ヴレミヤ

ヴレミヤ
2018年からのロゴ
ジャンル	ニュース 時事問題
提供者	プレゼンターは下記を参照
オープニングテーマ	時間よ、進め！ゲオルギー・スヴィリドフ著、ミハイル・グリンカ著 「パトリオティチェスカヤ・ペスニャ」（1984年 - 1986年）、アンドレイ・ペトロフ著「名前のないメロディー」（1970年 - 1979年）
原産国	ソビエト連邦（1968年～1991年） ロシア（1994年～現在）
原語	ロシア
生産
生産拠点	オスタンキノ技術センター、 モスクワ、ロシア
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	30分～1時間 （一般版） 1時間～1時間30分 （日曜版）
制作会社	チャンネルワンロシア
オリジナルリリース
ネットワーク	ソビエト番組1（1968年 - 1991年） チャンネル1（1994年 - 現在）
リリース	1968年1月1日- 1991年8月27日（ソビエト連邦）1994年12月16日- 現在（ロシア） ( 1968-01-01 )  ( 1994-12-16 )
関連している
RTニュース、ヴェスティ

ヴレミャ(ロシア語: Вре́мя 、直訳「時間」) はロシアの夕方の主要ニュース番組で、チャンネル 1 ロシア(ロシア語: Первый канал、Pervy kanal) で放送されており、以前はソ連中央テレビ(CT USSR、CT USSRのプログラム 1で放送されていました。ロシア語: Центральное телевидение СССР、ЦТ СССР）。この番組は 1968 年 1 月 1 日から放送されており (1991 年 8 月から 1994 年 12 月までは放送がありませんでした)、1974 年からカラーで放送されています。

ソ連時代の「ヴレミヤ」は親政府偏向で、反政府感情を煽る可能性のあるニュースは報道しなかった。社会主義を推進し、西側諸国を否定的に描写する報道をしていた。編集部はソ連共産党中央委員会政治局と結びついていた。グラスノスチ後、公式メディアから情報を得るとともにニュースディレクターが導入され、状況は一変した。これにより「CT USSR」は1989年の東欧のソ連衛星国崩壊を正確に報道することができた。また、「ヴレミヤ」は検閲を受けずに批判的に放送され、ソ連の終焉を早める抗議行動を引き起こすことになった。

ロシア連邦時代、ヴレミヤは政府の「旗艦プロパガンダ機関」となった。^[1] 2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際の報道ではクレムリンのメッセージが取り上げられ、同時に独立系報道機関は閉鎖された。^{[2] [3]}

ヴレミヤは毎日3回放送され、モスクワで現地時間13:00、17:00、21:00 （UTC+3）に放送される予定で、最後の放送は1968年の放送開始以来、この番組のメイン放送となっている。国土が広大（11のタイムゾーンにまたがる）であることから、ヴレミヤは地域に応じてモスクワ時間プラス2、4、6、8時間で放送（生放送または延期）されることもある。^[4]

ソビエト時代には、番組のメイン版は、AzTV、ベラルーシ1、エストニアテレビ、ジョージア公共放送、カザフスタン1、キエフテレセンターのチャンネル1 、LTV1、リトアニア国営ラジオテレビ、ウズベキスタン1など、各共和国の放送局の主要チャンネルでも同時に放送された。また、番組は自治共和国でも同時放送された。1968年の初回放送以来、ヴレミヤは衛星放送されている。

放送時間は30分だが、特別な状況（特にソ連時代）では、必要に応じて放送時間が30分を超えて延長される（赤の広場の国家式典やパレード、ソ連共産党大会とその他のソ連主導の活動の放映、ソ連最高会議の総会、ソ連指導者レオニード・ブレジネフ、ユーリ・アンドロポフ、コンスタンチン・チェルネンコの死去など）。連邦全体の祝日の祝賀行事のハイライトも放送された。

1970 年代半ばからは、全連邦プログラム (1956 年に開始) で午後 11 時頃に 30 分間の遅いバージョンが放送されるようになりました。 (これは、隣のオービタ送信ゾーンでのVremyaの生中継という形で行われ、特にヨーロッパのソ連では、時々午後 9 時の番組が繰り返されました。) それ以前は、両方のチャンネルが午後 9 時に同時にVremya を放送し、翌朝、最初のプログラムが午前 7 時 30 分頃 (後に午前 6 時 30 分)にサインオンすると、運動プログラムの後に再放送が放送され、その後、ソ連教育省と共同で制作され、プログラム 4 でも見られた子供向け番組や学校および大学向け番組が放送されました。後に、平日の120 分間の朝食番組(今日ではロシアのチャンネル 1 でDobroye Utro、ロシア語: Доброе утроとして継続) の前に、午前 6 時 30 分に生の朝版が放送されました (週末には、サインオン後の午前 8 時に Vremya の朝版が放送されました)。

日中の放送が増えるにつれて、ニュースの要約が追加されました。午前と正午の番組の終わり（つまり午後1時頃）にニュース速報があり、午後3時に午後版があり、午後6時30分に最初のチャンネルでもう1つありました。1989年から、後者のニュース速報は、Vremyaの2人のプレゼンター形式、Vremyaの名称、それに対応するスタジオとグラフィックス（タイトルシーケンスとテーマ音楽を含む）を使用し始めました。これは、番組の最初の版のように見え（午前6時30分の番組が朝のニュース版で、午後1時の番組が正午の最新情報）、午後9時の放送が第2版（メイン）として、午後11時の放送が第3版または深夜版、または深夜の再放送でした。All-Union Programmeの昼間のスケジュールは、常に午後4時頃のニュースで始まりました。深夜のニュース番組は、通常深夜0時過ぎに、第一番組で終了シーケンスの前にヘッドライン更新を放映するようになった1980年代まで登場しなかった。これらの速報はすべてノーボスチ（ロシア語：Новости、「ニュース」）と呼ばれていた。1989年から、全連邦番組の15時のニュースまとめと第一番組の深夜のニュースまとめは、TSN：テレビニュースサービス（ロシア語：TCH：Телевизионная служба новостей、TSN：Televizionnaya sluzhba novostey）と呼ばれていたが、1991年に終了した。今日、チャンネル1ロシアのニュースは、これと同様のスケジュールに従っており、ヴレミヤ、ノーボスチ、全ロシアおよび地域のニュース更新がある。

ロシア人の大多数は信頼できるニュースソースとしてVremyaを頼りにしている。 ^[要出典]

1980年から1984年の間、そして1986年以降、Vremya はTime, Forward!のテーマソングをその代表曲およびオープニング シーケンスとして使用しています。

1990年2月12日から23日までの2週間にわたるテストでは、全米の100以上のPBS加盟局がVremyaを放送した。このテストはWGBH-TVが調整した。^[5]テストはその後さらに2週間延長されたが、同じ局全てが放送したわけではない。^[6]

グラスノスチとペレストロイカの導入後、ヴレミヤは党の方針への忠誠心を緩め、当時東ヨーロッパを変容させていた出来事について公正な報道を始めた。1989年3月15日、1億5千万人のソ連国民が、ソ連共産党中央委員会総会でゴルバチョフが農業の劣悪な状況を批判し改革の必要性を訴えた85ページの演説を放送するのを視聴した。 ^{[7] [8]}その日の放送では、演説のハイライトが取り上げられた。

1980年代、ソ連の成人の86%がテレビ報道を主なニュースソースとしていた。しかし、ヴレミヤは報道内容が貧弱だったため、多くのソ連市民から「笑いもの」とみなされていた。^{[7]例えば、}チェルノブイリ原発事故の報道は、事故の報道が続く中、しばしばマイナーニュースとして扱われた。対照的に、 CBSイブニングニュースなどの西側メディアは、平日6日間連続でこのニュースをトップで報道した。^{[7]原子力労働者の}閉鎖都市プリピャチの避難後、ヴレミヤは次のような短い発表を行った。

チェルノブイリ原子力発電所で事故が発生しました。原子炉の 1 つが損傷しました。事故の影響は修復中です。影響を受けた人々への支援が提供され、調査委員会が設置されました。

— ヴレミャ、1986年4月28日、21:00 ^[9]

1987年、番組のロゴが初めてスタジオに登場しました。1988年には、ニュース番組にとって大きな変化が起こり、スタジオに初めて写真の背景が採用され、ボックスの中に文字「В」が描かれた新しいロゴがデビューしました（この年は番組20周年の年でした）。1991年8月19日、1990年にオープンした新しいスタイルのスタジオではありましたが、初めてモスクワで 迫りくるクーデターの写真が放映されました。

ヴレミヤは、1989年3月のソビエト連邦人民代議員会議選挙とモスクワでの会議の ハイライトを報道し、その指導者と代議員にインタビューした。

ソ連時代の最後のヴレミヤニュースは1991年8月27日に放送され、翌日にはTV-Inform（ロシア語：ТВ-Информ ^{）として知られる別のニュース番組に置き換えられた。 [10]この番組の終了は、}ロシア連邦ソビエト社会主義共和国大統領 ボリス・エリツィンが同番組は「ソ連共産党と結びつきすぎている」として圧力をかけたためだが、ニュースキャスターらによると、ソ連中央委員会がKGBのエージェントと言われていた多数のスタッフを解雇せざるを得なかったためだという。その年の12月にソ連が崩壊すると、現在のノヴォスチ・オスタンキノの番組は、放送局がソビエト中央テレビから新しいオスタンキノテレビ1と4に変更された。1995年4月にネットワーク名がORT-1（ロシア国営テレビ1、ロシア語：Общественное Российское Телевидение）に変更され、オスタンキノ4が1994年にNTVに再編成された間、ニュース番組はノヴォスチITAブランドのニュース番組の一部として統合され、午後9時の版が旗艦番組となった。

ヴレミヤは、チェチェン紛争の迫りくる状況を報道するのに合わせて、1994年12月16日に放送を再開した。その後、番組の形式は1人の司会者によるものに変更されたが、2人の司会者による形式は番組の特別版用に維持され、1995年から1999年のニュース番組のオープニングシーケンスにも組み込まれた。1998年には、番組30周年を記念して、元旦の特別オープニングが初めて放送された。

2018年1月1日、この番組は50周年を迎えた。ロシアのプーチン大統領がスタジオを訪れ、スタッフに祝辞を述べた。^[11]

1980年代後半から、この番組は日曜日に別の日曜版も放送しており、当初はセブンデイズ（Семь дней、Sem' d'nei）と呼ばれていたが、2003年からはサンデー・ヴレーミヤ（Воскресное Время、Voskresnoe Vremya、日曜の時間）となっている。この番組では、週のニュースのまとめも放送される。開始されるまで、ヴレーミヤは月曜から土曜まで放送されていた。サンデー・ヴレーミヤは、 1989年に当時のソビエト中央テレビの番組1で初放送された。

2022年3月14日、2022年のロシアのウクライナ侵攻に関するヴレミヤの生放送中に、従業員のマリーナ・オブシヤンニコワがニュースキャスターのエカテリーナ・アンドレーエワの後ろに現れ、何百万人もの視聴者に公開されたポスターを掲げた。そのポスターにはロシア語と英語が混ざり合って次のように書かれていた。^[12]

No War
Остановите войну, не верьте пропаганде, здесь вам врут.
[戦争をやめろ、プロパガンダを信じるな、ここでは騙されている]
戦争に反対するロシア人

• ヴェラ・シェベコ
• イゴール・キリロフ† - 1980年代までチーフプレゼンターを務め、赤の広場の式典やソ連指導者の海外訪問などの主要なイベントを報道した。
• マヤ・シドロワ
• エフゲニー・スースロフ
• ゲンナジー・チェトロフ
• エフゲニー・コチェルギン
• インナ・エルミロワ
• エレナ・コヴァレンコ
• アンナ・シャティロワ
• ユーリ・コヴェレノフ
• タチアナ・スデッツ
• ヴィクトル・バラショフ†
• アザ・リヒチェンコ
• ガリーナ・ジメンコワ
• ノンナ・ボドロヴァ†
• セルゲイ・メドベージェフ
• レオニード・エリン
• イゴール・フェスネンコ†

• イゴール・ヴィクホレフ: 1994–2003
• ネリー・ペトコワ: 1994–1996
• タチアナ・コマロワ: 1994–1995
• イゴール・グミザ: 1995–1999
• アレクサンドラ・ブラタエワ: 1995–1999
• アレクサンドル・パノフ: 1995-1996
• アリーナ・シャラポワ: 1996–1998
• セルゲイ・ドレンコ†: 1996–1999 (情報分析プログラム「VREMYA with Sergey Dorenko」 )
• キリル・クレイミョノフ: 1998–2005、2018–2020
• ザンナ・アガラコワ: 1998–2007
• パベル・シェレメ†: 1999–2001 (情報分析プログラム「VREMYA」、土曜日)
• アンドレイ・バトゥーリン: 2003–2005: (夜の「VREMYA」、文字通り「夜」 )
• ピョートル・マルチェンコ: 2003–2005
• オルガ・ココレキナ: 2007–2008
• ピョートル・トルストイ2005–2012 (情報分析番組「Sunday VREMYA」 )
• マキシム・シャラフトディノフ: 2007年～? (夏季に極東、シベリア、CIS諸国およびその他の国で公開)
• ドミトリー・ボリソフ: 2011–2017 ^[13]
• イラダ・ゼイナロワ: 2012–2016 (情報分析プログラム「Sunday VREMYA」 )
• ヴァレリー・ファデエフ: 2016–2018 (情報分析プログラム「Sunday VREMYA」 )

• エカテリーナ・アンドレーワ: 1997–現在
• ミハイル・レオンチェフ: 1999–現在
• ヴィタリー・エリセエフ: 2007年～現在
• アンドレイ・ウハレフ: 2018–現在 (情報分析プログラム「Sunday VREMYA」)
• エカテリーナ・ベレゾフスカヤ: 2020–現在 (情報分析プログラム「Sunday VREMYA」)

• Aktuelle Camera (1952) –ドイツ・フェルンセフンク–東ドイツ
• Dziennik Telewizyjny (1958) – TVP –ポーランド
• Televizní Noviny (1958) – ČST –チェコスロバキア(現在もチェコ共和国内のみTV Novaで継続、1994 年～)
• ヒラド(1957) –マジャール テレビ–ハンガリー
• パノラマ (Панорама、1968) – BNT –ブルガリア
• Po sveta iu nas (По света и у нас、1960) – BNT –ブルガリア
• Telejurnal (1966) – TVR –ルーマニア
• ドネヴニク (Дневник、1959) – JRT –ユーゴスラビア
• Revista Televizive - RTSH -アルバニア
• Xinwen Lianbo (ブロードキャストニュース、新闻联播、1978) – CCTV –中華人民共和国
• Podo (レポート、보도) –朝鮮中央テレビ–北朝鮮
• Noticiero Nacional de la Televisión Cubana (1961) – Cubavision –キューバ
• Thời sự (時事問題、1971)ベトナム テレビ-ベトナム

• マリーナ・オブシヤンニコワ

• アメリカ海軍兵学校のソビエトおよびロシアのテレビコレクション
• この記事の大部分は、ロシア語版Wikipediaの記事から翻訳されたものです。
• 時間よ、進め！ ( Vremya, vpered! )、ゲオルギー・スビリドフによる有名なテーマ曲