![]() 1982 年から 1991 年まで使用されたソビエト中央テレビの最終ロゴ。 | |
| タイプ | テレビ放送(アナログ) |
|---|---|
| 国 | |
初回放送日 | 1931年5月1日 |
| 可用性 | 無料放送 |
| 設立 | 1939年3月9日 |
| テレビ局 | プログラム1 [a] プログラム2 [b] モスクワプログラム[c] プログラム4 [e] レニングラードテレビ[f] 技術プログラム[g] |
| 所有者 | ソビエト連邦政府 |
発売日 | 1951年3月22日 |
| 溶解した | 1991年12月27日 |
画像フォーマット | SECAM ( 576i 4:3 SDTV ) |
ソ連中央テレビ(ロシア語: Центральное telевидение СССР、ローマ字: Tsentral'noye televideniye SSSR、略称:CT USSR [ロシア語:ЦТ СССР、ローマ字: TsT SSSR ])は、ソビエト連邦の国営テレビ放送局であった。
ソ連のメディアの多くと同様に、CT USSR は共産党の政策を定期的に宣伝していました。当初、このサービスは国営ラジオサービスとともに文化省によって運営されていました。その後、通信省と情報報道省の管轄下にあるGosteleradio委員会によって運営され、その後、閣僚評議会が管理するテレビとラジオの放送ネットワークになりました。
最初の数十年

旧ソ連ではラジオが主流のメディアであったが、1930年代にはテレビの準備が本格的に進められていた。
1934 年 10 月 1 日、最初のテレビが一般に公開されました。翌年、最初のテレビ放送が始まりました。
ソビエト連邦のテレビ局は1938年3月1日にフルタイムの実験放送を開始した。
定期的な公共番組は1938年3月9日に始まり、モスクワのチャンネル1でニュース、ドキュメンタリー映画、娯楽を含む夕方の番組が放送されました。同時に、レニングラードとソ連北部の国営テレビサービスであるチャンネル5レニングラードが同年7月7日に開始されました。
1941年、バルバロッサ作戦の開始時に、シャボロフカの送信機が敵のビーコンとして使用される恐れがあったため、プログラムは中止された。レニングラードでも、ほぼ4年間に及ぶ包囲により、同様のことが起こった。
ソ連のテレビサービスは、全面再開に備えて、 1945年5月7日(ドイツ降伏の2日前)に実験的なテスト放送を開始した。
通常の公開番組は1948年3月7日に再開されました。
ソ連のテレビ局は、放送設備の大幅な更新のため、1948年12月に一時的に放送を停止したが、翌年の5月1日までに、レニングラードとソ連北部/北西部では宮殿広場のメーデーパレードのテレビ放送を再開した。
1949 年 6 月 16 日に通常の番組が再開されましたが、放送ラインは625 ラインとなり、これは世界初となりました。
1951年3月22日、モスクワテレビは、今後開局される地方チャンネルに関する視聴者の混乱を避けるため、中央テレビ局(後にプログラム1として知られる)に改名された。レニングラードのテレビ局もレニングラードテレビに改名され、全国放送を継続した。
1952年8月26日、ソ連初の最新鋭のテレビスタジオである レニングラードテレビセンターが開設されました。
1955 年の元旦に、中央テレビ局は毎日の番組の放送を開始しました。
1956年2月14日、新しいモスクワ番組がモスクワおよびモスクワ近郊の視聴者向けに放送を開始しました。
ソ連のテレビ放送サービス(プログラム 1、プログラム 2、モスクワ プログラムの両方)は、1960 年 1 月 14 日に実験的なカラー放送テストを開始しました。
翌年、レニングラードテレビはスタジオとスタッフをより広い施設に移転した。
ソ連当局は1963年にテレビネットワークのためにオスタンキノにテレビセンターの建設を開始した。このセンターは1967年に十月革命50周年記念の一環としてオープンした。翌年、レニングラードもこれに続き、新しく改装され拡張されたレニングラードテレビ放送センターが再オープンした。
1965年3月29日、プログラム3の放送が開始されました。当初は教育チャンネルでした。このチャンネルは、ヨーロッパのソ連の主要都市(モスクワやレニングラードなど)でのみ放送され、その番組はソ連教育省と共同制作され、幼稚園から大学までのすべてのレベルの国内の学生を対象としていました。
拡大

1965年、CT USSRはテレビサービスを全国に拡大するために衛星ネットワークを構築しました。
- 1965年 -モルニアシステム経由で極東への実験放送。
- 1967年 -オスタンキノ塔がモスクワと中央ロシアをカバーするカラー定期放送を開始。
- 1971年 -オービタシステムを通じてシベリア、極東、中央アジアで定期放送が開始される。
- 1971年 -ボストーク衛星がカザフスタンの視聴者向けに番組放送を開始。
- 1976年 -エクラン(ロシア語:スクリーン)衛星が放送を開始。ソビエトアジアの視聴者向けの衛星ネットワーク(番組はヨーロッパ側の送信機によって中継された)は、同年に「オービタ」と名付けられました。
1967年、まったく新しい青少年、スポーツ、娯楽ネットワーク「プログラム4」が開局した。当初からモスクワのみで視聴可能だったプログラム3は、1982年に衛星経由でソ連全土に放送を開始した。そのため、この目的のために「全連邦プログラム」と改名され、1977年にチャンネル2に移動され、「モスクワプログラム」はチャンネル3に移動した。以前プログラム4で放送されていた科学技術番組は、1971年12月25日にそのチャンネルが開局されたときにプログラム6に移動した。
テレビ番組
ニュースと時事問題
- Vremya : メインのニュース番組 (1968–)。
- 600セカンズ:絶大な人気を誇ったテレビニュース番組(1987年~1993年)。
- ソビエト連邦に奉仕する(‹Tfdを参照›ロシア語:Служу Советскому Союзу ):国防省およびソビエト軍との共同制作による「兵士の、兵士のための」週刊テレビ番組(1960年代から1991年)。
- 農村時間:農業、農業問題、農村労働者に関する番組(1969~1992年)。
- Today in the World : 世界の出来事を伝える情報番組 (1978 年 - 1989 年)。
- インターナショナル・パノラマ:日曜政治テレマガジン(1969年~1987年)。
- 人々と法律:社会政治プログラム(1970年~)。
- モスクワ・パノラマ:モスクワからの特集とニュース番組。
- モスクワ・サタデーズ:週末のニュースと時事番組。
- レニングラードニュース:レニングラードとレニングラード州の視聴者向けにレニングラードテレビが制作したニュース番組。
エンターテイメント、子供・若者向け番組
- リトル・ブルー・ライト:人気のエンターテイメント番組。国際女性デー、メーデー、大晦日に放映された(1962~1988年)。
- 何?どこで?いつ?:知的ゲーム番組(1975年~)。
- Fitil : 風刺/コメディ短編連続映画(1962年 - 1991年)。
- Budil'nik : 子供向け番組 (1965 ~ 1998 年)。
- 第16回青少年プログラム:青少年プログラム(1983~2001年)。
- 若者と世界:若者プログラム(1988年~)。
- ミュージカルリング:ミュージカルプログラム(1984年~1990年)。
- エクスプローラーズ クラブ( «Tfd を参照»ロシア語: Клуб путезественников ): 観光と旅行の促進を目的としたプログラム (1960 ~ 2003 年)。
- キノパノラマ:映画に関する番組(1962年~1995年)。
- 深夜の前後:インフォテインメント番組(1987年~1991年)。
- ABVGDeyka : 幼稚園児および小学生を対象とした子供向け教育プログラム。放送形式はゲーム形式で、生徒はピエロ役を演じます (1975 年~)。
- Come On, Girls! : 人気のゲーム プログラムのコンテストで、プロとして選ばれた女の子たちによるテレビ コンテストでした。出場者は、プロとして最高の称号を競いました (1970 ~ 1987 年)。
- Come On, Guys! : 人気ゲーム番組のコンテスト (1970-1987)。
- カバチョク(13の椅子):ポーランドのカフェ(ズッキーニ)を舞台にしたコメディ番組。この番組には有名なソビエトの俳優や女優が出演した(1966年~1980年)。撮影は1980年11月にポーランドの政治情勢悪化のため中止された。 「連帯(ポーランド労働組合)」を参照。
- KVN ( Club Cheerful and Resourceful ) : さまざまなグループ (学校、大学、企業など) のチームが、質問に対するユーモラスな返答、与えられたテーマに関する即興、事前に用意されたシーンの演技などで競い合う、人気のテレビのユーモラスなゲーム (1961 年 - 1972 年、1986 年 -)
- 外国音楽のメロディーとリズム: 「ポップ」と定義された外国音楽に特化した音楽エンターテイメントテレビ番組 (1977 ~ 1984 年)。
- 詩年鑑: 詩と詩人に特化したプログラム。
教育、健康、科学技術
- Ochevidnoye-neveroyatnoye : ポピュラーサイエンス プログラム (1973 ~ 1992 年)。
- This You Can : 科学的および技術的な創造性に特化した人気の科学番組 (1970 年代~ 1980 年代)。
- Zdorovye:健康に関する週刊科学人気番組(1960~1991年)。
- 動物の世界:動物学と野生生物の研究に特化したプログラム(1968年~)。
スポーツ
- フットボールレビュー:国内外の最新のサッカーイベントを毎週お届けするスポーツ番組
ソビエト中央テレビネットワークの注目すべき毎年恒例の行事には、メーデー、戦勝記念日、十月革命の記念パレードの赤の広場でのデモの放映、そして大晦日の夜にソ連共産党書記長の新年のメッセージの直前に行われる映画『運命の皮肉(あるいは風呂を楽しもう!)』の放送があり、その後クレムリンの鐘が鳴り、ソビエト国歌が演奏され、最後に『リトル・ブルー・ライト・ニューイヤーズ・エディション』が放送された。コンサートや音楽番組もこれらの祝日やその他の国民の祝日を記念していた。1971年以来、同局は元旦に放送されるソ連のペスニャ・ゴダ全連邦全国ソビエト音楽祭の公式ネットワークでもあり、すぐに全国の視聴者の祝日の習慣となった。
色

オスカー
モスクワでは1960年1月にOSKM方式(NTSCの625ライン版)を使ったカラー放送の試験放送が開始されたが、わずか数か月しか続かなかった。OSKMの略称は「同時直交変調方式」(ロシア語:Одновременная Система с Квадратурной Модуляцией [1] )を意味する。この方式はD / Kモノクローム標準625/50に基づいていたため、後にPALで使用されたカラーコーディング方式(YIQではなくYUV )を使用した。カラーサブキャリア周波数は4.4296875MHzで、UVクロマ信号の帯域幅は1.5MHz近くだった。[2]
テレビ受信の実際の品質を研究するために、 4つのモデル(Raduga、[3] Temp-22、Izumrud-201、Izumrud-203 [4])のテレビが約4000台のみ製造されました。これらのテレビは、ソ連の貿易ネットワークの商品カタログに含まれていたにもかかわらず、市販されていませんでした。このシステムによる放送は約3年間続き、ソ連でSECAM送信が開始されるかなり前に中止されました。現在のマルチスタンダードテレビ受信機はどれもこのテレビシステムをサポートしていません。
セカム
SÉCAMカラーテレビは1967年10月1日に導入され、ソ連はイギリスのBBC2、西ドイツのARDとZDF、フランスのORTFに続いてヨーロッパで4番目にカラー放送に切り替えた国となり(各国のカラーテレビ導入のタイムラインを参照)、 1967年11月7日の十月革命50周年の祝賀会に再び備えることになった。1967年11月7日のパレードは主要な国内チャンネルとプログラム4でモノクロで放送されたが、モスクワ・プログラムとレニングラード・テレビが最初のカラー放送局であった。CTソ連はフランスのSÉCAMカラー規格を選択し、これは後に東ドイツ、ポーランド、チェコスロバキア、ハンガリー、ブルガリア、モンゴル人民共和国、北朝鮮、北ベトナムなどの東側諸国で採用されることになった。
1976年までに、ソビエト連邦全土で、すべての国営チャンネル(プログラム1、プログラム2、モスクワ・プログラム、プログラム4 、プログラム5(レニングラード・テレビ))およびすべての共和国ネットワークで放送されるすべてのテレビ番組で、SECAM形式を使用したフルカラー放送が開始されました。
オリンピック
1980 年の夏季オリンピックをモスクワが開催したことは、東側諸国にとって誇りの源でした。しかし、1979 年のソ連のアフガニスタン侵攻は西側諸国の怒りを招き、西側諸国 64 か国がオリンピックをボイコットする事態に至りました。開催国放送局である CT USSR は、オリンピックのカラー放送を世界に提供し、ソ連領内では、オリンピックは 2 つの主要チャンネルで放送され、プログラム 3、プログラム 4、レニングラード テレビジョンでも追加で放送されたほか、ベラルーシ、ウクライナ (サッカー)、エストニア (セーリング) の共和国チャンネルでも放送されました。他の共和国局も、イベント全体を同時放送し、ハイライトを放送しました。
ゴリゾント
1988年、ソ連が建造したゴリゾント衛星が打ち上げられ、ヨーロッパと北アフリカの大半、さらにはアメリカ大陸東部にまでテレビ番組を提供した。この衛星では、CTソ連チャンネルを含む東ヨーロッパ社会主義共和国のすべての番組が放送された。
改革
1980年代、ミハイル・ゴルバチョフ政権下のモスクワ改革によってソ連は経済的、政治的な変化を経験し、中央ソ連に大きな変化が起こりました。
当初、CT USSRは党の方針を堅持し、共産主義政権への反対をほとんど報道しませんでした。しかし、 1990年にソ連共産党の支配が崩壊し始めると、CT USSRは番組を改革し、プロパガンダを排除し、ニュースを自由に報道するようになりました。
グラスノスチ発効当時、当時の第1番組(ヴレーミヤ)の主要ニュース番組は検閲や干渉を受けずに制作されており、事件の全容を報道していた。その信頼性の高い報道が評価され、同番組は世界中のいくつかのテレビ局(オーストラリアのSBSやイギリスのスカイニュースなど)で再放送された。
同時に、CT USSR はトークショーを含む数多くの新しい番組シリーズと形式を開始しました。
1988年3月4日、グラスノスチ運動を強調し、プログラム3とプログラム4、さらにレニングラードテレビが衛星経由でソ連領土全体に放送され始めた。
ATVや2×2などの民間テレビチャンネルも導入され、テレビ放送の国家独占は終焉した。1990年までに、CTV-USSRはアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーとの初の国際共同パートナーシップ番組「Capital to Capital」を開始した。
ソ連の崩壊
1991年12月26日の国家の完全解体に伴い、ソビエト中央テレビ(1991年2月8日の改革により現在は全ソ国営テレビ・ラジオ放送会社の一部)は旧ソ連の国営放送局ではなくなった。
1991年12月27日、オスタンキノテレビ1とオスタンキノテレビ4(現在はチャンネル1(ロシア)とNTV(ロシア) )がプログラム1とプログラム4の周波数を引き継ぎました。レニングラードテレビ5はすぐにサンクトペテルブルク国営テレビネットワークとなり、1997年までロシア全土に放送しました。
CT USSR の従業員は、新しい放送局での雇用の見通しを心配しており、ソビエト中央テレビにも忠誠心を持っていました。ロシアの番組に慣れていた視聴者は、お気に入りの番組がなくなることを心配していました。(ソビエト中央テレビの番組の一部は現在、チャンネル 1 ロシアとロシア 1に委託されています) さらに、ロシアの 3 大チャンネル (チャンネル 1、ロシア 1、ピーターズバーグのチャンネル 5 ) は、旧ソビエト領土でかなりの存在感を示しており、共和国の放送局のほとんどは現在完全に独立しています。
元テレビ局
ソビエト中央テレビは、その歴史を通じて 3 つの国営テレビチャンネルを所有し、後に 6 つのチャンネルに増えました。この 6 つのチャンネルに、他の 14 共和国の共和国政府が運営する多数の地方テレビ局、いくつかの主要都市の市政府が運営する都市テレビ局、および連邦自治共和国政府のテレビ局が加わりました。現在、これらのテレビ局は独立しており、それぞれ独自の国家アイデンティティと番組を維持しています。
国立放送局
- 第一番組は1938年に設立され、1955年に毎日定期的に放送を開始しました。これは旧ソ連の主要チャンネルであり、ソ連共産党のプロパガンダを広めるための重要な手段でした。番組には、一般的な娯楽、ドキュメンタリー、ニュースなどが含まれていました。
- プログラム 2は 1956 年に作成されました。その番組は主に娯楽、文化、ニュース、スポーツ番組でした。これは、ソビエト連邦全土に放送され、さまざまな連邦共和国のあらゆる形式の番組もここで放送されたため、全連邦プログラムとも呼ばれています。1991 年にこのチャンネルはロシア 1になりました。
- モスクワ・プログラム– 1965年に設立され、2番目に開局されたチャンネルです。番組はプログラム1に似ていますが、モスクワ市とモスクワ州の住民に焦点が当てられています。現在はTV Centrです。
- 第 4 プログラムは1967 年から 1968 年にかけて作成されました。そのプログラムは、あらゆるレベルの知識層と学生を対象としていました。
- レニングラード・プログラム、レニングラード(サンクトペテルブルク)とソ連北部および北西部の国営テレビ局は、ソ連でテレビが誕生してから4か月後の1938年に設立されました。ここではレニングラード市と州の番組が放送され、ソ連のバルト諸国の番組も時折放送されました(これらの共和国は、プログラム2である全連邦プログラムにも出演していました)。1988年までは、厳選されたモスクワ・プログラム制作の番組が放送されていました。
- 技術プログラム– 1971年に開局し、科学技術番組を放送するチャンネルでしたが、1980年まで戦時中の民間防衛対策のための緊急チャンネルとして割り当てられていました。当初はモスクワと他のいくつかの都市で提供されていました。現在、プログラム6はスポーツチャンネルのMatch TVになっています。
地方局
- バルト・プログラムは、1954年にリガでバルト諸国の視聴者向けの中央ソ連のテレビ局として設立され、その後タリン(1955年)とヴィリニュス(1957年)にも追加局が設立されました。1957年にチャンネルは3つの局に分割され、3共和国の視聴者向けにリガ・テレビ、ヴィリニュス・テレビ、タリン・テレビが放送されました。今日、これらの局は独立したラトビア・テレビ、エストニア・テレビ、LRTテレビです。(タリン・テレビは1965年にすでにエストニア・テレビのブランドを採用していました。)
- タジキスタン計画は1959年に作成され、ラジオ中継線(RLL技術局)の建設が開始されました。統計によると、1962年にはドゥシャンベとその周辺地域に29,000台のテレビがありました。1962年末には、ドゥシャンベ-クロブラジオ中継線が運用され、クルゴンテッパとトシュラボトにテレビ送信機が建設され、クロブとヴァフシュ渓谷の住民がタジキスタンのテレビを見ることができるようになりました。
- ベラルーシ番組–ベラルーシの視聴者にサービスを提供するために 1956 年に創設され、国内および地域の番組を提供しています。
- ウクライナプログラム
- カザフスタンプログラム
- アゼルバイジャンプログラム
- アルメニアプログラム
- ジョージアプログラム
- キルギスプログラム
- トルクメンプログラム
- モルドバプログラム
- ウズベク語プログラム
出演
身元
1982 年には、CT USSR で毎日 3 つのアイデンティティが放送されていました。
- 起動時のアイデント: 青い背景に CT USSR のロゴ (下記参照) が表示され、最初に赤い星 (1 つの先端が伸びている) と TB CCCP (TV USSR) という語句が表示され、続いてリングが表示され、字幕がチャンネル名に変わります。朝は国歌の後、体操番組の前、夕方はニュースの前に放送されます (サインオンを参照)。このアイデント中に流れる曲は、1932 年のソビエト映画「カウンタープラン」のテーマ(ドミトリー・ショスタコーヴィチ作曲) から取られています。
- 昼間のアイデンティティ: 起動時のアイデンティティの静止バージョン。
- 終了時のアイデンティティ: 起動時のアイデンティティの逆ですが、曲調が異なり、 Isaak Dunayevskyのソビエト音楽「Quiet, Everything Quiet ( Тихо, всё тихо )」から取られています。時計が続きます。
ロゴの歴史
開店時間と閉店時間
サインオン
日
1990 年現在、ソビエト中央テレビ(プログラム 1、プログラム 2、モスクワ プログラム) は、午前 6 時 30 分頃と午後 12 時に、音楽、時計のアイデント、国歌とともにソビエト連邦の首都モスクワのパノラマ ビューと局のアイデントとともにテスト カードで放送を開始しています。
サインオフ
日
1990 年時点で、ソビエト中央テレビ(番組 1、番組 2、モスクワ番組) は、午前 2 時頃に放送終了となり、放送局名、時計名、キャプション「テレビを消すのを忘れないでください」が表示されました。また、正午にも放送終了となり、午後 1 時頃から始まり、午後 2 時半から 4 時までは 1 日 2 回目の放送となり、深夜までさまざまなニュースや娯楽番組が放送されました。
ニュース
- 1938年~1967年:ニュース映画の紹介。
- 1967~1984年: 青い背景に赤い星の横に「 Новости 」。静止した無音のイントロ。
- 1984年〜1986年: 青い背景に「Новости」が右から左に動く。バックグラウンドミュージックはミハイル・グリンカの「愛国歌」。
- 1986年~1990年: 青い背景に右から左に動く「 Новости 」と様式化された「 H」。バックグラウンドミュージックは、Georgy Sviridovの「Time, Forward!」でした。
- 1990: T、C、H の文字はTCH – Телевизионная служба новостей ( Television News Service ) を形成しているようです。
時計
放送された時計は2つだけでした。
テストカード
UEITテストカードが使用されました。
カラーテレビ規格
1967 年にカラーテレビが導入されたとき、SÉCAM方式が採用されました。ソ連の崩壊後、旧共和国の一部は PAL カラー方式に切り替えました。
ファイナンス
ソ連の放送は国家から多額の補助金を受けていた。
広告
1980 年代から、ソ連のテレビでは「商業」雑誌番組の形で広告が登場しました。しかし、統制経済ではブランド間の競争はほとんどまたはまったくなかったため、広告は視聴者に製品の価格と在庫状況を知らせることに限られていました。
ペレストロイカにより、システムのコストをより効率的にカバーするために、スポット広告が CT USSR に導入されました。
大衆文化において
風刺テレビシリーズ「セカンド・シティ・テレビジョン」は1980年に、ロシアの衛星信号がSCTV衛星を上書きし、ロシアのテレビがSCTVの信号で放送されるという内容の寸劇を描いたエピソードを放送した。ソビエト中央テレビは「CCCP1」(スリー・CP・ワン)および「CCCP2」(スリー・CP・ツー)と風刺され、ロシアの番組をさらに風刺した「ティボールのトラクター」 (農夫がニキータ・フルシチョフの生まれ変わりであるトラクターを所有しており、 「マイ・マザー・ザ・カー」をパロディ化)、「ヘイ・ゲオルギー」(ロシア中を歩き回って皆を助ける男で、「キング・オブ・ケンジントン」をパロディ化)、昼間の番組「トゥデイ・イズ・モスクワ」などの番組が含まれていた。このエピソードはSCTV DVD第2巻 に収録されている。
参照
注記
- ^ オスタンキノテレビチャンネル1、ロシア公共テレビ、現在はロシアチャンネル1
- ^ 後にロシアテレビ、RTR、ロシア、そして現在はロシア1
- ^ 後にMTK-モスクワテレビチャンネル、現在はTVセンター
- ^ NTVはロシアの大学の夕方のニュース、スポーツ、音楽、映画、シリーズ、エンターテイメントのブロックとしてすでに存在していましたが、 1994年にロシアの大学の放送時間全体を引き継ぎました。
- ^ 後にオスタンキノテレビチャンネル4、ロシアの大学、現在はNTV [d]
- ^ 1997 年まで サンクトペテルブルク国営テレビ、 2004 年までサンクトペテルブルクテレビ・ラジオ、現在はサンクトペテルブルク - チャンネル 5
- ^ 技術チャンネル、TV-6モスクワ、TV-6、NTV-Plus チャンネル6のスポーツ、TVS、スポーツ、ロシア-2、そして現在はマッチTV
参考文献
- ^ Лекция 8 - по дисциплине: "Основы телевидения и телевизионные системы" (PDF)。キエフ: Министерство образования и науки Украины - Государственный Университет Телекоммуникаций - Кафедра радиотехнологи ©. 2014年。
- ^ ソコロフ、ゲオルギー;スドラフスキー、ドミトリイ(1963年)。アマチュアカラーテレビ受信機TSVET-2。 2022年9月5日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Raduga OSKM Color TV (1962)”. 2022年9月6日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Izumrud-203 OSKM Color TV (1959)”. 2022年9月6日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

