イタリアのスロベニア人少数派

イタリアのスロベニア人（スロベニア語: slovenska manjšina v Italiji、イタリア語: minoranza slovena in Italia ）は、イタリアのスロベニア人（スロベニア語: Slovenci v Italiji、イタリア語: sloveni in Italia ）としても知られ、イタリアの自治州フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州に住む先住民族のスロベニア語・言語的少数派に属するイタリア国民に与えられた名称である。スロベニア人少数民族の大部分は、トリエステ県、ゴリツィア県、ウーディネ県に住んでいる。その推定数は大きく異なり、1971年の国勢調査によると、公式の数字ではフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州のスロベニア語話者は52,194人であるが、スロベニア側の推定では83,000人から100,000人となっている。^{[1] [2]}

イタリア国内のスロベニア人少数派は、イタリア憲法および特定の法律、国際条約（特に1954年のロンドン覚書）、および最初はイタリアとユーゴスラビアの間で規定された二国間協定（特に1975年のオジモ条約）、そして1991年以降はイタリアとスロベニアの間で規定された二国間協定によって保証された集団的権利の法的保護を享受しています。

1945年以来、イタリアのスロベニア人は、スロベニア語での教育制度を含む部分的な文化的自治権を享受してきました。彼らは、幅広い文化団体や市民団体のネットワークを持っています。スロベニア語は、スロベニア人少数派が存在する自治体の多くで共同公用語となっており、伝統的にスロベニア人が存在する都市部以外の居住地のほとんどで視覚的バイリンガル主義が適用されています。しかし、これらの権利の実施は主に地方行政に依存しているため、状況は地域によって大きく異なります。

イタリアとスロベニアの両国は、スロベニアの協会や組織への補助金を通じて、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州におけるスロベニア文化の振興に努めています。

歴史的な理由とアイデンティティの理由から、「イタリアのスロベニア人」や「スロベニア系イタリア人」よりも「イタリアのスロベニア人」という呼称が好まれている。ユリウス2世辺境伯領またはヴェネツィア・ジュリア州（現在のトリエステ県とゴリツィア県）のスロベニア人は、1920年のラパッロ条約で初めてイタリア国民となった。1920年代後半から1930年代にかけて、彼らの多くはTIGRなどの反ファシスト地下組織を支援した。第二次世界大戦中、人口の大部分はユーゴスラビアのパルチザン運動に参加し、1945年から1947年にかけては、彼らの多くがユーゴスラビアへの併合を積極的に支持した。第二次世界大戦後、彼らのイタリア国家への統合は遅く困難なものであった。反スラヴ・ファシスト法の多く（例えば、姓の強制的なイタリア語化）は有効なままであり、冷戦の状況下では、スロベニア人の少数派は多くの政党や国家機関の一部から、潜在的なユーゴスラビアのトロイの木馬と見なされていた。^[要出典]

1947年以降、 zamejski Slovenci（文字通り「国境を越えたスロベニア人」）という用語が、特にスロベニアのユーゴスラビアの報道機関や機関で使われるようになった。当初、この用語は、ユーゴスラビア国外に住むすべてのスロベニア人少数民族（イタリアのスロベニア人に加えて、ケルンテン州のスロベニア人とハンガリーのスロベニア人）を指していた。これは、スロベニアの国家機関が現在でもこの用語を使用する方法である。しかし、オーストリアとハンガリーにはスロベニア人少数民族を指す別の用語が存在するため、zamejski SlovenciまたはZamejci（< za「背後」+ meja「国境」+ ci、接尾辞）という用語は、主にイタリアのスロベニア人を指す傾向がある。この用語はイタリアのスロベニア人自身によってもよく使用され、中立的で政治的に正しい用語であると考えられている。

イタリアのスロベニア少数民族はフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア自治州、より正確にはトリエステ、ゴリツィア、ウーディネの各県に居住しています。イタリアの他の地域に住むスロベニア移民は少数民族とはみなされません。スロベニア人はスロベニアとの国境沿いに住んでいます。彼らの伝統的な居住地域には以下が含まれます。

• トリエステ県の奥地（1945年までイストリア地方のイタリア人都市集落であったムッジャの町の中心部を除く）
• ゴリツィア県のスロベニアとの国境に沿った細長い領土。ゴリツィアのいくつかの地区を含む。
• ウーディネ県フリウリ北東部の山岳地帯。歴史的にはヴェネツィア・スロベニアとして知られ、ナティゾーネ渓谷、トッレ渓谷上流、レージア渓谷からなる。
• イタリア北東部、オーストリアとスロベニアとの国境に位置するウーディネ県のカナーレ渓谷。

現在、スロベニア少数民族は、この地域の 32 の自治体に居住しており、トリエステ県に 6 つ、ゴリツィア県に 6 つ、ウーディネ県に 20 つある。そのうち 16 の自治体では、スロベニア人が人口の多数を占めている。これらに加えて、1920 年代初頭から、スロベニア人は、イゾンツォ渓谷下流の工業地帯、ビシアカリアとして知られるモンファルコーネ周辺の低地、およびフリウリ州の大都市 (ウーディネ、ポルデノーネなど) に移住してきた。前者は現在、スロベニア少数民族とみなされており、したがって一定の集団的少数民族権利を享受しているが、後者はそうではない。

スロベニア語は、以下の 32 の自治体で公式に認められていますが、これらの自治体の多くではスロベニア人の少数派の存在は非常に少なく、一部の地域では人口のわずか 2% を占めるだけです。

トリエステ州:

• ドゥイーノ アウリシナ(デビン ナブレジナ)
• モンルピノ（レペンタボル）
• ムッジャ(ミルジェ)
• サン・ドルリーゴ・デッラ・ヴァッレ(ドリーナ)
• ズゴニコ​​​
• トリエステ（Trst）

ゴリツィア県:

• コルモンス(クルミン)
• ドベルド デル ラーゴ(ドベルドブ)
• ドレーニャ デル コッリオ(ドレンジェ v ブルディ)
• ゴリツィア（ゴリツァ）
• モンファルコーネ（トルジッチ）
• ロンキ・デイ・レジオナリ(ロンケ)
• サン フロリアーノ デル コッリオ(シュテベリャン)
• Savogna d'Isonzo (ソヴォドニエ オブ ソチ)

ウーディネ県：

• アティミス（アテン）
• チヴィダーレ デル フリウーリ( Čedad )
• ドレンキア（ドレカ）
• グリマッコ(グルメックまたはガルマク)
• ルセヴェラ(バルドまたはブルド)
• モンテナルス（ゴルジャニ）
• ニミス（ネメ）
• ポンテッバ（タブリヤ）
• プレポット（プラプロトノ）
• プルフェロ(ポドボネセク)
• レジア​​​
• サン レオナルド(ポドゥタナまたはシェント リエナート)
• San Pietro al Natisone (シュペテル・スロヴェノフまたはシュピエタル)
• サヴォニャ(ソヴォドニェ)
• ストレグナ（スレドニェ）
• タイパナ（ティパナ）
• タルチェント( Čenta )
• タルビジオ( Trbiž )
• トレアーノ（タヴォルジャーナ）

イタリアのスロベニア人少数派は、地理的、文化的・歴史的、アイデンティティ、言語的線に沿って大きく分化しています。文化的・歴史的には、ユリウス・マルケ州のスロベニア人（トリエステ県とゴリツィア県）、ヴェネツィア・スロベニアのスロベニア人、カナーレ渓谷のスロベニア人（ウーディネ県）の3つの別々のグループに分けられます。これら3つのグループはそれぞれ大きく異なる歴史を歩んでおり、その結果、異なるアイデンティティが生まれました。レージア渓谷のスロベニア人は、その特有の言語的特徴と独自のアイデンティティから、第4のグループと見なされることもありますが、ヴェネツィア・スロベニアのスロベニア人と共通の歴史、類似した文化的・言語的特徴を共有しています。

トリエステ州とゴリツィア州に住むスロベニア人は、1918年まで、他のほとんどのスロベニア人と同じ歴史をたどった。15世紀末にはハプスブルク家の君主国に組み入れられ、19世紀にはスロベニアの民族復興に積極的に参加した。1849年から1918年の間、彼らはオーストリア沿岸部として知られるオーストリアの行政地域の一部であり、沿岸スロベニア人（プリモルスキ・スロヴェンチ）として知られていた。1918年以降、彼らはイタリアの統治下に入り、ユリウス辺境州（ヴェネツィア・ジュリア）として知られる地域に組み入れられた。彼らはユリウス辺境州の他のスロベニア人と同じ運命をたどった。つまり、ファシズムによるイタリア化の対象となり、親ユーゴスラビア派の民族復古主義が生まれたのである。 1947 年、第二次世界大戦後、イタリアとユーゴスラビアの間に新たな国境が引かれ、ユリウス境界が両国を分断した。この国境は、歴史的または地理的な境界に基づくものではなく、人為的なものである。多くの場合、国境は家族を隔て、畑や領地を通っていた。これらすべての理由により、イタリアに残ったスロベニア人とユーゴスラビアに併合されたスロベニア人との強い結びつきが生まれた。^{[引用が必要]}

1950年代から60年代まで、ゴリツィア県とトリエステ県のスロベニア人は、自分たちを沿岸スロベニア人とよく呼んでいました。1960年代以降、スロベニア沿岸地方とのこうした同一視は薄れてきましたが、特定の機関の名前にはまだその名が残っています。最も顕著なのは、トリエステのスロベニア語日刊紙「プリモルスキ・ドネヴニク」（「沿岸日刊紙」の意味）のタイトルです。1940年代から60年代にかけて、ゴリツィア県とトリエステ県のスロベニア人は、現在では少数民族全体のニーズに応える少数民族組織の基盤を築きました。彼らは1945年以来、ある程度の文化的自治権（最も重要な特徴はスロベニア語の教育制度）を享受しており、スロベニア、特にスロベニア沿岸地方の隣接する国境地域と強い関係を維持しています。 1986年にスロベニア人コミュニティはサッカークラブ「クラース・レペン」を設立し、そのファン層はイタリアのスロベニア人の間に広がっています。

ヴェネツィア・スロベニア（スロベニア語：Beneška SlovenijaまたはBenečija、イタリア語：Slavia Veneta ）は、フリウリ東部（現在はウーディネ県）のナティゾーネ川上流域とトッレ川上流域のスロベニア語圏地域の伝統的な名称である。これらの地域の歴史はフリウリの歴史と深く結びついている。他のほとんどのスロベニア民族の領土（ゴリツィアやトリエステの地域を含む）とは異なり、この地域は約350年間ヴェネツィア共和国の一部であった（そのため地域名が付けられた）。その間、彼らはかなりの程度の自治権を享受していた。

この地域のスロベニア人は、1866年にヴェネツィア地方の残りの地域とともにイタリアに併合された。つまり、ゴリツィアとトリエステのスロベニア人が第一次世界大戦後までオーストリアの支配下に留まった半世紀前のことである。

長い間、地元のスロベニア人のアイデンティティは主に言語的、そしてある程度は民族的なもので、国民的なものではありませんでした。これらの地域のスロベニア人は、2000年にイタリア議会でスロベニア語を話す少数民族の保護に関する法律が可決されるまで、いかなる形の集団的少数派権や言語的権利も持っていませんでした。

ウーディネ県の北東端にあるカナーレ渓谷には、約 3,000 人のスロベニア人が住んでいます。この渓谷は現在、タルヴィージオ( Trbiž )、マルボルゲット・ヴァルブルーナ( Naborjet - Ovčja vas )、ポンテッバ( Tablja ) の 3 つの自治体に分かれています。地元のスロベニア人のほとんどは最初の 2 つの自治体に住んでおり、マルボルゲット・ヴァルブルーナの人口の約半分を占め、タルヴィージオではそれより低い割合を占めています。

1918年まで、カナーレ渓谷 ( Kanalska dolina )はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部でした。中世以降はケルンテン公国の一部でした。地元のスロベニア語話者は、他のケルンテン州スロベニア人と同じ歴史、伝統、言語的特徴を共有していました。1910年のオーストリア最後の国勢調査によると、渓谷には約9,000人の住民がおり、そのうち約3分の1がスロベニア語話者、残りがドイツ語話者でした。第一次世界大戦終結後の1918年、渓谷はイタリア軍に占領され、1919年に正式にイタリアに併合されました。1920年代と1930年代には、オーストリアとユーゴスラビアの両国に接するこの地域に多くのイタリア人が定住しました。 1939年、イタリアとナチスドイツの間で締結された南チロル選択協定は、この地域のドイツ系住民にも適用され、その結果、ドイツ語圏の住民の大半は隣接するケルンテン州に移住させられた。イタリアの他の地域からの新しい移住者が徐々に彼らの代わりとなり、谷の民族構成は大きく変化した。^[要出典]

現在でもスロベニア語は谷間のいくつかの村、特にヴァルブルナ（オフチャ ヴァス）、ヴァルカナレのカンポロッソ（ジャブニツェ）、ウゴヴィッツァ（ウクヴェ）、サン レオポルド（リパリャ ヴァス）で話されています。1990 年以降、これらの村では若い世代を中心にスロベニア語が復活しています。

フリウリ北西部のレジア渓谷（Rezija ）の住民は、レジア語として知られるスロベニア語の特定の方言を話す。その特殊な音声特徴と古風な文法のため、レジア語は標準スロベニア語や他のほとんどのスロベニア語の方言とは相互に理解できない。歴史的、文化的（そして言語的）に、レジアはヴェネツィア・スロベニアの一部とみなすことができる。イタリアおよび地域の法律によれば、レジア人はイタリアのスロベニア人少数派の一部とみなされているが、スロベニア人およびスロベニア語と同一視されることに反対し、レジア人の独自のアイデンティティを擁護する強力な地域運動がある。^[3]

現在のイタリアで生まれたか、あるいは人生の大部分をこの地域で過ごした著名なスロベニア人には、次のような人々がいます。

• ミランダ・チャハリハ、トリエステ出身の女優
• フェルド・デラック、スロベニア・クロアチア人の演劇監督（ゴリツィア生まれ）
• ジョージ・ドレンツ/ジュレ・ドレンク、米国の俳優（トリエステ生まれ）
• トリエステ出身のコメディアン兼ディレクター、ボリス・コバル
• アンドロ・メルクー、コメディアン

• フランコ・ルイン、トリエステ出身のスロベニア系スウェーデン人グラフィックデザイナー
• ボリス・ポドレッカ、トリエステ出身のスロベニア系オーストリア人建築家
• ヴィクトル・スルチッチ、スロベニア系アルゼンチン人建築家、トリエステ近郊のサンタ・クローチェ生まれ

• ウラジーミル・バルトル、作家（トリエステ生まれ、主にリュブリャナに住んでいた）
• フランス・ベフク、作家（スロベニアのツェルクノ近郊に生まれるが、1920年から1943年まではゴリツィアに、1945年から1952年まではトリエステに住んでいた）
• アンドレイ・ブダル、作家、翻訳家
• イーゴ・グルーデン、詩人（ドゥイーノ・アウリシナ生まれ、主にリュブリャナに住んでいた）
• ドゥシャン・イェリンチッチ、トリエステ出身の作家、登山家
• ヨヴァン・ヴェセル・コセスキ、詩人（カルニオラ生まれだが、トリエステで生活、活動し、亡くなった）
• ミロスラフ・コシュタ、トリエステ出身の詩人
• トリエステ出身の作家、ボリス・パホル
• アロイス・レブラ、サン・ペラージョ（ドゥイーノ＝アウリジーナ）出身の作家、エッセイスト
• Josip Ribičič、作家 (トリエステに住み、働いていた)
• ゾラ・タヴチャル、作家、エッセイスト、翻訳家（スロベニアのロカ・プリ・ジダネム・モストゥ生まれ、トリエステのヴィラ・オピチーナに住み、働いている）
• スタンコ・ヴク、詩人、カトリックの政治活動家（ミレン（スロベニア）生まれ、トリエステで生涯を終えた）

• ジュリー・グスティンチッチ、スロベニア人ジャーナリスト（トリエステ生まれ）
• トリエステ出身の写真家兼カメラマンのミラン・フロヴァティンがジャーナリストのイラリア・アルピとともにソマリアで殺害された。
• デメトリオ・ヴォルチッチ/ディミトリ・ヴォルチッチ(リュブリャナ生まれ、トリエステ在住)
• セルヒオ・タヴチャル、トリエステ出身のスポーツアンカー

• エディ・ブコヴァズ、ベネチア・スロベニア出身の音楽家、ベネシュキ・ファンティ・フォーク・グループの創始者
• マリジ・コゴジ、スロベニアの作曲家（トリエステ生まれ）
• トリエステ出身のアコーディオン奏者、デニス・ノヴァト

• ミルコ・バンビッチ、トリエステ出身の画家、イラストレーター、漫画家、風刺画家、発明家、児童文学作家、作家
• フラン・カヴチッチ、ゴリツィア出身の古典主義画家
• アヴグスト・チェルニゴイ、トリエステ出身の前衛画家
• ゴジミル・アントン・コス、ゴリツィア出身の新歴史主義画家
• ゾラン・ムシッチ、ゴリツィア出身のモダニスト画家
• クラヴディ・パルチッチ、抽象画家、舞台美術家、グラフィックデザイナー、スロベニア文化経済連合元理事、トリエステ出身
• ロジゼ・スパカル、トリエステ出身の抽象画家
• ロジゼ・シュパカパン、グラディスカ・ディゾンツォ出身のモダニスト画家
• ヨジェフ・トミンク、ゴリツィア出身の古典主義画家
• エドヴァルド・ステパンチッチ、画家、トリエステ出身
• エドヴァルド・ザイェツ、トリエステ出身の画家、グラフィックアーティスト

• エンゲルベルト・ベセドニャク、キリスト教民主党の政治家、イタリア王国のイタリア国会議員（1924-1929）
• ダルコ・ブラティーナ、社会学者、中道左派政治家、イタリア上院議員（1992-1997）
• ミロシュ・ブディン、左翼政治家、イタリア上院議員（2001-2006年）、政府高官（2006-2008年）
• イワン・マリヤ・チョク、自由党の政治家、主催者
• イヴァン・ドリナール、保守派政治家、ジャーナリスト、教師
• ヨシップ・フェルフォリャ、社会民主党の政治家
• ルドルフ・ゴルー、社会主義政治家、労働組合活動家
• イヴァン・ナーベルゴイ、自由民族主義政治家、オーストリア国会議員
• ボグミル・レメック、キリスト教民主党の政治家、起業家
• ミティア・リビチッチ、共産主義者政治家、ユーゴスラビア連邦共和国首相（ 1969年 - 1971年）
• ヨシップ・ヴィルファン、自由党政治家、イタリア王国国会議員（1921-1929）

• アレンカ・レブラ・トゥタ、心理療法士、詩人、作家
• パベル・フォンダ、精神科医、心理療法士、政治家

• トリエステ出身の反ファシスト蜂起者フェルド・ビドベツ。1930年にファシスト政権によって処刑された。
• ゴリツィア出身の作曲家、カトリック活動家ロイゼ・ブラトゥシュがファシスト部隊により暗殺される
• ゾルコ・イェリンチッチ、トリエステ出身の国民的リベラル活動家、 TIGR組織の共同創設者
• フラン・マルシッチ、バソヴィッツァ（トリエステ）出身の反ファシストの反乱者。1930年にファシスト政権によって処刑された。
• トリエステ出身のスロベニア系クロアチア人の反ファシスト蜂起者、ズヴォニミール・ミロシュ。1930年にファシスト政権によって処刑された。
• ピンコ・トマジッチ、トリエステ出身の共産主義活動家。1941年にファシスト政権によって処刑された。
• トリエステ出身の共産主義活動家、イヴァン・レジェント

• ミルコ・ブレジガル、ユーゴスラビアの経済学者（ドベルド・デル・ラーゴ生まれ）
• ラヴォ・チェルメリ、トリエステ出身のスロベニア人反ファシスト移民、物理学者、政治活動家、知識人
• ボリス・フルラン、法学者、法理論家（トリエステ生まれ）
• ボリス・M・ゴンバチ、トリエステ出身の歴史家
• トリエステ出身の哲学者、イヴォ・ケルジェ
• フランク・コス、歴史家（ゴリツィアに住み、働いていた）
• ミルコ・コス、歴史家（ゴリツィア生まれ）
• ニコ・クレット、民族学者（トリエステ生まれ）
• ゴリツィア出身の経済学者、エッセイスト、アレッシオ・ロカール
• パヴレ・メルクー、民族音楽学者
• アヴグスト・ピルジェヴェツ、文学者（ゴリツィア生まれ）
• ホジェ・ピリエヴェツ、トリエステ出身の歴史家
• イーゴリ・シュカンペレ、トリエステ出身の社会学者、作家
• ボジョ・シュケルリ、人類学者（トリエステ生まれ）
• ウラジミール・トゥルフラール、神学者、詩人（ゴリツィア生まれ）
• トリエステの歴史家、マルタ・ヴェルジネッラ
• セルギジ・ヴィルファン、歴史家（トリエステ生まれ）

• アリアナ・ボガテック、船員
• マテイ・チェルニッチ、バレーボール選手
• クラウディア・コスロヴィッチ、アスリート（やり投げ）
• ロレンツォ・クリセティグ、サッカー選手
• グレゴール・フッカ、元イタリア代表バスケットボール選手
• バーバラ・ラー、三段跳び選手
• エドアルド・レハ、サッカーコーチ
• リディア・ルプニク、体操選手
• ジョルジョ・ウルシ、自転車競技選手

• セルゲイ・マシェラ、ユーゴスラビア海軍士官、軍事英雄、ゴリツィア生まれ
• エドヴァルド・ルジャン、パイオニア飛行家、トリエステ生まれ、ゴリツィア在住
• ヨシュコ・シャブリ、作家、ゴリツィア出身のアマチュア歴史家
• ジガ・ゾイス、啓蒙思想家、起業家、トリエステ生まれ

スロベニア少数民族のメンバーのほかに、スロベニア系の背景を持つ著名なイタリア人もいます。スロベニア系の背景を持つイタリア帰化市民も、伝統的なスロベニア人の居住地に居住し、少数民族のコミュニティ生活に参加していない限り、通常はスロベニア先住民族の一部とは見なされません。

スロベニア系イタリア人の有名人には次のような人物がいる。^[要出典]

• ジャンニ・ビシャック、映画監督、作家（両親はゴリツィア出身のスロベニア人）
• アンドレア・ボシッチ、俳優（スロベニア生まれ、マリボル出身）
• マルコ・カステラーニ、ミュージシャン（トリエステ出身のスロベニア人の母親）
• ロベルト・チアチグ、バスケットボール選手（ヴェネツィア・スロベニア出身のスロベニア人家族）
• ロベルト・コゾリーニ、トリエステ市長（2010年より）、スロベニア人の母親
• アルマンド・コシュッタ、政治家、共産主義再建党（1991-1998年）、イタリア共産党（1998-2000年）の党首（父はスロベニア人）
• ダニロ・ドルチ、教育者、活動家（スロベニアのセジャナ生まれ、母はスロベニア人）
• ミクル・エブナー、政治家（ポルゼラ出身のスロベニア人の母方の祖父）
• ピエトロ・ファンナ、サッカー選手（スロベニア系、ヴェネツィア・スロベニア出身）
• グレゴール・フッカ、バスケットボール選手（スロベニア生まれ）
• ジョルジオ・ガベル（芸名はジョルジオ・ガベルシク）、歌手、作詞家、パフォーマー、スロベニア人の父（ゴリシュカ地方出身）
• フランコ・ジラルディ、脚本家、映画監督（スロベニアのコメン生まれ、母親はスロベニア人）
• ガエターノ・カニッツァ、心理学者（トリエステ出身のスロベニア人の母親）
• グリエルモ・オベルダン、イタリアの民族主義活動家、民族回復主義者（スロベニアのオゼリャン出身のスロベニア人の母親）
• ジュゼッペ・パガーノ（ジュゼッペ・ポガチュニグとして生まれた）、イタリアの建築家（スロベニア人の父）
• ジョルジオ・シュトレーラー、劇場監督（トリエステ州バルコラ出身のスロベニア人の母）
• ヴァルテル・ヴェルトローニ、政治家、元イタリア副首相（1996-1998年）、ローマ市長（2001-2008年）（祖父はケルンテン州出身のスロベニア人、キリル・コトニク）

• イタリアのスロベニア人少数民族（1920年～1947年）
• イタリアとスロベニアの関係
• スロベニアのイタリア人

• ウィキメディア・コモンズにあるイタリアのスロベニア人少数民族に関するメディア