ソンドハイムのソンドハイム

ソンドハイムのソンドハイム
ブロードウェイキャストレコーディング
音楽	スティーブン・ソンドハイム他
歌詞	スティーブン・ソンドハイム
本	ジェームズ・ラパイン
プロダクション	2010ブロードウェイ 2012クリーブランド 2014オーストラリア 2015サンディエゴ 2018サンノゼ 2023ロンドン
受賞歴	ドラマデスク賞 優秀ミュージカルレビュー賞 ドラマリーグ賞 優秀新作ブロードウェイミュージカル賞

『ソンドハイム・オン・ソンドハイム』は、スティーヴン・ソンドハイムが自身の多くのショーのために書いた曲と歌詞で構成されたミュージカル・レビューです。ジェームズ・ラパインが構想し、監督しました2010 年に ブロードウェイで限定上演されました

このレビューは、デイヴィッド・カーナンが考案し、2000年に制作された「ムービング・オン」というタイトルのショーに基づいている（カーナンは「サイド・バイ・サイド・バイ・ソンドハイム」も考案した）。 「ムービング・オン」は、2000年7月19日から8月19日まで、ロンドンのブライドウェル劇場で32回公演された。 ^[1] このショーには、ソンドハイムが録音したナレーションがいくつか含まれていた。ショーのCDがリリースされたが、ソンドハイムのナレーションは収録されていなかった。2001年、「ムービング・オン」は米国カリフォルニア州のラグーナ・プレイハウスで初演された。デイヴィッド・カーナンが再び発案者と演出家を務めた。テリ・ラルストン（「カンパニー」）、アン・モリソン（「メリリー・ウィー・ロール・アロング」）、デイヴィッド・エンゲル（「プッティング・イット・トゥゲザー」）の3人のソンドハイムのベテランがレビューを主導し、クリストファー・カロザースとタミ・タッパンも出演した。^[2]

このショーは新しいタイトル「オープニング・ドアーズ」で、2004年9月と10月にニューヨークのカーネギーホールのザンケルホールで数回公演された。^{[3] [4]}

ラパインは2008年に、ジョージア州アトランタのアライアンス・シアター・カンパニーの創立40周年を記念して、このレビューの「ソンドハイム：ミュージカル・レビュー」というバージョンを考案した。これはマルチメディア・レビューとして構成され、ソンドハイムの「オリジナルおよびアーカイブの解説」が組み込まれていた。このレビューは、観客を「ソンドハイムの人生と作品の核心」に導くと宣伝された。^[5]大不況のさなか、プロデューサーが高額で「映画とマルチメディア映写のための広範な技術要件」をカバーするのに十分な資金を調達できなかったため、制作は中止された。^[6]

ラウンドアバウト劇場は、現在「ソンドハイム・オン・ソンドハイム」と題されたこのレビューを、ブロードウェイの会場であるスタジオ54で限定的に上演した。プレビューは2010年3月19日に始まり、公式開幕は4月22日、閉幕は2010年6月27日であった。^{[7] [8]}

オリジナルのブロードウェイキャストは、バーバラ・クック、ヴァネッサ・L・ウィリアムズ、レスリー・クリッツァー、エリン・マッキー、トム・ウォパット、ノーム・ルイス、ユアン・モートン、マシュー・スコットでした。^[7]振付はダン・ネヒトゲス、音楽監督とボーカルアレンジはデイヴィッド・ラウド、装置担当はベオウルフ・ボリット、衣装担当はスーザン・ヒルファティ、照明担当はケン・ビリントン、プロジェクター担当はピーター・フラハティでした。^{[7] [9] [10]}

劇団スクアバロジックがプロデュースしたオーストラリア版『ソンドハイム・オン・ソンドハイム』は、2014年10月にシドニーのシーモア・センターで開幕した。出演者はブレイク・エリクソン、ロブ・ジョンソン、ルイーズ・ケリー、デボラ・クリザック、フィリップ・ロウ、モニーク・サレ、クリスティ・サリバン、ディーン・ヴィンス。^{[11] [12]}

2017年7月23日、ハリウッドボウルでコンサートが行われた。この作品は、初代演出家のジェームズ・ラパインの姪であるサーナが演出し、サーナは最近ジョージとブロードウェイで『サンデー・イン・ザ・パーク』のリバイバル公演を手掛けたばかりだった。ロサンゼルス・フィルハーモニックとグスターボ・ドゥダメル指揮、ロサンゼルス・ユース・オーケストラがバックを務めた。出演者はサラ・ウリアルテ・ベリー、フィリップ・ボイキン、ルイス・クレア、カーメン・キューザック、クレイボーン・エルダー、ジェシー・タイラー・ファーガソン、ジョナサン・グロフ、ルーシー・アン・マイルズ、ソレア・ファイファー、ヴァネッサ・ウィリアムズである。^[13]

2018年1月18日から2月4日まで、カリフォルニア州サンノゼの3Below Theatersで限定上映が行われました。この限定上映は3Below Theatersの初演となり、スコット・グッゲンハイムとシャノン・グッゲンハイムがプロデュースと監督を務めました。

2023年7月、このショーはロンドンを代表するアマチュア劇団セドスによって、元々の拠点であったブライドウェル劇場で復活した。^[14]このショーが2000年にカーナンによって最初に考案されて以来、この会場で上演されるのはこれが初めてであり、また、2021年に作曲家が亡くなって以来、英国でソンドハイム・オン・ソンドハイムが上演されるのはこれが初めてであった。 ^[15]

ミュージカルにはソンドハイムの録音されたインタビューが収録されている。よく知られているもの、あまり知られていないもの、カットされたものを含む曲は、62年間にわたって制作された19のソンドハイムのショー（学生ショーを含む）からのもので、ウエスト・サイド物語、カンパニー、フォリーズ、フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった、サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ、メリーリー・ウィー・ロール・アロング、パッション、イントゥ・ザ・ウッズからそれぞれ数曲ずつ含まれている。学生時代の曲も含まれている。^{[8] [16]}

ラパインはこのレビューを「アーカイブ映像やインタビュー映像を組み合わせ、彼の印象派的な見方をしたもの。彼の人生のコラージュであり、彼がどんな人物で、どうやってそこにたどり着いたのかに焦点を当てている」と表現している。このショーでは約64台のプラズマスクリーンが使用される。^[17]

このレビューで紹介されたショーと演奏された曲のリスト: ^{[18] [19] [20]}

• ジョージ作(1946)、ジョージ スクールで演奏: 「ドーナツで会いましょう」
• サタデー・ナイト（1954年）、1997年まで制作されず、脚本はジュリアス・J・エプスタインとフィリップ・G・エプスタイン、「So Many People」
• ウエスト・サイド物語（1957年）、音楽：レナード・バーンスタイン、脚本：アーサー・ローレンツ

「何かが来る」

「みんなと同じように」‡

• ジプシー（1959）、ジュール・スタイン作曲、アーサー・ローレンツ脚本：「スマイル、ガールズ」‡
• カエルたち（1974年）フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった（1962年）：「祈り/戦争を​​忘れる」
• フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった（1962年）、バート・シェベロブとラリー・ゲルバート著

"愛は空中にある" ‡

「今夜のコメディ」

• 誰でも口笛を吹ける（1964年）、アーサー・ローレンツ著：「誰でも口笛を吹ける」
• ワルツが聞こえるか? (1965)、リチャード・ロジャース作曲、アーサー・ローレンツ脚本: 「ワルツが聞こえるか?」
• イブニング・プリムローズ（1966年）、1966年11月16日初放送。ジョン・コリアーとジェームズ・ゴールドマンがテレビシリーズABCステージ67「Take Me to the World」のために書いた。
• カンパニー（1970年）、ジョージ・ファース著

「人を狂わせるかもしれない」

「結婚式は中止」‡

「エイミーの群れ」‡

「末永く幸せに」‡

「生きている」

"会社"

• フォリーズ（1971年）、ジェームズ・ゴールドマン著

「ああ、でもその下」（ロンドンプロダクション、1987年）

「上の階で女の子を待っています」

「気が狂う」

「バディの目の中で」

• リトル・ナイト・ミュージック（1973年）、ヒュー・ウィーラー著

「私の豚の夫」‡

「毎日小さな死」

「ピエロを送り込む」

「田舎での週末」

• スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師（1979年）、ヒュー・ウィーラー著

「エピファニー」

• メリリー・ウィー・ロール・アロング（1981年）、ジョージ・ファース著

「フランクリン・シェパード社」

「良いことが起きている」

「今なら分かる」

「扉を開く」

「一日たりとも過ぎない」

「古い友人」

• ジョージと過ごす日曜日（1984年）、ジェームズ・ラパイン著

「帽子の仕上げ」

"日曜日"

"美しい"

• イントゥ・ザ・ウッズ（1987年）、ジェームズ・ラパイン著

「子どもたちは聞く」

「ずっと」

• アサシンズ（1990年）、ジョン・ワイドマン著

「何かが壊れた」

「ガンソング」

• Passion (1994)、ジェームズ・ラパイン著

「フォスカの入場（私が読む）」

「これが愛と呼べるものか？」

「あなたを愛しています」

"幸せ"

• ロードショー（2008年）、ジョン・ワイドマン著、旧題バウンス（2003年）

"タレント"

「今までに起こった最高の出来事」

‡ 番組のオリジナル版からカット

ソンドハイムはこのレビューのために『God』と題した新曲を書き、劇団が第2幕の冒頭で歌う「自虐的なコミックソング」となった。^[21]

キャスト アルバムに掲載されている、出演したショー、共演者、演奏された曲、役を歌った俳優のリストは次のとおりです。

第1幕:

「私の名前はスティーブン・ジョシュア・ソンドハイムです…」 (スティーブン・ソンドハイム)

「インヴォケーション」/「フォーゲット・ウォー」（フロッグス/フォーラムに向かう途中で起こった奇妙な出来事より）（1974/1962）（「ソンドハイム・オン・ソンドハイム」カンパニー）

「愛は空中に漂う」（『フォーラムへ行く途中で起こった不思議な出来事』より）（バーバラ・クック、レスリー・クリッツァー、エリン・マッキー、ヴァネッサ・ウィリアムズ）

「コメディ・トゥナイト」（「フォーラムへ行く途中で面白いことが起こった」より）（「ソンドハイム・オン・ソンドハイム」カンパニー）

「テイク・ミー・トゥ・ザ・ワールド」（イブニング・プリムローズより）（1966）（クック）

「…私​​が生まれてから10年後…」（ソンドハイム）

「タレント」/「有名になったら」（『ロード・ショー』 / 『クライム・ハイ』より）（2008/1952）（マシュー・スコット、マッキー）

「何かがやってくる」 (ウエストサイド物語より) (1957) (レナード・バーンスタイン/ソンドハイム) (スコット、ユアン・モートン、クリッツァー、マッキー)

「…私​​の最初のプロのショー…」（ソンドハイム）

「So Many People」（サタデー・ナイトより）（1954）（ウィリアムズ、ノーム・ルイス）

「…長年にわたり、ハル・プリンス…」（ソンドハイム）

「ユー・クッド・ドライブ・ア・パーソン・クレイジー」（カンパニーより）（1970）（トム・ウォパット、クック）

「結婚式は中止」（カンパニーより）（マッキー、ウィリアムズ）

「Now You Know」（『メリリー・ウィー・ロール・アロング』より）（1981）（クリッツァー、マッキー、ウィリアムズ、クック）

「…ハル・プリンスと私は一緒に6つのショーをやりました…」（ソンドハイム）

「フランクリン・シェパード社」（『メリーリー・ウィ・ロール・アロング』より）（モートン、ウィリアムズ、スコット）

「グッド・シング・ゴーイング」（『メリリー・ウィ・ロール・アロング』より）（ウィリアムズ）

「…時には、歌は形を変える…」（ソンドハイム）

「2階で女の子を待っています」（『フォリーズ』より）（1971年）（「ソンドハイム・オン・ソンドハイム」カンパニー）

「今までに起こった最高の出来事」（ロードショーより）（ウォパット、ウィリアムズ、スコット、ルイス）

「…私​​の最初の真剣な関係…」（ソンドハイム）

「幸福」（パッションより）（1994）（マッキー、スコット）

「フォスカの入場（私は読む）」（パッションより）（クック、ルイス）

「これが愛と呼べるものか？」（パッションより）（ルイス）

「Loving You」（パッションより）（クック）

第2幕:

「God」* (「Sondheim On Sondheim」カンパニー) (*レビューのために書き下ろされた新曲)

「…もし私にラブソングを書いてくれと頼まれたら…」（ソンドハイム）

「Losing My Mind」/「Not A Day Goes By」（『Merrily We Roll Along 』より）（ウィリアムズ、クック）

「…多くの人が考えている…」（ソンドハイム）

「オープニング・ドアーズ」（『メリリー・ウィ・ロール・アロング』より）（スコット、モートン、クリッツァー、ウォパット、クック、マッキー）

「…会社には3つの結末がありました…」（ソンドハイム）

「アミーの群れ」（カンパニーより）（スコット）

「いつまでも幸せに」（カンパニーより）（ウォパット）

「Being Alive 」（カンパニーより）（ルイス、モートン、スコット、ウォパット、クリッツァー、マッキー）

「Something Just Broke」（アサシンズより）（1990）（マッキー、モートン、クリッツァー、スコット、ルイス）

「ザ・ガン・ソング」（アサシンズより）（ウォパット、スコット、モートン、クリッツァー）

「…ジュール・スタインと私はジプシーで実現しました…」（ソンドハイム）

「スマイル・ガールズ」（ジプシーより）（1959）（ウィリアムズ、クリッツァー、ルイス、モートン）（ジュール・スタイン、ソンドハイム）

「…もし最も近いものがあるとしたら…」（ソンドハイム）

「Finishing The Hat」（サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージより）（1984）（ウォパット）

「Beautiful」（サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージより）（クック、モートン）

「…私​​は母と多くの問題を抱えていた…」（ソンドハイム）

「Children Will Listen」（ 『イントゥ・ザ・ウッズ』より）（1987年）（マッキー、モートン、クリッツァー、スコット、ウォパット、ウィリアムズ）

「…私​​にとって、教師は神聖な職業です…」（ソンドハイム）

「センド・イン・ザ・クラウンズ」（『リトル・ナイト・ミュージック』より）（1973）（クック）

「…なぜ書かないのかとよく聞かれるのですが…」（ソンドハイム）

「カンパニー」/「オールド・フレンズ」（カンパニー/メリリー・ウィ・ロール・アロングより）（「ソンドハイム・オン・ソンドハイム」カンパニー）

「誰でも口笛を吹ける」（『誰でも口笛を吹ける』より）（1964年）（「ソンドハイム・オン・ソンドハイム」カンパニー）

このショーは賛否両論の評価を受けた。批評家の大半は、ソンドハイムのビデオ映像がショーのハイライトであり、ショーの技術的側面は巧みに扱われ、一部のパフォーマンスは良かった（特にクック、ウィリアムズ、助演俳優）という点で一致していた。否定的な批評家は、ショーが本来の充実度に達していなかった、一部の素材の選択が悪かったり出演者に合っていなかったり、一部のパフォーマンスが成功しなかった（特にウォパット）と感じている傾向があった。^[22]

ニューヨーク・タイムズ紙のベン・ブラントリーは、このレビューは「ソンドハイムの生涯、時代、キャリアを綴った親しみやすいマルチメディア記念スクラップブック」であり、「洗練された好感の持てる8人のキャスト」がいると書いている。^[23]

オリジナルキャストのレコーディングは2010年8月31日にリリースされました。^[24]

• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• ソンドハイム・データベースにおけるソンドハイムに関するソンドハイム
• 「ソンドハイムガイド」に掲載