スクイーズ・ミー（小説）

スクイーズミー

初版
著者	カール・ヒアセン
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	クノップフ
発行日	2020年8月25日
出版地	アメリカ合衆国
番号	9781524733452
先行	レイザーガール

『スクイーズ・ミー』は、 2020年8月25日に発売されたカール・ヒアセンの小説である。 ^{[1] [2]}

ヒアセンは、この小説を2018年6月28日のキャピタル・ガゼット銃撃事件で亡くなった弟のロブに捧げた。この本はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストで第2位にデビューした。^[3]

『スクイーズ・ミー』のトレードペーパーバック版は2021年5月11日に発売され、 2020年のアメリカ大統領選挙の余波の中で書かれた真新しいエピローグが掲載されている。ヒアセンは「最近の国政選挙後の奇妙で恐ろしい現実の出来事には、風刺的な注目が必要であることは明らかだと思った。本の登場人物と読者のために、最新の結末が必要だ」と説明した。^[4]

裕福な老社交界の名士が、チャリティー パーティーの最中にパーム ビーチの豪邸の敷地内から謎の失踪を遂げた。地元警察は、被害者の裕福な友人たち、つまり現アメリカ大統領ドナルド トランプの薄っぺらな変装バージョンを支持する社交クラブのメンバーたちに煽られて、捜索を開始した。管理人が社交界の名士の遺体を発見すると、女性の死の奇妙な真実を隠そうとするが、失敗する。一方、地元の野生動物捕獲者が、パーム ビーチのあちこちで発見されている多数の外来種のビルマニシキヘビを捕獲して駆除するよう依頼される。引退したハイウェイ パトロール隊員とクリントン "スキンク" タイリー(ヒアセンの小説によく登場する風変わりな元フロリダ州知事) の協力を得て、ヘビの脅威はついに終結する。

1月23日、キャサリン・「キキ」・スパーリング・ピュー・フィッツシモンズ（72）は、IBSの被害者を支援するための毎年恒例の「ホワイト・アイビス・ボール」での夕食後に、パームビーチの高級住宅地リピッド・エステートの敷地内をさまよっていた。彼女が戻ってこなかったため、敷地内を捜索したところ、鯉のいる池の横に散らばっていた彼女のハンドバッグ、空のマティーニグラス、そして半分に噛まれたバラ色のエクスタシーの錠剤だけが見つかった。フィッツシモンズの親友フェイ・アレックス・リップトードは、パームビーチ警察署長ジェリー・クロスビーに、署の全資源をかけて彼女を探すよう要求した。クロスビーには、フィッツシモンズ、リップトード、および他の5人のパームビーチの未亡人社交界の名士が「POTUSプッシーズ」（メディアでは「ポトゥシーズ」と略される）の共同創設者であることを知っており、従うしか選択肢がなかった。彼女たちは、合わせてかなりの財産を持っているだけでなく、全員がアメリカ大統領の熱烈な支持者であり、大統領の近くにある「冬のホワイトハウス」、カサ・ベリコサを頻繁に訪れている。

翌晩、リピッド エステートのマネージャー、トリップ ティーブルは、毎年恒例の「スターズ アンドSARSボール」の最中に敷地内に現れた18 フィートのビルマニシキヘビに対処するため、野生動物管理の専門家アンジェラ "アンジー"アームストロングを心配しながら呼び寄せた。このヘビ (大きさからメスと特定) は、死んでいない限り、木から取り除くことができないため、ティーブルはしぶしぶアンジーにマチェーテで首をはねることを許した。アンジーがヘビの死骸を取り除いた後、ティーブルは遅ればせながら、フィッツシモンズの失踪とヘビの腹部の膨らみとの関連に気付いた。真実が明らかになったときの悪評を恐れたティーブルは、素人の強盗 2 人を雇ってアンジーのアパートに侵入させ、次に借りていた倉庫の冷凍庫に侵入させ、アンジーが解剖のために州の野生動物管理当局に引き渡す前にヘビの死骸を盗んだ。

ティーブルが驚いたことに、何も知らない強盗たちは死体をリピッド エステートに運び、どうしたらよいか尋ねた。ティーブルは急いで近くの建設現場の基礎に埋めるように言った。強盗たちがトランクを開けると、蛇の死体が割れていて、中からフィッツシモンズの半分消化された残骸が現れ、彼らは動揺した。彼らはフィッツシモンズを埋めるまでしか怖がらず、現場から急いで逃げたが、蛇の首のない死体とフィッツシモンズの宝石の破片をうっかり高速道路に投げ捨ててしまった。翌朝、蛇の死体はファーストレディの車列をカサ ベリコサへ向かわせる途中で少し遅れたが、シークレット サービスによって撤去された。保安局ウェストパームビーチ支局長のポール・リスカンプは、アンジーに電話をかけ、死体を運び出すよう依頼し、他のヘビが大統領（コードネーム「マストドン」）やその妻（コードネーム「モッキンバード」）に危険を及ぼす可能性があるかどうかについて意見を求めた。

ホンジュラスの政治的暴力から逃れてきた難民のディエゴ・ベルトランは、アイビス・ボールと同じ夜に南フロリダに不法入国した。仕事に行く途中、鉄道の交差点を渡っているとき、彼は線路からコンクパールに気づき、それを拾ったが、それがフィッツシモンズが身に着けていたネックレスのものだとは知らなかった。ICEによる定期的な一斉捜査で彼は逮捕され、その宝石が彼の所持品の中に見つかった。

リップトードからの圧力を受け、クロスビーは、ベルトランが「容疑で」拘束されていることを含め、捜査がほとんど進展していないことを伝えた。他の州知事同様、大統領の激しい外国人嫌悪を共有するリップトードは、ベルトランに対する証拠は薄弱であるというクロスビーの警告を無視し、すぐにそれを大統領執務室に伝えた。

フィッツシモンズの家族は、彼女の居場所につながる情報に 10 万ドルの懸賞金をかけると渋々投稿した。その投稿を見た強盗犯の 1 人、ユーリック・バーンズがパートナーを絞殺し、匿名で通報した。これがきっかけでパームビーチ警察は建設現場でフィッツシモンズの遺体を発見した。同じ投稿を見たアンジーは、フィッツシモンズに何が起こったのかをすぐに理解し、クロスビーにその情報を伝える。クロスビーは、バーンズが懸賞金を受け取るはずの銀行で罠を仕掛ける。しかしバーンズが到着する前に、彼は足跡を隠そうと必死のティーブルに誘拐され、殺される。

アンジー、リスカンプ、クロスビーは、次に起こったことに恐怖を覚える。メリーランド州のゴルフコースで行われた即席の記者会見で、大統領はベルトランを、大統領の最も忠実な支持者を暗殺するために国を「侵略」している「大群」の移民のリーダーであると非難し、「ディエゴはもうたくさんだ！」 というスローガンを掲げてソーシャルメディアで「聖戦」を宣言した。

クロスビーとリスカンプはベルトランに事情聴取を行い、ベルトランが最初のコンクパールを発見したのと同じ線路で見つかった2つ目のコンクパール、フィッツシモンズ失踪の翌日にリピッド エステートで強盗犯が盗んだシボレーマリブのカメラ映像、そしてベルトランがすでに拘束された後に強盗犯2人が殺害されたという事実など、彼の無実を裏付ける証拠を見つける。しかし、クロスビーとリスカンプが、大統領がインターネットで彼を悪者にしている限り、ベルトランに公正な裁判を受けさせることも、刑務所から釈放することも不可能だと同意すると、アンジーは激怒する。2人は、大統領が他の考えに気を取られて「聖戦」を放棄するのも時間の問題だと彼女を安心させる。

しかし、大統領の選挙運動は続く（大統領が自分たちの安全に対する「脅威」をどれほど真剣に受け止めているかを示すためにシークレットサービスのボディーガードを割り当てられたことに興奮している州議会議員らに煽られ、数日が過ぎ、数ヶ月になる）。「ディエゴはもうたくさんだ！」抗議者が刑務所を取り囲み、ベルトランは刑務所内で数回の殺人未遂を生き延びるが、自身の弁護士でさえ何度も殺害の脅迫を受けて辞任を余儀なくされ、次第に希望を失っていく。ティーブルは自分に不利な証拠をすべて排除したが、キキ・ピューの死に関する悪評のため雇用主から解雇され、ニューファンドランドで管理人の仕事に就かざるを得なくなる。

一方、パームビーチにはさらに巨大なビルマニシキヘビが出現。1匹は大統領の個人的な出荷であるマラソンからカーサ・ベリコサへのキーライムパイを運ぶパン屋のトラックに紛れ込んでおり、もう1匹はファーストレディが最近訪れたビキニショップに紛れ込んでいた。アンジーはその後も何度か相談に呼ばれ、リスカンプとデートを始め、やがて恋人同士になる。彼女はリスカンプとクロスビーの2人に、自分たちが見ているのは偶然の移住ではなく、誰かがニシキヘビを捕獲または飼育し、最も大きなものをパームビーチに放っているのだと告げる。誰かが故意にファーストファミリーを狙っているのではないかと心配したリスカンプは、2人にワシントンDCに戻るよう助言するが、2人とも拒否する。リスカンプは2人がフロリダで不倫関係にあることを個人的に認める。マストドンは地元のストリッパーと、栄養士を装って浮気をしている。モッキンバードは、彼女の警護を担当するシークレットサービスのエージェント、キース・ジョセフソン、別名アフメット・ユセフと。

アンジーはかつて州で野生生物担当官として働いていたが、ある密猟者が子鹿を殺しているのを目撃し、彼を逮捕しただけでなく、わざと彼の手をワニに食べさせたため、彼女は職を失い、ガズデン矯正施設で14か月服役した。彼女は、引退したフロリダ州ハイウェイパトロールの警官ジム・タイルから連絡を受け、驚いた。タイルを通じて、彼女の弁護士費用を支払ってくれた匿名の支援​​者の名前を知る。その人物は、元州知事クリントン・「スキンク」・タイリーで、現在はクロコダイル湖国立野生生物保護区で野生の隠遁者およびエコテロリストとして暮らしている。タイルは、スキンクの最新の「プロジェクト」が何であるかを自分の目で確かめる必要があると言う。彼女がスキンクのキャンプを訪ねると、彼がニシキヘビの「解放者」であることが分かる。彼女はリスキャンプとクロスビーに警告するが、翌日スキンクのキャンプに戻ると、彼もニシキヘビもいなくなっていた。

春になると、リスカンプはアンジーを雇って、毎年恒例の「コマンダーズ ボール」の間、カーサ ベリコサの敷地内を巡回させます。これは、ポタシー夫妻が愛情を込めて企画した大統領支持の資金集めのイベントです。日焼けベッドの故障により、大統領は顔にひどい火傷を負いますが、病院に行くこともイベントを欠席することも拒否し、アフリカの部族のマスクで顔を覆ってステージに登場します。彼は、観客に向かって「ディエゴはもうたくさん!」と再び熱のこもった演説をします。テレビでその演説を見たベルトランは、命を狙われた後に刑務所の医師から与えられた睡眠薬を過剰摂取して自殺を図ります。

舞踏会は、スキンクの最大のニシキヘビ（体長24フィート/7.32メートル弱）が敷地内に現れ、フェイ・アレックス・リップトードと他の大統領の酔った兄弟との酒に酔った情事を邪魔したために中断される。群衆の注意をそらされたことに腹を立てた大統領は、何が起こっているのかを見るために外に飛び出し、ニシキヘビを見て本当に唖然とするが、シークレットサービスのボディーガードが彼を急いで中へ連れ戻す。アンジーはニシキヘビを倒さざるを得なくなる（出席者が多すぎて銃を使うリスクを冒せないため、再び首を切る）。その結果生じた血みどろの出来事に彼女は動揺しないが、舞踏会の出席者に合わせるためにリスカンプが彼女に着るように主張した高価なヴェルサーチのドレスを台無しにする。

アンジーは、リスカンプとカーサ・ベリコサのサービススタッフの友人を通じてファーストファミリーのそれぞれの情事を知り、ファーストレディにメモをこっそり渡し、敷地内での非公開の脅迫会議に彼女を召喚する。ベルトランの自殺未遂のニュースに怒ったアンジーは、3つの簡単な要求を突きつける。アンジーがファーストレディとユセフの情事について沈黙を守る代わりに、モッキンバードは大統領を説得して司法省にベルトランを釈放させ、移民局に彼の政治亡命申請を承認させ、国土安全保障省にフィッツシモンズの死について彼を潔白とする公式声明を出させること。アンジーは（正しく）モッキンバードはユセフのことをとても気にかけているので、情事が暴露されて彼の人生とキャリアが台無しになるのを見たくないのだと推測する。

モッキンバードはマストドンと個人的に対決する。最初、大統領は反抗的で、ベルトランが殺人罪で無実だとしても、彼は不法移民であり「監禁」されるべきであり、その上、マストドンの「ディエゴはもういらない！」運動はインターネット上で「大騒ぎ」していると主張する。モッキンバードは、夫がストリッパーと浮気していることに怒りを覚え、離婚してTMZで彼の汚い秘密をすべて暴露すると脅す。彼女は、その結果生じる法廷闘争と世間のスキャンダルは二人にとって厄介なものになるだろうと認めるが、二人とも、ベルトランの方が自分より失うものの方がはるかに大きいことを知っている。

外で、アンジーはジム・タイルがゲストの一人として舞踏会に出席しているのを目にし、スキンクが運転手として短時間姿を現した。スキンクはその夜、パームビーチ中の祝賀行事で巨大なニシキヘビを放ったが、自分の手で作った成果を自分の目で見ずにはいられなかった。

ベルトランは自殺未遂から生き延び、刑務所から釈放されただけでなく、国土安全保障省のウェブサイトの声明によって無罪となり、すぐに政治亡命を認められた。彼は変装してパームビーチ刑務所から抜け出し、ユニオンシティに飛び、米国国勢調査局から職を得た。

ジェリー・クロスビーは、他の祭りで誰かが死ぬ前に、ニシキヘビを安楽死させるよう迅速に行動したが、それでもパームビーチ市議会は、この流行に激怒している。クロスビーは、市議会が彼を解雇する投票をする前に、警察署長を辞任した。職を失ったことを少しも後悔せず、彼はフロリダ州の他の法執行機関の職に応募し、妻に2つ目のコンクパールのネックレスを贈った。

大統領は「ディエゴはもういらない！」運動を放棄し、新たな運動に乗り出す。その運動の中心は、故意に自らを猛毒に感染させた後にメキシコ国境を越えたとされる中国諜報員をめぐる運動である。ユセフとプライベートビーチで休暇を楽しんでいたモッキンバードは、マストドンの弁護士の一人から手紙を受け取って喜ぶ。手紙には、マストドンの愛人が、2人の情事に関する近々出版予定の本の出版を中止する代わりに、カーサ・ベリコサのケータリング予算から約30万ドルを受け取ることに同意したと書かれていた。

リスカンプはシークレット サービスを退職。ロマンチックな週末を過ごすためにキー ウェストにある彼の家に向かう途中、アンジーはエバーグレーズにあるスキンクの新しいキャンプに立ち寄る。スキンクは、飼育していたニシキヘビはすべて放たれ、その後殺されたことを認めるが、ニシキヘビは外来種であることを彼女に思い出させる。苛立ちながら、アンジーは、大統領ほどの体格の人間を飲み込めるほど大きなビルマニシキヘビはいないことを二人とも知っているのに、この「キャンペーン」の目的は何だったのかと尋ねる。スキンクは、暗殺が目的だったことはなく、大統領とその他の裕福で隔離されたパーム ビーチの「一団」に、彼らが考えたこともなかった何かを見せたかっただけだと言う。アンジーは、キキ フィッツシモンズの死に間接的に責任があると怒りながら言うが、フィッツシモンズを飲み込んだニシキヘビは彼のものではないと彼が明かすと、彼女は唖然とする。そのニシキヘビがパームビーチへ移動し、リピッド・エステートに現れたのは、まったくの偶然の自然現象だった。実際、それがそもそもスキンクの「キャンペーン」のきっかけとなったのだ。

注：このエピローグは、2021 年 5 月 11 日に出版されたペーパーバック版に追加されました。

ワシントン DC から追放された後、マストドンはカーサ ベリコサに戻ったが、そこでは会員数と雇用されているスタッフの数はともに大幅に減少している。同様に、元大統領の個人用ヘリポートが取り壊され、パーム ビーチ国際空港からの騒音の多い飛行機が再び上空を飛ぶようになったため、クラブのイベント収入も減少している。

ユセフはモッキンバードとの情事を断ち切り、彼女が夫との離婚を拒否した後、彼女の警護を異動させる。彼女は、マストドンと公の場に出る報酬として支払われる「交際契約」があと3年間有効であり、早期解約を考えるにはあまりにも儲かるからだと説明する。しかし、クラブのプールで一人にな​​った彼女は、バルコニーでバスローブをはだけた夫をちらりと見て、自分は十分な報酬をもらっていないと内心反省する。

ポタシー夫妻は、マストドンのさまざまな選挙訴訟に約50万ドルを寄付したが、本人からほとんど謝辞はなく、国会議事堂の暴動後に島中のイベントからブラックリストに載せられたことに悔しさを感じ、グループを解散して別のカントリークラブの会員になることを検討しているが、マストドンの政治キャリアが永久に終わったとは信じたくないようだ。

司令官の舞踏会の悲惨な夜以来、アンジーはカーサ ベリコサを含む少なくとも 20 のパーム ビーチ クラブから、毎週敷地内を巡回してニシキヘビを探すよう依頼されています。目撃されるニシキヘビはごくわずかで、アンジーにとっては仕事が楽で非常に儲かります。敷地内でアンジーを見つけたマストドンは、彼女を人里離れたパビリオンに連れて行き、誘いをかけます。アンジーは「頭を木材粉砕機に突っ込む方がまし」と丁寧に答え、毎週の報酬が 3 倍になったことをマストドンに伝えます。

パビリオンを出て、アンジーはクラブの防波堤の向こうの海でもう一匹のニシキヘビが泳いでいるのを見て、その光景に驚嘆した後、キーウェストでリスカンプと過ごす次の週末のために荷造りをするために家に帰りました。

アンジェラ・「アンジー」・アームストロング

野生動物飼育者

ジョエル

アンジーの継息子

プルーイット

アンジーのストーカー、復讐心に燃える半引退した密猟者

ジェリー・クロスビー

パームビーチ警察署長

ポール・リスカンプ

シークレットサービスエージェント、ウェストパームビーチ現地事務所長

アフメット・ユセフ、別名キース・ジョセフソン

シークレットサービスのエージェント、ファーストレディの警護隊長

ディエゴ・ベルトラン

ホンジュラスからの政治難民

スポールディング

Casa Bellicosa のサーバー

キリスト教徒

カサ・ベリコサの大統領用日焼けベッドを整備する整備士

「ノブ」

日焼けベッドの「テストダミー」

「モッキンバード」

アメリカ合衆国大統領夫人

「マストドン」

アメリカ合衆国大統領

クリントン・「スキンク」・タイリー

フロリダ州元知事

ジム・タイル

引退したフロリダ州ハイウェイパトロール隊員、タイリーの親友

尿酸熱傷

泥棒を雇う

キーバー・ブラッコ、別名「プリンス・パラディン」

ウリックのパートナー

（生き残った）大統領の弱虫ども

フェイ アレックス リプトード
ディー ウィンダム ウィットルフィールド
ケリー ビーン ドラモンド
ドロテア マーズ ブリストル
ディアドル コボ ランコム
イルマ スカイ フリック

• スキンクの偽造運転免許証には、ミュージシャンのジャクソン・ブラウンの写真と「ジョージ・W・ヘイデューク・ジュニア」という名前が印刷されている。これはエドワード・アビーの『モンキーレンチ・ギャング』の主要登場人物に敬意を表したものだ。
• スキンクは、彼の「作戦」の最終段階に出発する前に、フランツ・カフカの『ズーラウの格言』のコピーを残していった。そこには、関連する一節が下線で引かれていた。

『スクイーズ・ミー』のオーディオブック版は、2020年8月にハードカバー小説と同時に、スコット・ブリックのナレーションでコンパクトディスクとMP3で発売された。このバージョンはオーディオファイル誌のイヤホン賞を受賞した。そのレビューでは「ブリックは、その後の陰謀と無能な政治活動を切り抜ける興味深い登場人物に、ユニークな声の配列を提供している。彼は、アンジーのような魅力的な庶民的な性格を発展させることに優れていると同時に、第45代大統領と裕福なフロリダの取り巻きたちを風刺することにも優れている」と述べられている。同年、オーディ賞の最終候補にもなった。 ^[5]

ヒアセンの前作『レイザー・ガール』に圧倒的な好意的なレビューを書いたジャネット・マスリンも、ニューヨーク・タイムズ紙のレビューで『スクイーズ・ミー』を同様に称賛した。「 MAGAを身につけているなら、この本は気に入らないだろう...しかし、もし今、ワイルドな現実逃避が必要なら、ヒアセンはぴったりの人だ。そのテーマとワイルドな想像力において、『スクイーズ・ミー』は、グレイテスト・ヒッツ・コレクションに似た、おなじみの楽しみを提供してくれる。」^[6]

リチャード・リペスもワシントン・ポスト紙でこの賞賛に同調し、「痛烈で容赦なく笑える『スクイーズ・ミー』を見れば、トランプ時代はまさにカール・ヒアセンの時代だ...『スクイーズ・ミー』の不安な点は、パンデミック後のパームビーチが舞台で、トランプがまだ大統領だということだ。バイデン支持者の読者は、これをヒアセンの悲観論としてではなく、単にさらに辛辣なユーモアとして捉えると役に立つだろう。ただ読み進めて、素晴らしい時間を過ごしてほしい...ヒアセンの物語は少しランダムにさまよっているが、愛情のこもった辛辣な詳細がすべて揃っているので、退屈するページはない。」^[7]

ニュー・リパブリック誌で『スクイーズ・ミー』を評論したアレックス・シェパードは、この小説を、サルマン・ラシュディの『ゴールデン・ハウス』、ハワード・ジェイコブソンの『プッシー』 、デイヴ・エガースの『キャプテン・アンド・ザ・グローリー』など、トランプ政権に対する他の「恥ずかしい」風刺小説と比較して好意的に評価した。

小説家たちは、私たちと同じように、トランプ政権から目をそらすことはできない。残念ながら、彼らはそれについて語るべき興味深いことをあまり見つけていない… 。ありがたいことに、 『スクイーズ・ミー』は例外だ。最高のトランプ小説は不条理さを推測の極みにまで高めているが、ヒアセンは冷静だ。彼は大統領の地下のレベルで大統領と向き合っている。

トランプは、多くの点で、ヒアセンのキャラクターにぴったりだ。裕福で、うぬぼれが強く、人種差別主義者で、2度離婚したパームビーチ在住で、ポルノスターとの情事を好む。アレック・ボールドウィンがトランプを、郊外の二流のチンピラと表現したことは、私にはまったくしっくりこなかった。『スクイーズ・ミー』を読んで、ようやくその理由がわかった。ドナルド・トランプは、徹底してフロリダの男なのだ。

ヒアセン監督は『スクイーズ・ミー』の舞台をパームビーチに設定することで、大統領の支持層の真の中心である最も裕福な支持層に焦点を絞っている。トランプ熱は明らかに下層階級の出来事として扱われる傾向があるが、ヒアセン監督にとってそれは現実離れした老人支配の副産物である。パームビーチの裕福な人々は金に貪欲で非道徳的である…。これらの人々がトランプを支持するのは、自分たちより下の者全員を軽蔑しているからであり、それは貧乏人と非白人を罰するという幻想を演じる方法なのだ。

『スクイーズ・ミー』は面白いが、ヒアセンの最高傑作と同様に、アメリカの政治と文化生活をますます特徴づけている腐敗に対する真の怒りに基づいている。^[8]

• 大衆文化におけるドナルド・トランプ
• フロリダのビルマニシキヘビ