レースの終わりに、エレクトラとグリースボールが偶然にクラッシュし、エレクトラが「ワン ロックンロール トゥー メニー」で CB の代わりに出場しました。

スターライト・エクスプレスは、 2002年1月12日にロンドンで閉幕しました。改訂にもかかわらず、スターライト・エクスプレスは連続公演とみなされ、7,409回の上演が行われ、ウエストエンドのショーとしては9番目に長い上演期間となりました。

トルバドゥール ウェンブリーパーク劇場公演 (2024)

スターライト・エクスプレスは2024年夏にロンドンに戻ってきました。ルーク・シェパード（ ＆ジュリエット、リトル・ビッグ・シングス）が監督を務めるこの新作は、 6月8日にトルバドゥール・ウェンブリー・パーク・シアターの特別に設計されたスターライト・オーディトリアムでプレビューが始まり、2024年6月30日に正式に開幕します。

クリエイティブ チームには、アンドリュー ロイド ウェバーとリチャード スティルゴーに加え、舞台美術のティム ハトリー(バック トゥ ザフューチャー)、ビデオ デザイナーのアンジェイ ゴールディング (ライフ オブ パイ)、衣装デザイナーのガブリエラ スレイド(シックス)、そしてクリエイティブ ドラマトゥルクとしてアーリーン フィリップスが復帰します。この作品では、ラスティ役にジーヴァン ブライヒ、パール役にケイナ モンテシージョ、ママ マッコイ役にジェイド マーヴィン、グリースボール役にアル ノット、ダイナ役にイヴ ハンフリー、エレクトラ役にトム ピグラムが登場します。

オリジナルのウエストエンド公演とは一部のキャラクターの性別が異なっており、グリースボールは女性で、エレクトラは明示的に代名詞「they/them」を使用している。ボーフム公演と同様に、ポッパはママに変更され、第1シーンでコントロールの母親を演じたのと同じ俳優が演じている。コントロールは子役が演じ、頻繁に舞台に登場し、多くの場合はスクーターに乗っている。注目すべき変更点は、ラスティがヒドラと共に（石炭ではなく）水素から蒸気を作って勝利するようになったことである。これは新曲「Hydrogen」（ロイド・ウェバーとジョー・スティルゴー）で歌われている。ロンドン2024公演のキャストレコーディングは11月15日にリリースされた。^[15]

ブロードウェイ公演『スターライト・エクスプレス』は1987年2月24日にブロードウェイで上演が始まり、3月15日にガーシュイン劇場で開幕した。761回の通常公演と22回のプレビュー公演が行われ、1989年1月8日に閉幕した。

トレバー・ナン (演出)、アーリーン・フィリップス (振付)、ジョン・ネイピア (デザイン) のオリジナル チームによって制作されたこのバージョンのスターライト エクスプレスは、オリジナルのウエスト エンド プロダクションから大幅に改訂されました。ストーリーはローカライズされ、列車が「シルバー ダラー」トロフィーを目指してアメリカ中をレースします。プロットは簡素化され、ウエスト エンド プロダクションよりもレースが 1 つ少なくなっています。ロイド ウェバーとスティルゴーは音楽と歌詞にも多くの変更を加え、特にパールのバラード「メイク アップ マイ ハート」が追加されました。この曲はその後すべてのプロダクションに含まれています。また、ロイド ウェバーが 1977 年にアール ジョーダンのために書いたノベルティ ポップ ソング「エンジン オブ ラブ」のリメイク版も追加されました。キャラクターの衣装にも追加の調整が加えられ、「アイ アム ザ スターライト」の後にラスティに「スターライト エクスプレス」の衣装が与えられましたが、これは車両の制服に似すぎていると判断されました。この衣装は、着替え時間が足りず、衣装に十分な違いがなかったため、最終的に削除されました。

1988年6月12日、スターライト・エクスプレスはドイツのボーフムにある専用劇場スターライト・エクスプレス・シアター [de]で開幕しました。2023年現在、新たに再構築された作品は上演されており、1,900万人以上が鑑賞しています。この作品はCOVID-19パンデミックのため一時中断されましたが、現在は通常通り上演を続けています。

クリエイティブチームには、ウエストエンドとブロードウェイのプロダクションの振付師兼デザイナーであるアーリーン・フィリップスとジョン・ネイピア、そして新しいディレクターのディオン・マクヒューが含まれていた。ボーフムのスターライト・エクスプレスは、ブロードウェイのプロダクションで設定されたテンプレートをほぼ踏襲した。しかし、クリエイティブチームはさらに改訂を加え、特にウエストエンドとブロードウェイの両方のプロダクションに参加していたキャラクター、ベルを削除した。ボーフムのプロダクションが開幕した時点では、3つの著しく異なるスターライト・エクスプレスのバージョンが同時進行していた。ディスプレイは何度も変更され、特に2018年にはショーの30周年を記念した。ロンドンで大規模なワークショップが行われた後、歌がカットされ、キャラクターが削除され、女性の機関車が追加され、最も注目すべきはパパがママに変更されたことである。アンドリュー・ロイド・ウェバーとアーリーン・フィリップスは、現在の時代精神はショーをより「ジェンダーフレンドリー」にすることだと感じた。

スターライト エクスプレス シアターには、U 字型の 3 階建ての線路があり、観客は線路の中央と周囲に座ります。この会場の建設に 1 年もかからなかったことは、ギネスブックにも記載されています。

2008年3月、プロダクションはドイツのテレビでミュージカル・ショースター2008というタレント・コンテストを開催し、次のラスティとパールを発掘した。ケビン・ケーラーとアンナ＝マリア・シュミットがコンテストで優勝した。シュミットはトレーニングを中止したが、ケーラーは2008年8月1日にラスティ役で初演した。

この作品は 1988 年以来、世界中の他のショーからいくつかの変更点を取り入れて定期的に更新されてきました。

• 2003 年には、「Crazy」と「Allein im Licht der Sterne」（「次に恋に落ちるとき」）の曲がショーに追加され、後者は「Du Allein」（「Only You」）に取って代わりました。ショーの最後には「Megamix」も追加されました。「Liebesexpress」（「Engine of Love」）は短縮されました。セットにトラックが 1 つ追加され、ステージングの柔軟性が高まり、スケーターの技が増えました。
• 2006年、ヒップホッパーズはロッキーズに代わって第2回米国ツアーに参加した。
• 2007 年に、ラップは再び変更されました。
• 2008年、「国鉄の入場」が番組の冒頭に移動された。「There's Me」はカットされ、「Engine of Love」は「Call Me Rusty」の短縮版に置き換えられた。「Allein im Licht der Sterne」はカットされた。さらに、タイトル曲は「When your goodnights have been said」の歌詞に作り直され、「He'll Whistle at Me」の歌詞は修正され、「The Rap」は「It's Race Time」に変更され、ラスティとパールの最後のデュエットは2007年のイギリスツアーバージョンの「Only He」に更新された。
• 2013年、「A Whole Lotta Locomotion」（「Nie Genug」）が「A Lotta Locomotion」に取って代わりました。「I Do」（「Für Immer」）は、ロイド・ウェバーの息子アラステアが2012年のイギリスと2013年のアジアツアーのために書いた新曲で、「Only He」に取って代わりました。いくつかの曲では、オリジナルのロンドン公演に敬意を表して歌詞が変更され、衣装も変更されました。
• 2017年、エレクトラの兵器トラックであるクルップの生産が中止されました。

2017年、ロイド・ウェバーはチャリティー・ガラでこの舞台を訪れたが、この舞台では英語で上演されたが、何年にもわたる段階的な改訂により「認識できない」ものになっていた。^[16]アーリーン・フィリップスは、2018年に「ショーの全体的なトーンが[今では]少し性差別的に見えるようになった」と付け加えた。^[17]ロイド・ウェバーは、「スターライトを原点に戻す」方法が見つからない場合は、この舞台を中止すると決意した。彼は新しい素材を書き、 2017年9月にロンドンのジ・アザー・パレスで6回の公演のワークショップを行い、その後ボーフムで上演された。フィリップスは、セット、衣装、ローラースケートのない、簡素化されたワークショップ・プロダクションを監督した。これらの変更には以下が含まれていた。

• コーチのために、ローレン・アクイリナ作詞の「I Got Me」（「Ich Bin Ich」）という新しい歌と音楽モチーフを追加しました。
• テーマに合わなくなった曲をいくつか削除する
• オーケストラを大幅に改訂し、1980年代のロックベースのサウンドに近づけた。
• ヒップホッパーズに代えてロッキーズを再導入
• ポッパとボボの性別が男性から女性に変更され、「ママ」と「ココ」になりました。ロッキー3は女性になり、ボルタは男性になりました。
• アシュリーとバフィーをラウンジカーのベルと静かな客車のタッシタに置き換える（ドイツ版ではタッシタは荷物車のキャリーになり、ベルはバーカーになる）
• エレクトラの現金輸送車「パース」を警備車「キラーワット」に置き換える

2018年5月、ボーフム公演は、新素材のリハーサルと、築30年の劇場の大幅な技術的更新のため、1か月間休演となった。ロイド・ウェバー、フィリップス、そしてオリジナルのデザイナー、ジョン・ネイピアが戻ってきて変更点を監督し、ロイド・ウェバーはこれを『スターライト・エクスプレス』の決定版とみなしている。『アザー・パレス』からの変更点に加え、以下の変更も行われた。

• 番組内のいくつかの曲のドイツ語の歌詞を更新しました
• 新しいデザインに基づいて多くの衣装を再デザインした
• 完全に新しい音響と照明を設置しました
• イギリスの列車を「ブレグジット」と名付け、日本の列車を「マンガ」と改名し、フランスの列車を「ココ」と改名した。
• 一部のキャラクターを「性別可変」にした。ロッキー3、レンチ、ボルタ、マンガは、それぞれ主に女性、女性、男性、男性の役を意図していたが、元の俳優の休暇や怪我などにより必要に応じて異なる性別の俳優が演じることがある。^{[18] [19] [20]}また、（2019年6月現在）Brexit（元々は男性の役を意図していた）

1993年9月14日、ラスベガス・ヒルトンで、アーリーン・フィリップスの演出とパール役のレヴァ・ライスの再演により、休憩なしの90分間の短縮公演が開幕した。90分間の公演時間に収めるため、いくつかの歌がカットされ、多くの歌詞がカットされたが、ストーリーの一貫性を保つよう細心の注意が払われた。この作品は、ラスベガスで初めて正式に永続的に上演されたミュージカル劇場作品であった。しかし、上演時間が短縮され、レースシーンに賭博の要素が盛り込まれた。上演中、コーチの衣装も「ベガス・ショーガール」風に作り変えられた。この作品では、最初の米国ツアーで撮影されたレースシーン（ステージ上のレース中にバックグラウンドで再生された）とセットの一部が使用された。ホテルのオーナーが変わった際、新しいオーナーは5年間の契約が終了する前に上演を終了し、ショーは1997年11月30日に終了した。

1997年10月から1998年4月まで、メキシコシティのポランコ劇場でスペイン語の公演『エクスプレソ・アストラル』が上演された。基本的にはラスベガス公演のスペイン語版（同じ編集された脚本を使用）で、衣装やセットは以前のショーからヒントを得ていた。演出はボビー・ラブ、スペイン語への翻訳はマルコ・ビジャファンが担当した。登場人物の名前の多くはスペイン語化され、ラスティはフェロ、パールはペルラ、ポッパはエル・ジェフェとなり、国営機関車はブラジルの列車カリオカとアルゼンチンの列車ピベにローカライズされた。この作品のキャスト録音は作成されたが、権利上の問題でリリースされることはなかった。

いくつかの変更を加えたブロードウェイ公演の縮小版が、1989年11月から1991年4月まで米国とカナダを巡回公演した。スタジアムを埋め尽くすほどショーを拡大するのではなく、セットは地方の一般劇場に収まるほど小さいものだった。ショーはオーストラリア/日本の巡回公演と同じだったが、「シルバー ダラー」のサブプロットが削除され、メンフィス ベルのキャラクターが完全にカットされた。「シルバー ダラー」のプロットが描かれたため、第2幕の冒頭にはロンドンの「ザ ラップ」の短縮版が使用された。レースは主にフィルムで上映されたが、小さなレース トラックが観客席まで伸びていた。衣装はオリジナルのブロードウェイ公演に基づいており、一部は以前の公演から直接再利用された。

2度目のアメリカツアーは2003年4月1日にミシシッピ州ビロクシで開幕し、2004年6月13日までアメリカ国内をツアーした。このショーは当初「Wide Smile」、「Girls' Rolling Stock」、「Only He」の曲をフィーチャーして上演されたが、制作会社Troikaが明らかにしなかった理由により、後に「Wide Smile」と「Girls' Rolling Stock」が削除され、「Only He」は「Next Time You Fall In Love」に置き換えられて短縮された。この制作では、David Yazbekによる素材の改訂が行われ、新曲「A Whole Lotta Locomotion」が追加され、「The Rap」が書き直された。ツアー会場の制限のため、デジタルビデオ会社Initionが、ライブレースの代わりとなる3Dフィルムの高解像度レース映像の制作を委託された。 ^[21]

スターライト・エクスプレス（現在のタイトルは『スターライト・エクスプレス：サード・ディメンション』）の最初のイギリスツアーは、 2004年11月4日にマンチェスターで開幕した。この作品は、デイヴィッド・イアン・プロダクションがプロデュースし、マイカル・ランドが監督を務めた。もともとは2回目のアメリカツアーの翻案であったが、アンドリュー・ロイド・ウェバーが公演を訪れたため、デイヴィッド・ヤズベックの貢献のほとんどが削除された。^[22] 2007年11月、最初のイギリスツアー作品は、スタジアム会場での使用のために設計された拡張セットを使用して、ストックホルム、ヨーテボリ、オスロ、ヘルシンキを巡回した。

ビル・ケンライト・プロダクションは2012年5月10日、ニュー・ウィンブルドン劇場を皮切りに、2度目のイギリスツアーを行った。^[23]このプロダクションでは、「Only You」や「Next Time You Fall in Love」の代わりに、作曲家の息子であるアラスター・ロイド＝ウェバーが書いた新曲「I Do」が使用された。その他の変更点としては、イギリスの喫煙禁止令、それに伴う喫煙車両の削減、喫煙に対する世間の一般的な否定的な態度により、喫煙車のアシュリーのキャラクターが寝台車のデュヴェイに置き換えられたことが挙げられる。プロダクションでは、最初のイギリスツアーで撮影されたレースシーンを再利用した。

1987 年 11 月から 1988 年 1 月にかけて、東京と大阪のスタジアムで大規模な「インザラウンド」公演が行われました。この公演の規模の大きさから、ナショナル エンジンとエレクトラの取り巻きが 2 台でパフォーマンス エリアを埋め尽くしました。この公演はブロードウェイ公演をベースにしており、ベルと「シルバー ダラー」のサブプロットを削除するなど、わずかな変更のみ加えられています。舞台デザインは、この公演独自のもので、ラシュモア山などのランドマークや、レースの舞台を変えるために床から上昇できるプラットフォームが特徴となっています。このツアーは 1988 年までオーストラリアで行われました。多くの要望により、インザラウンド公演は 1990 年 3 月 24 日から 7 月 18 日まで日本に戻りました。

2013年、2度目の英国ツアーは香港へ渡り、 2013年10月11日から11月4日まで香港演芸学院で上演された。その後、シンガポールへ移動し、 2013年11月13日から11月24日までマリーナベイサンズで上演された。このバージョンのショーは、アマチュア劇団向けに『 The Definitive Starlight Express』としてライセンスされている。

1987年に日本で始まった大規模なツアーはオーストラリアへと続き、シドニー、ブリスベン、メルボルン、アデレード、パースを訪れ、1988年5月に終了しました。(このツアーでは、ザ・コンポーネンツやザ・ナショナルズなどの脇役が2人組になり、アリーナサイズの大規模なセットを埋めるために別名が付けられました。)

2009年、ヨーロッパでの長期公演の後、第2回イギリスツアーの小道具と衣装がニュージーランドに送られ、新しい作品が作られた。この作品は2009年7月と8月にウェリントン、クライストチャーチ、オークランドのアリーナで上演され、他の様々な国際作品の出演者も出演した。^[24]

このショーは、レプリカ以外の最初の作品として、フェルド・エンターテインメントのオン・アイス部門とリアリー・ユースフル・グループによって完全に再設計されました。 1997年9月から10月にかけてアメリカを巡業しました。この公演はロビン・カズンズが監督し、フィギュアスケーターとスタントスケーターが録音された音楽を模倣するものでした。観客は集まらず、予定されていたツアーの途中で終了しました。^{[25] [26]}

南アフリカでの初演は2013年7月2日から9月1日までヨハネスブルグ劇場で行われた。演出はジャニス・ハニーマン、振付はカレン・ブルースが担当し、ブルースにはショーを再構築する自由が与えられた。^[27]

このショーは、米国の地域および学校グループで視聴可能で、地域初演は2013年6月にユタ州トゥアカーンで行われました。^[28]コンコード・シアトリカルズを通じてライセンスされています。^[29]

オリジナルロンドン制作

オリジナルブロードウェイ作品

キャストレコーディング

「シングルス」

• 愛のエンジン/蒸気 (1977)
• 私はスターライト/スターライトエクスプレス (1984)
• AC/DC/ザ・CBサイド（1984）
• オンリー・ユー/ローリング・ストック (1984)
• 彼だけが（私を動かす力を持っている）/エンジン・レース（1984）
• ザ・レース・イズ・オン (ハロルド・フォルターマイヤー)/ザ・レース・イズ・オン (ラジオ・エディット)/ザ・レース・イズ・オン (インストゥルメンタル)/ザ・レース・イズ・オン (ダブ・バージョン) (1987)
• エル・アレイン/イッヒ・ビン ウィー・イッヒ・ビン – アンジェリカ・ミルスター (1988)
• 電車*/少女鉄道 (1990)
• オンリー・ユー（1992）
• ネクスト・タイム・ユー・フォール・イン・ラブ/メイク・アップ・マイ・ハート/メガ・ミックス (1993)
• クレイジー/スターライト エクスプレス/アレイン イム リヒト デア スターン/メガ ミックス/スターライト エクスプレス (ボーイ バンド バージョン) (2003)
• イッチ・ビン・イチ/アイ・アム・ミー/アイ・アム・ミー (DJ Dagadisco Remix) (2023)
• ハイドロゲン/クレイジー (2024)

※バンド「1910 Fruitgum Company」による同名曲の多言語（日本語/英語）カバー。

ウィキメディア・コモンズには、スターライト・エクスプレスに関連するメディアがあります。

• スターライトエクスプレス
• スターライトエクスプレスボーフム
• インターネット ブロードウェイ データベースの「スターライト エクスプレス」
• オリジナルトレーラー Vimeo